2024年度融資租賃擔(dān)保書（英文版）3篇

20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME2024年度融資租賃擔(dān)保書（英文版）本合同目錄一覽1.定義與解釋1.1定義1.2解釋2.合同雙方2.1出租方2.2承租方2.3擔(dān)保方3.融資租賃項(xiàng)目3.1項(xiàng)目概述3.2融資租賃期限3.3租金支付方式3.4租賃物4.擔(dān)保責(zé)任4.1擔(dān)保范圍4.2擔(dān)保金額4.3擔(dān)保期限4.4擔(dān)保方式5.擔(dān)保方權(quán)利和義務(wù)5.1權(quán)利5.2義務(wù)6.擔(dān)保方責(zé)任6.1責(zé)任范圍6.2責(zé)任免除6.3責(zé)任追究7.通知和送達(dá)7.1通知方式7.2送達(dá)地址7.3送達(dá)時(shí)間8.合同變更和解除8.1變更程序8.2解除程序9.違約責(zé)任9.1違約定義9.2違約責(zé)任9.3違約賠償10.爭(zhēng)議解決10.1爭(zhēng)議解決方式10.2爭(zhēng)議解決機(jī)構(gòu)10.3爭(zhēng)議解決程序11.法律適用和管轄11.1法律適用11.2管轄法院12.合同生效和終止12.1生效條件12.2生效日期12.3終止條件12.4終止日期13.其他條款13.1不可抗力13.2保密13.3合同份數(shù)14.合同附件第一部分：合同如下：1.定義與解釋1.1定義1.1.1“融資租賃”指承租方根據(jù)本合同的約定，從出租方處租用租賃物，并按約定的租金支付方式支付租金的行為。1.1.2“租賃物”指本合同中約定的，由出租方提供給承租方的特定物品。1.1.3“擔(dān)保方”指同意對(duì)本合同項(xiàng)下的融資租賃提供擔(dān)保的第三方。1.1.4“租金”指承租方根據(jù)本合同約定，支付給出租方的租賃費(fèi)用。1.1.5“違約”指一方未履行本合同項(xiàng)下的任何義務(wù)。1.1.6“不可抗力”指因自然災(zāi)害、政府行為、社會(huì)異常事件等原因，導(dǎo)致合同無(wú)法履行或履行成本顯著增加的情況。1.2解釋1.2.1本合同中使用的術(shù)語(yǔ)，除非上下文另有要求，應(yīng)具有其在本合同中的定義。2.合同雙方2.1出租方2.1.1名稱：[出租方全稱]2.1.2注冊(cè)地址：[出租方注冊(cè)地址]2.1.3聯(lián)系人：[出租方聯(lián)系人姓名]2.1.4聯(lián)系電話：[出租方聯(lián)系電話]2.2承租方2.2.1名稱：[承租方全稱]2.2.2注冊(cè)地址：[承租方注冊(cè)地址]2.2.3聯(lián)系人：[承租方聯(lián)系人姓名]2.2.4聯(lián)系電話：[承租方聯(lián)系電話]2.3擔(dān)保方2.3.1名稱：[擔(dān)保方全稱]2.3.2注冊(cè)地址：[擔(dān)保方注冊(cè)地址]2.3.3聯(lián)系人：[擔(dān)保方聯(lián)系人姓名]2.3.4聯(lián)系電話：[擔(dān)保方聯(lián)系電話]3.融資租賃項(xiàng)目3.1項(xiàng)目概述3.1.1租賃物類型：[租賃物類型]3.1.2租賃物數(shù)量：[租賃物數(shù)量]3.1.3租賃物價(jià)值：[租賃物價(jià)值]3.2融資租賃期限3.2.1租賃期限：自[起始日期]至[終止日期]3.3租金支付方式3.3.1支付方式：[租金支付方式，如月租金、季租金等]3.3.2支付日期：[租金支付日期]3.3.3支付金額：[每次租金金額]4.擔(dān)保責(zé)任4.1擔(dān)保范圍4.1.1擔(dān)保方對(duì)本合同項(xiàng)下的租金支付義務(wù)提供擔(dān)保。4.2擔(dān)保金額4.2.1擔(dān)保金額：[擔(dān)保金額]4.3擔(dān)保期限4.3.1擔(dān)保期限：與融資租賃期限相同4.4擔(dān)保方式4.4.1擔(dān)保方式：[擔(dān)保方式，如現(xiàn)金擔(dān)保、銀行保函等]5.擔(dān)保方權(quán)利和義務(wù)5.1權(quán)利5.1.1在承租方違約時(shí)，有權(quán)要求承租方支付租金。5.1.2在承租方違約時(shí)，有權(quán)代為支付租金。5.2義務(wù)5.2.1按照本合同約定，履行擔(dān)保義務(wù)。5.2.2不得泄露與本合同相關(guān)的商業(yè)秘密。6.擔(dān)保方責(zé)任6.1責(zé)任范圍6.1.1擔(dān)保方對(duì)本合同項(xiàng)下的租金支付義務(wù)承擔(dān)連帶責(zé)任。6.2責(zé)任免除6.2.1因不可抗力導(dǎo)致?lián)o(wú)法履行，擔(dān)保方不承擔(dān)責(zé)任。6.3責(zé)追究6.3.1承租方違約，擔(dān)保方有權(quán)要求承租方承擔(dān)違約責(zé)任。7.通知和送達(dá)7.1通知方式7.1.1任何通知、請(qǐng)求或要求均應(yīng)以書面形式發(fā)送。a)郵寄至對(duì)方的注冊(cè)地址；b)通過(guò)電報(bào)、電傳、傳真或電子郵件發(fā)送至對(duì)方的指定聯(lián)系郵箱；c)通過(guò)認(rèn)可的商業(yè)快遞服務(wù)發(fā)送。7.2送達(dá)地址7.2.1出租方送達(dá)地址：[出租方注冊(cè)地址]7.2.2承租方送達(dá)地址：[承租方注冊(cè)地址]7.2.3擔(dān)保方送達(dá)地址：[擔(dān)保方注冊(cè)地址]7.3送達(dá)時(shí)間7.3.1通知在發(fā)送后的第一個(gè)工作日視為送達(dá)。7.3.2如發(fā)送方能夠證明通知已按照本條款發(fā)送，則視為有效送達(dá)。8.合同變更和解除8.1變更程序8.1.1任何合同的變更必須以書面形式，并由所有合同方簽字同意。8.1.2變更后的合同將成為原合同的補(bǔ)充部分，具有同等法律效力。8.2解除程序8.2.1合同的解除必須以書面形式通知所有合同方，并說(shuō)明解除的原因。8.2.2合同解除后，各方應(yīng)立即停止履行其合同義務(wù)。9.違約責(zé)任9.1違約定義9.1.1違約是指任何一方未能履行其在本合同項(xiàng)下的義務(wù)。9.2違約責(zé)任9.2.1違約方應(yīng)立即采取措施糾正違約行為，并賠償因違約造成的損失。9.3違約賠償9.3.1違約方應(yīng)賠償守約方因違約所遭受的直接和間接損失。10.爭(zhēng)議解決10.1爭(zhēng)議解決方式10.1.1雙方應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決任何爭(zhēng)議。10.1.2如協(xié)商不成，任何爭(zhēng)議應(yīng)提交至[指定法院或仲裁機(jī)構(gòu)]進(jìn)行仲裁。10.2爭(zhēng)議解決機(jī)構(gòu)10.2.1爭(zhēng)議解決機(jī)構(gòu)應(yīng)為[指定法院或仲裁機(jī)構(gòu)]。10.3爭(zhēng)議解決程序10.3.1爭(zhēng)議解決程序應(yīng)遵循[指定法院或仲裁機(jī)構(gòu)]的規(guī)定。11.法律適用和管轄11.1法律適用11.1.1本合同受[適用法律]的管轄。11.2管轄法院11.2.1任何因本合同引起的爭(zhēng)議，應(yīng)提交至[指定法院]管轄。12.合同生效和終止12.1生效條件12.1.1本合同自所有合同方簽字之日起生效。12.2生效日期12.2.1本合同自[生效日期]起生效。12.3終止條件12.3.1本合同在融資租賃期限屆滿或根據(jù)本合同約定的其他條件終止。12.4終止日期12.4.1本合同終止日期為[終止日期]。13.其他條款13.1不可抗力13.1.1如因不可抗力導(dǎo)致合同無(wú)法履行，受影響方應(yīng)及時(shí)通知其他方，并采取一切可能的措施減輕損失。13.2保密13.2.1各方對(duì)本合同的內(nèi)容和商業(yè)秘密負(fù)有保密義務(wù)。13.3合同份數(shù)13.3.1本合同一式[份數(shù)]份，每份具有同等法律效力。14.合同附件a)租賃物清單；b)租金支付計(jì)劃；c)擔(dān)保協(xié)議。第二部分：第三方介入后的修正1.第三方介入的定義與范圍1.1“第三方”指本合同之外，因合同履行需要介入合同關(guān)系的任何個(gè)人或?qū)嶓w，包括但不限于中介方、顧問(wèn)、評(píng)估機(jī)構(gòu)、監(jiān)管機(jī)構(gòu)等。1.2第三方介入的范圍包括但不限于：a)協(xié)助合同雙方進(jìn)行租賃物的評(píng)估、鑒定和交付；b)提供法律、財(cái)務(wù)、技術(shù)等咨詢服務(wù)；c)監(jiān)督合同履行情況；d)處理合同履行過(guò)程中的爭(zhēng)議和糾紛。2.第三方介入的程序2.1合同雙方應(yīng)在本合同中明確需要第三方介入的事項(xiàng)和具體要求。2.2第三方的介入需經(jīng)合同雙方書面同意，并簽署相應(yīng)的協(xié)議或條款。2.3第三方介入后，應(yīng)遵守本合同的規(guī)定，并承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。3.第三方的責(zé)任與權(quán)利3.1第三方的責(zé)任a)第三方應(yīng)按照合同約定或本合同的規(guī)定，履行其職責(zé)。b)第三方因自身原因?qū)е潞贤男惺茏杌虍a(chǎn)生損失的，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。c)第三方應(yīng)保持獨(dú)立性和公正性，不得偏袒任何一方。3.2第三方的權(quán)利a)第三方有權(quán)獲得合同雙方提供的必要信息和資料。b)第三方有權(quán)根據(jù)合同約定或本合同的規(guī)定，向合同雙方收取服務(wù)費(fèi)用。c)第三方有權(quán)在合同履行過(guò)程中提出建議或意見。4.第三方責(zé)任限額4.1第三方的責(zé)任限額應(yīng)根據(jù)其提供的具體服務(wù)內(nèi)容、合同約定的風(fēng)險(xiǎn)承擔(dān)比例以及市場(chǎng)慣例等因素確定。4.2第三方的責(zé)任限額應(yīng)在合同中明確約定，并作為本合同的附件。4.3第三方的責(zé)任限額不得超過(guò)合同雙方約定的最高賠償金額。5.第三方與其他各方的劃分說(shuō)明5.1第三方與合同雙方的關(guān)系a)第三方與合同雙方之間不存在任何直接的法律關(guān)系，其責(zé)任和義務(wù)僅限于合同約定。b)第三方不得因合同雙方之間的爭(zhēng)議而介入合同關(guān)系。5.2第三方與租賃物的關(guān)系a)第三方對(duì)租賃物享有使用權(quán)，但不得損害租賃物的所有權(quán)。b)第三方應(yīng)妥善保管租賃物，防止其損壞或丟失。5.3第三方與租金支付的關(guān)系a)第三方不參與租金支付的流程，租金支付應(yīng)由合同雙方按照合同約定進(jìn)行。b)第三方在合同履行過(guò)程中，發(fā)現(xiàn)租金支付異常時(shí)，應(yīng)及時(shí)通知合同雙方。6.第三方變更與替換6.1如合同雙方同意更換第三方，應(yīng)書面通知所有合同方，并經(jīng)所有合同方同意。6.2更換第三方后，原第三方的權(quán)利和義務(wù)由新第三方繼承。7.第三方介入的終止7.1第三方介入的終止條件應(yīng)在合同中明確約定。7.2第三方介入終止后，合同雙方應(yīng)根據(jù)合同約定繼續(xù)履行其義務(wù)。8.本合同的修改與補(bǔ)充8.1本合同如有需要，可經(jīng)合同雙方書面同意，對(duì)第三方介入的相關(guān)條款進(jìn)行修改或補(bǔ)充。8.2修改或補(bǔ)充后的條款作為本合同的附件，具有同等法律效力。第三部分：其他補(bǔ)充性說(shuō)明和解釋說(shuō)明一：附件列表：1.租賃物清單詳細(xì)列出租賃物的名稱、型號(hào)、數(shù)量、規(guī)格、制造商、生產(chǎn)日期等信息。列出租賃物的交付日期、地點(diǎn)及驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)。2.租金支付計(jì)劃列出租金的支付方式、支付金額、支付日期、支付期限等信息。列出逾期支付租金的違約金計(jì)算方式。3.擔(dān)保協(xié)議明確擔(dān)保方的擔(dān)保責(zé)任、擔(dān)保金額、擔(dān)保期限、擔(dān)保方式等信息。列出擔(dān)保方在擔(dān)保期間的權(quán)利和義務(wù)。4.第三方介入?yún)f(xié)議明確第三方介入的具體事項(xiàng)、介入程序、責(zé)任與權(quán)利等信息。列出第三方介入的費(fèi)用及支付方式。5.爭(zhēng)議解決協(xié)議明確爭(zhēng)議解決方式、爭(zhēng)議解決機(jī)構(gòu)、爭(zhēng)議解決程序等信息。6.不可抗力事件清單列出可能影響合同履行的不可抗力事件類型及應(yīng)對(duì)措施。7.保密協(xié)議明確合同雙方對(duì)本合同內(nèi)容的保密義務(wù)。8.合同修改協(xié)議明確合同修改的程序、內(nèi)容、生效日期等信息。說(shuō)明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.違約行為a)承租方未按約定支付租金。b)承租方未按約定使用租賃物。c)出租方未按約定交付租賃物。d)擔(dān)保方未按約定履行擔(dān)保義務(wù)。e)第三方未按約定履行職責(zé)。2.責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)a)違約行為發(fā)生，且違約方未在規(guī)定時(shí)間內(nèi)糾正。b)違約行為導(dǎo)致合同無(wú)法履行或履行成本顯著增加。c)違約行為對(duì)合同另一方造成實(shí)際損失。3.違約責(zé)任認(rèn)定示例a)承租方逾期支付租金，經(jīng)催告后仍未支付，出租方有權(quán)解除合同，并要求承租方支付逾期租金及違約金。b)承租方在使用租賃物過(guò)程中，造成租賃物損壞，承租方應(yīng)承擔(dān)維修或賠償費(fèi)用。c)出租方未按約定交付租賃物，承租方有權(quán)要求出租方承擔(dān)違約責(zé)任，并賠償由此造成的損失。d)擔(dān)保方未按約定履行擔(dān)保義務(wù)，出租方有權(quán)要求擔(dān)保方承擔(dān)相應(yīng)的擔(dān)保責(zé)任。e)第三方未按約定履行職責(zé)，導(dǎo)致合同無(wú)法履行，第三方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。全文完。2024年度融資租賃擔(dān)保書（英文版）1合同目錄1.Introduction1.1PurposeoftheLease1.2PartiesInvolved1.3DefinitionsandInterpretations2.LeaseAgreement2.1DescriptionoftheEquipment2.2Lessee'sObligations2.3Lessor'sRightsandObligations2.4LeaseTermandPaymentSchedule2.5MaintenanceandInsurance3.Security3.1DescriptionofSecurity3.2SecurityInterest3.3PrioritiesandRights3.4EnforcementofSecurityInterest4.RepresentationsandWarranties4.1Lessee'sRepresentationsandWarranties4.2Lessor'sRepresentationsandWarranties4.3ThirdPartyRepresentationsandWarranties5.DefaultandTermination5.1EventsofDefault5.2NoticeofDefault5.3TerminationofLease5.4ConsequencesofDefaultandTermination6.Insurance6.1InsuranceRequirements6.2InsuranceCoverage6.3InsuranceClaimsandAdjustments7.AssignmentandSub租賃7.1AssignmentofLease7.2Sub租賃ofEquipment7.3RestrictionsonAssignmentandSub租賃8.GoverningLawandJurisdiction8.1GoverningLaw8.2Jurisdiction9.MiscellaneousProvisions9.1ForceMajeure9.2EntireAgreement9.3Amendments9.4Waiver10.Confidentiality10.1ConfidentialInformation10.2ConfidentialityObligations10.3ExceptionstoConfidentiality11.DisputeResolution11.1Mediation11.2Arbitration11.3JurisdictionforDisputeResolution12.Notices12.1NoticeRequirements12.2AddressforNotices13.Attachments13.1AttachmentA:EquipmentDescription13.2AttachmentB:InsuranceCertificate14.ExecutionandEffectiveDate14.1ExecutionoftheLease14.2EffectiveDate合同編號(hào)_________1.Introduction1.1PurposeoftheLeaseThepurposeofthisLeaseistoenabletheLesseetoacquiretheuseofcertainequipmentfromtheLessorenteringintoafinancingleaseagreement,andtoprovideaguaranteetotheLessorinrelationtotheLessee'sobligationsunderthesaidfinancingleaseagreement.1.2PartiesInvolvedThepartiestothisGuaranteearetheLessor,identifiedas[Lessor'sName],andtheLessee,identifiedas[Lessee'sName].1.3DefinitionsandInterpretationsForthepurposesofthisGuarantee,thefollowingtermsshallhavethemeaningsassignedtothemunlessthecontextotherwiserequires:"Guarantee"meansthisFinancingLeaseGuarantee;"Lease"meansthefinancingleaseagreemententeredintobetweentheLessorandtheLessee;"GuaranteedAmount"meansthetotalamountofobligationsundertheLeaseforwhichtheGuarantorisguaranteeingperformance;"Guarantor"means[Guarantor'sName]actingastheguarantoroftheLessee'sobligationsundertheLease.2.LeaseAgreement2.1DescriptionoftheEquipmentTheequipmentsubjecttotheLeaseisdescribedas[EquipmentDescription],includingbutnotlimitedto[listofspecificequipmentdetails].2.2Lessee'sObligationsTheLesseeagreesto:PaytherentandotherchargesinaccordancewiththetermsoftheLease;MaintaintheequipmentingoodconditionandnottomakeanyalterationsoradditionstheretowithoutthepriorwrittenconsentoftheLessor;ObtainandmaintainallnecessaryinsurancecoverageasrequiredtheLessor;2.3Lessor'sRightsandObligationsTheLessoragreesto:ProvidetheLesseewiththeuseoftheequipmentforthedurationoftheLease;MaintaintheequipmentingoodworkingorderduringtheLeaseterm;ProvidetheLesseewithallnecessarydocumentationandassistancerelatedtotheoperationandmaintenanceoftheequipment;2.4LeaseTermandPaymentSchedule2.5MaintenanceandInsuranceTheLesseeshallberesponsibleforthemaintenanceandinsuranceoftheequipmentduringtheLeaseterm,inaccordancewiththetermsspecifiedintheLease.3.Security3.1DescriptionofSecurityThesecurityfortheLeaseisprovidedtheGuarantor,whohereassignstotheLessoranyandallright,,andinteresttheGuarantormayhaveinanyassetsoftheLessee.3.2SecurityInterestTheGuarantorheregrantstotheLessorasecurityinterestintheGuaranteedAmountandinanyproceedsthereof,andinallotherpersonalpropertyoftheLessee,tosecuretheperformanceoftheLessee'sobligationsundertheLease.3.3PrioritiesandRightsThesecurityinterestgrantedtotheLessorshallhavepriorityoverallotherliensandencumbrances,exceptforlienscreatedtheLessor'sownsecurityinterestsintheequipment.3.4EnforcementofSecurityInterestIntheeventofdefaulttheLessee,theLessorshallhavetherighttoenforcethesecurityinteresttakingpossessionoftheequipmentoranyproceedsthereof.4.RepresentationsandWarranties4.1Lessee'sRepresentationsandWarrantiesTheLesseerepresentsandwarrantsthat:ItisalegallyincorporatedentityandhasthecapacitytoenterintothisGuarantee;IthasallnecessaryrightsandauthoritytoenterintotheLeaseandperformitsobligationsthereunder;4.2Lessor'sRepresentationsandWarrantiesTheLessorrepresentsandwarrantsthat:ItisalegallyincorporatedentityandhasthecapacitytoenterintotheLeaseandperformitsobligationsthereunder;TheequipmentisfreefromanyliensorencumbrancesnotdisclosedtotheLessee;4.3ThirdPartyRepresentationsandWarrantiesTheGuarantorrepresentsandwarrantsthat:IthasfulllegalcapacitytoenterintothisGuarantee;ItisfinanciallyabletoperformitsobligationsunderthisGuarantee.5.DefaultandTermination5.1EventsofDefaultAneventofdefaultunderthisGuaranteeshallinclude,butnotbelimitedto:TheLessee'sfailuretopayrentorotherchargeswhendue;TheLessee'sfailuretomaintaintheequipmentingoodcondition;5.2NoticeofDefaultUpontheoccurrenceofaneventofdefault,theLessorshallprovidetheLesseewithwrittennoticeofthedefault.5.3TerminationofLeaseIntheeventofdefault,theLessormayterminatetheLeaseandtakepossessionoftheequipment.5.4ConsequencesofDefaultandTerminationUponterminationoftheLease,theLesseeshallbeliableforallrentandotherchargesdueandpayableundertheLease,andtheLessormayselltheequipmenttosatisfytheGuaranteedAmount.6.Insurance6.1InsuranceRequirementsTheLesseeshallobtainandmaintain,atitsexpense,insurancecoverageasrequiredtheLessor.6.2InsuranceCoverageTheinsurancecoverageshallinclude,butnotbelimitedto,liabilityinsurance,propertyinsurance,andinsuranceagainstlossofuseoftheequipment.6.3InsuranceClaimsandAdjustmentsIntheeventofaclaimundertheinsurancepolicies,theLesseeshallpromptlynotifytheLessorandcooperatewiththeLessorintheadjustmentandsettlementofsuchclaims.7.AssignmentandSub租賃7.1AssignmentofLeaseTheLesseemaynotassigntheLeasewithoutthepriorwrittenconsentoftheLessor.7.2Sub租賃ofEquipmentTheLesseemaynotsublettheequipmentwithoutthepriorwrittenconsentoftheLessor.7.3RestrictionsonAssignmentandSub租賃TheLessorreservestherighttoterminatetheLeaseiftheLesseeassignsorsubletstheequipmentwithoutitsconsent.8.GoverningLawandJurisdiction8.1GoverningLawThisGuaranteeshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].8.2JurisdictionAnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisGuaranteeshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsof[Jurisdiction].9.MiscellaneousProvisions9.1ForceMajeureNeitherpartyshallbeliableforanyfailureordelayintheperformanceofitsobligationsunderthisGuaranteeduetoanycausebeyonditsreasonablecontrol,includingactsofGod,labordisputes,orgovernmentalactions.9.2EntireAgreementThisGuaranteeconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.9.3AmendmentsNoamendmenttothisGuaranteeshallbeeffectiveunlessitisinwritingandsignedbothparties.9.4WaiverThefailureofeitherpartytoenforceanyprovisionofthisGuaranteeshallnotbedeemedawaiverofsuchprovisionnoroftherightofthepartytosubsequentlyenforcesuchprovision.10.Confidentiality10.1ConfidentialInformation"ConfidentialInformation"meansanyinformationthatisdisclosedeitherpartytotheother,eitherdirectlyorindirectly,inwriting,orally,orinspectionoftangibleobjects,thatisdesignatedasconfidentialorthatreasonablyshouldbeunderstoodtobeconfidentialgiventhenatureoftheinformationandthecircumstancesofdisclosure.10.2ConfidentialityObligationsThepartiesagreetoholdallConfidentialInformationinstrictconfidenceandnottouseitforanypurposeotherthantheperformanceoftheirobligationsunderthisGuarantee.10.3ExceptionstoConfidentialityTheobligationsofconfidentialityshallnotapplytoinformationthat:Wasinthepossessionofthereceivingpartypriortothedisclosure;Islawfullyacquiredthereceivingpartyfromathirdpartywithoutabreachofsuchthirdparty'sobligationsofconfidentiality;Isindependentlydevelopedthereceivingpartywithoutuseoforreferencetothedisclosingparty'sConfidentialInformation.11.DisputeResolution11.1MediationIntheeventofanydisputearisingoutoforinconnectionwiththisGuarantee,thepartiesshallfirstattempttoresolvesuchdisputethroughmediation.11.2ArbitrationIfthepartiesareunabletoresolvethedisputethroughmediation,itshallbereferredtobindingarbitrationinaccordancewiththerulesof[ArbitrationInstitution].11.3JurisdictionforDisputeResolutionThearbitrationshallbeconductedin[Jurisdiction].12.Notices12.1NoticeRequirementsAllnoticesunderthisGuaranteeshallbeinwritingandshallbedeemedtohavebeendulygivenwhendeliveredtothepartiesattheaddressessetforthbeloworatsuchotheraddressasmayhereafterbefurnishedeitherpartyinwriting.12.2AddressforNotices[Lessor'sName][Address][City,State,Zip][Country][Lessee'sName][Address][City,State,Zip][Country][Guarantor'sName][Address][City,State,Zip][Country]13.Attachments13.1AttachmentA:EquipmentDescription[DetaileddescriptionoftheequipmentsubjecttotheLease]13.2AttachmentB:InsuranceCertificate[InsurancecertificatefortheequipmentsubjecttotheLease]14.ExecutionandEffectiveDate14.1ExecutionoftheLeaseThisGuaranteeshallbeexecutedintwocounterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,butallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.14.2EffectiveDate_________________________[NameofLessor][Title][Date]_________________________[NameofLessee][Title][Date]_________________________[NameofGuarantor][Title][Date]多方為主導(dǎo)時(shí)的，附件條款及說(shuō)明1.AdditionalTermsWhentheLessoristheDominantParty1.1Lessor'sApprovalofLessee'sOperationsTheLessorshallhavetherighttoapproveanymaterialchangesintheLessee'sbusinessoperationsthatmayaffecttheLessee'sabilitytofulfillitsobligationsundertheLease.ThisincludesbutisnotlimitedtochangesintheLessee'sbusinessmodel,management,orownership.1.2Lessor'sRighttoSetOperatingConditions1.3Lessor'sInspectionRights1.4Lessor'sRighttoTerminateforBreachofOperatingConditions2.AdditionalTermsWhentheLesseeistheDominantParty2.1Lessee'sRighttoProposeModificationsTheLesseeshallhavetherighttoproposemodificationstotheLease,includingchangestothepaymentscheduleorleaseterm.AnyproposedmodificationsshallbesubjecttotheLessor'sapproval.2.2Lessee'sRighttoAssignorTransfertheLeaseTheLesseemayassignortransfertheLeasetoathirdparty,providedthattheLessor'spriorwrittenconsentisobtained.TheLessorshallnotunreasonablywithholditsconsent.2.3Lessee'sRighttoSub租賃TheLesseemaysubleasetheequipmenttoathirdparty,providedthatsuchsubleasingdoesnotviolatethetermsoftheLeaseandisapprovedtheLessor.2.4Lessee'sRighttoPurchasetheEquipment3.AdditionalTermsWhenaThirdPartyIntermediaryisInvolved3.1Intermediary'sRoleandResponsibilities3.2Intermediary'sConflictofInterestPolicyTheintermediaryshalldiscloseanypotentialconflictsofinterestthatmayariseinconnectionwithitsroleasanintermediary.Theintermediaryshalltakeappropriatestepstomitigateanyconflictsandensuretheimpartialityofitsservices.3.3Intermediary'sDisputeResolutionAuthorityTheintermediaryshallhavetheauthoritytoresolvedisputesbetweentheLessorandtheLesseeinaccordancewiththetermsoftheLeaseandanyadditionalagreementsbetweentheparties.Theintermediary'sdecisionshallbebindingunlessappealedinaccordancewiththedisputeresolutionprovisionsoftheLease.3.4Intermediary'sReportingRequirementsTheintermediaryshallprovideregularreportstoboththeLessorandtheLesseeregardingtheprogressoftheLease,includingfinancialandoperationalperformance.Thesereportsshallbedetailedandshallbesubmittedatintervalsagreedupontheparties.3.5Intermediary'sTerminationRightsEithertheLessorortheLesseemayterminatetheintermediary'sservicesupon30days'writtennotice,providedthatsuchterminationdoesnotaffecttheongoingobligationsofthepartiesundertheLease.3.6Intermediary'sIndemnificationTheintermediaryshallindemnifytheLessorandtheLesseeagainstanylosses,claims,ordamagesarisingfromtheintermediary'snegligence,breachofduty,orfailuretoperformitsobligationsundertheagreementwiththeparties.TheseadditionaltermsaredesignedtoaddressthespecificdynamicsthatmayarisewhentheLessor,Lessee,orathirdpartyintermediaryisthedominantpartyinafinancingleasetransaction.Theyareintendedtoprovideclarityandprotectionforallpartiesinvolved,ensuringthatthetermsoftheLeasearemetandthattheinterestsofeachpartyareadequatelyrepresented.附件及其他補(bǔ)充說(shuō)明一、附件列表：1.AttachmentA:DetaileddescriptionoftheequipmentsubjecttotheLease2.AttachmentB:InsurancecertificatefortheequipmentsubjecttotheLease3.AttachmentC:Paymentschedule4.AttachmentD:Operatingconditionsfortheuseoftheequipment5.AttachmentE:Listofthirdpartyintermediariesinvolved,ifapplicable6.AttachmentF:Intermediary'sagreementwiththeparties7.AttachmentG:Conflictofinterestpolicyoftheintermediary,ifapplicable8.AttachmentH:Disputeresolutionprocedures9.AttachmentI:Regularreportsprovidedtheintermediary二、違約行為及認(rèn)定：1.Failuretopayrentorotherchargeswhendue.2.Failuretomaintaintheequipmentingoodcondition.4.AssignmentortransferoftheLeasewithouttheLessor'spriorwrittenconsent.5.SubleasingtheequipmentwithouttheLessor'sapproval.6.FailuretoprovideaccesstotheequipmentforinspectiontheLessor.7.Breachofconfidentialityobligations.TheLessororLesseemayprovidewrittennoticeofdefault,andifthedefaultisnotcuredwithinaspecifiedperiod,itshallbedeemedaneventofdefault.三、法律名詞及解釋：1.GoverningLaw:Thelawthatwillapplytotheinterpretationandenforcementofthecontract.2.Jurisdiction:Thecourtortribunalwiththeauthoritytoresolvedisputesarisingfromthecontract.3.SecurityInterest:Alegalrightgrantedtoacreditoroverthepropertyofadebtortosecuretheperformanceofanobligation.4.Default:Thefailuretoperformanobligationunderacontract.5.Termination:Theactofendingacontractbeforeitsnaturalexpiration.6.Assignment:Thetransferofrightsandobligationsunderacontracttoathirdparty.7.Sub租賃:Theleasingofequipmenttoathirdpartytheoriginallessee.8.Confidentiality:Theobligationtokeepcertaininformationsecret.四、執(zhí)行中遇到的問(wèn)題及解決辦法：2.Problem:Delayinpayment.Solution:Implementagraceperiodforlatepaymentsandofferflexiblepaymentoptionsifpossible.3.Problem:DisputebetweentheLessorandLessee.Solution:Refertothedisputeresolutionproceduresoutlinedinthecontract.4.Problem:Conflictsofinteresttheintermediary.Solution:Regularlyreviewandupdatetheintermediary'sconflictofinterestpolicy.五、所有應(yīng)用場(chǎng)景：1.FinancingleaseagreementsbetweenaLessorandaLessee.2.Situationswhereathirdpartyintermediaryisinvolvedintheleasetransaction.3.CaseswheretheLessororLesseeisadominantpartyinthetransaction.4.Transactionsinvolvingequipmentthatrequiresspecificoperatingconditions.5.LeasesthatincludetherightoftheLesseetopurchasetheequipmentattheendoftheleaseterm.全文完。2024年度融資租賃擔(dān)保書（英文版）2合同編號(hào)_________一、合同主體1.甲方名稱：_________地址：_________聯(lián)系人：_________聯(lián)系電話：_________2.乙方名稱：_________地址：_________聯(lián)系人：_________聯(lián)系電話：_________3.其他相關(guān)方名稱：_________地址：_________聯(lián)系人：_________聯(lián)系電話：_________二、合同前言2.1背景隨著我國(guó)融資租賃行業(yè)的快速發(fā)展，為滿足融資租賃業(yè)務(wù)的需求，甲方與乙方在平等、自愿、公平、誠(chéng)信的原則基礎(chǔ)上，就2024年度融資租賃擔(dān)保事宜達(dá)成一致，特訂立本擔(dān)保書。2.2目的本擔(dān)保書的目的是明確甲乙雙方在2024年度融資租賃業(yè)務(wù)中的權(quán)利義務(wù)，確保融資租賃業(yè)務(wù)的順利進(jìn)行，降低融資租賃風(fēng)險(xiǎn)。三、定義與解釋3.1專業(yè)術(shù)語(yǔ)1.融資租賃：指甲方根據(jù)乙方的需求，提供一定期限、一定金額的融資租賃服務(wù)，乙方按約定的方式支付租金，租賃期滿后，乙方取得租賃物的所有權(quán)。2.擔(dān)保：指甲方為保證乙方履行融資租賃合同，向乙方提供的擔(dān)保行為。3.2關(guān)鍵詞解釋1.本擔(dān)保書：指本擔(dān)保書及附件，包括但不限于融資租賃合同、擔(dān)保合同等。2.租賃物：指甲方提供給乙方的融資租賃物。3.租金：指乙方按約定的方式向甲方支付的融資租賃款項(xiàng)。四、權(quán)利與義務(wù)4.1甲方的權(quán)利和義務(wù)1.甲方有權(quán)要求乙方按照融資租賃合同約定支付租金。2.甲方有權(quán)在乙方未按約定支付租金時(shí)，采取相應(yīng)的法律手段。3.甲方有權(quán)在乙方違約時(shí)，終止融資租賃合同，并要求乙方支付違約金。4.2乙方的權(quán)利和義務(wù)1.乙方有權(quán)要求甲方按照融資租賃合同約定提供融資租賃服務(wù)。2.乙方應(yīng)按照融資租賃合同約定支付租金。3.乙方應(yīng)遵守融資租賃合同約定，合理使用租賃物。4.乙方應(yīng)在甲方要求時(shí)，提供相關(guān)證明材料。五、履行條款5.1合同履行時(shí)間本擔(dān)保書自雙方簽字之日起生效，有效期為2024年度融資租賃業(yè)務(wù)。5.2合同履行地點(diǎn)本擔(dān)保書的履行地點(diǎn)為甲乙雙方約定的地點(diǎn)。5.3合同履行方式本擔(dān)保書的履行方式為甲方在乙方違約時(shí)，按照本擔(dān)保書約定履行擔(dān)保義務(wù)。六、合同的生效和終止6.1生效條件本擔(dān)保書經(jīng)甲乙雙方簽字蓋章后生效。6.2終止條件1.本擔(dān)保書約定的有效期滿。2.甲方和乙方協(xié)商一致終止本擔(dān)保書。6.3終止程序1.甲方和乙方協(xié)商一致終止本擔(dān)保書，應(yīng)書面通知對(duì)方。2.本擔(dān)保書終止后，甲乙雙方應(yīng)按照約定履行各自的權(quán)利和義務(wù)。6.4終止后果本擔(dān)保書終止后，甲乙雙方應(yīng)按照本擔(dān)保書約定，履行各自的權(quán)利和義務(wù)，不得追究對(duì)方違約責(zé)任。七、費(fèi)用與支付7.1費(fèi)用構(gòu)成1.擔(dān)保費(fèi)用：甲方根據(jù)乙方融資租賃業(yè)務(wù)的需要，向乙方收取的擔(dān)保費(fèi)用。2.服務(wù)費(fèi)用：甲方為乙方提供擔(dān)保服務(wù)所發(fā)生的合理費(fèi)用。3.其他費(fèi)用：根據(jù)甲乙雙方約定，應(yīng)由乙方承擔(dān)的其他費(fèi)用。7.2支付方式1.乙方應(yīng)按照本擔(dān)保書約定的支付方式，向甲方支付上述費(fèi)用。2.甲方有權(quán)要求乙方以現(xiàn)金、銀行轉(zhuǎn)賬或其他雙方認(rèn)可的支付方式進(jìn)行支付。7.3支付時(shí)間1.擔(dān)保費(fèi)用應(yīng)在融資租賃合同簽訂后五個(gè)工作日內(nèi)支付。2.服務(wù)費(fèi)用應(yīng)在甲方提供服務(wù)后五個(gè)工作日內(nèi)支付。3.其他費(fèi)用應(yīng)在費(fèi)用發(fā)生后的十個(gè)工作日內(nèi)支付。7.4支付條款1.乙方應(yīng)按照本擔(dān)保書約定的支付時(shí)間，及時(shí)足額支付各項(xiàng)費(fèi)用。2.甲方有權(quán)在乙方未按時(shí)支付費(fèi)用的情況下，暫?；蚪K止擔(dān)保服務(wù)。八、違約責(zé)任8.1甲方違約1.若甲方未按照本擔(dān)保書約定履行擔(dān)保義務(wù)，乙方有權(quán)要求甲方承擔(dān)違約責(zé)任。2.甲方違約時(shí)，應(yīng)向乙方支付違約金，違約金金額為未履行擔(dān)保義務(wù)部分費(fèi)用的百分之二十。8.2乙方違約1.若乙方未按照融資租賃合同約定支付租金，甲方有權(quán)要求乙方承擔(dān)違約責(zé)任。2.乙方違約時(shí)，應(yīng)向甲方支付違約金，違約金金額為未支付租金部分費(fèi)用的百分之二十。8.3賠償金額和方式1.違約方應(yīng)按照本擔(dān)保書約定支付違約金。2.若違約行為給對(duì)方造成損失的，違約方還應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。九、保密條款9.1保密內(nèi)容1.雙方在本擔(dān)保書及融資租賃業(yè)務(wù)中知悉的對(duì)方商業(yè)秘密、技術(shù)秘密、財(cái)務(wù)信息等。2.本擔(dān)保書的內(nèi)容及履行情況。9.2保密期限1.本保密條款自本擔(dān)保書生效之日起至融資租賃業(yè)務(wù)終止后五年。9.3保密履行方式1.雙方對(duì)本保密內(nèi)容負(fù)有保密義務(wù)，未經(jīng)對(duì)方同意，不得向任何第三方泄露。2.雙方應(yīng)采取必要措施，防止保密內(nèi)容的泄露。十、不可抗力10.1不可抗力定義1.不可抗力是指不能預(yù)見、不能避免并不能克服的客觀情況。2.包括自然災(zāi)害、政府行為、社會(huì)異常事件等。10.2不可抗力事件1.地震、洪水、火災(zāi)等自然災(zāi)害。2.政府政策變動(dòng)、法律法規(guī)變更等政府行為。3.社會(huì)異常事件，如罷工、暴亂等。10.3不可抗力發(fā)生時(shí)的責(zé)任和義務(wù)1.發(fā)生不可抗力事件時(shí)，雙方應(yīng)及時(shí)通知對(duì)方。2.雙方應(yīng)采取一切可能措施，減輕不