2024年中考語文復(fù)習(xí) 文言文翻譯 專項(xiàng)練習(xí)40題(含答案)

中考語文文言文翻譯專項(xiàng)練習(xí)39題

1、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子：

然后知生于憂患，而死于安樂也。

譯文：______________________________________________________________________

2、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子：

①率妻子邑人來此絕境，不復(fù)出焉，遂與外人間隔。

譯文：______________________________________________________________________

②問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。

譯文：______________________________________________________________________

3、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子：

日中不至，則是無信；對(duì)子罵父，則是無禮。

譯文：______________________________________________________________________

4、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子：

俄而雪驟，公欣然目：“白雪紛紛何所似？”

譯文：______________________________________________________________________

5、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子：

汝心之固，固不可徹，曾不若孀妻弱子。

譯文：______________________________________________________________________

6、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子：

遂率子孫荷擔(dān)者三.夫，叩石墾壤，箕畚運(yùn)于渤海之尾。

譯文：______________________________________________________________________

7、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子:

太守即遣人隨其往，尋向所志，遂迷，不復(fù)得路。

譯文：__________________________________________________________________________

8、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子：

問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。

譯文：__________________________________________________________________________

9、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子：

阡陌交通，雞犬相聞。其中往來種作，男女衣著，悉如外人。

譯文：__________________________________________________________________________

10、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子：

忽逢桃花林，夾岸數(shù)百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛，漁人甚異之。

譯文：__________________________________________________________________________

11、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子：

子日：“賢哉，回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉，回也！”

譯文：__________________________________________________________________________

12、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子：

謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然口：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒日：

“撒鹽空中差可擬。”

譯文：__________________________________________________________________________

13、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子：

子日：“三人行，必有我?guī)熝桑粨衿渖普叨鴱闹?，其不善者而改之?！?/p>

譯文：__________________________________________________________________________

14、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子:

三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也。

譯文：______________________________________________________________________

15、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子：

吾日三省吾身，為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習(xí)乎？

譯文：______________________________________________________________________

16、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子：

博學(xué)而篤志，切問而近思，仁在其中矣。

譯文：______________________________________________________________________

17、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子：

子曰：“飯疏食飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。不義而富且貴，于我如浮云。”

譯文：______________________________________________________________________

18、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子：

吾十有五而志于學(xué)，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾

矩?！?/p>

譯文：______________________________________________________________________

19、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子：

(1)啟窗而觀，雕欄相望焉。

譯文：______________________________________________________________________

⑵故外戶而不閉，是謂大同。

譯文：______________________________________________________________________

⑶牡丹之愛，宜乎眾矣。

譯文：______________________________________________________________________

20、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子：

⑴清榮峻茂，良多趣味。

譯文：______________________________________________________________________

⑵既而盡奔騰分合五陣之勢(shì)。

譯文：

⑶英說相公癡，更有癡似相公者！

譯文：______________________________________________________________________

21、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子：

（1）謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。

譯文：______________________________________________________________________

⑵兄女日：“未若柳絮因風(fēng)起。”

譯文：______________________________________________________________________

22、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子：

①知之者不如好之者，好之者不如樂之者。

譯文：______________________________________________________________________

②友人慚，下車引之，元方入門不顧。

譯文：______________________________________________________________________

23、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子：

①向者任座之言直，臣是以知之。（上文《魏文侯軼事》）

譯文：______________________________________________________________________

②宮中府中，俱為一體，陟罰威否，不宜異同。（諸葛亮《出師表》）

譯文：______________________________________________________________________

24、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子：

(1)醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。

譯文：______________________________________________________________________

(2)乃日與滁人仰而望山，俯而聽泉。

譯文：______________________________________________________________________

25、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子：

(1)不以物喜，不以己悲。(范仲淹《岳陽樓記》

譯文：_________________________________________

(2)身已貴而驕人者民去之，位已高而擅權(quán)者君惡之。

譯文：______________________________________________________________________

26、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子：

肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀。

譯文：______________________________________________________________________

27、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子：

比行百里始奮迅。

譯文：______________________________________________________________________

28、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子：

(1)或謂惠子日：“莊子來，欲代子相?！?/p>

譯文：__________________________________________________________________

⑵倏魚出游從容，是魚之樂也。

譯文：______________________________________________________________________

29、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子：

(1)百姓孰不簞食壺漿以迎將軍者乎？

譯文：______________________________________________________________________

(2)亮少有逸群之才，容貌甚偉，時(shí)人異焉。

譯文：______________________________________________________________________

30、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子：

人有百口，口有百舌，不能名其一處也。

譯文：______________________________________________________________________

31、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子：

未幾，夫菊聲起，婦拍兒亦漸拍漸止。

譯文：______________________________________________________________________

32、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子：

當(dāng)是時(shí)，婦手拍兒聲，口中嗚聲，兒含乳啼聲，大兒初醒聲，夫叱大兒聲，一時(shí)齊發(fā)，眾妙畢備。

譯文：______________________________________________________________________

33、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子：

無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。

譯文：______________________________________________________________________

34、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子：

(1)肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀。

譯文：______________________________________________________________________

(2)忠之屬也，可以一戰(zhàn)，戰(zhàn)則請(qǐng)從。

譯文：______________________________________________________________________

35、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子：

⑴布衣之怒，亦免冠徒跣，以頭搶地耳。

譯文：______________________________________________________________________

⑵夫韓、魏滅亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。

譯文：______________________________________________________________________

36、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子：

(1)其岸勢(shì)犬牙差互，不可知其源。

譯文：______________________________________________________________________

⑵自云先世避秦時(shí)亂，率妻子邑人來此絕境。

譯文：______________________________________________________________________

37、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子：

⑴失期，法皆斬。

譯文：______________________________________________________________________

⑵扶蘇以數(shù)諫故。

譯文：______________________________________________________________________

38、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子：

(1)忌不自信，而復(fù)問其妾

譯文：______________________________________________________________________

(2)吾妻之美我者，私我也

譯文：______________________________________________________________________

39、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子:

①好議論人長(zhǎng)短，妄是非正法，此吾所大惡也?！ā墩]兄子嚴(yán)、敦書》）

譯文：______________________________________________________________________

②犧牲玉帛，弗敢加也，必以信?！ā恫軇フ搼?zhàn)》）

譯文：______________________________________________________________________

40、把下面句子翻譯成現(xiàn)代漢語：

①率妻子邑人來此絕境，不復(fù)出焉，遂與.外人間隔。

譯文：___________________________________________________________________

②問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。

譯文：___________________________________________________________________

參考答案

1、這樣之后人們就明白憂愁患害（能激勵(lì)人奮發(fā)），使人能夠生存，安逸享樂能使人死亡。（抓住關(guān)

鍵詞語的意思，注意“固”“徹”“亂”等的翻譯。）

2、①率領(lǐng)妻子和子女、同縣的人，來到這與世隔絕的地方，不再出去了，于是與外面的人隔絕。

②問現(xiàn)在是什么朝代，竟不知道有漢朝，更不必說魏朝和晉朝了。

3、中午你不來，已經(jīng)是沒有信用了，現(xiàn)在又對(duì)著兒子罵他父親，更是沒有禮貌了

4、一會(huì)兒，雪下得緊了，太傅高興地說：“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么呢？”

5、你的心真頑固，頑固得不通事理，連孤兒寡婦都比不上。

6、于是（愚公）率領(lǐng)兒孫中能挑擔(dān)子的三個(gè)人，鑿石頭挖土，用土筐（把土）運(yùn)到渤海邊上。

7、太守立即派人跟著他去，尋找先前所做的記號(hào)，最終迷路了，再也找不到通往桃花源的路了。

8、（這里的人）問如今是什么朝代，他們竟然不知道有過漢朝，更不用說魏、晉兩朝了。

9、田間小路交錯(cuò)相通，雞鳴狗吠的聲音此起彼伏。在田野里來來往往耕種勞作的人們，男女的穿著

打扮和外面的人都一樣。

10、忽然遇到一片桃林，在小溪兩岸幾百步之內(nèi)，中間沒有別的樹，芳香的青草鮮艷美麗，地上的

落花繁多交雜。

11、孔子說：“顏回（多么有）賢德啊！一竹籃子飯，一瓢水，住在簡(jiǎn)陋的小巷子里別人都受不了那

窮困的憂愁，顏回卻依然自得其樂。顏回（多么有）賢德??！”

12、一個(gè)寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會(huì)在一起，跟子侄輩們談?wù)撛娢?。一?huì)兒，雪下得緊了，太

傅高興地說：“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么呢？"他哥哥的長(zhǎng)子胡兒說：“跟把鹽撒在空中差不多?！?/p>

13、孔子說：“幾個(gè)人在一塊兒，在其中一定有我的老師，我要選擇他們的長(zhǎng)處來學(xué)習(xí)，他們的缺

點(diǎn)（如果自己也有）就改正?！?/p>

14、軍隊(duì)可以被奪去主帥，男子漢卻不可被奪去志氣。

15、我每天多次反省自己，替別人辦事是不是盡心竭力呢？跟朋友交往是不是誠(chéng)實(shí)呢？老師傳授的

知識(shí)是不是復(fù)習(xí)過呢？

16、博覽群書廣泛學(xué)習(xí)而且能忠實(shí)地記住，懇切地提問，多考慮當(dāng)前的事，仁德就在其中了。

17、孔子說：“吃粗糧，喝冷水，彎著胳膊當(dāng)枕頭，樂趣也就在其中了。用不正當(dāng)?shù)氖侄蔚脕淼母?/p>

貴，對(duì)于我來講就像是天上的浮云一樣。”

18、我十五歲就有志于做學(xué)問；三十歲能自立于世；四十歲（能通達(dá)事理，不為（外物）迷惑，五十歲

的時(shí)候我知道哪些是不能為人力所支配的事情；六十歲時(shí)能聽得進(jìn)各種意見；七十歲能隨心所欲，

而不會(huì)逾越規(guī)矩?！?/p>

19、（1）打開窗戶觀看，（便看到）雕刻著花紋的欄桿左右相對(duì)。

（2）所以家家戶戶都不用關(guān)大門了，這就是“大同”社會(huì)。

（3）對(duì)于牡丹的喜愛,人該是很多了。

20、（1）水清,樹榮（茂盛），山高,草盛,確實(shí)有很多趣味。

（2）不久演習(xí)五陣的陣勢(shì)，忽而疾駛，忽而騰起,忽而分，忽而合,極盡種種變化。

（3）不要說相公您癡迷,還有像您一樣癡迷的人呢！

21、（1）一個(gè)寒冷的雪天，謝太傅把家人聚集在一起，跟子侄輩的人談?wù)撛娢摹?/p>

（2）他哥哥的女兒說：“不如比作風(fēng)把柳絮吹得滿天飛舞?！?/p>

22、①對(duì)于學(xué)習(xí)，知道怎么學(xué)習(xí)的人，不如愛好學(xué)習(xí)的人,愛好學(xué)習(xí)的之,又不如以學(xué)習(xí)為樂趣的人。

②父親的朋友感到慚愧，便從車?yán)锵聛?，想拉元方，元方頭也不回地走進(jìn)了自家大門。

23、①剛才（先前）任座的言辭正直（直率），我因此才知道這一點(diǎn)（我因此才知道）。

②皇宮中和朝廷里，都是一個(gè)整體，獎(jiǎng)懲功過、好壞（揚(yáng)善懲惡），標(biāo)準(zhǔn)不應(yīng)該不同（標(biāo)準(zhǔn)不應(yīng)該

有差異）。

24、（1）醉了能和他們一起快樂，酒醒后能用文章表述這種快樂的，是太守啊。

（2）于是每天和滁州人（一道）抬頭觀看山景，低頭傾聽泉聲。

25、（1）不因外物（好壞）和自己（得失）而或喜或悲。