2025年度國(guó)際金融衍生品借款合同英文版規(guī)范

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專(zhuān)業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專(zhuān)業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

2025年度國(guó)際金融衍生品借款合同英文版規(guī)范本合同共三部分組成，僅供學(xué)習(xí)使用，第一部分如下：2025ANNUALINTERNATIONALFINANCIALDERIVATIVELOANAGREEMENTThisAgreementismadeandenteredintoasof_______________(Date),andbetweenthefollowingparties:Lender:Name:_______________LegalEntity:_______________Address:_______________City,State,ZipCode:_______________Country:_______________Borrower:Name:_______________LegalEntity:_______________Address:_______________City,State,ZipCode:_______________Country:_______________Whereas,theBorrowerdesirestoobtainaloanfromtheLendertofinanceitsoperationsandtheLenderiswillingtomakesuchloanuponthetermsandconditionssetforthherein;Now,therefore,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromisescontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:1.LoanAmountandTermsTheLenderagreestolendtotheBorroweranaggregateprincipalamountof_______________(Amount)(the"Loan")onthetermsandconditionssetforthherein.TheLoanshallberepayableinaccordancewiththefollowingschedule:|PaymentNumber|DueDate|PrincipalAmount|InterestAmount|TotalPayment||||||||1|_______________|_______________|_______________|_______________||2|_______________|_______________|_______________|_______________||3|_______________|_______________|_______________|_______________||||||||N|_______________|_______________|_______________|_______________|2.InterestRate3.RepaymentScheduleTheBorrowershallmakemonthlypaymentsontheLoaninaccordancewiththerepaymentschedulesetforthinSection1above.Thefirstpaymentshallbedueon_______________(Date).4.CollateralAssecurityfortherepaymentoftheLoan,theBorrowerheregrantstotheLenderafirstpriority,unconditional,andirrevocablelienonalloftheBorrower'sassets,presentandfuture,tangibleandintangible,whereversituated.TheBorroweragreestoexecutesuchfurtherdocumentsandtakesuchfurtheractionsasmaybereasonablyrequiredtheLendertoperfectthislien.5.RepresentationsandWarrantiesTheBorrowerrepresentsandwarrantstotheLenderthat:a.TheBorrowerisalegallyorganizedandexistingentitywithfullpowerandauthoritytoenterintothisAgreement.b.TheBorrowerhastheright,power,andauthoritytograntthelienandexecutethisAgreement.c.TheBorrowerissolventandhassufficientassetstorepaytheLoaninaccordancewiththetermsofthisAgreement.6.ConfidentialityThepartiesagreetokeepconfidentialallinformationdisclosedtothemtheotherpartyinconnectionwiththisAgreement,exceptasrequiredlaworcourtorder.7.GoverningLawThisAgreementshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof_______________(Jurisdiction).8.EntireAgreementThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetheroralorwritten,oftheparties.INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisAgreementasofthedatefirstabovewritten.Lender:By:___________________________Name:Title:Date:Borrower:By:___________________________Name:Title:Date:第二部分：附件附件一：貸款協(xié)議補(bǔ)充條款ThisSupplementalAgreementismadeandenteredintoasof_______________(Date),andbetweenthefollowingparties:Lender:Name:_______________LegalEntity:_______________Address:_______________City,State,ZipCode:_______________Country:_______________Borrower:Name:_______________LegalEntity:_______________Address:_______________City,State,ZipCode:_______________Country:_______________WHEREAS,thepartieswishtosupplementthetermsandconditionsoftheLoanAgreementdated_______________(Date)(the"Agreement")withadditionalprovisions;Now,therefore,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromisescontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:1.AdditionalLoanAmountTheLenderagreestolendtotheBorroweranadditionalprincipalamountof_______________(Amount)(the"AdditionalLoan")onthetermsandconditionssetforthintheAgreement.TheAdditionalLoanshallberepayableinaccordancewiththerepaymentschedulesetforthinSection1oftheAgreement.2.InterestRateTheinterestrateontheAdditionalLoanshallbethesameastheinterestrateontheLoan,assetforthinSection2oftheAgreement.3.RepaymentScheduleTheBorrowershallmakemonthlypaymentsontheAdditionalLoaninaccordancewiththerepaymentschedulesetforthinSection1oftheAgreement.Thefirstpaymentshallbedueon_______________(Date).4.CollateralTheBorrowerheregrantstotheLenderafirstpriority,unconditional,andirrevocablelienonalloftheBorrower'sassets,presentandfuture,tangibleandintangible,whereversituated,assecurityfortherepaymentoftheAdditionalLoan.TheBorroweragreestoexecutesuchfurtherdocumentsandtakesuchfurtheractionsasmaybereasonablyrequiredtheLendertoperfectthislien.5.RepresentationsandWarrantiesTheBorrowerrepresentsandwarrantstotheLenderthat:a.TheBorrowerisalegallyorganizedandexistingentitywithfullpowerandauthoritytoenterintothisSupplementalAgreement.b.TheBorrowerhastheright,power,andauthoritytograntthelienandexecutethisSupplementalAgreement.c.TheBorrowerissolventandhassufficientassetstorepaytheAdditionalLoaninaccordancewiththetermsofthisSupplementalAgreement.6.ConfidentialityThepartiesagreetokeepconfidentialallinformationdisclosedtothemtheotherpartyinconnectionwiththisSupplementalAgreement,exceptasrequiredlaworcourtorder.7.GoverningLawThisSupplementalAgreementshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof_______________(Jurisdiction).8.EntireAgreementThisSupplementalAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetheroralorwritten,oftheparties.INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisSupplementalAgreementasofthedatefirstabovewritten.Lender:By:___________________________Name:Title:Date:Borrower:By:___________________________Name:Title:Date:第三部分：協(xié)議附件協(xié)議附件一：借款人財(cái)務(wù)報(bào)表FinancialStatementsoftheBorrowerAsof_______________(Date):|Statement|Amount|||||BalanceSheet|_______________||CashFlow|_______________|協(xié)議附件二：借款人信用報(bào)告CreditReportoftheBorrowerAsof_______________(Date):|CreditBureau|CreditScore|Comments||||||______________|______________|______________||______________|______________|______________||______________|______________|______________|協(xié)議附件三：借款人董事會(huì)決議ResolutionoftheBoardofDirectorsoftheBorrowerPassedon_______________(Date):|Resolution|Description|||||______________|______________||______________|______________||______________|______________|協(xié)議附件四：借款人法律意見(jiàn)書(shū)LegalOpinionoftheBorrowerDate:_______________(Date):|Opinion|Description|||||______________|______________||______________|______________||______________|______________|本合同共三部分組成，僅供學(xué)習(xí)使用。第二部分：第三方介入后的修正1.IntroductiontoThirdPartyInvolvementThepartiesagreethat,forthepurposesofthisAgreement,"ThirdParty"referstoanyentityorindividual,otherthantheLenderandBorrower,thatisdirectlyorindirectlyinvolvedintheexecution,performance,orenforcementofthisAgreement,includingbutnotlimitedtointermediaries,consultants,advisors,brokers,guarantors,andservicers.2.RoleofThirdParties2.1.IntermediariesIntermediariesshallberesponsibleforfacilitatingtheloantransactionbetweentheLenderandBorrower.TheyshallactastheLender'srepresentativeinallmattersrelatingtotheLoan,exceptasotherwiseprovidedinthisAgreement.2.2.ConsultantsandAdvisors2.3.Brokers2.4.GuarantorsGuarantorsshallprovideguaranteesfortheLoan,asagreeduponinwriting.TheyshallbeliablefortherepaymentoftheLoanintheeventofdefaulttheBorrower.2.5.ServicersServicersshallberesponsiblefortheadministrationandmanagementoftheLoan,includingcollectingpayments,enforcingcovenants,andhandlingdefaultsituations.3.RightsandResponsibilitiesofThirdParties3.1.RighttoInformationThirdPartiesshallhavetherighttoreceiveinformationnecessaryfortheperformanceoftheirdutiesunderthisAgreement.TheLenderandBorrowershallprovidesuchinformationpromptlyuponrequest.3.2.ResponsibilityforActionsThirdPartiesshallberesponsiblefortheirownactionsandshallnotholdtheLenderorBorrowerliablefortheiractionsoromissions.3.3.IndemnificationThirdPartiesshallindemnifyandholdtheLenderandBorrowerharmlessfromanyloss,damage,orliabilityarisingoutoftheirinvolvementinthisAgreement,excepttotheextentcausedthenegligenceorwillfulmisconductoftheLenderorBorrower.4.LimitationofLiabilityofThirdParties4.1.GeneralLimitation4.2.SpecificLimitationsInnoeventshallaThirdPartybeliableforanyindirect,special,orconsequentialdamagesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreement.5.DisputeResolution5.1.AnydisputearisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedthroughnegotiationbetweentheparties.Ifthepartiesfailtoreachanagreement,thedisputeshallberesolvedarbitrationinaccordancewiththerulesoftheInternationalChamberofCommerce.5.2.Thedecisionofthearbitratorshallbefinalandbindingonallparties.6.ChangestotheAgreement6.1.AnyamendmentormodificationtothisAgreement,includingtheadditionofaThirdParty,shallbemadeinwritingandexecutedallparties.6.2.TheadditionofaThirdPartyshallnotaffecttherightsandobligationsoftheLenderandBorrowerunderthisAgreement.7.ThirdPartyAgreement7.1.IfaThirdPartyisrequiredtoenterintoaseparateagreementwiththeLenderorBorrowerinconnectionwiththeirinvolvementinthisAgreement,suchagreementshallbeexecutedpriortotheeffectivedateofthisAgreement.7.2.ThetermsandconditionsofanyThirdPartyagreementshallbeconsistentwiththetermsandconditionsofthisAgreement.8.NonExclusivityTheinvolvementofaThirdPartyinthisAgreementdoesnotconferanyexclusiverightsorobligationsontheThirdPartywithrespecttotheLenderorBorrower.9.ConfidentialityAllpartiesagreetokeepconfidentialanyinformationdisclosedtothemtheotherpartyinconnectionwiththisAgreement,includinginformationprovidedanyThirdParty.10.GoverningLawThisAgreement,includingtheadditionofaThirdParty,shallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof_______________(Jurisdiction).11.EntireAgreementThisAgreement,togetherwithanyThirdPartyagreements,constitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetheroralorwritten,oftheparties.第三部分：其他補(bǔ)充性說(shuō)明和解釋說(shuō)明一：附件列表：ThefollowingisadetailedlistofallpossibleattachmentsthatmaybeinvolvedinthisAgreement,alongwiththespecificrequirementsforeachattachmentandabriefdescription:1.FinancialStatementsoftheBorrower:Requirement:Tobepreparedinaccordancewithgenerallyacceptedaccountingprinciplesandcertifiedanindependentauditor.2.CreditReportoftheBorrower:Requirement:TobeobtainedfromareputablecreditreportingagencyandtoreflecttheBorrower'scredithistoryandrating.Description:ThisattachmenthelpstheLenderassesstheBorrower'screditworthiness.3.BoardResolutionoftheBorrower:Requirement:TobepassedtheBorrower'sboardofdirectorsandtoauthorizetheBorrowertoenterintothisAgreement.Description:ThisattachmentconfirmstheBorrower'sauthoritytoenterintotheAgreement.4.LegalOpinionoftheBorrower:Description:ThisattachmentprovidesassurancethattheBorrowerisenteringintothisAgreementingoodfaithandwithfulllegalauthority.5.GuaranteeAgreement:Requirement:TobeexecutedtheGuarantorandtodetailthetermsandconditionsoftheguarantee.Description:ThisattachmentprovidesadditionalsecurityfortheLoanensuringthattheGuarantorwillrepaytheLoanintheeventofdefaulttheBorrower.6.ServicingAgreement:Requirement:TobeexecutedtheServicerandtooutlinetheServicer'sresponsibilitiesinmanagingtheLoan.Description:ThisattachmentensuresthattheLoanisadministeredefficientlyandeffectively.7.ConfidentialityAgreement:Requirement:TobeexecutedallpartiesandtoprotecttheconfidentialityofanyinformationdisclosedunderthisAgreement.Description:Thisattachmentensuresthatsensitiveinformationisnotdisclosedtounauthorizedparties.8.AmendmenttotheAgreement:Requirement:TobeexecutedallpartiesandtodetailanychangestotheAgreement.Description:ThisattachmentallowsthepartiestomodifytheAgreementasnecessary.說(shuō)明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：ThefollowingisadetailedlistofpotentialbreachesofthisAgreement,alongwiththestandardsfordeterminingliabilityandexamplesofsuchbreaches:1.FailuretoMakePayments:IftheBorrowerfailstomakeapaymentontheLoanwhendue,itshallbedeemedabreachofthisAgreement.TheLendershallhavetherighttochargeinterestontheoverdueamountattheratespecifiedintheAgreementandtotakeactiontorecovertheoutstandingdebt.Example:TheBorrowerfailstomakeapaymentontheLoanontheduedate.TheLenderchargesinterestontheoverdueamountandmayalsoinitiatelegalactiontorecoverthedebt.Example:TheBorro