第八章 國際貿(mào)易爭議的預(yù)防與處理

第八章國際貿(mào)易爭議的預(yù)防與處理第一節(jié)國際貿(mào)易商品的檢驗第二節(jié)國際貿(mào)易中的爭議與索賠第三節(jié)不可抗力第四節(jié)國際貿(mào)易仲裁第八章國際貿(mào)易爭議的預(yù)防與處理學(xué)習(xí)目標(biāo)1.認(rèn)識商檢和索賠工作的重要性;2.了解不可抗力的構(gòu)成因素和具體規(guī)定;3.熟悉對外貿(mào)易仲裁的特點,并掌握國際貿(mào)易爭議預(yù)防與處理的方法。引入資料—檢疫的由來現(xiàn)在國際上通用的檢疫“Ｑuarntine”一詞來源于意大利文“Quarantte”,原意是“40”。14世紀(jì)初，歐洲鼠疫流行，為防止通過商船傳入鼠疫，1348年，意大利威尼斯首先對往來商船實行衛(wèi)生檢疫，當(dāng)時規(guī)定徹底禁止患者入境；對來自疫區(qū)的船只及疑似患者，在遠離港口地設(shè)立登陸處隔離30天，隨后又延長至40天，對患者的用品及錢幣等用冷凍、火燒、醋浸等方法消毒，從而有效地避免了鼠疫的傳入。后來就用阻隔鼠疫的周期“40”天來表示阻隔鼠疫的有效措施“檢疫”。第一節(jié)國際貿(mào)易商品的檢驗

一、國際貿(mào)易商品檢驗的意義在國際貿(mào)易中，買賣雙方分處不同的國家和地區(qū)，一般不能當(dāng)面交接貨物，往往容易在交貨的質(zhì)量和數(shù)量等問題上發(fā)生爭議，這就需要一個公正的、具有商品專業(yè)知識的第三方機構(gòu)，對貨物進行檢驗或鑒定，以查明貨損原因，確定責(zé)任歸屬，以利貨物的交接和交易的順利進行。因此，貨物檢驗是國際貿(mào)易中不可缺少的重要環(huán)節(jié)，檢驗條款是國際貿(mào)易合同中的一項重要條款。簡稱商檢，是指商品檢驗機構(gòu)對進出口商品的品質(zhì)、規(guī)格、數(shù)量、重量、包裝、衛(wèi)生、安全等項目所進行的檢驗、鑒定和管理的工作。二、商品檢驗的內(nèi)容品質(zhì)檢驗數(shù)量和重（質(zhì)）量檢驗包裝檢驗衛(wèi)生檢驗殘損鑒定對商品的外觀、化學(xué)成分、物理性能等進行檢驗。一般采用儀器檢驗和感官檢驗兩種方法。指按合同規(guī)定的計量單位和計量方法對商品的數(shù)量和重（質(zhì)）量進行檢驗。對貨物包裝的牢固度、完整性進行檢驗指對肉類罐頭食品、奶制品、禽蛋及蛋制品、水果等貨物是否無菌、無寄生蟲等進行檢驗指對受損貨物的殘損部分予以鑒定，分析殘損原因及其對商品使用價值的影響，估計損失程度，出具證明等。確定檢驗的時間和地點，實際上就是確定買賣雙方中以哪一方提供的檢驗證書為準(zhǔn)。檢驗的時間和地點關(guān)系到買賣雙方的切身利益，也是交易雙方商定檢驗條款的核心所在。檢驗的時間和地點通常與合同中使用的貿(mào)易術(shù)語、商品的特性、使用的包裝方式以及當(dāng)事人所在國的法律、行政法規(guī)的規(guī)定密切相關(guān)。三、檢驗的時間和地點三、檢驗的時間和地點

（一）在出口國檢驗1.工廠檢驗由工廠的檢驗單位或買方的驗收人員在貨物出廠前進行檢驗或驗收。在這種條件下，賣方只承擔(dān)貨物在離廠前的責(zé)任，運輸途中的品質(zhì)、數(shù)量變化的風(fēng)險，概由買方負(fù)擔(dān)。這對賣方是最為有利的一種選擇。2.裝船前或裝船時檢驗是指出口貨物在裝船前交由雙方約定的機構(gòu)或人員進行檢驗，商品的品質(zhì)、數(shù)量以當(dāng)時的檢驗結(jié)果為準(zhǔn)。這就是國際上通常所說的“離岸品質(zhì)、重量”（ShippingWeight/Quality）。從交貨時間和地點上看，在出口國檢驗適合于EXW、FAS、FCA、FOB這四個出口地交貨的貿(mào)易術(shù)語。三、檢驗的時間和地點

（二）在進口國檢驗1.卸貨時檢驗一般是指貨物到達目的地卸貨后，在約定的時間內(nèi)進行檢驗。檢驗地點可因商品性質(zhì)的不同而異，一般貨物可在碼頭倉庫進行檢驗，易腐貨物通常應(yīng)于卸貨后，在關(guān)?；虼a頭盡快進行檢驗，并以其檢驗結(jié)果作為貨物質(zhì)量和數(shù)量的最后依據(jù)。這也就是國際貿(mào)易上通常所說的“到岸品質(zhì)、重量”（LandedWeight/Quality）。在采用這種條件時，賣方應(yīng)承擔(dān)貨物在運輸途中品質(zhì)、重量變化的風(fēng)險，買方有權(quán)根據(jù)貨物到達目的港時的檢驗結(jié)果，在分清賣方、船方和保險公司責(zé)任的基礎(chǔ)上，對屬于賣方應(yīng)該負(fù)責(zé)的貨損、貨差，向賣方提出索賠，或按事先約定的價格調(diào)整辦法進行調(diào)整。三、檢驗的時間和地點

（二）在進口國檢驗2.用戶所在地檢驗對于一些不便在目的港卸貨時檢驗的貨物，例如密封包裝，在使用之前打開有損于貨物質(zhì)量或會影響使用的貨物，或是規(guī)格復(fù)雜、精密程度高、需要在一定操作條件下用精密儀器或設(shè)備檢驗的貨物，一般不能在卸貨地進行檢驗，需要將檢驗延遲到用戶所在地進行。使用這種條件時，貨物的品質(zhì)和重量（數(shù)量）是以用戶所在地的檢驗結(jié)果為準(zhǔn)。從交貨時間和地點上看，在進口國檢驗適合于DAT、DAP、DDP這三個進口地交貨的貿(mào)易術(shù)語。三、檢驗的時間和地點

（二）在進口國檢驗3.出口國檢驗、進口國復(fù)驗出口國檢驗、進口國復(fù)驗是指賣方以裝運港（地）的檢驗證書作為議付貨款的依據(jù)，貨物到達目的港（地）后，買方有復(fù)驗權(quán)。由賣方憑商檢證書連同其他裝運單據(jù)，交銀行議付貨款。貨物到達目的港后，再由雙方約定的機構(gòu)在約定的時間內(nèi)，對貨物進行復(fù)檢。如經(jīng)雙方同意的檢驗機構(gòu)復(fù)驗發(fā)現(xiàn)貨物與合同規(guī)定不符，并證明這種不符情況不屬于承運人或保險公司的責(zé)任范圍，買方可以憑復(fù)驗證書向賣方提出異議和索賠。而檢驗機構(gòu)的選定，涉及由誰實施檢驗和提出有關(guān)證書的問題，關(guān)系到買賣雙方的利益，這是檢驗條款中必須明確的另一個重要問題。從交貨時間和地點上看，這種規(guī)定方式適合于CIF、CFR、CPT、CIP這四個象征性交貨的貿(mào)易術(shù)語。四、檢驗機構(gòu)檢驗機構(gòu)官方檢驗機構(gòu)非官方檢驗機構(gòu)官方檢驗機構(gòu)是指由國家或地方政府投資，按照國家有關(guān)法律法令對出入境商品實施強制性檢驗、檢疫和監(jiān)督管理的機構(gòu)。例如中華人民共和國國家出入境檢驗檢疫局、美國食品藥物管理局（FDA）、美國動植物檢疫署、美國糧谷檢驗署（FGES）、日本通商省檢驗所等。非官方檢驗機構(gòu)主要是指由私人創(chuàng)辦的、具有專業(yè)檢驗、鑒定技術(shù)能力的公證行或檢驗公司。如英國勞埃氏公證行（Lioyd'sSurveyor）、瑞士日內(nèi)瓦通用鑒定公司（SocieteGeneraledeSurveillanceS.A.，S.G.S.）、日本海事鑒定協(xié)會（NKKK）、中國香港天祥公證化驗行等。五、檢驗證書進出口商品經(jīng)商檢機構(gòu)檢驗、鑒定后出具的證明文件，稱為檢驗證書（InspectionCertificate）。在交易中，經(jīng)買賣雙方同意，也可由出口商品的生產(chǎn)單位或進口商品的使用單位出具證明，該項證明也起檢驗證書的作用。（一）檢驗證書的種類在國際商品買賣業(yè)務(wù)中，賣方究竟提供何種證書，要根據(jù)成交商品的種類、性質(zhì)、有關(guān)法律和貿(mào)易習(xí)慣以及政府的涉外經(jīng)濟貿(mào)易政策而定。因此，為了明確要求，分清責(zé)任，在檢驗條款中應(yīng)訂明所需證書的類別。五、檢驗證書（一）檢驗證書的種類1.品質(zhì)檢驗證書（InspectionCertificateofQuality）2.重量檢驗證書（InspectionCertificateofWeight）3.數(shù)量檢驗證書（InspectionCertificateofQuantity）4.獸醫(yī)檢驗證書（VeterinaryCertificate）5.集裝箱檢驗證書（InspectionCertificateofContainer）6.衛(wèi)生檢驗證書（SanitaryInspectionCertificate）7.消毒檢驗證書（InspectionCertificateofDisinfections）8.產(chǎn)地檢驗證書（CertificateofOrigin）9.貨載衡量檢驗證書（InspectionCertificateofMeasurement＆/orWeight）10.溫度檢驗證書（InspectionCertificateofTemperature）11.植物檢疫證書（PhytosanitaryCertificateorPlantQuarantineCertificate）12.價值檢驗證書（CertificateofValue）13.熏蒸證書（InspectionCertificateofFumigation）14.生絲品級及公量檢驗證明（InspectionCertificateforRawSilkClassification＆ConditionalWeight）五、檢驗證書（二）檢驗證書的作用交貨的依據(jù)接受貨物依據(jù)通關(guān)的依據(jù)索賠的依據(jù)仲裁的依據(jù)六、合同中的檢驗條款（一）檢驗條款示例—檢驗條款內(nèi)容有關(guān)檢驗權(quán)的規(guī)定檢驗或復(fù)驗的時間和地點檢驗機構(gòu)檢驗項目檢驗證書例1：買賣雙方同意以裝運港（地）中國出入境檢驗檢疫局簽發(fā)的質(zhì)量和重量（數(shù)量）檢驗證書作為信用證下議付所提交的單據(jù)的一部分，買方有權(quán)對貨物的質(zhì)量和重量（數(shù)量）進行復(fù)驗，復(fù)驗費由買方承擔(dān)。但若發(fā)現(xiàn)質(zhì)量和/或重量（數(shù)量）與合同規(guī)定不符時，買方有權(quán)向賣方索賠，并提供經(jīng)賣方同意的公證機構(gòu)出具的檢驗報告。索賠期限為貨物到達目的港（地）后××天內(nèi)。本例的索賠期限，也就是買方復(fù)驗貨物的期限。具體期限應(yīng)根據(jù)貨物的性質(zhì)、國內(nèi)運輸、檢驗的繁簡等情況而定。例如，對較易變質(zhì)和損壞的貨物，可以短一些；不易變質(zhì)或損壞的貨物，可以長一些。需安裝、調(diào)試的機械設(shè)備還可長至安裝、調(diào)試所需的合理時間。例2：雙方同意以制造廠（或某公證行）出具的質(zhì)量和數(shù)量/重量檢驗證書作為有關(guān)信用證下付款的單據(jù)之一。貨到目的港（地）卸載后××天內(nèi)經(jīng)中國出入境檢驗檢疫局復(fù)驗，如發(fā)現(xiàn)質(zhì)量或數(shù)量/重量與本合同不符時，除屬保險公司或承運人負(fù)責(zé)者外，買方憑中國出入境檢驗檢疫局出具的檢驗證書，向賣方提出退貨或索賠。所有退貨或索賠引起的一切費用（包括檢驗費）及損失，均由賣方負(fù)責(zé)。在此情況下，如抽樣是可行的，買方可應(yīng)賣方要求，將有關(guān)貨物的樣品計交賣方。六、合同中的檢驗條款（二）檢驗條款中應(yīng)注意的事項注意事項關(guān)于質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)、數(shù)量條款、包裝條款關(guān)于復(fù)驗時間、地點及復(fù)驗費用關(guān)于檢驗機構(gòu)和檢驗證書關(guān)于復(fù)雜商品的檢驗對出口商品的品質(zhì)條款應(yīng)訂得科學(xué)合理、切合實際，并能夠檢驗。進口商品一般按生產(chǎn)國的標(biāo)準(zhǔn)進行檢驗，或按買賣雙方協(xié)商同意的標(biāo)準(zhǔn)和方法進行檢驗，或按國際標(biāo)準(zhǔn)和國際習(xí)慣進行檢驗。復(fù)驗時間的長短直接關(guān)系到品質(zhì)、數(shù)量等索賠的期限。因此，在合同中應(yīng)明確復(fù)驗時間。訂立復(fù)驗時間時主要應(yīng)考慮商品的特性和檢驗所需時間的長短。為了避免不必要的糾紛，合同中還應(yīng)明確規(guī)定復(fù)驗費用由誰負(fù)擔(dān)。在訂立檢驗條款時，對檢驗機構(gòu)應(yīng)當(dāng)有明確的規(guī)定。對于一些規(guī)格復(fù)雜的商品和機械儀器或設(shè)備的進口，應(yīng)根據(jù)商品的不同特點，在合同條款中加列一些特殊性規(guī)定第二節(jié)國際貿(mào)易中的爭議與索賠

一、爭議、索賠和理賠的含義爭議（disputes）是指買賣一方認(rèn)為對方未能全部或部分履行合同規(guī)定的責(zé)任與義務(wù)所引起的糾紛。索賠（claim）是指在進出口交易中，因一方違反合同規(guī)定直接或間接地給另一方造成損失，受損方根據(jù)合同或法律規(guī)定向違約方提出予以補救的主張，即提出賠償?shù)囊?，以彌補其所受損失理賠（settlement）指違約方對受損方所提出的賠償要求的受理和處理行為。二、不同國家的法律對違約行為的不同解釋

違約（breachofcontract）是指買賣雙方之中任何一方?jīng)]有合理的履行合同規(guī)定的義務(wù)的行為。買賣合同是對締約雙方具有約束力的法律性文件。一方違約，就應(yīng)承擔(dān)違約的法律責(zé)任，而受害方（injuredparty）有權(quán)根據(jù)合同或有關(guān)法律規(guī)定提出損害補償要求。但是對違約方的違約行為及其應(yīng)承擔(dān)的法律后果如何，則取決于有關(guān)法律對此所作的解釋和所確定的法律責(zé)任。二、不同國家的法律對違約行為的不同解釋

（一）英、美的法律對違約的規(guī)定1.英國法律對違約的規(guī)定英國的法律把違約分成違反要件（breachofcondition）與違反擔(dān)保（breachofwarranty）兩種形式。如當(dāng)事人一方違反合同中的帶實質(zhì)性的主要約定條件，如賣方交貨的品質(zhì)或數(shù)量不符合合同規(guī)定或不按合同規(guī)定的期限交貨，均作為“違反要件”，受損害的一方有權(quán)解除合同，并可要求賠償損失。如違反的是合同中的次要條件，從屬于合同的條款稱為“違反擔(dān)保”，或“違反隨附條件”，則受損害的一方不能解除合同，仍須承擔(dān)履行合同的義務(wù)，只是有權(quán)請求違約的一方給予損害賠償。但英國法律對哪些條件屬于違反擔(dān)保并無明確規(guī)定，需要根據(jù)合同所作的解釋來判斷。二、不同國家的法律對違約行為的不同解釋

（一）英、美的法律對違約的規(guī)定2.美國法律對違約規(guī)定美國法律規(guī)定與英國基本相似，把違約分為輕微違約和重大違約兩種形式。若雙方當(dāng)事人任何一方違約，以致使另一方無法取得該交易的主要利益，則是“重大違約”（materialbreach）。在此情況下，受損害的一方有權(quán)解除合同，并要求全部損害賠償。如果一方違約，情況較為輕微，并未影響對方在該交易中取得的主要利益，則為“輕微違約”（minorbreach），受損害的一方只能要求損害賠償而無權(quán)解除合同。二、不同國家的法律對違約行為的不同解釋

（二）《聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約》對違約的規(guī)定《聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約》（UnitedNationsConventiononContractsfortheInternationalSaleofGoods）把違約分為根本性違約和非根本性違約兩種形式，指出：“一方當(dāng)事人違反合同的結(jié)果，如使另一方當(dāng)事人蒙受損害，以致實際上剝奪了他根據(jù)合同規(guī)定有權(quán)期待得到的東西，即為根本違反合同……”此時，受損害的一方就可以宣告合同無效，同時有權(quán)向違約方提出損害賠償?shù)囊蟆Ｈ邕`約的情況尚未達到根本違反合同的程度，則受損害方只能要求損害賠償而不能宣告合同無效。二、不同國家的法律對違約行為的不同解釋

（三）我國法律對違約的規(guī)定我國把違約分為不履行債務(wù)和延遲履行債務(wù)兩種形式。我國《涉外經(jīng)濟合同法》第十八條規(guī)定：“當(dāng)事人一方不履行合同或者履行合同義務(wù)不符合約定條件，即違反合同的。另一方有權(quán)要求賠償損失或者采取其他合理的補救措施。采取其他補救措施后，尚不能完全彌補另一方受到的損失的，另一方仍然有權(quán)要求賠償損失?！比①I賣合同中的索賠條款

（一）異議和索賠條款索賠條款異議和索賠條款（disputeandclaimclause）罰金條款（penaltyclause）異議和索賠條款是為了防止?fàn)幾h的產(chǎn)生和對爭議進行妥善處理而訂立的，除了明確規(guī)定一方如違反合同，另一方有權(quán)提出異議索賠外，還包括索賠依據(jù)、索賠期限、賠償損失的方法和賠償金額的計算。索賠一定要在索賠的有效期內(nèi)提出，逾期提出的索賠是無效的。不同的商品有不同的索賠有效期。罰金條款是指一方未能按時履約或未完全履約，而向?qū)Ψ街Ц都s定的罰金。與異議和索賠條款的不同之處在于，罰金條款適用于賣方延期交貨與買方延期接貨或買賣雙方中的任何一方未履行合同義務(wù)的情況，同時還規(guī)定了計算罰金的具體辦法。一般罰金的多少由延誤時間的長短來定。第三節(jié)不可抗力

一、不可抗力的含義不可抗力（ForceMajeure）又稱人力不可抗拒。它是指在貨物買賣合同簽訂以后，不是由于訂約者任何一方當(dāng)事人的過失或疏忽，而是由于發(fā)生了當(dāng)事人既不能預(yù)見和預(yù)防，又無法避免和克服的意外事故，以致不能履行或不能如期履行合同，遭受意外事故的一方，可以免除履行合同的責(zé)任或延期履行合同。不可抗力是合同中的一項條款，也是一項法律原則。對此，在國際貿(mào)易中不同的法律、法規(guī)等各有自己的規(guī)定。英美法有合同落空原則的規(guī)定大陸法系國家有“情勢變遷”或“契約失效”原則的規(guī)定《聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約》明了一方當(dāng)事人不能履行義務(wù)，是由于發(fā)生了他不能控制的障礙，而且這種障礙在訂約時是無法預(yù)見、避免或克服的，可予以免責(zé)。一、不可抗力的含義

二、不可抗力的事故范圍由于自然力量引起的，如水災(zāi)、火災(zāi)、冰災(zāi)、暴風(fēng)雨、大雪、地震等國際上的解釋比較一致由于社會力量引起的，如戰(zhàn)爭、罷工、政府禁令等在解釋上經(jīng)常發(fā)生分歧。這一方面是由于社會現(xiàn)象比較復(fù)雜，解釋起來有一定困難，另一方面由于不可抗力是一項免責(zé)條款，買賣雙方通常主要是賣方都可以援引它來解釋自身所承擔(dān)的合同義務(wù)，這種援引多數(shù)情況下是擴大不可抗力范圍，以減少自己的合同責(zé)任。三、不可抗力事件的認(rèn)定與處理

（一）不可抗力的認(rèn)定四個要件：1.意外事故發(fā)生在合同簽訂以后；2.不是由于訂約當(dāng)事人的過失或疏忽造成的；3.意外事故及其后果是無法預(yù)見、無法預(yù)防、無法控制和無法避免的；4.發(fā)生“不可抗力”事件的一方有義務(wù)及時將“不可抗力”及其后果通知對方，并取得必要的證明文件，在我國一般由中國國際貿(mào)易促進委員會出具證明文件。三、不可抗力事件的認(rèn)定與處理

（二）不可抗力事件的處理不可抗力事件作為法定免責(zé)事由，一旦發(fā)生，就可以根據(jù)發(fā)生事件的原因、性質(zhì)、規(guī)模及其對履行合同影響的程度，作出相應(yīng)的處理。不可抗力事件發(fā)生后，違約方必須及時通知另一方，以減輕可能給另一方造成更大的損失，并及時提供必要的證明文件。我國企業(yè)在發(fā)生不可抗力事件后，盡快通知對方客戶，并應(yīng)在15天內(nèi)向中國對外貿(mào)易促進委員會即國際商會申請出證，提供給對方客戶。四、不可抗力條款的規(guī)定進出口合同中的不可抗力條款1.概括式規(guī)定舉例2.列舉式規(guī)定舉例3.綜合式規(guī)定舉例由于不可抗力的原因，致使賣方不能全部或部分裝運，或延遲裝運合同貨物，賣方對于這種不能裝運或延遲裝運本合同貨物不負(fù)有責(zé)任。但賣方須用電報或電傳通知買方，并須在10天內(nèi)，以航空掛號信件向買方提交由中國國際經(jīng)濟貿(mào)易促進委員會出具的證明此類事件的證明書。由于戰(zhàn)爭、地震、水災(zāi)、火災(zāi)、暴風(fēng)雨、雪災(zāi)的原因，致使賣方不能全部或部分裝運或延遲裝運合同貨物，賣方對于這種不能裝運或延遲裝運本合同貨物不負(fù)有責(zé)任。如因戰(zhàn)爭、地震、暴風(fēng)雨、嚴(yán)重的水災(zāi)、火災(zāi)、雪災(zāi)以及雙方同意的其他不可抗力的原因，致使賣方不能全部或部分裝運或延遲裝運合同貨物，賣方對于這種不能裝運或延遲裝運或不能履行合同的情形均不負(fù)責(zé)任。第四節(jié)國際貿(mào)易仲裁

一、仲裁的含義和特點

在國際貿(mào)易中，當(dāng)雙方發(fā)生爭議時，一般通過友好協(xié)商解決。如協(xié)商得不到解決時調(diào)解（conciliation）訴訟（litigation）仲裁（arbitration）仲裁是解決對外貿(mào)易爭議的一種重要方式。它是指買賣雙方在爭議發(fā)生前或發(fā)生后達成協(xié)議，自愿將有關(guān)爭議交給雙方同意的仲裁機構(gòu)作裁決（award），而這個裁決對雙方都具有約束力，雙方必須遵照執(zhí)行。一、仲裁的含義和特點（二）仲裁的特點1.仲裁機構(gòu)是貿(mào)易界的知名人士或?qū)＜医M成的、為解決貿(mào)易糾紛而設(shè)立的民間組織，因此仲裁不具有強制性。2.仲裁員的指定是爭議雙方協(xié)商一致的意見。只要雙方都同意仲裁，仲裁結(jié)果就具有法律效力，是終局性的，對雙方都有約束力。3.仲裁機構(gòu)或仲裁員審理案件，必須以爭議雙方同意的仲裁協(xié)議為依據(jù)，這就排除爭議雙方去法院訴訟的可能，排除了法院對有關(guān)爭議的管轄權(quán)，同時也使仲裁機構(gòu)和仲裁員獲得了有關(guān)爭議案件的管轄權(quán)。4.仲裁的程序簡單、費用較低。二、仲裁協(xié)議的作用和形式

買賣雙方在爭議發(fā)生之前或爭議發(fā)生之后自愿將他們的爭議交付仲裁解決的一種書面協(xié)議。仲裁協(xié)議是仲裁機構(gòu)和仲裁員受理爭議案件的依據(jù)，仲裁機構(gòu)不受理沒有仲裁協(xié)議的爭議糾紛。1.雙方當(dāng)事人如果決定采用仲裁，就要受仲裁協(xié)議的約束，只能以仲裁的方式解決問題而不能向法院起訴。2.有了仲裁協(xié)議，可以有效地排除法院對有關(guān)爭議案件的管轄權(quán)。3.使仲裁機構(gòu)或仲裁員取得對有關(guān)爭議案件的管轄權(quán)。（一）仲裁協(xié)議的作用二、仲裁協(xié)議的作用和形式

（二）仲裁協(xié)議的形式1.爭議發(fā)生之前爭議發(fā)生之前的仲裁協(xié)議，通常就是在買賣合同中訂立的仲裁條款（arbitrationclause）2.爭議發(fā)生之后爭議發(fā)生之后雙方當(dāng)事人訂立的“提交仲裁協(xié)議”（submissionagreementorarbitrationagreement），既可以是雙方以正式書面文件形式訂立的，也可以是通過來往函件、電報或電傳達成的協(xié)議。三、合同中的仲裁條款內(nèi)容仲裁機構(gòu)仲裁效力仲裁地點三、合同中的仲裁條款（一）仲裁地點的規(guī)定仲裁地點是指在哪個國家進行仲裁。它是仲裁條款的主要內(nèi)容，是一個雙方都關(guān)注的關(guān)鍵問題。因為在什么地點仲裁就適用哪個國家的仲裁規(guī)則或有關(guān)法律，除非仲裁協(xié)議另有規(guī)定，交易雙方都會首先選擇在本國進行仲裁，或者在自己比較熟悉和信任的地方進行仲裁。國際上對仲裁地點的選擇與安排，一般有以下幾種情況：在買方所在國、在賣方所在國、在第三國、在被告所在國、在原告所在國、在貨物所在地進行仲裁。三、合同中的仲裁條款（一）仲裁地點的規(guī)定我國對外規(guī)定仲裁地點1.規(guī)定在我國仲裁2.規(guī)定在被訴人所在國仲裁3.規(guī)定在雙方同意的第三國進行仲裁三、合同中的仲裁條款（二）仲裁機構(gòu)的選擇1.國際性的和區(qū)域性的仲裁機構(gòu)，如國際商會仲裁院（ArbitrationCourtofInternationalChamberofCommerce）2.全國性的仲裁機構(gòu)，如中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會、瑞典斯德哥爾摩商會仲裁院3.附設(shè)在特定行業(yè)內(nèi)的專業(yè)性仲裁機構(gòu)，如倫敦谷物及飼料貿(mào)易協(xié)會（CrainandFeedingTradeAssociation，GAFTA1.常設(shè)仲裁機構(gòu)它們都有一套機構(gòu)和人員，負(fù)責(zé)組織和管理有關(guān)仲裁事務(wù)，可為仲裁的進行提供各種方便。所以，大多數(shù)仲裁案件都被提交在常設(shè)仲裁機構(gòu)進行審理。三、合同中的仲裁條款（二）仲裁機構(gòu)的選擇它是由雙方當(dāng)事人指定仲裁員自行組成的一種仲裁庭，案件處理完畢即自動解散。2.臨時仲裁機構(gòu)3.專業(yè)性仲裁機構(gòu)這類仲裁機構(gòu)有倫敦羊毛協(xié)會、倫敦黃麻協(xié)會、倫敦油籽協(xié)會、倫敦谷物商業(yè)協(xié)會等行業(yè)內(nèi)設(shè)立的仲裁機構(gòu)。當(dāng)事人雙方選用哪種或哪個國家（地區(qū)）的仲裁機構(gòu)審理爭議，應(yīng)在合同中作出具體說明。三、合同中的仲裁條款（三）仲裁規(guī)則是對進行仲裁的程序和做法所作的規(guī)定。一般包括如何提出仲裁申請、答辯的方式和期限、仲裁庭的組成、裁決的作出和裁決的效力以及仲裁費用等內(nèi)容。仲裁規(guī)則的作用主要是為當(dāng)事人和仲裁員提供一套進行仲裁的行為規(guī)則，便于在仲裁過程中有所遵循，可以補充和細(xì)化仲裁地國仲裁立法的規(guī)定，但不得與其相抵觸。一般情況下，在哪個仲裁機構(gòu)仲裁，就應(yīng)遵守哪個機構(gòu)的仲裁規(guī)則。三、合同中的仲裁條款（四）仲裁效力是指仲裁裁決是否具有終局性，對雙方當(dāng)事人有無約束力，能否向法院起訴等。多數(shù)國家都規(guī)定仲裁裁決具有終局效力，對雙方當(dāng)事人都有約束力，任何一方都不能向法院或者其他機關(guān)提出變更和起訴。我國由中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會作出的裁決都是終局的，不允許向法院提起上訴，對雙方均有約束力。

（五）仲裁費用仲裁的費用一般都規(guī)定由敗訴一方負(fù)擔(dān)，或規(guī)定按仲裁庭的裁決辦理。（五）仲裁費用仲裁的費用一般都規(guī)定由敗訴一方負(fù)擔(dān)，或規(guī)定按仲裁庭的裁決辦理。四、仲裁程序仲裁程序是指雙方當(dāng)事人將所發(fā)生的爭議根據(jù)仲裁協(xié)議的規(guī)定提交仲裁時應(yīng)辦理的各種手續(xù)。（一）仲裁申請（二）答辯和反訴（三）仲裁庭的組成（四）仲裁審理（五）仲裁裁決四、仲裁程序（一）仲裁申請申請書應(yīng)寫明申訴人和被訴人的名稱、地址，所依據(jù)的仲裁協(xié)議，申訴人的要求及所依據(jù)的事實和證據(jù)。（二）答辯和反訴被訴人對仲裁委員會已經(jīng)受理的案件，在收到仲裁申請書之日起的45天內(nèi)，根據(jù)申請書提出的問題一一進行答辯，并附上有關(guān)證明文件后提交至仲裁委員會。如被訴人有反訴，應(yīng)在反訴書中寫明其要求及所依據(jù)的事實和證據(jù)，并附具有關(guān)證明文件，在收到仲裁申請書之日起45天內(nèi)提出。被訴人提出反訴時，應(yīng)當(dāng)按照仲裁規(guī)則的規(guī)定預(yù)繳仲裁費用。四、仲裁程序（三）仲裁庭的組成雙方當(dāng)事人各自在仲裁委員會仲裁員名冊中指定或委托仲裁委員會主席指定，仲裁委員會主席應(yīng)即在仲裁員名冊中指定第三名仲裁員為首席仲裁員，組成仲裁庭，共同審理案件，雙方當(dāng)事人可以在仲裁名冊中共同指定或者委托仲裁委員會主席指定一名仲裁員為獨任仲裁員，成立仲裁庭，單獨審理案件。（四）仲裁審理仲裁庭一般應(yīng)開庭審理案件。但經(jīng)雙方當(dāng)事人申請或者征得雙方當(dāng)事人同意，也可以不開庭審理，只依據(jù)書面文件進行審理并作出裁決。仲裁委員會受理的案件，如果雙方當(dāng)事人自行達成和解，申訴人應(yīng)當(dāng)及時申請撤銷案件。案件的撤銷，發(fā)生在仲裁庭組成以前的，由仲裁委員會作出決定；發(fā)生在仲裁庭組成之后的，由仲裁庭作出決定。四、仲裁程序（五）仲裁裁決裁決是仲裁程序的最后一個環(huán)節(jié)，裁決作出后，審理案件的程序即告終結(jié)，因而這種裁決被稱為最終裁決。根據(jù)我國仲裁規(guī)則規(guī)定，除最終裁決外，仲裁庭認(rèn)為有必要接受當(dāng)事人之提議，在仲裁過程中，可就案件的任何問題作出中間裁決或部分裁決。中間裁決是指對審理清楚地爭議所做的暫時性裁決，以利于案件的進一步審理；部分裁決是指對整個爭議中的某些問題已經(jīng)審理清楚，而先行作出的部分終局性裁決，這種裁決構(gòu)成最終裁決的一部分。仲裁裁決必須于案件審理終結(jié)之日起45天內(nèi)以書面形式做出，仲裁裁決除由于調(diào)節(jié)達成和解而作出的裁決書外，應(yīng)說明裁決所依據(jù)的理由，并寫明裁決是終局的和作出裁決書的日期與地點，以及仲裁員的署名。當(dāng)事人對于仲裁裁決書，應(yīng)按照其中所規(guī)定的期限自動履行。裁決書未規(guī)定期限的，應(yīng)立即履行。一方當(dāng)事人不履行的，另一方當(dāng)事人可以根據(jù)法律的規(guī)定，向法院申請執(zhí)行，或根據(jù)有關(guān)國際公約的規(guī)定辦理。本章小結(jié)本章主要介紹了國際貿(mào)易商品的檢驗、外貿(mào)業(yè)務(wù)中的索賠和理賠、不可抗力條款以及國際貿(mào)易仲裁等內(nèi)容。1.商品的檢驗進出口商品交接過程中不可缺少的環(huán)節(jié)，其主要內(nèi)容包括對商品的品質(zhì)、規(guī)格、數(shù)量、重量、包裝及安全性能、衛(wèi)生、殘損等進行各種檢驗、分析、測量和鑒定，并出具檢驗檢疫證書。商品的檢驗可以在出口國進行，也可以在進口國完成。檢驗證書是通關(guān)、征稅、議付、計收運費、交接貨物以及索賠、仲裁或訴訟的依據(jù)憑證。2.在國際貿(mào)易中，由于種種原因往往會引起雙方的爭議，甚至導(dǎo)致索賠事件的發(fā)生，因此雙方訂立合同時，應(yīng)就索賠條款作出明確具體的規(guī)定，訂好爭議和索賠合同條款。另外，在合同履行中，還會發(fā)生不可抗力事件，影響合同義務(wù)的履行，只有有效地在合同中訂立不可抗力條款，才能減少爭議的出現(xiàn)。買賣雙方發(fā)生合同爭議時，通過簽訂書面仲裁協(xié)議，自愿將爭議提交雙方所同意的仲裁機構(gòu)進行仲裁，才能有效地解決問題。關(guān)鍵詞匯關(guān)鍵詞匯商品檢驗檢驗證書索賠理賠違約異議與索賠條款違約金條款不可抗力不可抗力條款仲裁本章習(xí)題一、翻譯下列術(shù)語1.Breachofcondition;Breachofwarranty2.Claim;Dispute3.ClaimSettlement4.Discrepancy5.ForceMajeure6.Arbitration7.ArbitrationClause8.PenaltyClause本章習(xí)題一、翻譯下列術(shù)語1.Breachofcondition;Breachofwarranty2.Claim;Dispute