教育培訓(xùn)服務(wù)的英文買賣合同示例

教育培訓(xùn)服務(wù)的英文買賣合同示例EducationandTrainingServicesSalesContractArticle1:PartiestotheContractPartyA(FullName):__________(hereinafterreferredtoas"PartyA")PartyB(FullName):__________(hereinafterreferredtoas"PartyB")Basedontheprinciplesofequality,voluntariness,andintegrity,bothpartiesherebyenterintothiscontractregardingtheprovisionofeducationandtrainingservices,inordertoclarifytheirrespectiverightsandobligations.Article2:SubjectMatteroftheContract1.Thesubjectmatterofthiscontractistheprovisionofeducationandtrainingservices,specificallyincludingbutnotlimitedto:__________.2.Bothpartiesagreetocarryoutcooperationortransactionsrelatedto"__________"inaccordancewiththetermsstipulatedinthiscontract.Article3:ScopeofWork/Services1.PartyBshallprovidethefollowingservices/productstoPartyA:__________,whichincludes:__________.Article4:DurationoftheContract1.Thiscontractshalltakeeffectfrom__________(date)andwillterminateon__________(date).2.Uponexpirationofthecontract,shouldbothpartieshavenoobjections,thecontractmayberenewedorasupplementaryagreementmaybeexecuted.Article5:QualityofWork/Products1.Theproducts/servicesprovidedbyPartyBshallmeetthefollowingqualitystandards:__________.2.PartyBisresponsibleforthequalityofthedeliveredwork/products;shouldtheyfailtomeetthestandards,PartyBshallrectifyorredotheworkfreeofcharge.Article6:PaymentTerms1.Thetotalamountofthiscontractis__________(amountinwords:__________).2.Paymentterms:PartyAshallpayPartyBtheamountwithinthefollowingdeadlines:__________.3.PartyBshallprovideacorrespondingreceiptorinvoiceuponreceiptofpayment.Article7:RightsandObligationsofBothParties1.RightsandobligationsofPartyA:Timelypaymentasperthecontractprovisions;ProvidingnecessaryassistanceandmaterialstoPartyB;2.RightsandobligationsofPartyB:Providingproducts/servicesthatmeetstandardsasperthecontract;Timelydeliverywithoutunjustifieddelays.Article8:BreachofContract1.Ifeitherpartyfailstofulfillcontractualobligations,theyshallpaytheotherpartyapenaltyof__________.Article9:DisputeResolution1.Intheeventofdisputesarisingduringtheperformanceofthiscontract,bothpartiesshallseekresolutionthroughamicablenegotiation.2.Ifnegotiationfails,eitherpartymayfilealawsuitinthepeople’scourtlocatedinPartyA'sjurisdiction.Article10:TerminationoftheContract1.Thecontractmaybeterminatedearlyunderthefollowingcircumstances:Mutualagreementbetweenbothparties;Seriousbreachofcontractbyonepartyrenderingthecontractunperformable;2.Uponterminationofthecontract,bothpartiesshallsettleaccountsbasedonactualperformance.Article11:SupplementaryProvisions1.Anymattersnotcoveredinthiscontractshallbenegotiatedbybothpartiesandsupplementedinwrittenform,withthesupplementaryagreementholdingequallegaleffecttothiscontract.2.Thiscontractisexecutedintwocopies,witheachpartyholdingonecopy,bothhavingequallegaleffect.Thiscontractshalltakeeffectfromthedateofsignatureandsealbybothparties.PartyA(Signature/Seal):__________PartyB(Signature/Seal):__________DateofSigning:__________(date)PlaceofSigning:__________Article12:Confidentiality1.Bothpartiesagreetokeepconfidentialanyproprietaryorsensitiveinformationobtainedduringtheperformanceofthiscontract.2.Confidentialinformationmaynotbedisclosedtothirdpartieswithoutpriorwrittenconsentfromtheotherparty,exceptasrequiredbylaw.Article13:ForceMajeure1.Neitherpartyshallbeliableforanyfailuretoperformtheirobligationsunderthiscontractduetocircumstancesbeyondtheirreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtonaturaldisasters,war,orgovernmentactions.2.Insuchcases,theaffectedpartyshallnotifytheotherpartyoftheforcemajeureeventassoonaspossibleandtakeallreasonablestepstomitigateitseffects.Article14:AmendmentstotheContract1.Anyamendmentstothiscontractmustbemadeinwritingandsignedbybothparties.2.Oralagreementsshallnotberecognizedunlessconfirmedinwriting.Article15:GoverningLaw1.Thiscontractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof__________(jurisdiction).2.Anylegaldisputesarisingfromthiscontractshallberesolvedinaccordancewiththegoverninglaws.Article16:AdditionalTerms1.Anyadditionaltermsorconditionsagreeduponbybothpartiesshallbedocumentedinwritingandattachedasanaddendumtothiscontract.2.Suchaddendumshallbedeemedanintegralpartofthiscontractandshallhavethesamelegaleffectiveness.Article17:Severability1.Ifanyprovisionofthiscontractisfoundtobeinvalid,illegal,orunenforceable,suchprovisionshallbedeemedmodifiedtotheextentnecessarytomakeitvalid,legal,andenforceable.2.Thevalidity,legality,andenforceabilityoftheremainingprovisionsshallnotbeaffected.Article18:EntireAgreement1.Thiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesregardingthesubjectmatterhereinandsupersedesallprioragreements,understandings,andnegotiations,whetherwrittenororal.2.Norepresentations,warranties,orcovenantshavebeenmadebyeitherpartyotherthanthoseexpresslysetforthinthi