春夜宴桃李園序

春夜宴桃李園序夫天地者，萬(wàn)物之逆旅①也；光陰者，百代之過(guò)客②也。而浮生若夢(mèng)，為歡幾何③？古人HYPERLINK秉燭夜游，良有以也④。況陽(yáng)春召我以煙景，大塊假我以文章⑤。會(huì)桃李之芳園，序天倫之樂(lè)事⑥。群季俊秀，皆為惠連⑦；吾人詠歌，獨(dú)慚康樂(lè)⑧。幽賞未已，高談轉(zhuǎn)清⑨。開(kāi)瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月⑩。不有佳作，何伸HYPERLINK雅懷⑾？如詩(shī)不成，罰依金谷酒數(shù)⑿。[1]HYPERLINK編輯本段作品注釋①夫；用在句首，表示闡發(fā)議論的語(yǔ)氣。者：用在主語(yǔ)后面，表示語(yǔ)音及語(yǔ)氣上的停頓。逆旅：旅館。逆，迎，迎止賓客的地方。②過(guò)客，過(guò)路的旅客。③而：連接上文，表示順承關(guān)系。浮生：謂世事無(wú)定，人生短促。這是舊時(shí)對(duì)人生的消極看法。漢賈誼《鵬鳥(niǎo)賦》：“其生若浮兮，其死若休?！睅缀危憾嗌?。④秉燭夜游：謂及時(shí)行樂(lè)。秉，執(zhí)。《古詩(shī)十九首》之十五：“生年不滿(mǎn)百，常懷千歲憂(yōu)。晝短苦夜長(zhǎng)，何不秉燭游！”良：實(shí)在，的確。以：原因，道理。也：表示肯定語(yǔ)氣。⑤陽(yáng)春：溫暖的春天。煙景：春天的美好景色。大塊：大自然?！肚f子·齊物論》：“夫大塊噫氣，期名為風(fēng)?！背尚⑹瑁骸按髩K者，造物之名，自然之稱(chēng)?！鼻迦擞衢姓J(rèn)為“大塊”就是地。見(jiàn)《諸子評(píng)議》卷一。文章：錯(cuò)綜美麗的色彩或花紋。這里指錦繡般的自然景物。⑥芳園：即花園。序：歡舒，暢談。天倫：舊指父子、兄弟等天然的親屬關(guān)系。⑦群季：諸弟。古人兄弟按年齡排列，稱(chēng)伯、仲、叔、季?；葸B：南朝宋文學(xué)家謝惠連，陳郡陽(yáng)夏人。謝靈運(yùn)的族弟，當(dāng)時(shí)人稱(chēng)他們?yōu)椤按笮≈x”。作者借以贊譽(yù)諸弟的才華。⑧吾人：即吾。相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)的“我”。詠歌：吟詩(shī)，做詩(shī)。康樂(lè)：即謝靈運(yùn)。他在晉時(shí)襲封康樂(lè)公，所以稱(chēng)謝康樂(lè)。他是南朝宋的著名詩(shī)人，善于描繪自然景色，開(kāi)文學(xué)史上的山水詩(shī)一派。這里是作者借以自愧。獨(dú)慚：猶言自愧。⑨幽：沉靜，安閑。清：清雅。⑩瓊筵：比喻珍美的筵席。南朝齊謝眺《始出尚書(shū)省》詩(shī)：“既通金閨籍，復(fù)酌瓊筵醴?！弊ǎ鹤诨ㄩg。飛：形容不斷舉杯喝酒。羽觴：古代喝酒用的兩邊有耳的杯子。醉月：即醉于月下，中間省去介詞“于”。上一句的“坐花”結(jié)構(gòu)相同。⑾伸：抒發(fā)。雅懷：高雅的情懷。⑿依：按照，根據(jù)金谷酒數(shù)，泛指宴會(huì)上罰酒的杯數(shù)。晉朝富豪石崇家有金谷園。石崇常在園中同賓客飲宴，即席賦詩(shī)，不會(huì)做的要罰酒三杯。石崇《金谷詩(shī)序》中有“遂各賦詩(shī)，以敘中懷，或不能者，罰酒三斗”的句子。[1]HYPERLINK編輯本段作品譯文天地是萬(wàn)物的旅舍，時(shí)光是百代的過(guò)客。人生飄浮無(wú)常，好似夢(mèng)幻一般，歡樂(lè)的日子能有多少呢？古人拿著蠟燭，在夜間游樂(lè)，確實(shí)是有原因的！何況清明溫和的春天以秀美的景色來(lái)召引我們，大自然又給我們提供了一派錦繡風(fēng)光?，F(xiàn)在聚會(huì)在桃李芬芳的花園里，暢談兄弟間的樂(lè)事。諸弟聰明過(guò)人，都有謝惠連的才華。大家詠詩(shī)歌唱，唯獨(dú)我不能和謝康樂(lè)相比而感到羞愧。靜靜地欣賞春夜的景色還沒(méi)有完了，縱情的談?wù)撚洲D(zhuǎn)向清雅。擺出豪華的筵席，坐在花叢中間，酒杯頻傳，醉倒在月光之下。沒(méi)有好的詩(shī)篇，怎能抒發(fā)高雅的情懷？如有作詩(shī)不成的，按照金谷園的先例，罰酒三杯。[1]HYPERLINK編輯本段作者簡(jiǎn)介\o"查看圖片"李白像李白[2]（701-762）字太白，號(hào)HYPERLINK青蓮居士。祖籍隴西成紀(jì)（今甘肅天水附近），先世于隋末流徙西域，李白即生于中亞碎葉城（今巴爾喀什湖南面的楚河流域，唐時(shí)屬安西都護(hù)府管轄）。幼時(shí)隨父遷居綿州昌?。ń袼拇ń停┣嗌忇l(xiāng)。他一生絕大部分在漫游中度過(guò)。公元742年（天寶元年），因道士吳筠的推薦，被召至長(zhǎng)安，供奉翰林。文章風(fēng)采，名動(dòng)一時(shí)，頗為唐玄宗所賞識(shí)。后因不能見(jiàn)容于權(quán)貴，在京僅三年，就棄官而去，仍然繼續(xù)他那飄蕩四方的流浪生活。公元756年，即安史之亂發(fā)生的第二年，他感憤時(shí)艱，曾參加了永王李璘的幕府。不幸，永王與肅宗發(fā)生了爭(zhēng)奪帝位的斗爭(zhēng)，失敗之后，李白受牽累，流放夜郎（今貴州境內(nèi)），途中遇赦。晚年漂泊東南一帶，依當(dāng)涂縣令李陽(yáng)冰，不久即病卒。李白詩(shī)歌以抒情為主。他真正能夠廣泛地從當(dāng)時(shí)的民間文藝和秦、漢、魏以來(lái)的樂(lè)府民歌吸取其豐富營(yíng)養(yǎng)，集中提高而形成獨(dú)特風(fēng)貌。他具有超異尋常的藝術(shù)天才和磅礴雄偉的藝術(shù)力量，一切可驚可喜、令人興奮、發(fā)人深思的現(xiàn)象，無(wú)不盡歸筆底。李白是繼HYPERLINK屈原之后最偉大的浪漫主義詩(shī)人，有“HYPERLINK詩(shī)仙”之稱(chēng)。與HYPERLINK杜甫齊名，世稱(chēng)“HYPERLINK李杜”。存詩(shī)千余首，有《HYPERLINK李太白集》三十卷。[3]參考資料1主要資料來(lái)源\o"向上跳轉(zhuǎn)"

HYPERLINK2作者圖片來(lái)源\o"向上跳轉(zhuǎn)"

HYPERLINK3作者簡(jiǎn)介來(lái)源\o"向上跳轉(zhuǎn)"

HYPERLINK開(kāi)放分類(lèi)：HYPERLINK文學(xué)，HYPERLINK散文，HYPERLINK古文，HYPERLINK李白，HYPERLINK隋唐文學(xué)精巧的結(jié)構(gòu)，高淡的情懷——《春夜宴諸從弟桃李園序》賞析朱誦玉文學(xué)史上流傳千古的序文很多，如王羲之的《蘭亭集序》，王勃的《滕王閣序》等。而李白的這首《春夜宴諸從弟桃李園序》雖然篇幅短小，卻別具韻味，廣泛傳誦，膾炙人口。何也？原因有三：精巧的結(jié)構(gòu)，優(yōu)美的語(yǔ)句和謫仙詩(shī)人特有的情懷。

既然是一篇序文，當(dāng)然要交待什么時(shí)間、什么地點(diǎn)、什么事件、為何作序了?？捎捎谖恼缕绦?，作者就把時(shí)間（春夜）、地點(diǎn)（桃李園）、人物（作者與諸從弟）、事件（宴飲）等都在題目中一起交待了，這樣就為在文章中寫(xiě)作序原因留下了空間。這樣安排，重點(diǎn)突出，結(jié)構(gòu)緊湊。

那么詩(shī)人為何與諸從弟夜宴并作詩(shī)呢？原因有四。一、浮生如夢(mèng)，為歡幾何？人生不過(guò)一場(chǎng)夢(mèng)而已，歡樂(lè)時(shí)光又有多少呢？今夜正樂(lè)，當(dāng)然應(yīng)宴飲作詩(shī)，以恣歡樂(lè)了。二、古人也秉燭夜宴。這里宕開(kāi)一筆，借古人之行為說(shuō)自己之行為。古人夜宴是有原因的，那么自己夜宴也是有原因的。不直接說(shuō)自己，而說(shuō)古人，著實(shí)巧妙。三、美景在前，不容辜負(fù)。“陽(yáng)春召我以煙景，大塊假我以文章”，春景美如畫(huà)，春光暖人心，一切都是那么融和，春宵一刻值千金，豈能虛度？四、共享天倫，機(jī)會(huì)難得。能和兄弟們一起共度良宵，實(shí)在不易，亦為人生一大樂(lè)事。再加上“群季俊秀”，那就更要一展才華，不傳千古，也能聊以自慰了。再說(shuō)“不有佳作”，又怎能一伸雅懷？恰當(dāng)?shù)臅r(shí)間，美好的情境，歡樂(lè)的氣氛，怎不生感慨，發(fā)詩(shī)情？作者于短小的篇幅中一一道來(lái)，有條不紊，精巧緊湊。

小序所描繪之夜游飲宴的情景，更是給人一種實(shí)景再現(xiàn)的觀(guān)感?！伴_(kāi)瓊筵以坐花，飛羽觴以醉月”，無(wú)不生動(dòng)畢肖，引人感嘆。而“陽(yáng)春召我以煙景，大塊假我以文章”兩句更是千古傳誦的名句。此句前用一“況”字承接“古人秉燭夜游，良有以也”，進(jìn)一步說(shuō)明夜宴的原因。此二句寫(xiě)景，更給人無(wú)限的遐想?！瓣?yáng)春”不禁讓人想到，陽(yáng)春三月，春光明媚，春風(fēng)和煦?！盁熅啊闭撸我?？古人詩(shī)句中常有“煙”字，如“楊柳萬(wàn)條煙”“藍(lán)田日暖玉生煙”等，李白自己的詩(shī)中也有“煙花三月下?lián)P州”的詩(shī)句?！盁煛弊肿屓烁械诫鼥V迷離，如夢(mèng)似幻，煙一樣的景一定是美的。陽(yáng)春的煙景則更是繁花盛開(kāi)，花香滿(mǎn)地?！按髩K”也毫不吝嗇的把她的一切奇妙之景都展示給了“我”，“我”又怎能不陶醉其中呢？這兩句采用了擬人的手法，將“陽(yáng)春”“大塊”擬人化，說(shuō)陽(yáng)春召喚，大塊施與，令人讀來(lái)更顯親切。這也許就是這兩句流傳千古的原因吧！

盡管這篇序中也出現(xiàn)了“浮生如夢(mèng)，為歡幾何”的字句，但讀完全文，我們并沒(méi)有消極之感。一方面，這是因?yàn)楸揪湓谖恼轮惺瞧鹁洌菫橐鱿挛膶?xiě)與兄弟們夜宴，共敘天倫之樂(lè)而設(shè)，“歡樂(lè)”才是文章所要表達(dá)的主要情感。再加之下文寫(xiě)到的如詩(shī)如畫(huà)得春景，眾人宴飲的痛快，作詩(shī)罰酒的雅興，無(wú)不顯示出歡樂(lè)的景象，又何來(lái)消極呢？因此，我們讀這篇小序，感覺(jué)到的是作者對(duì)人生的熱愛(ài)，對(duì)親情的珍惜，對(duì)自然美景的陶醉。

然而，同樣的內(nèi)容，不同的人，行文抒情則大不相同。王羲之的《蘭亭集序》，開(kāi)篇就交待時(shí)間、地點(diǎn)、人物、事件、環(huán)境，再發(fā)感慨、論死生，說(shuō)明作序原因。王勃的《滕王閣序》則先寫(xiě)人，再濃墨重彩地繪景，再悲嘆身世命運(yùn)。兩篇序文，一嘆“死生亦大”，一嘆“時(shí)運(yùn)不齊，命途多舛”，都充滿(mǎn)著濃濃的悲傷之情。這是李白這篇序文中所不見(jiàn)的。真是，謫仙詩(shī)人自有別樣的情懷。

題目

1.解釋下列句中加線(xiàn)的詞。

古人秉燭夜游秉：

會(huì)桃李之芳園會(huì)：

2.翻譯句子：陽(yáng)春召我以煙景，大塊假我以文章

譯文：____________________________________

3.從文中找出一個(gè)對(duì)偶句，并說(shuō)說(shuō)運(yùn)用對(duì)偶句的好處。

答：_______________________________________

4.讀了“夫天地者，萬(wàn)物之逆旅；光陰者，百代之過(guò)客”幾句，你有何感想？

答：_______________________________________

5.怎么理解“浮生如夢(mèng)，為歡幾何”在文中所表達(dá)的情感？

答：_______________________________________

6.從文中哪些句子可以看出宴飲的歡樂(lè)？

答：_______________________________________

7.簡(jiǎn)要敘述作者夜宴諸從弟的原因。

答：_______________________________________

答案：

1.秉：持，拿

會(huì)：聚集，聚會(huì)

2.陽(yáng)光明媚的春天用美好的景色來(lái)召喚我，大自然給我最美麗的景色。

3.夫天地者，萬(wàn)物之逆旅；光陰者，百代之過(guò)客；陽(yáng)春召我以煙景，大塊假我以文章；開(kāi)瓊筵