2025市場委托合同中英文

?合同編號(hào)：甲方（委托方）：地址：聯(lián)系人：聯(lián)系電話：電子：乙方（受托方）：地址：聯(lián)系人：聯(lián)系電話：電子：鑒于甲方為從事行業(yè)的公司（企業(yè)），乙方為具備相應(yīng)資質(zhì)的專業(yè)機(jī)構(gòu)（個(gè)人），雙方同意按照平等、自愿、互利的原則，就甲方委托乙方進(jìn)行市場推廣活動(dòng)事宜，達(dá)成如下協(xié)議：第一條委托事項(xiàng)1.1甲方委托乙方進(jìn)行市場推廣活動(dòng)，具體包括但不限于：市場調(diào)研、廣告策劃、營銷推廣、活動(dòng)組織等。1.2乙方根據(jù)甲方的委托要求，制定詳細(xì)的推廣方案，并提交甲方審批。1.3甲方應(yīng)按照乙方的方案和要求，提供必要的資料和協(xié)助。第二條費(fèi)用及支付2.1雙方確認(rèn)，乙方向甲方提供的市場推廣服務(wù)費(fèi)用為人民幣元整（大寫：元整）。2.2甲方應(yīng)按照本合同約定的付款方式及時(shí)支付服務(wù)費(fèi)用。2.3付款方式如下：（1）甲方在本合同簽訂后7個(gè)工作日內(nèi)，向乙方支付人民幣元整作為預(yù)付款；（2）剩余款項(xiàng)人民幣元整，甲方應(yīng)在乙方完成本合同約定的服務(wù)事項(xiàng)后7個(gè)工作日內(nèi)支付。第三條合同的履行3.1乙方應(yīng)按照甲方的要求和雙方約定的時(shí)間節(jié)點(diǎn)，完成市場推廣活動(dòng)。3.2甲方應(yīng)按照約定提供相關(guān)資料和協(xié)助乙方進(jìn)行市場推廣活動(dòng)。3.3雙方應(yīng)共同努力，確保市場推廣活動(dòng)的順利進(jìn)行。第四條保密條款4.1除非依法應(yīng)當(dāng)向行政機(jī)關(guān)、司法機(jī)關(guān)提供本合同外，雙方應(yīng)對(duì)本合同的內(nèi)容和簽訂過程予以保密，未經(jīng)對(duì)方同意不得向第三方披露。4.2保密義務(wù)自本合同簽訂之日起生效，至本合同終止或履行完畢之日終止。第五條違約責(zé)任5.1雙方應(yīng)嚴(yán)格按照本合同的約定履行各自的權(quán)利和義務(wù)，如一方違約，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，向守約方支付違約金，并賠償給對(duì)方造成的損失。5.2如果乙方未能按照約定完成市場推廣活動(dòng)，甲方有權(quán)要求乙方退還部分或全部服務(wù)費(fèi)用，并有權(quán)要求乙方支付違約金。5.3如果甲方未能按照約定支付服務(wù)費(fèi)用，乙方有權(quán)終止本合同，并要求甲方支付違約金。第六條爭議解決6.1雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決；如協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。第七條其他約定7.1本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。7.2本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，有效期為年，自合同生效之日起計(jì)算。7.3本合同未盡事宜，雙方可另行協(xié)商補(bǔ)充。甲方（蓋章）：乙方（蓋章）：代表（簽名）：代表（簽名）：簽訂日期：年月日簽訂日期：年月日ContractNumber:PartyA(Client):Address:ContactPerson:PhoneNumber:E:PartyB(Agent):Address:ContactPerson:PhoneNumber:E:WhereasPartyAisapany(enterprise)engagedintheindustry,andPartyBisaprofessionalinstitution(individual)withthenecessaryqualifications,bothpartiesagreetoenterintothiscontractontheprincipleofequality,voluntariness,andmutualbenefit.ThiscontractconcernstheappointmentofPartyBPartyAtocarryoutmarketpromotionactivities.Thepartieshavereachedthefollowingagreement:Article1:AppointmentMatters1.1PartyAappointsPartyBtocarryoutmarketpromotionactivities,includingbutnotlimitedto:marketresearch,advertisingplanning,marketingpromotion,eventorganization,etc.1.2PartyBshalldevelopadetledpromotionplanaccordingtoPartyA'sappointmentrequirementsandsubmitittoPartyAforapproval.1.3PartyAshallprovidethenecessaryinformationandassistanceaccordingtoPartyB'splanandrequirements.Article2:FeesandPayment2.1ThetotalservicefeeforPartyB'smarketpromotionservicestoPartyAisRMByuan(inwords:yuan).2.2PartyA注意事項(xiàng)：1.合同的簽訂和履行應(yīng)嚴(yán)格遵守法律法規(guī)，確保合同的合法性、有效性和可執(zhí)行性。2.雙方應(yīng)明確合同中的權(quán)利和義務(wù)，確保雙方的權(quán)益得到保障。4.雙方應(yīng)嚴(yán)格按照約定的時(shí)間和質(zhì)量要求完成各自的工作。5.雙方應(yīng)保守合同的秘密，不得泄露合同內(nèi)容和雙方的商業(yè)信息。6.雙方應(yīng)遵守合同中的違約責(zé)任規(guī)定，違約方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。7.雙方應(yīng)對(duì)合同的爭議通過友好協(xié)商解決，如協(xié)商不成，可依法向人民法院提起訴訟。解決辦法：1.法律法規(guī)問題：咨詢專業(yè)律師或相關(guān)部門，確保合同的合法性和合規(guī)性。2.權(quán)利義務(wù)不明確：通過協(xié)商補(bǔ)充明確合同中的權(quán)利義務(wù)條款。3.溝通協(xié)作問題：建立有效的溝通渠道和協(xié)作機(jī)制，確保雙方的溝通暢通。4.時(shí)間和質(zhì)量要求問題：制定詳細(xì)的時(shí)間表和質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，雙方共同監(jiān)督執(zhí)行。5.保密問題：簽訂保密協(xié)議，明確保密義務(wù)和保密期限。6.違約責(zé)任問題：根據(jù)合同約定，違約方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。7.爭議解決：通過友好協(xié)商解決，如協(xié)商不成，可依法向人民法院提起訴訟。法律名詞及名詞解釋：1.合同：雙方或多方之間設(shè)立、變更、終止民事權(quán)利義務(wù)關(guān)系的協(xié)議。2.委托方：委托乙方進(jìn)行某項(xiàng)工作或服務(wù)的一方。3.受托方：接受委托方委托，履行委托事項(xiàng)的一方。4.市場推廣活動(dòng)：通過各種方式，提高產(chǎn)品或服務(wù)的知名度，擴(kuò)大市場份額的行為。5.服務(wù)費(fèi)用：乙方為甲方提供服務(wù)所收取的費(fèi)用。6.違約金：違約方按照合同約定向守約方支付的賠償金。7.爭議解決：通過協(xié)商、調(diào)解、仲裁或訴訟等方式，解決合同履行過程中產(chǎn)生的爭議。8.友好協(xié)商：雙方在平等、自愿的基礎(chǔ)上，通過溝通、協(xié)商解決問題的方式。應(yīng)用場合：1.甲方為提升產(chǎn)品或服務(wù)的市場知名度、擴(kuò)大市場份額，需要委托乙方進(jìn)行市場推廣時(shí)。2.乙方具備相應(yīng)的專業(yè)能力和資源，愿意為甲方提供市場推廣服務(wù)時(shí)。3.雙方愿意共同遵守合同條款，確保合同的履行和雙方權(quán)益的保障時(shí)。補(bǔ)充條款：1.甲方提供資料和協(xié)助的具體要求和時(shí)間節(jié)點(diǎn)。2.乙方制定推廣方案的具體要求和時(shí)間節(jié)點(diǎn)。3.推廣活動(dòng)的具體內(nèi)容和形式。4.雙方對(duì)推廣效果的評(píng)估標(biāo)準(zhǔn)和時(shí)間。5.乙