福建警察學(xué)院《商務(wù)英語筆譯II》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷

學(xué)校________________班級(jí)____________姓名____________考場____________準(zhǔn)考證號(hào)學(xué)校________________班級(jí)____________姓名____________考場____________準(zhǔn)考證號(hào)…………密…………封…………線…………內(nèi)…………不…………要…………答…………題…………第2頁，共2頁福建警察學(xué)院

《商務(wù)英語筆譯II》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷題號(hào)一二三四五六總分得分第一部分（共10小題，每小題1分，滿分10分）1、一Wouldyoubesokindastotakethisheavyboxupstairsforme?一A．It'smypleasure．B．Helpyourself．C．Sure，withpleasure．D．Takeyourtime．2、Itisunwisetodisturbonewhoisdevotedtohiswork.Just_____.A．facethemusicB．flyoffthehandleC．eatyourwordsD．biteyourtongue3、—MayIhelpyou?Youseemtobehavingsomeproblems.—______,thanks.IthinkIcanmanage.A．Allright B．NoproblemC．It’sallright D．There’snoway4、CanyouhelpmewithmyEnglishhomework?You'reagenius.__________,butI'lltrytohelpyou.What'syourproblem?A．Farfromit B．SoundsgoodC．Byallmeans D．It'soutofquestion5、Excuseme,couldyoutellmethetime,please?Sorry,Idon’thaveawatchwithme.___________A．Thanksalot. B．Whatapity.C．I’msorrytohearthat D．Thanksallthesame6、Mydaughter,_________allkindsofmeat,wouldnotliketoeatanyvegetable,whichworriesmealot.A．devotedto B．a(chǎn)ddictedto C．a(chǎn)ccustomedto D．exposedto7、Whenallissaidanddone,theredoesn’tseemtobe________amysterytoexplain.A．kindof B．closetoC．farfrom D．muchof8、SomewarnedthatthesteptheUSgovernmenthastakentocopewiththecurrentcrisisis________muchrisk.A．oneof B．theoneof C．theone D．thatone9、IkeepthepicturewhereIcanseeiteveryday,remindsmeofthedaysinmyhometown.A．that B．whichC．who D．when10、Wecompletedonethirdoftheproject,andtheloan_______inplace,wehadtodelaytheresttillthenextmonth.A．notarranged B．wasnotarrangedC．notarranging D．hadnotbeenarranged第二部分閱讀理解（滿分20分）閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C、D四個(gè)選項(xiàng)中，選出最佳選項(xiàng)。AIspentaweekinRugao,Jiangsu,athird-orfour-tier（四線）cityabout200kmnorthwestofShanghai,participatinginthe20thAsianMastersAthleticsChampionship,Iwenttherewithasimpleexpectation,otherthantryingtogetintothefinalsofthe100meventforthe65—69agegroup,totakesomegoodphotosofhistoricalarchitecture,ofaChinabeforedevelopmentwipesawayitspast.WearrivedatRugaoatnearlymidnightandthefirstsightofRugaowasinthemorning,fromthewindowofWenfengCityHotel.There,rightinfrontofme,wererowsandrowsofneatlybuiltandgoodqualitylow-risehomesofprettyrecentorigin.Andthereweremanyhigh-risebuildingsrisinginthedistance.ThestreetswerelandscapedandorderlyandnotmuchdifferentfromSingapore.ThebasicstructureofRugaowaseverythingamoderncitywouldhave,notathird-tiercityawayfromthemoderncoastalcities.Imanagedtovisitthevillagesmyselfandalongthewaythesightwasofnewlybuiltfarmers’homes,builtjustbehindthesmalllivingquartersofthepast.Thefewremainsofthepastthatwerestillstandinghavebeenrebuiltandservedtheownersintheirbiggerhomesasstoreroomsorgarages.WhatreallyimpressedmewasthesightofthepeopleofRugao.Thepeoplewereprettywelloff,livingingoodqualityhomesandlookingverycontentedwiththeirlives.Thechildren,theyouthandtheyoungwereapleasantsurprise.TheywereallthestadiumduringtheOpeningCeremonyfortheAsianMasters.Someweretheretoperform,somewerethereasaudiencestothisinternationalevents.Andtheunpredictablehappened,theskyopenedup,andeveryonewaswet.Buttheyouthandchildrencamewellprepared,withathintransparent（透明的）raincoatovertheircostumesandtheirlatestfashionablewear.1、ThewriterwenttoRugaomainlyto________.A．takepartinasportsmeetingB．goforasightseeingC．takesomepicturesofChinaD．visitsomerelatives2、WhatdoesthewriterthinkofRugao?A．Apoorthird-tiercityfarfromcoastalcities.B．Farmorebeautifulandmodernthenexpected.C．ItisverydifferentfromSingapore.D．ThevillagersarepoorbutthecityofRugaoisrich.3、Whatdoestheunderlinedtheskyopenedupinthelastparagraphmean?A．Theskywashighup.B．Therewasabigsunshine.C．Itwasraining.D．Theskywasopenedbysomeone.4、Whatmightthetextbelikelytotalkaboutnext?A．ThepreparationsforopeningceremonyfortheAsianMasters.B．TheperformanceofRugaointherainyopeningceremony.C．Theachievementsofthe20thAsianMastersAthleticsChampionship.D．TheclosingceremonyfortheAsianMasters.BSpotifycantellifyou'resad.Here'swhythatshouldscareyou.Wanttofigureoutifsomeoneisapatientwithamentaldisability:Askthemwhattheirfavoritesongis.ANewYorkUniversitystudylastyearfoundthatpeoplewholovedEminem'sLoseYourselfandJustinBieber'sWhatDoYouMean?weremorelikelytohavetroublewithmentaldisabilitiesthanpeoplewhowereintoDireStraits.Overthepastfewyears,Spotifyhasbeenimprovingtheabilitytoanalyzeinformationtohelpbusinessmentargetconsumerswithadvertisementsmadespeciallyfortheirneeds.Theyconcludethisfromthesortofmusicyou'relisteningto,combinedwithwhereandwhenyou'relisteningtoit,alongwiththird-partydatathatmightbeavailable.Now,tobeclear,there'snothingsignificantlyillegalaboutwhatSpotifyisdoingwithyourinformation.Icertainlydon'tthinkthattheyareworkingwithshadowyconsultingfirmstoserveyouadssellingaculturestrugglewhileyou'relisteningtomusicthatsuggestsyoumightbeinaterriblesituation.However,Ifinditdisappointingthatourpersonal,privatemomentswithmusicareincreasinglybeingturnedintoinformationpointsandofferedtoadvertisers.Youcanseewherethiscouldgo,can'tyou?Asadtargetinggetsevermoreaccurate,businessmenwillhavetheabilitytotargetourfeelingsinpotentiallyimproperways.Accordingtoonestudy,youaremorelikelytospendmoreonaproductifyou'refeelingsad.Youcanimaginesomecompaniesmighttakeadvantageofthat.Andonthatnote,I'mfeelingalittledownaboutallthis.Headofftotreatmyselftosomethingexpensive.1、What'sthepurposeofthefirstparagraph?A．Tointroduceanewsong. B．Todrawreaders'attention.C．Tohelpmorepatients. D．Topromoteanewmedium.2、Spotifyimprovesitsabilitytoanalyzeinformationto.A．provideservicesforthegovernment B．workwithshadowyconsultingfirmsC．getlisteners'personalinformation D．helpbusinessmenattractconsumers3、What'stheauthor'sattitudetowardsSpotify?A．Uncertain. B．Supportive. C．Positive. D．Dissatisfied.4、Whoisthetextprobablydesignedfor?A．Internetusers. B．Officials. C．Researchers. D．Managers.第三部分語言知識(shí)運(yùn)用（共兩節(jié)）第一節(jié)（每小題1分，滿分20分）閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C和D四個(gè)選項(xiàng)中，選出可以填入空白處的最佳選項(xiàng)．完形填空閱讀下面短文，從短文后各題所給的四個(gè)選項(xiàng)（A、B、C和D）中，選出可以填入空白處的最佳選項(xiàng)，并在答題卡上將該項(xiàng)涂黑。Thosewhobelievethattheywillneverdowellinaparticularareaprobablyneverwill.Thosewhobelievetheyarenotgoodat1willforeverfeelunprepared.Butthosewhobelievethatitis2tosucceedatwhattheyattemptcansurprisethemselves.Adamwasreadyto3HiswifeAnna,however,wasless4Assheexplainedtoafriend,”Adamhas________doneanythingthatrequiredphysicalstrength.Whenheretires,hewillsitinhiseasychairand5metobringhimhisfood.”ButtoAnna’s6,soonafterherhusbandretired,he7ahealthclub.Arrivinghomefromexerciseclassonenight,heannounced,”I8forthewrestlingtournament.Iamgoingto9Fridaynight.”Annawasshocked.“Pleasedon’tdoit.,Adam.You’renotin10.Youwillbesobeatupthattheywillhavetocarryyouhome!”11,hecouldn’tbepersuadedandshetoldhimthatifhewantedreallytodoit,shewasnotgoingtowatch.12toherword,shestayedawayasAdamwrestled.Andjustasshe13,twomencarriedAdamhome.He14downonthebed,everymusclepainedandwounded15shecouldspeak,hecriedout,”Don’tsaya(n)16,Anna!Thisisnottheworstofit.I________tonight.Ihavetowrestleagaintomorrownight!”Nothing17inyourlifeuntilyoubelieveyoucandothingsthatareimportanttoyou.Andifyouhavealow18ofyourself,nobodyelseislikelytoraiseit.1、A．something B．nothing C．a(chǎn)nything D．everything2、A．possible B．vital C．impossible D．important3、A．travel B．retire C．resign D．leave4、A．confident B．negative C．enthusiastic D．elegant5、A．a(chǎn)lways B．often C．a(chǎn)gain D．never6、A．expect B．warn C．invite D．urge7、A．sorrow B．surprise C．delight D．relief8、A．owned B．founded C．supported D．joined9、A．signedup B．madeup C．tookup D．cameup10、A．prepare B．exercise C．wrestle D．consult11、A．place B．shape C．trouble D．practice12、A．Anyhow B．Moreover C．Therefore D．However13、A．True B．Exact C．Opposite D．Relevant14、A．a(chǎn)dvised B．promised C．predicted D．designed15、A．settled B．lay C．sat D．laid16、A．When B．After C．Before D．Until17、A．plan B．idea C．goal D．word18、A．lost B．won C．gained D．performed19、A．changes B．happens C．recovers D．reacts20、A．talent B．doubt C．opinion D．suggestion第二節(jié)（每小題1.5分，滿分15分）閱讀下面材料，在空白處填入1個(gè)適當(dāng)?shù)膯卧~或括號(hào)內(nèi)單詞的正確形式。Eleven-year-oldAngelawasstrickenwithadiseaseinvolvinghernervoussystemThedoctorsdidnotholdoutmuchhopeofhereverrecovering1．thisillnessTheypredictedshe’dspendtherestofherlifeinawheelchair2．AngelafirmlybelievedthatshewasdefinitelygoingtobewalkingagainsomedayThedoctorswerecharmedbyher3．(defeat)spiritTheytaughtheraboutimaging—aboutseeingherself4．(walk)Angelawouldworkashardaspossibleinphysicaltherapy(理療),lyingtherefaithfullydoingherimaging,visualizingherselfmoving,moving,moving!Oneday,5．shewasstrainingwithallhermighttoimagineherlegsmovingagain,6．seemedasthoughamiraclehappened:thebedmoved!Shescreamedout,“LookwhatI7．(do)!Look!Look!Icandoit!Imoved,Imoved!”O(jiān)fcourse,8．thisverymomenteveryone9．inthehospitalwasscreaming,tooItwastheSanFranciscoearthquakeButdon’ttell10．toAngelaShewasconvincedthatshediditAndnowonlyafewyearslater,she’sbackinschoolOnherowntwolegsNowalkingsticks,nowheelchair第四部分寫作（共兩節(jié)）第一節(jié)短文改錯(cuò)（滿分10分）假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文,請你修改你同桌寫的以下短文。短文中共有10處錯(cuò)誤,每句中最多有兩處。錯(cuò)誤涉及一個(gè)單詞的增加、刪除或修改。增加:在缺詞處加一個(gè)漏詞符號(hào)(∧),并在其下面寫出該加的詞。刪除:把多余的詞用斜線(\)劃掉。修改:在錯(cuò)的詞下畫一橫線,并在該詞下面寫出修改后的詞。注意：1、每處錯(cuò)誤及其修改均僅限一詞;2、只允許修改10處,多者(從第11處起)不計(jì)分。Itwasraininghardlyoutside,thatmadeitdifficultformetogohomeforlunch、JustasIwaswonderingwhatIshouldeatatnoon,Isawafamiliarfigurepassedbyourclassroom、Irushedoutanditwasmymother,whoisalreadyinthefifties,thatbroughtmelunch,inspit