TemplateforstudentTCMPhysicalTherapy中醫(yī)理療護(hù)理Reading

TemplateforstudentTCMPhysicalTherapy中醫(yī)理療護(hù)理Reading河南護(hù)理職業(yè)學(xué)院主講人：吳彥鳳Contents1Teachingobjectives2Lead-in3Textandlanguagepoints6Ideologicalandpoliticaleducation5ISPNvocabularysupplement4SummaryKnowledgeandskillsobjectivesStudentsknowtheorigin,functionandprecautionsofacupuncturetherapy.Studentslearnwordsandexpressionsonintroducingacupuncturetherapy.AbilityobjectivesStudentsareabletoreadEnglishmaterialsonChineseacupuncture.EmotionalobjectivesStudentsdevelopbenevolenceandimproveprofessionalskillsconstantly.TeachingObjectivesLead-inOne

of

the

most

famous

Chinese

medical

treatments

is

the

art

of

‘magic

needles’,

orChinese

acupuncture.Itwas

developed

centuries

agoandpracticedbystickingtheneedlesintospecificbodypointstoremoveyourillnessorpain.Itpromotesoverallwellness,andisbeingusedforcuringseveralhealthissuesinallpartsoftheworld.

Manyindividualsexperiencepainwhiletheneedleisstuckintothebody.Thefirstfewsessionswouldbeuncomfortable.Butasyougetusedtothesession,you’llfindnothingpainful.Thebestpartaboutacupuncturetreatmentisthatyoumightendupcuringotherrelateddisorderswhilefightingachroniccondition.Actually,worseningofthesymptomstemporarilyisasignthatthetreatmentisprovingeffective.TextHowever,therearesideeffectslinkedwithacupuncturetreatment.Forexample,thefirstfewsessionsmightresultintoredskinduetoneedleinsertion.Also,onemightexperiencemildpainandbleedingwhentheneedleisbeingremovedfromthebody.Theseareminorsideeffects,andoneneedn’tworryaboutthem.Unfortunately,therearesomesevereproblemsthatcaneruptwhentheneedlesinsertedintoyourbodyisn’tsterilizedproperlybecausetheycaninviteharmfulbacteriatoenteryourbloodstream.Worsestill,acupuncturetreatmentcanalsodamagesomeofyourvitalbodyorgansifthetreatmentisperformedbyanuntrainedpractitionerwhomightinsertedneedlesincorrectly.It’sessentialthatyoukeepcommunicatingwiththepractitionerifyouexperienceanykindofdiscomfortwhileundergoingthetreatment.TextToavoidthesesideeffects,youneedtotakesomeprecautions.Forexample,getyourselftreatedonlyfromanexperiencedpractitioner.Actually,occurrenceofsideeffectsisveryrarewhenexperiencedhandstreatyourbody.Andifyou’repregnant,thenavoidneedlepluckinginyourabdominalarea.Alsodon’tfeelanxiousornervouswhenyoureceiveacupuncturetreatment.Afterall,it’sactuallyverysafewhenperformedonacorrectbasis.Text1.One

of

the

most

famous

Chinese

medical

treatments

is

the

art

of

‘magic

needles’,

or

Chinese

acupuncture.Itwas

developed

centuries

agoandpracticedbystickingtheneedlesintospecificbodypointstoremoveyourillnessorpain.Itpromotesoverallwellness,andisbeingusedforcuringseveralhealthissuesinallpartsoftheworld.2.Manyindividualsexperiencepainwhiletheneedleisstuckintothebody.Thefirstfewsessionswouldbeuncomfortable.Butasyougetusedtothesession,you’llfindnothingpainful.Newwordsstickwellness1Lanuguagepoints1.stick/st?k/v.刺入,插入E.g.

Itwaspracticedbystickingtheneedlesintospecificbodypointstoremoveyourillnessorpain.針灸通過將針刺入特定的身體部位來解除疾病，緩解疼痛。Lanuguagepoints2.wellness

/?weln?s/U.

健康E.g.Itpromotesoverallwellness.它可以提升整體健康狀況。3.Thebestpartaboutacupuncturetreatmentisthatyoumightendupcuringotherrelateddisorderswhilefightingachroniccondition.Actually,worseningofthesymptomstemporarilyisasignthatthetreatmentisprovingeffective.4.However,therearesideeffects

linkedwithacupuncturetreatment.Forexample,thefirstfewsessionsmightresultintoredskinduetoneedleinsertion.Also,onemightexperiencemildpainandbleedingwhentheneedleisbeingremovedfromthebody.Newwordschronicinsertionbleeding2Lanuguagepoints

E.g.

Youmightendupcuringotherrelateddisorderswhilefightingachroniccondition.你可能在治療慢性疾病的同時，治愈了其他相關(guān)的疾病。3.

chronic/?kr?n?k/adj.長期的；慢性的Lanuguagepoints4.insertion/?n?s???n/n.theactofputtingsthinsidesthelsen.插入，刺入E.g.Thefirstfewsessionsmightresultintoredskinduetoneedleinsertion.最初的幾次治療可能會由于針頭插入導(dǎo)致皮膚發(fā)紅。Lanuguagepoints5.

bleeding/?bli?d??/n.流血；失血E.g.

Onemightexperiencemildpainandbleedingwhentheneedleisbeingremovedfromthebody.此外，拔針的時候，患者可能會有輕微的疼痛和出血現(xiàn)象。5.Theseareminorsideeffects,andoneneedn’tworryaboutthem.Unfortunately,therearesomesevereproblemsthatcaneruptwhentheneedlesinsertedintoyourbodyisn’tsterilizedproperlybecausetheycaninviteharmfulbacteriatoenteryourbloodstream.6.Worsestill,acupuncturetreatmentcanalsodamagesomeofyourvitalbodyorgansifthetreatmentisperformedbyanuntrainedpractitionerwhomightinsertedneedlesincorrectly.It’sessentialthatyoukeepcommunicatingwiththepractitionerifyouexperienceanykindofdiscomfortwhileundergoingthetreatment.Newwordssterilizebacteriastreampractitioner3Lanuguagepoints6.sterilize/?ster?la?z/v.滅菌；消毒E.g.Alwayssterilizetheneedletopreventinfection.針具應(yīng)經(jīng)常消毒，防止感染。Lanuguagepoints7.bacteria/b?k?t??ri?/n.細(xì)菌

E.g.Somedrugskilloffusefulbacteriaintheuser'sbody.某些藥物會殺死服用者體內(nèi)的有益細(xì)菌。Lanuguagepoints8.stream/stri?m/n.流E.g.Iftheneedlesarenotsterilizedproperly,theymightinviteharmfulbacteriatoyourbloodstream.如果這些針具消毒不當(dāng)，可能會將有害細(xì)菌帶入血液。Lanuguagepoints9.practitioner/pr?k?t???n?(r)/n.執(zhí)業(yè)者，從業(yè)人員E.g.

Itcanalsodamagesomeofyourvitalbodyorgansifthetreatmentisperformedbyanuntrainedpractitioner.如果針灸師未經(jīng)訓(xùn)練隨意操作，可能損害重要的身體器官。7.Toavoidthesesideeffects,youneedtotakesomeprecautions.Forexample,getyourselftreatedonlyfromanexperiencedpractitioner.Actually,occurrenceofsideeffectsisveryrarewhenexperiencedhandstreatyourbody.8.Andifyou’repregnant,thenavoidneedlepluckinginyourabdominalarea.Alsodon’tfeelanxiousornervouswhenyoureceiveacupuncturetreatment.Afterall,it’sactuallyverysafewhenperformedonacorrectbasis.Newwordsprecautionoccurrencepregnantabdominal4Lanuguagepoints10.precaution/pr??k???n/n.預(yù)防措施E.g.Toavoidthesesideeffects,youneedtotakesomeprecautions.要想避免這些副作用，你可以采取一些預(yù)防措施。Lanuguagepoints11.occurrence/??k?r?ns/n.發(fā)生；出現(xiàn)E.g.

Occurrenceofsideeffectsisveryrarewhenexperiencedhandstreatyourbody.當(dāng)您選擇經(jīng)驗(yàn)豐富的針灸師來進(jìn)行治療時，很少會產(chǎn)生副作用。Lanuguagepoints12.pregnant/?preɡn?nt/havingababyadj.懷孕的

E.g.She'ssixmonthspregnant.她懷孕六個月了。Lanuguagepoints13.abdominal/?b?d?m?nl/adj.腹部的E.g.

Andifyou’repregnant,thenavoidneedlestickinginyourabdominalarea.如果您懷孕了，盡量避免在腹部施針。Expressionsbeusedfor被用于inallpartsoftheworld在全世界各地endupdoing以......結(jié)束belinkedwith和......有關(guān)聯(lián)sideeffect副作用communicatewith和......交流afterall畢竟Summarystick/st?k/v.將…刺入,戳；插入wellness/?weln?s/U.健康

chronic/?kr?n?k/adj.長期的；慢性的insertion/?n?s???n/n.插入，刺入bleeding/?bli?d??/n.流血；失血sterilize/?ster?la?z/v.滅菌；消毒