2025年度健康醫(yī)療項目融資借款合同英文范本康寧版

2025年度健康醫(yī)療項目融資借款合同英文范本康寧版本合同共三部分組成，僅供學習使用，第一部分如下：2025ANNUALHEALTHCAREPROJECTFINANCINGLOANAGREEMENTKANGNINGEDITIONPART1:RECITALSWHEREAS,[PRINCIPALLENDERNAME](hereinafterreferredtoas“Lender”)isacorporationorganizedandexistingunderthelawsof[Lender'sJurisdiction],havingitsprincipalplaceofbusinessat[Lender'sAddress];WHEREAS,[PRINCIPALBORROWERNAME](hereinafterreferredtoas“Borrower”)isacorporationorganizedandexistingunderthelawsof[Borrower'sJurisdiction],havingitsprincipalplaceofbusinessat[Borrower'sAddress];WHEREAS,LenderdesirestoprovidefinancingtoBorrowerforthepurposesoffundingcertainhealthcareprojects(hereinafterreferredtoasthe“Project”)asdescribedinthisAgreement;WHEREAS,BorrowerdesirestoborrowfundsfromLenderforsuchpurposes;NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereinaftersetforth,thepartiesheretoagreeasfollows:PART2:TERMSANDCONDITIONS1.LoanAmountTheprincipalamountoftheloan(hereinafterreferredtoasthe“Loan”)tobeadvancedLendertoBorrowershallbe[______](______)2.LoanProceeds3.InterestRate4.RepaymentTerms5.FeesandExpensesBorroweragreestopayallfeesandexpensesassociatedwiththeLoan,includingbutnotlimitedto,loanoriginationfees,administrativefees,andlegalfees.6.SecurityBorrowerheregrantstoLenderafirstprioritysecurityinterestinallofBorrower’spresentandfutureassets,includingbutnotlimitedto,accounts,chattels,andequipment,tosecurethepaymentoftheLoan.7.RepresentationsandWarrantiesBorrowerrepresentsandwarrantstoLenderthat:Itisacorporationorganizedandexistingunderthelawsof[Borrower'sJurisdiction];IthasthepowerandauthoritytoenterintothisAgreementandperformitsobligationshereunder;Itisnotinviolationofanylaws,regulations,oragreementsapplicabletoit;TheProjectisalegitimatebusinessventure;ItwillusetheLoanproceedsexclusivelyfortheProject;8.CompliancewithLaws9.DefaultIntheeventofanydefaultBorrowerunderthisAgreement,includingbutnotlimitedto,failuretomaketimelypayments,LendermaydeclaretheentireLoanamountdueandpayableimmediately.10.GoverningLawThisAgreementshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].PART3:MISCELLANEOUS11.EntireAgreementThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthisAgreement.12.AmendmentsThisAgreementmayonlybeamendedawritteninstrumentexecutedbothparties.13.WaiverThefailureofeitherpartytoenforceanyprovisionofthisAgreementshallnotbedeemedawaiverofsuchprovisionnoroftherightofsuchpartytoenforcesuchprovision.14.BindingEffectThisAgreementshallbebindinguponandinuretothebenefitofthepartiesandtheirrespectivesuccessorsandassigns.INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisAgreementasofthedatefirstabovewritten.[PRINCIPALLENDERNAME]By:_______________________Name:_______________________Title:_______________________[PRINCIPALBORROWERNAME]By:_______________________Name:_______________________Title:_______________________ATTACHEDEXHIBITS1.[DescriptionofExhibit1]2.[DescriptionofExhibit2]3.[DescriptionofExhibit3]第二部分：第三方介入后的修正1.DefinitionofThirdPartiesForthepurposesofthisAgreement,“ThirdParties”shallincludebutnotbelimitedtoanyintermediaries,consultants,contractors,agents,orotherentitiesthatareengagedeitherpartyinconnectionwiththeProjectortheLoan.2.IntroductionofThirdParties2.1.EitherpartymayintroduceThirdPartiestotheotherpartyforthepurposeofprovidingservices,advice,orassistancerelatedtotheProjectortheLoan.TheintroductionofThirdPartiesshallbemadeinwritingandshallspecifythenatureoftheservicesorassistancetobeprovided.2.2.TheconsentoftheotherpartytotheintroductionofaThirdPartyshallnotbeunreasonablywithheld,providedthatsuchconsentisgivennolaterthan[______]daysafterreceiptofthewrittennotice.3.ResponsibilitiesofThirdParties3.1.EachThirdPartyshallperformitsobligationsunderthisAgreementinaccordancewiththetermsandconditionsagreeduponbetweenthepartyintroducingtheThirdPartyandtheThirdParty.4.LimitationofLiability4.1.TheliabilityofaThirdPartytothepartiestothisAgreementshallbelimitedtothescopeofservicesorassistanceprovidedsuchThirdPartyandshallnotexceedtheamountoffeespaidthepartyintroducingtheThirdPartytotheThirdPartyforsuchservicesorassistance.4.2.Notwithstandingtheforegoing,ifaThirdParty’snegligenceorwillfulmisconductcausesdamagetoeitherparty,suchThirdPartyshallbeliableforthefullamountofsuchdamage.5.Indemnification5.1.ThepartyintroducingaThirdPartyshallindemnifyandholdharmlesstheotherpartyagainstanyliability,loss,ordamagearisingfromtheintroductionofsuchThirdParty,excepttotheextentcausedthenegligenceorwillfulmisconductoftheotherparty.5.2.TheindemnificationobligationsofthepartiesunderthisAgreementshallsurvivetheterminationorexpirationofthisAgreement.6.TerminationofThirdPartyEngagement6.1.EitherpartymayterminatetheengagementofaThirdPartyatanytimegivingwrittennoticetotheotherparty.6.2.UponterminationofaThirdParty’sengagement,thepartyterminatingsuchengagementshallberesponsibleforanyobligationsincurredtheThirdPartyuptothedateoftermination.7.ConflictsofInterest7.1.AnyThirdPartyintroducedeitherpartyshalldiscloseanyconflictsofinterestthatmayaffectitsabilitytoprovideunbiasedadviceorservicestotheotherparty.7.2.Ifaconflictofinterestarises,thepartyintroducingtheThirdPartyshalltakeallreasonablestepstomitigatetheimpactofsuchconflictontheotherparty.8.ThirdPartyRelationships8.1.TherelationshipsbetweenthepartiestothisAgreementandanyThirdPartiesshallbethatofindependentcontractors,andnothinginthisAgreementshallbeconstruedtocreateanypartnership,jointventure,oremployeremployeerelationship.8.2.EachpartyshallbesolelyresponsiblefortheperformanceofitsobligationsunderthisAgreementandshallnotbeliableforanyactoromissionofanyThirdParty.9.ThirdPartyInsurance9.1.EachThirdPartyshallmaintainappropriateinsurancecoveragetoprotectitself,thepartiestothisAgreement,andtheProjectagainstanyliability,loss,ordamagearisingfromtheperformanceofitsservicesorassistance.9.2.ThepartyintroducingaThirdPartyshallprovidetheotherpartywithevidenceofsuchinsurancecoverageuponrequest.10.CompliancewithLaws第三部分：其他補充性說明和解釋說明一：附件列表：3.ProjectBudget:AdetailedbudgetoftheProject,includingallanticipatedcosts,revenues,andtimelines.4.LegalOpinion:AlegalopinionfromBorrower’scounselconfirmingBorrower’slegalcapacitytoenterintothisAgreementandthevalidityoftheProject.5.EnvironmentalImpactAssessment:AnenvironmentalimpactassessmentoftheProject,ifapplicable.6.InsurancePolicies:CopiesofallinsurancepoliciesheldBorrowerthatarerelevanttotheProject.7.ListofCollateral:AdetailedlistofallassetsthatBorrowerisgrantingassecurityfortheLoan.8.AuthorizationLetters:Lettersofauthorizationfromanydirectors,officers,orshareholdersofBorrowernecessaryfortheexecutionofthisAgreement.9.AgreementswithThirdParties:CopiesofanyagreementsbetweenBorrowerandThirdPartiesthatarerelevanttotheProjectortheLoan.10.RegulatoryApprovals:CopiesofallregulatoryapprovalsrequiredfortheProject.DetailedRequirementsandExplanations:Thefinancialstatementsmustbepreparedinaccordancewithgenerallyacceptedaccountingprinciplesandcertifiedacertifiedpublicaccountant.Thebusinessplanmustincludemarketanalysis,operationalplans,andfinancialprojections.Theprojectbudgetmustbedetailedandincludeabreakdownofallcosts,includinglabor,materials,andequipment.Theenvironmentalimpactassessmentmustbeconductedaqualifiedenvironmentalconsultantandmustaddressallpotentialenvironmentalrisks.TheinsurancepoliciesmustcoverallrisksassociatedwiththeProjectandmustbeprovidedwithin[______]daysofexecutionofthisAgreement.Thelistofcollateralmustbeanaccurateanduptodateinventoryofallassetstobeusedassecurity.TheauthorizationlettersmustbesignedindividualswiththeauthoritytobindBorrower.TheagreementswithThirdPartiesmustbeinwritingandmustbeprovidedwithin[______]daysofexecutionofthisAgreement.Theregulatoryapprovalsmustbeinforceandmustbeprovidedwithin[______]daysofexecutionofthisAgreement.說明二：違約行為及責任認定：1.NonPaymentofPrincipalorInterest:FailuretomaketimelypaymentsofprincipalorinterestasrequiredunderthisAgreement.3.DefaultonCollateral:FailuretomaintainorsecuretheCollateralinaccordancewiththetermsofthisAgreement.5.EarlyTermination: