火力發(fā)電廠常用詞匯

-超臨界壓力鍋 supercriticalpressure亞臨界壓力鍋 subcriticalpressure超高壓鍋 super-highpressure steam蒸汽發(fā)生 steam液態(tài)排渣鍋 wetbottom固態(tài)排渣鍋 drybottom燃煤鍋 coal-fired燃氣鍋 gas-fired燃油鍋 oil-fired自然循環(huán)鍋 naturalcirculation氣包（鍋筒）鍋 drum強制循環(huán)鍋 controlledcirculation直流鍋 once-through復合循環(huán)鍋 combinedcirculation旋風 cyclonefurnace沸騰 fluidizedbedcombustion(FBC)循環(huán)流化床鍋 circulatingfluidizedbedcombustion(CFBC)增壓循環(huán)流化床鍋 pressurizedcirculatingfluidizedbedcombustion鏈條鍋 chain-grate熱水鍋 hot-water廢熱（余熱）鍋 waste-heatboiler,heatrecoverysteamgenerator起動鍋 start-up廠用鍋 auxiliary垃圾焚燒鍋 refuse-firedboiler,effuse室內鍋 indoor露天鍋 outdoor單爐膛鍋 singlefurnace雙爐膛鍋 twinfurnace W-flame,vertical-firedL火焰鍋 L-shapefurnace tower箱式鍋 box-type爐 furnace 汽包封 drumendplate,drum centralized distributed上升 tube管 tube省煤氣 economizer過熱器 superheater再熱器 reheater蛇形 吊掛 supporting引入 inlet引出 outlet飽和蒸汽 saturatedsteam水冷壁 waterwall鰭片 finnedtube,fintube,gilied內螺紋 rifledtube,grooved 水冷 water膜式水冷 內螺紋水冷 rifledtubewater聯(lián) 集汽聯(lián) steam衛(wèi)燃 baileywall,refractory包墻管（包覆管 wallenclosure防渣管（費斯頓管 slagscreen,Feston鍋爐本 boiler鍋爐機 boiler鍋爐構 boilerstructure,b<)iler爐 燃燒 直流式燃燒 direct-漩流式燃燒 turbulent低NOx燃燒 lowNOx搖攫式燃燒 tilting縫隙式燃燒 split combustion油槍（油噴嘴 oi1gun,oil 一次 primary二次 secondary三次 tertiary煤粉管 pulverizedcoal管 tube沸 boiling過熱 super前屏過熱 frontplaten后屏過濾 rearplaten對流過熱 convection輻射過熱 radiant屏式過熱 platen頂棚過熱 ceiling包墻過熱 wallenclosure前包墻過熱 frontwallenclosure后包墻過熱 rearwallenclosure側包墻過熱 sidewallenclosure吹灰 soot轉動式吹灰 rotarysoot伸縮式吹灰 retractablesoot受熱面 heatingsurfacearea,heatabsorption爐膛容 furnace爐膛熱負 furnaceheatreleaserate,furnaceheatingasabsorption汽水分離 steamseparator,moisture起動分離 starting再循環(huán) recirculating暖風 steamair再熱 再熱器冷 primary載熱器熱 final頂 省煤 管式空氣預熱 tubularair回轉式（再生式）空氣預熱器regenerativeairpreheater,rotaryair板式空氣預熱 plateair空氣預熱 air三分倉空氣預熱 trisectorregenerativeair漏風系 air1eakage漏風 airleakage漏風系 airleakage漏風試 air1eakage安全 safety安全門開啟壓 openingpressureofsafety安全門回座壓 safetyvalvereseating安全門壓力整定試 pressuresettingtestofsafety安全門動作壓 safetyvalveoperating飽和蒸汽安全 saturatedsteamsafety過熱蒸汽安全 superheatedsteamsafety再熱蒸汽安全 reheatedsteamsafety防爆 explosion檢查 inspection事故噴水 emergencywaterspray汽包事故放水 emergencydrumdrain三通 three-way反沖洗 backwash取樣 sampling插 給水大旁路 feedwateroverallbypass給水小旁路 feedwaterindividualbypass大板 plategirder,upper外護 outer鍋爐排 定期排污擴容 intermittentblowdownflash連續(xù)排污擴容 continuousblowdownflash灰 ash bottomashhopper,furnace 齒（大牙輪 ringgear,geared air air給煤 coal皮帶式給煤 beltcoal scrapercoal paddlecoal pulverizedcoal磨煤 coalpulverized.coal鋼球磨煤 tube中速輻式磨煤 rollermill,bowlmill,diskroll doubleinletandoutlettube中速磨煤 mediumspeed風扇磨煤 beaterwheelmill,beater 一次風 primaryair 送風 forceddraftfan,forced引風 centrifugal doublespeed軸流靜葉可調風 adjustablestatic-bladeaxial-flowfan,fixedpitchaxial-flow軸流動葉可調風 原煤 rawcoalbunker,rawcoal煤粉 pulverizedcoal輸粉 刮板輸粉 scraperpulverizedcoal螺旋輸粉 細粉分離（旋風分離器 cyclone airlock減速 speed observation man重油 heavyoil重油加熱 heavyoil gas膨脹補償 expansion 中貯式制粉系 binstoragetypepulverizing 鍋爐熱力計 鍋爐空氣動力計 鍋爐水循環(huán)計 boilerwatercirculation鍋爐水力計 boilerhydrodynamic鍋爐強度計 boilerstrength鍋爐熱平衡計 directbalance indirectbalance過?？諝庀?排煙溫 fluegas單位蒸發(fā) 低溫腐 lowtemperature高溫腐 hightemperature結 結垢腐 deposit flyash爐膛正 furnace爐膛負 fumace最高允許溫 maximumpermissible水循 water循環(huán)倍 除塵 dustcollector electrostatic整流裝 錘打裝 含塵濃 dustloading煤灰細 dust除塵效 dustcollection干式除塵 drydust wetdustcollector 布袋除塵 fabricfilter,bag鋼珠除塵裝 centrifugal ashpump,slag shaftsealing灰漿 ashslurry除塵水 dedusting waterrecovery cleanwater ashslurry oilpump灰 ash灰 ash灰 ashyard pneumaticash水力除 pneumaticpressureash 倉式 airside,airgravity bottomandflyashseparate灰渣混 bottomandflyashmixed灰渣利 bottomandflyash排渣 埋刮板撈渣 clinkergrinder,slag 穩(wěn)燃 燃燒器蝸 霧化 mechanical蒸汽霧 steam空氣霧 air氣固兩相流 closed boilerflamefailure,boilerflame穩(wěn)定燃 stable 支吊 supportsand rawcoal風 air hotair冷風 coldair穿墻管 wall-throughbushing,wall-伸縮 expansion送粉管 pulverizedcoalfeed fueloil air一次風管 primaryair兩次風管 secondaryair落粉 除灰管 ash煙 gasduct,gas尾部煙 convectionfluegas gas連續(xù)排污 continuousblowdown煙 燃 四角噴射燃 燃燒速 combustion heatlossduetomechanicalincompletecombustion heatlossduetochemicalincompletecombustion heatlossduetosensibleheatinrefuse排煙熱損 heatlossduetoflue heatlossdueto heat instable負壓燃 balancedraft微正壓燃 爐膛容積熱負 furnacevolumeheatrelease爐膛溫 furnace鍋爐水循 boilerwater departurefromnucleate水壓試 汽水共 點 點火準 著火 firingpointjgnition 飛 fly煤粉細 finenessofpulverized 灰的溶化 ashfushiontemperature,ashfushion 可磨系 最大蒸發(fā) maximum鍋爐熱平 boilerheat超負荷運 overload正 負 過剩空氣 冷 cold熱 除 slag煙 flue鍋爐上 boilerwater蠕脹爆 tubeburstdueto overfeedofwaterinto鍋爐滅 爆（外爆 內 防 煤粉自 pulverizedcoalself-ignition^pulverizedcoalspontaneous堵 ash堵 coaljamming,coal燃燒切 火焰中 積 pulverizedcoal積 ash飛灰可燃 點火用 fueloilfor飛灰腐 flyash 含氧 oxygen蒸發(fā) 切換 煤耗 coalconsumption heatingvalueoftheasfired 熄 boiler recoveryofashslurry細 fine粗 coarse干 dry濕 wet燃燒系 combustionsystem,firing 除灰系 ashhandling汽輪 steam condensingsteam背壓式汽輪 backpressure抽汽式汽輪 steamextraction中間再熱式汽輪 steam供熱式汽輪 steamturbinesteamturbinesteam impulse reaction軸流式汽輪 axialflow radialflow單軸汽輪 雙軸汽輪 double-shaft前置式汽輪 topping gas高壓汽輪 highpressure中壓汽輪 低壓汽輪 超高壓汽輪 超臨界壓力汽輪 aircooledturbine燃汽輪機（裝置 gasturbine高壓汽 中壓汽 低壓汽 inner outer lower汽缸法蘭螺栓加熱裝 汽缸臺（底板 cylindersole汽缸貓 sliding橫 traverse longitudinal 定位 汽輪機轉 turbine葉 blade葉 blade動葉 moving stationary葉根型 typeofblade末級葉片氏 lengthoflaststage nozzle laststageblade steamexhaust噴 圍 shroud拉（拉金 lacing balance固定螺 隔 隔板汽 汽 steamsealgland,steam迷宮式汽 梳齒式汽 serrate-typesteam seal seal seal軸承支 bearingstoll,bearing主軸承 滾珠軸 ball滾柱軸 roller sliding推力軸 thrust 瓦 bearing鎖 推力瓦 thrustbearing mainoil備用油 調速油 regulationoilpump,speedgoverningoil交流潤滑油 AClubeoil oil同步 synchronizerhand控制滑 pilot隨動滑 servo- 中間滑 intermediate微分 load動態(tài)校正 滑閥 oil彈性調速 調速器擋 governor危急遮斷器滑 emergencytrippilot撞擊 防火滑 fireprotectionpilot delaypilot跟蹤滑 follow-uppilot 切換滑 change-overpilot危急保安 危急保安器滑 overspeedtestpilot nozzletestpilot反饋滑 feedbackpilot起動排油 oildrainvalveatstart- oildischarge節(jié)流滑 throttlepilot活動滑 movablepilot高壓自動關閉 中壓自動關閉 mediumpressureautomaticclosing servo-中壓油動 medium-pressurehydraulicactuator,medium-servo- 主 傳動（主動軸 driving被動（從動軸 driven小 聯(lián)軸 剛性聯(lián)軸 半撓性聯(lián)軸 齒型聯(lián)軸 serrated oil oiloverflow oil-fumeextractor,oilfume油煙分離 oilpurifier,oil過濾 filtering布袋式過濾 bagfilter,fabric gearoil jackingoil柱塞式油 pistontypeoil螺桿式油 wormtypeoil turninggearhand化妝 齒 直齒式齒 斜齒式齒 傘型齒 bevel蝸 蝸 worm彈 密封油 sealingoil空氣側交流密封油 airsideACsealingoil airsideDCsealingoil differentialpressure平衡 balancing sealing緩沖油 bufferoil headoiltank,elevatedoil事故油 emergencyoil磁性過濾 發(fā)電機內冷水 generatorinnercoolingwater發(fā)電機內冷水 generatorinnercoolingwater離子交換 ion干燥 dryer condensingtype凝汽 單流程凝汽 雙流程凝汽 黃銅 brass tube凝汽器喉 condenser hot凝結水 condensate泵 gland盤根壓 glandtop盤根端 glandend填 shaftsealextraction軸封抽汽冷卻 shaftsealextractioncooler,gland shaftsealleakage低壓加熱 low-pressurefeedwater中壓加熱 高壓加熱 蒸汽冷卻 steam疏水冷卻 drainwater汽 steam水 waterU型 U- 儲水 waterstorage臥式除氧 horizontaltype verticaltype atomizingtype 除氧水 deaeratedwater穩(wěn)定水 surgewatertank.stablizingwater除鹽水 demineralizedwater除鹽水 demineralizedwater汽動給水 steam-drivenfeedwater 前置水 booster feedwater機械密 mechanical碳精密封 carbonsealring,carbonpacking動 靜 static平衡 泵（主動輪 pumpimpeller‘driving渦（從動輪 whirlingimpeller^driven勺 scoop auxiliaryoil drain疏水擴容 drainflash疏水 drain heatingnetworkcheatingnetworkhot生水加熱 rawwater熱網(wǎng)水 pumpforheatingnetwork‘healingnetworkhot rawwater除塵水 殼 水 water end擋 baffle導流 guide waterjet 射水抽汽 waterjetair射汽抽汽 steamjetair射水 waterjet排水 drainwater工業(yè)水 industrialwaterpump,servicewater排污 blowdown axialflow清水 cleanwater sewage waterdischarge deep-well潛水 循環(huán)水 circulatingwater trash混流 mixedflow centrifugal旋轉濾 rotatingtypescreen,screwtype膠球 rubberballrecirculating收球 ball裝球 tubularcooler,tubetype platetype冷卻水 coolingwater噴水 sprayingwater冷卻水 cooling自然通風冷卻 naturaldraftcooling 橫流式 transverseflowcooling機力通風冷卻 mechanicaldraftcooling aircooling drycooling分水 waterdiversion豎 shaft gate gatechamber,gate airbaffle（主蒸汽管 mainsteampipingJivesteam主蒸汽系 mainsteam再熱蒸汽系 reheatsteam抽氣系 extractionsteam軸封供汽系 shaftsealsteamsupply軸 shaft門桿漏氣系 valveleverleakagesteam汽缸法蘭螺栓加熱系 casingflangeandhotheating vacuum凝結水系 condenser再熱蒸汽管 reheatsteam給水系 circulatingwater industrialwatersystem^servicewater供油系 oilsupply密封油系 sealoil auxiliarysteam speedgoverning電液調速系 發(fā)電機內冷水系 generatorinnercoolingwater熱網(wǎng)系 heatingnetwork導汽 steamlead連通 steamextraction steamextraction廠用蒸汽管 plantservicesteam廠用蒸汽母 plantservicesteam蒸汽旁路系 steambypass蒸汽大旁 singlestagesteam一級蒸汽旁 firststagesteam二級蒸汽旁 secondstagesteam輔助蒸汽旁 auxiliarysteam供汽聯(lián) steam同汽聯(lián) returnsteam供水聯(lián) watersupply回水聯(lián) returnwater門桿漏氣管 valveleversteamleakage軸封漏氣管 shaftsealleakagesteam airextraction壓縮空氣管 compressedair drainwater凝結水管 condensate循環(huán)水管 circulatingwater工業(yè)水管 coolingwater feedwater demineralizedwater減溫水管 attemperatingwater recirculatingwater排水管 waterdischarge潤滑油供油管 lubeoilsupply潤滑油 lubeoil調速油 governingoil returnoil sealoil脈動油管 pulsatingoil熱網(wǎng)水管 heatingnetworkwater balance電動主閘 motor-operatedmain high-pressuremainstop中壓主汽 intermediatepressuremainstop旁路 bypass防腐汽 高壓調速汽 中壓調速汽 mediumpressuregovernor對空排氣 atmosphericrelief疏水 drain調整 adjusting電動 attemperator減壓（閥 pressure減濕減壓 temperatureandpressure抽汽電動 motor-operatedsteamextraction extractioncheck高壓排汽逆止 high-pressureexhaustcheck checkvalve,non-入口 inlet出口 outlet globe閘板 gate needle tripper液壓 控制 control換向 疏水 drain蝶 rubberlined compositevalveathighpressureheater compositevalveathighpressureheater高壓加熱器旁路 highpressureheaterbypass waterseal 排氣 exhauststeam排汽 exhauststeam補水 watersupplyvalve,make-upwater補油 oilvalve,oilsupply air真空破壞 vacuumbreakingvalve,vacuum排汽安全 exhauststeamsafety彈簧安全 springrelief排汽缸噴水 solenoidvalve,magnet前載 frontintercept 排氫 hydrogenvent中間抽頭 intermediatestagebleed-off最小流量 minimumflow暖泵 pumpwarming崩體放水 pump-bodywaterdrain放水 waterdischarge減溫水 attemperatingwater切換 change-overvalve.diverting 液壓逆止 hydrauliccheck airvent 冷卻水 coolingwater熱效 thermalefficiency,heat內效 internal額定工 ratedoperation最大工 maximumoperation汽耗 steam汽耗 steamconsumption熱耗 specificheatconsumption,heat initialsteampressureJivesteam coldreheatedsteam再熱蒸汽熱段壓 hotreheatedsteam再熱蒸汽熱段溫 hotreheatedsteam再熱蒸汽冷段溫 coldreheatedsteam steam再熱蒸汽流 reheatedsteam低壓缸排汽流 low-pressurecylinderexhauststeam轉 真空 旋轉方 給水溫 feedwater 臨界轉 critical吊裝重 lifting速度變化 speedvariation遲緩 delay凸輪轉 camtorque過熱 temperature terminaltemperature過冷 highpressureheateravailability軸向位 axialshift,axial大軸晃動 shaftswingingvalue,shaft高壓缸膨 中間缸膨 低壓缸膨 lowpressurecylinder governingoil 脈動油 impulseoil additionalsafeguardoil滑閥上油 oilpressureabovepilot oilpressureunderpilot lubricatingoil軸承回油溫 bearingreturnoil軸承鐺金溫 babbitmetaltemperature^bearingmetal推力瓦塊溫 thrustpad sealoil oil oxygencontentof凝結水硬 condensate（承振動 垂直振動 水平振動 axialvibration oilfilmoscillation,oil沖 impulse冷態(tài)起 cold熱態(tài)起 hot滑參數(shù)起 startingatslidingparameters‘slidingpressure滑參數(shù)停 parameters 升 speed升速 負荷上升 loading base peakloadregulatingoperation,cyclic空 idlingjdle handtripJurbinehand turbinewarming最短盤車時 minimumturning lowspeed中速暖 mediumspeed滑參數(shù)起動曲 startingcurveatslidingparametersglidingstarting-up滑參數(shù)停機曲 shutting-downcurveatslidingparameters全周進 full部分進 噴嘴調 節(jié)流調 vacuum破壞真 cylindermetal汽缸金屬溫 cylindermetal聽音檢 sound 超速試 overspeed真空嚴密性試 主汽門嚴密性試 mainsteamstopvalveleakage emergencygovernoroilfilling低油壓保護試 lowoilpressureprotection governingsystempre-operation調速系統(tǒng)動態(tài)特性試 governingsystemdynamicperformance調速系統(tǒng)靜態(tài)特性試 governingsystemstaticperformance甩負荷試 load-dumptestJoad-rejection no-load滿負荷試 full-load超負荷試 overload轉子平衡試 rotorbalancing動平 dynamic static 葉片頻率試 投入運 tobeputinto開 關 起 停 shutting充 補 watermake-補 oilmake-水位調 waterlevel暖 手搖同步 hand 巡 水 斷葉 斷 broken 反（倒轉 reversal 壓力 pressure抽真 vacuum flange bolt漏 steam漏 water碳精軸 carbon胃 smoking,smoke strong管道破 無蒸汽運 no-steam堵 abnormal steamsupplyforshaft 操 機械密封 mechanicalseal盤根冷卻 glandcooling水 water circulation vacuumdown‘vacuum acidcleaning撓 解 組 結合 研 bearingshoegrinding.bearingpad緊 間 clearance fastening cold熱 hot緊急放汽 螺栓加熱 boltelectricheating 吊汽 casingliftingcylinder汽缸扣 cylinder 彈性變 elastic分流 shunt膨脹 expansion top oil通流部 flow軸頸揚 bearingneckup-rising軸頸下 bearingneckdipping 毛 斷裂深 壁 wall shrinking電火花強 electro-spark平衡 葉片頂 blade葉片振 blade 推力 軸彎 shaftcrook,shaft 徑 arc backarc 汽缸方 油 oil同 墊 ironcushion,packingironplate^adjusting spherical operating非工作瓦 更換部 replacementof油 oil oil 找中 脹 密封 sealing脹 tube拆 膨脹死 expansiondead 靈 stroke rack, valvelever,valve閥 valve預起 臺 sole彈簧吊 spring端面瓢 six-element aircooling凝結 condensing肋 tubesupport tube油膜振 oilwhipping,oilfilm濾油 oil 真空濾油 coolingsurface surfacetypeheat mixedtypeheat turbine汽機臺 turbinesole盤車電動 turning mainsteamstop governing旁路裝 bypass轉速 speedometer油動 電液調節(jié)系 調速 speed pilotoil電負 超負 冷卻設 cooling 蒸汽參 steamconditions,steam流 抽汽 steamextraction加負 load減負 load heatinsulating探 flawdetection,defect turbineproperwater凝結水凈 condensate凝汽器水 condenserwater water-water氫氣冷卻 hydrogen取水排水方 modeofwaterintakeand secondarycirculation一次循 once-through direct-flowwater上 下 溫排 水熱污 warmwater海 sea防 淡 fresh預應力混凝上 prestressedconcrete 取水 water dischargewater發(fā)電廠空冷技 powerplantaircooling宜接空 directair間接空 Helleraircooling哈蒙式空冷系 Harmanaircooling翅片 fin空冷凝汽 aircooling 噴射 供水保證 watersupplyguarantee 循環(huán)水處 circulatingwater chemicalteed蒸發(fā)損 發(fā)電 electricgenerator發(fā)電機 generatorset.generating發(fā)電機定 generator發(fā)電機定子引出 generatorstatorterminal發(fā)電機定子鐵 generatorstatorcore,statorcoreof發(fā)電機定子繞 generatorstatorwinding,statorwindingof發(fā)電機轉 generator雙水內冷發(fā)電 dualinternalwatercooled 空氣冷卻發(fā)電 aircooled 發(fā)電機過負 generator comercoolerof發(fā)電機風 airtemperatureof汽輪發(fā)電機無蒸汽運 mini-steamoperationofturbo-發(fā)電機無勵磁運 lossofexcitationof柴油發(fā)電 宜流發(fā)電 dynamo‘directcurrent調相 phasemodulator,phase 備用勵磁 勵磁系 excitation 整流 commutator石墨電 graphite brush集電 slipring,collector電刷接 滅磁開 fieldsuppression collectorring,collector-shoe主變壓 main升壓變壓 step-up降壓變壓 step-down工作變壓 operating備用變壓 standby公用變壓 三相變壓 單相變壓 signal-phase帶負荷調壓變壓 on-loadregulating tie-in起動變壓 starting高壓廠用工作變壓 high-voltagehouseserviceoperating低壓廠用工作變壓 low-voltagehouseserviceoperating干式變壓 dry-type自耦變壓 變壓器鐵 變壓器線 變壓器繞 oil 變壓器風 變壓器油 oil變壓器額定電 rated變壓器額定電 變壓器調壓范 voltageregulation配電設 powerdistributionSF6斷路器 SF6circuitbreaker,sulphur(sulfur)heaxafluoride,circuit母段分段斷路 bussection母線聯(lián)絡斷路 bus-tie滅弧設 開 操作開（控制開關 operating磁力開 低壓自動空氣開 low-voltageautomaticair轉換開 changeoverswitch鈕子開 按 微動開 microswitch^sensitive終端開 隔離開 isolator,真空開 換向開 閘刀開 接地刀 gas-insulatedmetal-enclosed蓄電池 storagebattery^accumulator電 電 test空載電 no-load電流強 current電動 electromotivefbrce(EMF),電壓 電 標準電阻 standard electric電流輸 current電器設 electrical桿 poleand電壓 千 電流 ammeter,安 三相電能 單相電能 signal-phasekilowatt-hour干瓦小 電位 功率 千 兆 功率因素 頻率 赫 active reactive apparent current變阻 充油套 oil-filled穿墻套 電阻 resistance歐 出線 terminal串勵繞 series-field電瓶 batterycar^accumulator電氣報警 蜂鳴 buzzer, line neutralgroundingstateof 發(fā)電機-變壓器組擴大單 通 ventilation自然通 naturalventilation,natural強制通 forcedventilation,forced徑向通 radial電動 electric高壓電動 high-voltage低壓電動 直流電動 direct-currentmotor,DC交流電動 alternating-currentmotor,AC可逆電動 reversingmotorreversible防爆電動 explosion-proof cannedmotorenclosed同步電動 synchronous異步電動 asynchronous鼠籠式電動 squirrel-cage微型電動 避雷 lightningarresterJightning避雷 lightningrod.lightning 氧化鋅避雷 ZnOlightningarrester,zincoxidelighting電流互感 current母線用穿心式電流互感 busbarstraight-throughcurrent電壓互感 測量用E感 電流互感器校驗裝 currenttransformercalibrating 工作電 operating備用電 保安電 safety公用電 commonpower不停電電 強 strong weak signal電流繼電 current 跳閘繼電 tripping closing中央繼電 時間繼電 time 閃光繼電 flasher locking保護繼電 自啟動繼電 self-starting閉鎖裝 遙 斷路 breaker‘circuit少油斷路 mini-oilbreaker,oil-mini-mum負載特性曲 loadcharacteristic高頻濾波 電流表分流 ammeter接觸 測量用劃線變阻 measuringsliderheostat,measuringslide-wire信號發(fā)生 signal oillevel故障探測 結合濾波 combined phase 雷電記錄 lightningrecorderJightning-stroke勵磁調節(jié) excitation electronicfrequency插 plug-inunit,insertion常開觸 normallyopened常閉觸 normallyclosed并聯(lián)電 保護接 保護 熔 fuse,fuse熔線 fuse熔斷 cutout,fusible電 電纜 cable cablerack,cable cablegroove,cable電纜豎 cable cable電纜防 fireprotectionfor架空電 aerialcable‘overhead充油電 oil-filled塑料電 鋼鎧電 steelarmoured高壓電 通信電 控制電 control鉛皮電 leadcovered饋電電 兩芯電 網(wǎng)絡控制 networkcontrol busbar廠用配電裝 auxiliary 蓄電池充 蓄電池容 chargingapparatus.charging備用電源自投裝 centralsignaling switchroom.distributingboard配電裝 magneticfieldstrengthjnagneticfield電磁感 electromagnetic average輸出容 output軸功 shaft頻 跳閘脈 tripping closing excitation強行勵 forced勵磁回 excitation有效電 efiecdve預防試 電動門試 motor-operatedvalve斷路器跳介閘試 breakertrippingandclosing static交流耐壓試 直流耐壓試 空載試 電器設備工頻試 powerfrequencytestforelectric短路試 shortcircuit highinternalresistance 亳安 亳伏 交流電壓 交流電流 AC交直流兩用電流 AC-DC數(shù)字電壓 digital電流放 current電子計算 electronic電機溫 generatortemperature,motor冷卻器前溫 temperatureinfrontofthe冷卻機后溫 temperaturebehindthe relay繼電器 繼電器 relaypanel,relay overhead 一次電 primary兩次電 secondary 兩次繞 secondary脫扣 tripper,tripping高頻放 高壓線 粗 rough細 fine微型電容 并聯(lián)電容 并聯(lián)電抗 串聯(lián)電容補償裝 seriescapacitorcompensation無功補償裝 conducting惠斯通電 puncture集中控 磁極對 numberofpole zerodrift,zero electric消弧線 母 bus, miniature母線 bus封閉母 enclose管型母 tubular flexible硬母 hard軟導 data星型接 Wye閃光信 flash閃光報警裝 alarm test 匝 numberof starting enamelled屏蔽接 shield接通持續(xù)時 durationofpower- delay lagging 自動檢測單 automaticdetecting阻抗匹 impedance最大脫扣電 最低負荷運 minimumtripping廠用電 servicepowerrate‘a(chǎn)uxiliarypower絕 絕緣 insulant,絕緣 絕緣 絕緣等 insulationclass^insulation絕緣強 insulation絕緣損 insulation絕緣套 insulated絕緣子 相同絕 insulationbetween云母絕 mica儀表 instrumentboard,meter盤面布 panelface sound分接 安全凈 netsafety印刷電 選擇單 select壓敏電阻 電線接 wire end校正電 correcting groundwire,earthing接地 groundnet,earthingnet soil接地保 ground接地短 groundedshort接地系 grounding接地中性 earthedneutral,grounded可變電阻 輸入阻 input output capacitive感 閃電 internal奇次諧 odd偶次諧 耦合電 coupled感應電動 inductive 高次諧 higherorder鐵磁諧 ferro-消磁裝 demagnetizer,fieldsuppression同 相 phaseorder,phase phase相位滯 phase phase矩形截面銅 變電 測量元 cablebreakdowntest,cablepuncture電纜敷設及清 cablelayingand電工測量儀 electricmeasuring resistance 電流測 current時間測 time portablelamp,mobile便攜式電流 portable double裝設繞（下線 明 openwire,open暗 concealedwire,concealed conductorstrand lighting lampsignalJight電氣照 事故照 發(fā)電機與系統(tǒng)并 generatorrunningin generatorrunningoutof控 操作試 operation等效電 超負荷運 overload輸 帶 live schematic一次系統(tǒng) primarysystem二次系統(tǒng) secondarysystem DCsystem勵磁系統(tǒng) excitationsystem電力系 electricpower powergrid,power mainwiring,main outdoor indoor directcurrentsystem,DC發(fā)電機出線小 generatoroutgoing廠用電接 auxiliarypower出現(xiàn)電壓等 outgoingvoltage出線回路 circuitnumberofoutgoing 單母線接 signalbus doublebus雙母線帶旁路接 doublebusconnectionwith控制 control控制 control信號返回 signalfeed-back powercontrol端子安裝接線 功率損 供 power發(fā) power closing 就地控 local兩相短 two-phaseshort three-phaseshort單相接地短 signal-phasegroundshort systemshortcircuit短路電流計 calculationofshortcircuit automatic高頻保 distance transversedifferential縱差保 longitudinaldifferential busbar線路保 line systemrelay over-voltage 瓦斯保 Buchholtz發(fā)電機主保 generatormain 電動機保 motor 首次送 手動停 manualshutting手動操 遠方控 remote loadlimit用電 power operation中性 neutral安裝接地 connectground拆除接地 removeground裝設遮 installshadeand許可操 admitted操作 監(jiān)護 工作許可 work工作票簽發(fā) work-sheetsigner,personwhosignsthe personinchargeofthework^managerofthe工作組成 memberofworking發(fā)布命 givean acceptan復誦命 repeatan refusean操作命 operating停電后測絕 insulationmeasurementafterpower reportto合斷路 closethe拉開斷路 openthe合隔離開 closethe openthe斷路器跳 breaker斷路器非全相跳 openphasetrippingof斷路器非全相合 openphaseclosingof 將保護改為跳 changeprotectionto changeprotectionto將保護停 stop聯(lián) shunt同期合 解 核對相 checkphase同期并 synchronous forcedline線路強送電成 successfulforcedline線路強送電不成 unsuccessfulforcedline線路試送 trialline raisingvoltagefrom changeover loaddropping,loaddump.load systempower線路潮 linepower increaseactive增加無效功 increasereactive提高頻 increase降低頻 reduce合上接地刀 closethegrounding拉開接地刀 openthegrounding帶點拆 liveline帶點接 liveline通 電話 telephone telephone微 載 可視電 video電話 telephone exchange話務 telephoneservice頻率 連接 告警 alarm單 main系 無線 發(fā)射 電話公 電話 telephone telephonedial電話手 hand extension 交換 通信設 communication通信監(jiān) 電子元 電子開 electronic打電 故 故障信 fault白動轉 automatic call中繼電 repeater中繼 回 call high低 low output通 talkingonthe free pickingupthe信號方 signal被 告警控 alarming detailedcalling內部呼 外部呼 external中繼 repeater服務級 service電話設備診斷telephoneequipmentsignalswitch-direct鍋爐補給boilermake-upwatercondensate化學加chemicaltreatment鍋爐水加磷酸boiledwaterallvolatiletreatmentalkalinewaterneutralwater綜combinedwater冷卻coolingwater石lime（淡化海工業(yè)廢seawaterindustrialwastewatertreatment,sewageboiledchemicalacidalkalineboil-rawwater,crudeclarifiedsofteneddistilled 凝 助 反滲 電滲 超 弱酸氫陽離子交 weaklyacidichydrogencation強酸氫陽離了交 stronglyacidichydrogencation弱堿氫陰離了交 weaklybasicanion強堿氫陰離子交 stronglybasicanion 除 除 除 silica中 back airbumprinse再 對流再（逆流再生 countercurrent順流再 cocurrentflow體內再 external cycle零排 zeroblowdown,zero 陰極保 cathodic充氮保 純 攜 機械攜 選擇性攜 氣相攜（溶解攜帶 vaporous hide鈍 去極 氧化作 磁 老 脆 污 氫 腐 潰（磨蝕 協(xié)同效 晶間腐 疲勞龜 fatigue corrosion結 ionexchange inert均粒樹 大孔型樹 gel-type 助凝 絮凝 flwculatingagent緩蝕劑，抑制 氣相緩蝕 vaporphase阻垢 surfaceactive殺菌 干燥 過濾介 錦 石英 quartz硅藻 diatomite白云 dolomitic瀝青 asphalt 卵 大理 石榴 填 電極電焊 calomel甘汞參比電 calomelreference陽 陰 硫 sulfuric鹽 hydrochloricacid,muriatic氫氧化（苛性鈉 sodiumhydroxide‘caustic硫酸亞 ferrous氯化 硫酸 sodium氯化（食鹽 sodiumchloride^common trisodium六偏磷酸 sodium sodium明 lime生石 calcium漂白 bleaching soda三聚磷酸 sodium有機磷酸 organic環(huán)氧樹 epoxy酚醛樹 fiberglassepoxy(reinforced)纖維增強塑 fiberreinforcedplastic泡沫塑（多孔塑料 天然橡 gum synthetic 聚四藏乙 橡膠石 氨橡 半硬橡 滲透 半滲透 semipemieable tubular spiralwound composite醋酸纖 中空纖維組 hollowfiber聚酰 聚乙 聚氯乙 苯乙 acrylic聯(lián) acid-resistant anticorrosive耐酸瓷 重力式雙閥濾 doublevalvegravity無閥濾 單閥濾 接觸式雙層濾 doublelayercontact虹吸濾 siphon機械加速澄清 水力加速澄清 脈沖澄清 壓力式過濾 雙流機械過濾 doubleflow雙層灌料過濾 doublelayer finesand cartridge precoat粉末樹脂覆蓋過濾 activecarbon 陽離子交換 cation陰離子交換 anion混 mixed floating雙室 doublechamber stratifiedbed, in串 in水 真空除氣 鼓風 擴容蒸發(fā) flash攪拌 活塞 piston柱塞 plunger diaphragm dosing噴射 dissloving solution耐酸隔膜 acidproofdiaphragm氣動 pneumatic solenoid常開型氣動隔膜 常閉型氣動隔膜 樹枝再生 resinregeneration樹脂分離 resinseparation resin分配裝 取樣裝 人工取 manual自動取 取樣冷卻 蛇型冷卻 coilcooling sampling樣品分 sample加氯 chlorine次氯酸鈉發(fā)生 sodiumhypochlorite電解海 seawater氫氣發(fā)生 電解 電解 漏氫測定 hydrogenleakage on-line 鈉 sodium氫 PH溶氧 聯(lián)氨 磷 phosphate電導率 余氯測定 residualchlorine浮子流量 float液位 brass bronze鋁黃銅 aluminiumbrass海軍銅 navalbrasstube,admirallymental銀銅（白銅管 copper-nickel脫合 titanium rubberlined spurtedplastic硬聚氯乙稀 hardigelitetube,rigidpolyvinylchloride 水全分 completeanalysisof總固體 total懸浮固體 suspended溶解固體 機械雜 灼燒減 lossof 化學需氧 穩(wěn)定指 stability雷諾 Reynold's污染指 fouling siltdensity 堿 硬 暫時硬 temporary永久硬 permanent freecarbon膠 colloidal非活性 活性 activated沉降速 sedimentation 電（電解 離子密 視密 apparent relative 膨脹 不可逆反 irreversible膠 溶解 硫酸 亞硫酸 氨 ammonia 燒 三角燒 Erlenmeyer量 量 buret, 試 test比色 chromometer 電 electric電熱 electrichot電動震篩 用 柏林 瓷珀 地鍋 crucible用鍋 crucible水浴 water油浴 oil sand 干燥 desiccator, agate研 micro-硅 衡溫箱（烘箱 馬弗 原子吸收火焰分光光度 atomicabsorptionspectrophoto全有機碳測定 totalorganiccarbon絕熱式熱量 adiabatic spectrum gaschromatographic顯微 ultra-red滴 氧化一還原滴 分光光度 無機分 organic analysisend chemical分析 analytical acid-base甲基橙指示 methylorange酚取指示 摩爾濃 molar容量百分濃 percentageconcentrationby重量百分濃 percentageconcentrationby溶 oil油再 oil油凈 oil油的測 oil 透平油（汽輪機油 turbine 閃 flash凝固 freezing熔 melting著火 破乳化時 antiemulsification antioxidation酸 acid絕緣強 isolation 硅膠過濾 silicagel 添加 聚合 litmus酒 高缽酸 重銘酸 點 應力腐 stress孟茲令 muntz貽 藤 藻 五、 水銀溫度 電阻式溫度 酒精溫度 alcohol雙金屬溫度 movingcoil多點溫度巡測

thermal溫度變送 temperature溫度開 temperature thermostat,冷端補償 coldjunction 絕對溫 absolute平均溫 冷端溫 coldend臨界溫 critical inlet outlet表面溫 surface室內溫 indoor outdoor 環(huán)境溫 ambient wall temperature 活塞式壓力 膜盒式壓力 彈簧管式壓力 Bourdontubepressure電接點壓力 electriccontactpressure霍爾壓力變送 擴散硅壓力變送 diffusedsiliconpressure智能壓力變送 smartpressure壓力開 pressure絕對壓 absolute實際壓 actual工作壓 working環(huán)境壓 ambient standard boiler臨界壓 critical supercritical亞臨界壓 subcritical入口壓 inlet outlet differential背 back風 air steam孔 orifice噴 Venturi差壓變送 differentialpressure比例積算 proportionalaccumulator,proportional流量變送 flow渦輪流量 turbine磁性流量 flow給水流 feedwater steam total部分流 degreeof 臨界截 同心 液位變送 level電接點液位 remotelevel浮子式液位 floatlevel雙色液位 doublecolored液位開 level capacitancelevel核輻射式料位 radiationlevel ultrasoniclevel氧化錯氧量 導電 串軸保護（軸向位移保護 rotorposition熱膨 thermal脹 differential偏心 轉速 turbinesupervisoryinstalment 陰極射線 cathode-raytube二線 two-wire calibrated 正（負）遷 零點壓 外部負 external溫度漂 temperature static膜 膜 bellows,corrugated 再現(xiàn) 阻尼 snubber, siphon,電動單元組合儀 單路 single多回路 pneumaticlocalcontrol自動調度系 automaticdispatchsystem分散控制系 distributedcontrolsystem協(xié)調控制系 coordinatedcontrolsystem dataacquisitionsystem爐膛安全監(jiān)控系 furnacesafeguardsupervisorysystem燃燒器管理系 burnermanagementsystem燃燒器控制系 burnercontrolsystem燃料安全系 fuelsafetysystem順序控制系 sequencecontrolsystem數(shù)字式電液控制系 digitalelectro-hydrauliccontrolsystem總 數(shù)字控 digital上位計算 upper通信網(wǎng) 數(shù)據(jù)通信系 datacommunication coordination鍋爐跟蹤方 boilerfollowing turbinefollowing機組負荷指 unitload上下限 擾 upset,自動調 自動跟 automatic manual允許限 allowable target硬手 hardmanual軟手 softmanual 偏 反饋回 feedback input set system偏值調 bias回路偏 loop線 非線 測量 被調 controlled 控制器輸 controller增 氧量校 oxygen tripleredundancy,triple tworedundancy,two反 feed feed階 操作響應速 adapting超馳控 串級控 cascade 調節(jié)品 attenuation阻 比例 積分時 integraltime,reset微分時 derivative disturbance快速切負 fastcutback快速減負 runback升負 降負 rundown 靜態(tài)特性試 擾動試 upset openloop閉環(huán)試 closedloop階躍響應曲 stepresponse方波響應曲 調節(jié)器頻率特性曲 system最大動態(tài)偏 retainingtimeofcontrol傳遞函 transfer 閉鎖 blockincrease閉鎖 blockdecrease畫 graphic趨勢顯 trend棒狀 bar成組參 特性計 歷史數(shù) histor