二零二五年度餐飲服務(wù)居間服務(wù)合同示范文本英文3篇

20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME二零二四年度餐飲服務(wù)居間服務(wù)合同示范文本英文本合同目錄一覽1.定義與解釋1.1合同雙方1.2定義1.3解釋2.合同背景2.1合同目的2.2服務(wù)內(nèi)容2.3服務(wù)期限3.居間服務(wù)內(nèi)容3.1居間服務(wù)范圍3.2居間服務(wù)方式3.3居間服務(wù)成果4.居間服務(wù)費用4.1費用總額4.2費用支付方式4.3費用支付時間5.居間服務(wù)期限5.1服務(wù)期限起止5.2服務(wù)期限延長5.3服務(wù)期限終止6.居間服務(wù)成果交付6.1成果交付時間6.2成果交付方式6.3成果驗收標準7.居間服務(wù)成果保密7.1保密義務(wù)7.2保密期限7.3違反保密義務(wù)的責任8.居間服務(wù)成果的知識產(chǎn)權(quán)8.1知識產(chǎn)權(quán)歸屬8.2知識產(chǎn)權(quán)使用8.3知識產(chǎn)權(quán)保護9.違約責任9.1違約情形9.2違約責任承擔9.3違約責任減免10.不可抗力10.1不可抗力定義10.2不可抗力發(fā)生時的處理10.3不可抗力解除條件11.爭議解決11.1爭議解決方式11.2爭議解決機構(gòu)11.3爭議解決費用12.合同生效與終止12.1合同生效條件12.2合同終止條件12.3合同解除條件13.合同附件13.1附件一：服務(wù)內(nèi)容明細13.2附件二：費用支付明細13.3附件三：保密協(xié)議14.其他約定14.1其他約定事項14.2其他約定修改14.3其他約定補充第一部分：合同如下：1.定義與解釋1.1合同雙方1.1.2甲方為餐飲服務(wù)需求方，乙方為提供居間服務(wù)的居間方。1.1.3雙方在平等、自愿、公平、誠實信用的原則基礎(chǔ)上達成本合同。1.2定義1.2.1“餐飲服務(wù)”指甲方所需的餐飲供應(yīng)、餐飲管理等相關(guān)服務(wù)。1.2.2“居間服務(wù)”指乙方為甲方提供的尋找餐飲服務(wù)供應(yīng)商、協(xié)助談判、簽訂合同等中介服務(wù)。1.3解釋1.3.1本合同中未明確定義的術(shù)語，應(yīng)按照相關(guān)法律法規(guī)及行業(yè)慣例進行解釋。2.合同背景2.1合同目的2.1.1甲方為了滿足餐飲服務(wù)需求，特委托乙方提供居間服務(wù)。2.2服務(wù)內(nèi)容2.2.1乙方負責協(xié)助甲方尋找合適的餐飲服務(wù)供應(yīng)商。2.2.2乙方負責協(xié)助甲方與供應(yīng)商進行談判，簽訂餐飲服務(wù)合同。2.3服務(wù)期限2.3.1本合同服務(wù)期限自甲方委托乙方提供居間服務(wù)之日起，至甲方與供應(yīng)商簽訂餐飲服務(wù)合同之日止。3.居間服務(wù)內(nèi)容3.1居間服務(wù)范圍3.1.1乙方負責收集、整理餐飲服務(wù)供應(yīng)商的相關(guān)信息。3.1.2乙方負責協(xié)助甲方與供應(yīng)商進行初步溝通，了解供應(yīng)商的服務(wù)內(nèi)容和報價。3.2居間服務(wù)方式3.2.1乙方通過電話、郵件、面談等方式與甲方和供應(yīng)商進行溝通。3.2.2乙方負責組織甲方與供應(yīng)商的談判會議。3.3居間服務(wù)成果3.3.1乙方協(xié)助甲方與供應(yīng)商簽訂餐飲服務(wù)合同。3.3.2乙方確保甲方與供應(yīng)商簽訂的合同符合甲方的需求。4.居間服務(wù)費用4.1費用總額4.1.1本合同居間服務(wù)費用總額為人民幣______元。4.2費用支付方式4.2.1甲方應(yīng)在本合同簽訂后______個工作日內(nèi)向乙方支付居間服務(wù)費用。4.3費用支付時間4.3.1甲方應(yīng)按照本合同約定的支付方式進行支付。5.居間服務(wù)期限5.1服務(wù)期限起止5.1.1本合同服務(wù)期限自甲方委托乙方提供居間服務(wù)之日起，至甲方與供應(yīng)商簽訂餐飲服務(wù)合同之日止。5.2服務(wù)期限延長5.2.1如因甲方原因?qū)е路?wù)期限延長，甲方應(yīng)按照本合同約定的費用支付方式進行支付。5.3服務(wù)期限終止5.3.1如因乙方原因?qū)е路?wù)期限提前終止，乙方應(yīng)退還甲方已支付的居間服務(wù)費用。6.居間服務(wù)成果交付6.1成果交付時間6.1.1乙方應(yīng)在甲方與供應(yīng)商簽訂餐飲服務(wù)合同后______個工作日內(nèi)，將合同副本交付甲方。6.2成果交付方式6.2.1乙方將合同副本通過郵寄、電子郵件等方式交付甲方。6.3成果驗收標準6.3.1甲方應(yīng)在收到合同副本后______個工作日內(nèi)對成果進行驗收。7.居間服務(wù)成果保密7.1保密義務(wù)7.1.1雙方對本合同內(nèi)容以及居間服務(wù)過程中所知悉的商業(yè)秘密負有保密義務(wù)。7.2保密期限7.2.1本合同保密期限自合同簽訂之日起至合同終止后______年。7.3違反保密義務(wù)的責任7.3.1如一方違反保密義務(wù)，應(yīng)承擔相應(yīng)的法律責任。8.居間服務(wù)成果的知識產(chǎn)權(quán)8.1知識產(chǎn)權(quán)歸屬8.1.1本合同中乙方提供的居間服務(wù)成果，包括但不限于合同文本、談判記錄等，其知識產(chǎn)權(quán)歸乙方所有。8.2知識產(chǎn)權(quán)使用8.2.1甲方在合同有效期內(nèi)，有權(quán)使用乙方提供的居間服務(wù)成果，但不得擅自復(fù)制、傳播或轉(zhuǎn)讓。8.3知識產(chǎn)權(quán)保護8.3.1乙方應(yīng)采取必要措施保護其知識產(chǎn)權(quán)，甲方應(yīng)協(xié)助乙方維護其知識產(chǎn)權(quán)的合法權(quán)益。9.違約責任9.1違約情形9.1.1甲方未按約定支付居間服務(wù)費用的。9.1.2乙方未按約定提供居間服務(wù)的。9.1.3雙方違反保密義務(wù)的。9.2違約責任承擔9.2.1甲方未按約定支付居間服務(wù)費用的，應(yīng)向乙方支付______%的違約金。9.2.2乙方未按約定提供居間服務(wù)的，應(yīng)向甲方支付______%的違約金。9.2.3雙方違反保密義務(wù)的，應(yīng)承擔相應(yīng)的法律責任。9.3違約責任減免9.3.1因不可抗力導(dǎo)致違約的，雙方互不承擔違約責任。9.3.2因不可抗力導(dǎo)致違約的，雙方應(yīng)協(xié)商減免違約責任。10.不可抗力10.1不可抗力定義10.1.1不可抗力是指不能預(yù)見、不能避免并不能克服的客觀情況，如自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭、政府行為等。10.2不可抗力發(fā)生時的處理10.2.1發(fā)生不可抗力事件時，雙方應(yīng)及時通知對方，并采取一切可能措施減輕損失。10.3不可抗力解除條件10.3.1不可抗力事件持續(xù)超過______天，經(jīng)雙方協(xié)商一致，可以解除本合同。11.爭議解決11.1爭議解決方式11.1.1雙方應(yīng)友好協(xié)商解決本合同履行過程中發(fā)生的爭議。11.2爭議解決機構(gòu)11.2.1如協(xié)商不成，雙方同意將爭議提交至______仲裁委員會仲裁。11.3爭議解決費用11.3.1爭議解決費用由敗訴方承擔，但仲裁委員會另有規(guī)定的除外。12.合同生效與終止12.1合同生效條件12.1.1本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。12.2合同終止條件12.2.1合同期滿自然終止。12.2.2雙方協(xié)商一致解除合同。12.2.3發(fā)生不可抗力事件，合同解除。12.3合同解除條件12.3.1任何一方違反本合同約定，另一方有權(quán)解除合同。13.合同附件13.1附件一：服務(wù)內(nèi)容明細13.1.1詳細列明乙方提供的居間服務(wù)內(nèi)容。13.2附件二：費用支付明細13.2.1明確居間服務(wù)費用的構(gòu)成和支付方式。13.3附件三：保密協(xié)議13.3.1雙方簽訂的保密協(xié)議，作為本合同的附件。14.其他約定14.1其他約定事項14.1.1本合同未盡事宜，雙方可另行協(xié)商解決。14.2其他約定修改14.2.1本合同經(jīng)雙方協(xié)商一致修改，應(yīng)以書面形式進行。14.3其他約定補充14.3.1本合同附件與本合同具有同等法律效力。第二部分：第三方介入后的修正1.第三方概念界定1.1第三方是指在甲乙雙方合同履行過程中，因特定目的而介入本合同的第三方主體，包括但不限于但不限于中介方、顧問、擔保方、監(jiān)督方等。1.2第三方的介入應(yīng)當符合法律法規(guī)的規(guī)定，并經(jīng)甲乙雙方同意。2.第三方責權(quán)利2.1第三方在合同中的責任：2.1.1第三方應(yīng)按照甲乙雙方的要求，履行其介入合同中的義務(wù)。2.1.2第三方因自身原因?qū)е潞贤男胁环霞s定的，應(yīng)承擔相應(yīng)的違約責任。2.2第三方的權(quán)利：2.2.1第三方有權(quán)根據(jù)合同約定獲取相應(yīng)的報酬或費用。2.2.2第三方有權(quán)獲得甲乙雙方提供的相關(guān)信息和資料。2.3第三方的義務(wù)：2.3.1第三方應(yīng)保守甲乙雙方的商業(yè)秘密。2.3.2第三方應(yīng)按照合同約定的時間、質(zhì)量、數(shù)量完成工作。3.第三方與其他各方的劃分說明3.1第三方與甲方的劃分：3.1.1第三方與甲方的關(guān)系為服務(wù)合同關(guān)系，甲方為服務(wù)接受方。3.1.2第三方不得直接與甲方進行交易，除非甲方明確授權(quán)。3.2第三方與乙方的劃分：3.2.1第三方與乙方的關(guān)系為委托合同關(guān)系，乙方為委托方。3.2.2第三方應(yīng)按照乙方的委托，協(xié)助乙方履行合同義務(wù)。3.3第三方與甲乙雙方的關(guān)系：3.3.1第三方與甲乙雙方均為合同當事人，各自承擔相應(yīng)的責任和義務(wù)。3.3.2第三方不得利用其介入合同的地位損害甲乙雙方的合法權(quán)益。4.第三方責任限額4.1第三方責任限額的確定：4.1.1第三方責任限額應(yīng)根據(jù)第三方的業(yè)務(wù)范圍、專業(yè)能力、風險承擔能力等因素確定。4.1.2第三方責任限額應(yīng)在合同中明確約定。4.2第三方責任限額的適用：4.2.1第三方責任限額適用于第三方因自身原因?qū)е碌倪`約責任。4.2.2第三方責任限額不適用于第三方因不可抗力等原因?qū)е碌倪`約責任。5.第三方介入的額外條款5.1第三方介入的同意：5.1.1任何第三方介入本合同，均需經(jīng)甲乙雙方書面同意。5.1.2乙方在未經(jīng)甲方同意的情況下引入第三方，甲方有權(quán)拒絕并要求乙方承擔責任。5.2第三方介入的合同：5.2.1第三方介入合同應(yīng)與本合同具有同等法律效力。5.2.2第三方介入合同的內(nèi)容應(yīng)與本合同相一致，或經(jīng)甲乙雙方協(xié)商一致。5.3第三方介入的變更通知：5.3.1第三方介入合同簽訂后，乙方應(yīng)及時通知甲方。5.3.2甲方在收到通知后______個工作日內(nèi)，有權(quán)對第三方介入合同提出異議。6.第三方介入的合同終止6.1第三方介入合同終止的情形：6.1.1第三方完成其介入合同約定的義務(wù)。6.1.2第三方因自身原因無法履行合同義務(wù)。6.1.3甲乙雙方協(xié)商一致解除第三方介入合同。6.2第三方介入合同終止后的處理：6.2.1第三方介入合同終止后，乙方應(yīng)將第三方介入合同終止情況通知甲方。6.2.2第三方介入合同終止后，甲乙雙方應(yīng)按照本合同約定繼續(xù)履行合同義務(wù)。第三部分：其他補充性說明和解釋說明一：附件列表：1.附件一：服務(wù)內(nèi)容明細詳細列明乙方提供的居間服務(wù)內(nèi)容，包括但不限于供應(yīng)商信息、談判要點、合同條款等。要求：附件一應(yīng)清晰、完整地反映乙方提供的居間服務(wù)范圍和具體內(nèi)容。2.附件二：費用支付明細明確居間服務(wù)費用的構(gòu)成，包括但不限于居間服務(wù)費、稅費等。要求：附件二應(yīng)詳細列出各項費用的計算方式、支付時間和金額。3.附件三：保密協(xié)議雙方簽訂的保密協(xié)議，約定保密內(nèi)容和保密期限。要求：附件三應(yīng)明確保密范圍、保密期限、違約責任等。4.附件四：第三方介入合同當?shù)谌浇槿氡竞贤瑫r，乙方與第三方簽訂的合同副本。要求：附件四應(yīng)包含第三方介入的具體內(nèi)容、雙方的權(quán)利義務(wù)等。5.附件五：不可抗力事件證明當發(fā)生不可抗力事件時，乙方提供的證明文件。要求：附件五應(yīng)包括不可抗力事件的性質(zhì)、影響范圍、持續(xù)時間等。6.附件六：爭議解決文件當發(fā)生爭議時，雙方提交的文件，包括但不限于仲裁裁決書、調(diào)解協(xié)議等。要求：附件六應(yīng)完整反映爭議解決過程和結(jié)果。說明二：違約行為及責任認定：1.違約行為：1.1甲方未按約定支付居間服務(wù)費用。1.2乙方未按約定提供居間服務(wù)。1.3第三方未按約定履行合同義務(wù)。1.4雙方違反保密義務(wù)。1.5不可抗力事件導(dǎo)致合同無法履行。2.責任認定標準：2.1甲方未按約定支付居間服務(wù)費用，應(yīng)向乙方支付______%的違約金。2.2乙方未按約定提供居間服務(wù)，應(yīng)向甲方支付______%的違約金。2.3第三方未按約定履行合同義務(wù)，應(yīng)承擔相應(yīng)的違約責任。2.4雙方違反保密義務(wù)，應(yīng)承擔相應(yīng)的法律責任。2.5不可抗力事件導(dǎo)致合同無法履行，雙方互不承擔違約責任。3.示例說明：3.1示例一：甲方未按約定支付居間服務(wù)費用，乙方有權(quán)要求甲方支付______元違約金。3.2示例二：乙方未按約定提供居間服務(wù)，導(dǎo)致甲方遭受損失，乙方應(yīng)賠償甲方______元。3.3示例三：第三方未按約定履行合同義務(wù)，甲方有權(quán)要求第三方承擔______%的違約責任。3.4示例四：雙方違反保密義務(wù)，泄露商業(yè)秘密，應(yīng)承擔相應(yīng)的法律責任。3.5示例五：發(fā)生不可抗力事件，導(dǎo)致合同無法履行，雙方互不承擔違約責任。全文完。二零二四年度餐飲服務(wù)居間服務(wù)合同示范文本英文1本合同目錄一覽1.Introduction1.1PartiestotheAgreement1.2PurposeoftheAgreement1.3EffectiveDate1.4Duration1.5DefinitionsandInterpretations2.ServicesProvided2.1ScopeofServices2.2QualityStandards2.3DeliveryofServices2.4PerformanceSchedule3.FeesandPaymentTerms3.1Fees3.2PaymentSchedule3.3LatePaymentCharges3.4Taxation4.Confidentiality4.1ConfidentialInformation4.2ObligationsofConfidentiality4.3DisclosureofConfidentialInformation5.IntellectualPropertyRights5.1OwnershipofIntellectualProperty5.2LicensetoUseIntellectualProperty5.3RestrictionsonUse6.TerminationandExit6.1TerminationEitherParty6.2NoticeofTermination6.3ConsequencesofTermination6.4ExitProcedures7.LiabilityandIndemnification7.1LimitationofLiability7.2Indemnification7.3InsuranceRequirements8.DisputeResolution8.1DisputeResolutionMechanism8.2GoverningLaw8.3Jurisdiction9.ForceMajeure9.1EventsBeyondControl9.2NoticeofForceMajeure9.3SuspensionofObligations10.MiscellaneousProvisions10.1EntireAgreement10.2Amendments10.3Waiver10.4Assignment10.5Severability11.GoverningLanguage12.Signatures13.Attachments14.AdditionalProvisions第一部分：合同如下：1.Introduction1.1PartiestotheAgreementThePartiestothisAgreementare:1.1.1[PartyA],a[insertlegalentitytype]incorporatedunderthelawsof[insertcountry],withitsregisteredofficeat[insertaddress],represented[insertnameofrepresentative],and1.1.2[PartyB],a[insertlegalentitytype]incorporatedunderthelawsof[insertcountry],withitsregisteredofficeat[insertaddress],represented[insertnameofrepresentative].1.2PurposeoftheAgreementThepurposeofthisAgreementistoestablishthetermsandconditionsunderwhich[PartyA]shallactasanintermediarytofacilitatetheprovisionofcateringservices[PartyB]to[insertclientorclients].1.3EffectiveDate1.4DurationThedurationofthisAgreementshallbe[insertduration],unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreement.1.5DefinitionsandInterpretationsForthepurposesofthisAgreement,thefollowingtermsshallhavethemeaningsassignedtothem:1.5.1"CateringServices"meanstheprovisionoffoodandbeverageservicesasagreedbetweentheParties.1.5.2"IntermediaryServices"meanstheservicesprovided[PartyA]tofacilitatetheprovisionofCateringServices[PartyB].1.5.3"Client"meanstheentityorindividualtowhomtheCateringServicesareprovided.2.ServicesProvided2.1ScopeofServices[PartyA]shalluseitsbesteffortstointroduce[PartyB]topotentialClientsfortheprovisionofCateringServices,inaccordancewiththetermsandconditionssetforthinthisAgreement.2.2QualityStandards[PartyB]shallensurethattheCateringServicesprovidedtoClientsmeettheagreedqualitystandards.2.3DeliveryofServices[PartyB]shalldelivertheCateringServicestotheClientsinatimelyandefficientmanner.2.4PerformanceSchedule[PartyB]shallprovidetheCateringServicesinaccordancewiththeperformancescheduleagreedupontheParties.3.FeesandPaymentTerms3.1Fees3.2PaymentSchedule[PartyA]shallbepaidona[insertfrequency,e.g.,monthly,quarterly]basis,followingthesubmissionofavalidinvoice[PartyA].3.3LatePaymentChargesIntheeventoflatepayment,[PartyB]shallpay[PartyA]alatepaymentchargeof[insertpercentageorfixedamount]permonthontheoutstandingamount.3.4TaxationAlltaxes,levies,anddutiesarisingfromtheperformanceofthisAgreementshallbebornetherespectivePartiesinaccordancewithapplicablelaws.4.Confidentiality4.1ConfidentialInformation"ConfidentialInformation"meansanyinformationdisclosedeitherPartytotheother,whetherinwriting,orally,oranyothermeans,thatisdesignatedasconfidentialorthatreasonablyshouldbeunderstoodtobeconfidential.4.2ObligationsofConfidentialityThePartiesagreetokeepallConfidentialInformationstrictlyconfidentialandnottouseordiscloseittoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherParty.4.3DisclosureofConfidentialInformationTheobligationsofconfidentialityshallnotapplytoinformationthatis:4.3.1publiclyknownandmadegenerallyavailableinthepublicdomainpriortothetimeofdisclosurethereceivingParty;4.3.2alreadyinthepossessionofthereceivingPartyatthetimeofdisclosure;4.3.3obtainedthereceivingPartyfromathirdpartywithoutabreachofsuchthirdparty'sobligationsofconfidentiality;or4.3.4independentlydevelopedthereceivingPartywithoutuseoforreferencetotheConfidentialInformationofthedisclosingParty.5.IntellectualPropertyRights5.1OwnershipofIntellectualPropertyAllintellectualpropertyrightsinandtotheCateringServices,includingbutnotlimitedtotrademarks,tradenames,logos,andcopyrights,shallremaintheexclusivepropertyof[PartyB].5.2LicensetoUseIntellectualProperty[PartyA]shallbegrantedanonexclusive,nontransferable,androyaltyfreelicensetousetheIntellectualPropertyof[PartyB]solelyforthepurposeofprovidingIntermediaryServicesunderthisAgreement.5.3RestrictionsonUse[PartyA]shallnotusetheIntellectualPropertyof[PartyB]foranypurposeotherthanthatagreeduponinthisAgreementandshallnotmodify,reproduce,distribute,orcreatederivativeworksbasedontheIntellectualPropertywithoutthepriorwrittenconsentof[PartyB].6.TerminationandExit6.1TerminationEitherPartyEitherPartymayterminatethisAgreementupon[insertnoticeperiod]writtennoticetotheotherParty.6.2NoticeofTermination6.3ConsequencesofTerminationUponterminationofthisAgreement,thePartiesshall:6.3.1immediatelyceaseallactivitiesunderthisAgreement;6.3.2returnallConfidentialInformationtotheotherParty;6.3.3settlealloutstandingfeesandpaymentsdueunderthisAgreement;and6.3.4releaseeachotherfromanyfurtherobligationsunderthisAgreement.8.DisputeResolution8.1DisputeResolutionMechanismAnydisputearisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedthroughgoodfaithnegotiationsbetweentheParties.IfthePartiesareunabletoreachanamicableresolutionwithin[inserttimeframe],thedisputeshallbesubmittedto[insertapplicablearbitrationinstitutionorcourt]forarbitrationinaccordancewithitsrules.8.2GoverningLawThisAgreementshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[insertjurisdiction].8.3JurisdictionAnylegalactionorproceedingarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallbebroughtexclusivelyinthecourtsof[insertjurisdiction].9.ForceMajeure9.1EventsBeyondControlNeitherPartyshallbeliableforanyfailureordelayintheperformanceofitsobligationsunderthisAgreementtotheextentthatsuchfailureordelayiscausedcircumstancesbeyonditsreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtoactsofGod,war,civildisturbance,strikes,oractsofgovernment.9.2NoticeofForceMajeureIfaPartyisaffectedaneventofForceMajeure,itshallpromptlynotifytheotherPartyinwriting,specifyingthenatureoftheeventanditsexpectedduration.9.3SuspensionofObligationsDuringtheperiodofForceMajeure,theobligationsoftheaffectedPartyshallbesuspended,andthetimeforperformanceshallbeextendedforaperiodequaltothedurationoftheForceMajeureevent.10.MiscellaneousProvisions10.1EntireAgreementThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthisAgreement.10.2AmendmentsThisAgreementmayonlybeamendedawritteninstrumentexecutedbothParties.10.3WaiverNofailureordelayeitherPartytoexerciseanyrightorremedyprovidedunderthisAgreementshallconstituteawaiverofthatoranyotherrightorremedy,norshallitpreventorrestrictthefurtherexerciseofthatoranyotherrightorremedy.10.4AssignmentNeitherPartymayassignitsrightsorobligationsunderthisAgreementwithoutthepriorwrittenconsentoftheotherParty,exceptthat[PartyA]mayassignthisAgreementinitsentiretytoanysuccessorininterestinconnectionwithamerger,acquisition,orsaleofallorsubstantiallyallofitsassets.10.5Severability11.GoverningLanguageThisAgreementshallbedraftedandexecutedintheEnglishlanguageandshallbedeemedtobetheoriginallanguageoftheAgreement.12.SignaturesThisAgreementshallbeexecutedintwocounterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,butallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.13.AttachmentsThefollowingdocumentsareattachedtoandformanintegralpartofthisAgreement:[Attachalistofallattacheddocuments]14.AdditionalProvisions[IncludeanyadditionalprovisionsthatthePartiesmayagreetoaddtothisAgreement,ifany]第二部分：第三方介入后的修正15.ThirdPartyInvolvement15.1DefinitionofThirdPartyForthepurposesofthisAgreement,"ThirdParty"shallmeananyindividual,corporation,partnership,orotherentitynotaPartytothisAgreementthatisengagedeitherPartyfortheprovisionofservices,goods,orassistanceinrelationtotheCateringServicesorIntermediaryServices.15.2TypesofThirdPartyInvolvement15.2.1ServiceProviders:ThirdPartiesengagedtoprovidespecificservicesrelatedtotheCateringServices,suchasculinaryexperts,eventplanners,orcleaningservices.15.2.2TechnologyProviders:ThirdPartiesprovidingtechnologysolutions,suchaspointofsalesystemsoronlinebookingplatforms.15.2.3FinancialInstitutions:ThirdPartiesinvolvedinfinancialtransactions,suchasbanksorpaymentprocessors.15.2.4LegalorProfessionalServices:ThirdPartiesprovidinglegal,accounting,orotherprofessionalservices.15.3ThirdPartyContracts15.3.1EachPartyacknowledgesthatitmayenterintoseparatecontractswithThirdPartiesfortheprovisionofservicesorassistancerelatedtotheCateringServicesorIntermediaryServices.15.3.2SuchseparatecontractsshallbegovernedtheirrespectivetermsandconditionsandshallnotaffecttheobligationsandrightsofthePartiesunderthisAgreement.16.AdditionalTermsforPartiesuponThirdPartyInvolvement16.1Notification16.1.1EachPartyshallpromptlynotifytheotherPartyofanyintentiontoengageaThirdParty.16.1.2ThenotifyingPartyshallprovidetheotherPartywiththenecessaryinformationregardingtheThirdParty,includingitsname,address,andthenatureoftheservicestobeprovided.16.2Approval16.2.1ThenotifyingPartyshallobtainthewrittenconsentoftheotherPartybeforeengaginganyThirdParty.16.2.2Theconsentshallnotbeunreasonablywithheldordelayed.16.3ResponsibilityandLiability16.3.1EachPartyshallbesolelyresponsibleforitsobligationsunderitsseparatecontractswithThirdParties.16.3.2ThePartiesshallnotbeliablefortheactsoromissionsofThirdParties,excepttotheextentthatsuchactsoromissionsarecausedthenegligenceorwillfulmisconductoftherespectiveParty.16.4Indemnification16.4.1EachPartyagreestoindemnifytheotherPartyagainstanyclaims,losses,damages,orexpensesarisingoutoforinconnectionwiththeactsoromissionsofThirdParties,excepttotheextentthatsuchactsoromissionsarecausedthenegligenceorwillfulmisconductoftheindemnifyingParty.17.LimitationofThirdPartyLiability17.1TheliabilityofanyThirdPartyshallbelimitedtothetermsoftheirrespectivecontractswiththeParties.17.2ThePartiesagreethattheaggregateliabilityofanyThirdPartytothePartiesunderthisAgreementandanyotheragreementbetweenthePartiesandtheThirdPartyshallnotexceed[insertamountorpercentage]ofthetotalfeespaidtheClientto[PartyB]fortheCateringServices.18.ThirdPartyRights18.1ThirdPartiesshallhavenorighttoenforceanytermofthisAgreementortoclaimanybenefitsorremediesunderthisAgreement.18.2ThirdPartiesshallnotbedeemedtobeapartytothisAgreementandshallhavenorighttoparticipateinanydiscussionsordecisionsbetweentheParties.19.ThirdPartyDataProtection19.1ThePartiesshallensurethatanypersonaldatacollectedorprocessedThirdPartiesinthecourseofprovidingservicesorassistanceunderthisAgreementisprocessedinaccordancewithapplicabledataprotectionlaws.19.2ThePartiesshallrequireThirdPartiestoenterintoappropriateagreementstoensuretheconfidentialityandsecurityofpersonaldata.20.ThirdPartyTermination20.1IntheeventofterminationofaseparatecontractbetweenaPartyandaThirdParty,thePartyshallpromptlynotifytheotherPartyofsuchtermination.20.2TheterminationofaseparatecontractbetweenaPartyandaThirdPartyshallnotaffectthevalidityorenforceabilityofthisAgreementoranyotherobligationsunderthisAgreement.第三部分：其他補充性說明和解釋說明一：附件列表：1.ServiceAgreementbetween[PartyA]and[ThirdPartyServiceProvider]詳細要求：包括服務(wù)內(nèi)容、服務(wù)期限、費用、保密條款等。說明：本附件詳細記錄了[PartyA]與第三方服務(wù)提供者之間的服務(wù)協(xié)議，確保服務(wù)提供者的職責和權(quán)利明確。2.ConfidentialityAgreementbetween[PartyA]and[ThirdParty]詳細要求：包括保密信息的定義、保密義務(wù)、披露限制等。說明：本附件規(guī)定了[PartyA]與第三方之間的保密協(xié)議，保護雙方在業(yè)務(wù)往來中的敏感信息。3.CateringServicesSpecification詳細要求：包括服務(wù)標準、菜單、質(zhì)量要求等。說明：本附件詳細描述了[PartyB]提供的餐飲服務(wù)的具體規(guī)格和要求。4.PaymentTermsAgreementbetween[PartyB]and[ThirdPartyFinancialInstitution]詳細要求：包括支付方式、支付期限、手續(xù)費等。說明：本附件規(guī)定了[PartyB]與第三方金融機構(gòu)之間的支付條款，確保資金的及時支付。5.ThirdPartyLiabilityInsurancePolicy詳細要求：包括保險范圍、保險金額、保險期限等。說明：本附件證明了第三方服務(wù)提供者已購買適當?shù)谋ｋU，以保護各方在服務(wù)過程中可能發(fā)生的損失。6.DataProcessingAgreementbetween[PartyA]and[ThirdPartyDataProcessor]詳細要求：包括數(shù)據(jù)處理的目的、數(shù)據(jù)處理方式、數(shù)據(jù)安全措施等。說明：本附件規(guī)定了[PartyA]與第三方數(shù)據(jù)處理者之間的數(shù)據(jù)處理協(xié)議，確保數(shù)據(jù)處理的合法性和安全性。7.EventManagementPlan詳細要求：包括活動流程、人員安排、場地布置等。說明：本附件詳細記錄了活動管理計劃，確?；顒拥捻樌M行。8.ChangeOrder詳細要求：包括變更的內(nèi)容、變更的原因、變更后的費用等。說明：本附件記錄了在合同執(zhí)行過程中可能發(fā)生的任何變更，確保各方對變更內(nèi)容達成一致。說明二：違約行為及責任認定：1.FailuretoProvideServices責任認定標準：若[PartyB]未能按照合同規(guī)定提供餐飲服務(wù)，或服務(wù)質(zhì)量不符合約定標準，則視為違約。示例：[PartyB]未能按照約定時間提供餐飲服務(wù)，導(dǎo)致活動推遲，應(yīng)向[PartyA]支付違約金。2.NonPaymentofFees責任認定標準：若[PartyB]未按照合同規(guī)定支付費用，或延遲支付，則視為違約。示例：[PartyB]延遲支付費用，[PartyA]有權(quán)要求支付滯納金。3.BreachofConfidentiality責任認定標準：若任何一方泄露或未妥善保管對方的保密信息，則視為違約。示例：[PartyA]將[PartyB]的商業(yè)機密泄露給第三方，應(yīng)承擔相應(yīng)的法律責任。4.FailuretoComplywithLegalRequirements責任認定標準：若任何一方未能遵守適用的法律法規(guī)，則視為違約。示例：[PartyB]未按照食品安全法規(guī)處理食材，導(dǎo)致食物中毒事件，應(yīng)承擔相應(yīng)的法律責任。5.FailuretoObtainProperApprovals責任認定標準：若任何一方未獲得必要的許可或批準，則視為違約。示例：[PartyA]未獲得活動舉辦地的相關(guān)許可，導(dǎo)致活動被迫取消，應(yīng)向[PartyB]支付違約金。全文完。二零二四年度餐飲服務(wù)居間服務(wù)合同示范文本英文2本合同目錄一覽1.ContractOverview1.1ContractDuration1.2ContractScope1.3PartiesInvolved2.DefinitionsandInterpretations2.1Definitions2.2Interpretations3.Parties'Obligations3.1ObligationsoftheClient3.2ObligationsoftheContractor4.ServicesProvided4.1MenuDevelopment4.2FoodPreparationandService4.3HygieneandSafety4.4CustomerSatisfaction5.PaymentandInvoicing5.1PaymentTerms5.2InvoicingProcedures5.3LatePaymentPenalties6.ConfidentialityandNondisclosure6.1ConfidentialInformation6.2NondisclosureObligations7.IntellectualPropertyRights7.1OwnershipofIntellectualProperty7.2LicensetoUseIntellectualProperty8.LiabilityandIndemnification8.1Liability8.2Indemnification9.TerminationandCancellation9.1TerminationConditions9.2CancellationProcedures9.3ConsequencesofTerminationorCancellation10.DisputeResolution10.1DisputeResolutionMechanism10.2GoverningLaw11.AmendmentsandModifications11.1ProcessforAmendments11.2EffectofAmendments12.NoticesandCorrespondence12.1MethodofDelivery12.2ValidityofNotices13.GeneralProvisions13.1EntireAgreement13.2ForceMajeure13.3WaiverofBreach14.Appendices14.1AppendixA:MenuSpecifications14.2AppendixB:PaymentSchedule14.3AppendixC:ConfidentialityAgreement第一部分：合同如下：1.ContractOverview1.1ContractDurationThecontractshallbeeffectivefromJanuary1,2024,andshallremaininforceforaperiodofoneyear,unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthiscontract.1.2ContractScopeThescopeofthiscontractincludestheprovisionofcateringservices,menudevelopment,foodpreparation,service,hygiene,andsafety,aswellasensuringcustomersatisfaction.1.3PartiesInvolvedTheclientis[ClientName],andthecontractoris[ContractorName].2.DefinitionsandInterpretations2.1DefinitionsForthepurposesofthiscontract,thefollowingtermsshallhavethemeaningsassignedtothem:"CateringServices"referstotheprovisionoffoodandbeverageservicesattheclient'svenue."MenuDevelopment"includesthecreationandmodificationofmenusbasedonclientpreferencesandmarkettrends."Service"referstotheoverallcustomerexperience,includingwaitstafftrainingandcustomerinteraction."HygieneandSafety"pertainstotheadherencetohealthandsafetyregulationsandstandards."CustomerSatisfaction"indicatesthelevelofapprovalandcontentmentexpressedtheclient'scustomers.2.2InterpretationsIntheeventofanyambiguityordiscrepancyintheinterpretationofthiscontract,thepartiesagreetoresolvesuchmattersamicablyandingoodfaith.3.Parties'Obligations3.1ObligationsoftheClientTheclientshallprovidethecontractorwithallnecessaryinformationandaccessrequiredtoperformthecateringservices.Theclientshallensurethatthevenueisreadyandsuitableforthecateringservicesontheagreedupondates.Theclientshallprovideclearinstructionsandpreferencesregardingthemenuandservicestandards.3.2ObligationsoftheContractorThecontractorshallprovidehighqualitycateringservicesaspertheagreeduponspecifications.Thecontractorshallensurethatallpersonnelareproperlytrainedandadheretohealthandsafetyregulations.Thecontractorshallmakereasonableeffortstomeetanyspecialrequestsorchangesinthemenuorservicestandardsmadetheclient.4.ServicesProvided4.1MenuDevelopmentThecontractorshalldevelopamenuthatreflectstheclient'spreferencesandalignswithmarkettrends.Themenushallbereviewedandapprovedtheclientbeforeimplementation.4.2FoodPreparationandServiceThecontractorshallprepareandservefooditemsinaccordancewiththeagreeduponstandards.Thefoodshallbefresh,hygienic,andpresentedattractively.4.3HygieneandSafetyThecontractorshalladheretoallrelevanthealthandsafetyregulationsandstandards,includingbutnotlimitedtofoodhandling,storage,andpreparation.4.4CustomerSatisfactionThecontractorshallstrivetoensurecustomersatisfactionprovidingexceptionalserviceandmaintaininghighfoodquality.5.PaymentandInvoicing5.1PaymentTermsTheclientshallpaythecontractorforthecateringservicesrenderedinaccordancewiththeagreeduponpaymentschedule.Allpaymentsshallbemadewithinthespecifiedtimeframe.5.2InvoicingProcedures5.3LatePaymentPenaltiesIntheeventoflatepayment,theclientshallbesubjecttoapenaltyof[percentage]%permonthontheoutstandingamountuntilfullpaymentisreceived.6.ConfidentialityandNondisclosure6.1ConfidentialInformationBothpartiesagreetokeepconfidentialanyandallinformationdisclosedduringthecourseofthiscontract.6.2NondisclosureObligationsThepartiesshallnotdiscloseanyconfidentialinformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.7.IntellectualPropertyRights7.1OwnershipofIntellectualPropertyAllintellectualpropertyrights,includingbutnotlimitedtotrademarks,copyrights,andpatents,shallremainwiththerespectiveowners.7.2LicensetoUseIntellectualPropertyThecontractorshallbegrantedanonexclusive,nontransferablelicensetousetheclient'sintellectualpropertyforthepurposeofprovidingthecateringservicesasdescribedinthiscontract.8.LiabilityandIndemnification8.1LiabilityThecontractorshallbeliableforanydamageorlosscauseditsnegligenceorfailuretoperformthecateringservicesinaccordancewiththeagreeduponstandards.Theclientshallnotbeliableforanydamageorlosscausedthecontractor'sactionsoromissions.8.2IndemnificationThecontractoragreestoindemnifyandholdharmlesstheclientfromanyandallclaims,actions,demands,liabilities,losses,costs,andexpensesarisingoutoforinconnectionwiththecateringservicesprovidedunderthiscontract.9.TerminationandCancellation9.1TerminationConditionsEitherpartymayterminatethiscontractuponwrittennoticetotheotherpartyiftheotherpartybreachesanymaterialtermorconditionofthiscontractandfailstocuresuchbreachwithinareasonableperiodafterreceiptofwrittennotice.9.2CancellationProceduresIftheclientwishestocancelthecateringservices,theymustprovidethecontractorwithatleast[number]days'writtennoticepri