《高分子材料與工程專業(yè)英語》課程教學(xué)大綱

《高分子材料與工程專業(yè)英語》課程教學(xué)大綱一、基本信息中文名稱：高分子材料與工程專業(yè)英語英文名稱：SpecializedEnglishforPolymerMaterialsandEngineering課程代碼：16045212課程性質(zhì)：專業(yè)選修課學(xué)分：1.5總學(xué)時：24（其中理論：24實驗：0上機：0實踐：0）適用學(xué)院及專業(yè)：材料科學(xué)與工程學(xué)院高分子材料與工程專業(yè)先修課程：大學(xué)英語，材料科學(xué)基礎(chǔ)B，高分子物理，高分子化學(xué)開課單位：材料科學(xué)與工程學(xué)院材料化學(xué)系二、課程地位與作用《高分子材料與工程專業(yè)英語》是高分子材料與工程專業(yè)的一門專業(yè)選修課程。它與《計算機在高分子材料中的應(yīng)用》組成專業(yè)工具應(yīng)用特色課程群。通過本課程的學(xué)習(xí)，可以幫助學(xué)生掌握常見高分子的名稱和構(gòu)詞法，幫助學(xué)生熟悉高分子材料相關(guān)的專業(yè)英語詞匯與表達法，幫助學(xué)生了解專業(yè)英語的閱讀、翻譯與寫作技巧，幫助學(xué)生以英語語言獲得專業(yè)知識與信息，是學(xué)生今后完成畢業(yè)論文及畢業(yè)后從事專業(yè)技術(shù)工作或科學(xué)研究的重要基礎(chǔ)。三、課程教學(xué)目標本課程支撐畢業(yè)要求指標點5.1、10.2、10.3。學(xué)生通過該課程的學(xué)習(xí)，深刻追憶合成塑料發(fā)展歷程中涌現(xiàn)的科學(xué)家事跡，自覺踐行科學(xué)實干精神和改革創(chuàng)新精神，切實體會高校立德樹人根本任務(wù)；掌握高分子材料與工程專業(yè)常用專業(yè)英語詞匯和表達法，鞏固高分子物理、高分子化學(xué)、高分子加工、高分子降解以及合成塑料等領(lǐng)域內(nèi)專業(yè)知識，具備一定的專業(yè)英語閱讀、翻譯、寫作、口頭交流能力，能夠?qū)I(yè)英語知識靈活應(yīng)用于學(xué)術(shù)溝通與交流中。通過本課程的學(xué)習(xí)，學(xué)生應(yīng)具備以下能力：目標1：結(jié)合英文篇章，掌握專業(yè)英語翻譯技巧，鞏固高分子本質(zhì)特征、連鎖聚合、逐步聚合、高分子分子量和分子量分布、高分子溶液、固體高分子形態(tài)、高分子結(jié)構(gòu)與性能、玻璃化轉(zhuǎn)變溫度、功能高分子、高分子加工、高分子降解、合成塑料等專業(yè)知識，具備專業(yè)英語閱讀的基本能力；以合成塑料發(fā)展歷程中涌現(xiàn)的科學(xué)家事跡為切入點，培養(yǎng)學(xué)生科學(xué)實干精神和改革創(chuàng)新精神。（支撐畢業(yè)要求指標點5.1）目標2：掌握高分子材料與工程專業(yè)常用專業(yè)英語詞匯和表達法，具備一定的專業(yè)英語寫作、口頭交流能力，能夠?qū)⒏叻肿硬牧吓c工程專業(yè)英語知識靈活應(yīng)用于學(xué)術(shù)交流與溝通中。（支撐畢業(yè)要求指標點10.2）目標3：自主追蹤與閱讀高分子材料與工程專業(yè)領(lǐng)域內(nèi)前沿英文文獻，具備一定的國際視野，能夠在跨文化背景下進行學(xué)術(shù)溝通和交流。（支撐畢業(yè)要求指標點10.3）課程教學(xué)目標與畢業(yè)要求的關(guān)系矩陣教學(xué)目標畢業(yè)要求指標點教學(xué)方式考核方式目標15.1掌握專業(yè)英語語言工具，具有使用專業(yè)英語語言工具習(xí)得專業(yè)知識的基本能力。課堂講授、典型案例、課后答疑和課程作業(yè)課程期末考試，課程作業(yè)目標210.2具備與業(yè)界同行、社會公眾就高分子材料與工程領(lǐng)域內(nèi)相關(guān)問題進行清晰的書面、口頭交流的能力。具有良好的專業(yè)英語應(yīng)用能力，并能夠利用專業(yè)英語進行學(xué)術(shù)交流與溝通。課堂講授、典型案例、課后答疑和課程作業(yè)課程期末考試，課程作業(yè)目標310.3具備一定的國際視野，能夠在跨文化背景下進行學(xué)術(shù)溝通和交流。課堂講授、典型案例、課后答疑和課程作業(yè)課程期末考試，課程作業(yè)四、主要教學(xué)內(nèi)容第1章什么是高分子（WhatArePolymers）（2學(xué)時，支撐畢業(yè)要求指標點5.1、10.2、10.3）本章應(yīng)掌握高分子基本概念的英語表達法，掌握相關(guān)英語詞匯和短語，能夠進行相關(guān)內(nèi)容的簡單翻譯；理解高分子與小分子在加熱和溶解時的主要區(qū)別及原因；了解學(xué)習(xí)專業(yè)英語的重要性，了解高分子的本質(zhì)特征。重點：高分子基本概念的英語表達法。難點：以英語簡要描述高分子與小分子的區(qū)別。第2章連鎖聚合（ChainPolymerization）（2學(xué)時，支撐畢業(yè)要求指標點5.1、10.2、10.3）本章應(yīng)掌握連鎖聚合相關(guān)概念的英語表達法，掌握相關(guān)英語詞匯和短語，能夠進行相關(guān)內(nèi)容的簡單翻譯；理解連鎖聚合的基本特點；了解連鎖聚合的應(yīng)用范圍。重點：連鎖聚合相關(guān)概念的英語表達法。難點：以英語簡要描述連鎖聚合的基本特點。第3章逐步聚合（Step-GrowthPolymerization）（2學(xué)時，支撐畢業(yè)要求指標點5.1、10.2、10.3）本章應(yīng)掌握逐步聚合相關(guān)概念的英語表達法，掌握相關(guān)英語詞匯和短語，能夠進行相關(guān)內(nèi)容的簡單翻譯；理解逐步聚合的基本特點；了解逐步聚合的應(yīng)用范圍。重點：逐步聚合相關(guān)概念的英語表達法。難點：以英語簡要描述逐步聚合的基本特點。第4章高分子的分子量和分子量分布（MolecularWeightandItsDistributionsofPolymers）（2學(xué)時，支撐畢業(yè)要求指標點5.1、10.2、10.3）本章應(yīng)掌握幾種重要的分子量的英語表達法，掌握相關(guān)英語詞匯和短語，能夠進行相關(guān)內(nèi)容的簡單翻譯；理解高分子分子量的多分散性及產(chǎn)生原因；了解高分子分子量的重要性，了解高分子分子量和分子量分布測定的實驗方法。重點：幾種重要的分子量的英語表達法。難點：以英語簡要描述高分子分子量的多分散性。第5章高分子溶液（PolymerSolution）（2學(xué)時，支撐畢業(yè)要求指標點5.1、10.2、10.3）本章應(yīng)掌握鏈構(gòu)象、鏈尺寸相關(guān)概念的英語表達法，掌握相關(guān)英語詞匯和短語，能夠進行相關(guān)內(nèi)容的簡單翻譯；理解高分子的溶脹及溶解過程，理解高分子溶解過程比小分子復(fù)雜的原因；了解高分子無規(guī)線團本質(zhì)的重要性。重點：鏈構(gòu)象、鏈尺寸相關(guān)概念的英語表達法。難點：以英語簡要描述高分子溶脹及溶解過程。第6章固體高分子形態(tài)（MorphologyofSolidPolymers）（2學(xué)時，支撐畢業(yè)要求指標點5.1、10.2、10.3）本章應(yīng)掌握晶體、無定形結(jié)構(gòu)相關(guān)概念的英語表達法，掌握相關(guān)英語詞匯和短語，能夠進行相關(guān)內(nèi)容的簡單翻譯；理解結(jié)晶度的概念；了解固體高分子的形態(tài)，了解主要的高分子結(jié)晶性理論。重點：晶體、無定形結(jié)構(gòu)相關(guān)概念的英語表達法。難點：以英語簡要描述結(jié)晶度的概念。第7章高分子的結(jié)構(gòu)與性能（StructureandPropertiesofPolymers）（2學(xué)時，支撐畢業(yè)要求指標點5.1、10.2、10.3）本章應(yīng)掌握高分子分類、高分子結(jié)構(gòu)與性能相關(guān)概念的英語表達法，掌握相關(guān)英語詞匯和短語，能夠進行相關(guān)內(nèi)容的簡單翻譯；理解三類高分子（塑料、橡膠、纖維）的結(jié)構(gòu)與性能特點，理解交聯(lián)、結(jié)晶度、立構(gòu)規(guī)整性等對高分子性能的影響；了解高分子的分類。重點：高分子分類、高分子結(jié)構(gòu)與性能相關(guān)概念的英語表達法。難點：以英語簡要描述三類高分子的結(jié)構(gòu)與性能特點。第8章玻璃化轉(zhuǎn)變溫度（GlassTransitionTemperature）（2學(xué)時，支撐畢業(yè)要求指標點5.1、10.2、10.3）本章應(yīng)掌握玻璃化轉(zhuǎn)變溫度、流動溫度相關(guān)概念的英語表達法，掌握相關(guān)英語詞匯和短語，能夠進行相關(guān)內(nèi)容的簡單翻譯；理解小分子和高分子隨溫度變化的分子運動特點；了解玻璃化轉(zhuǎn)變溫度的意義。重點：玻璃化轉(zhuǎn)變溫度、流動溫度相關(guān)概念的英語表達法。難點：以英語簡要描述小分子和高分子隨溫度變化的分子運動特點。第9章功能高分子（FunctionalPolymers）（2學(xué)時，支撐畢業(yè)要求指標點5.1、10.2、10.3）本章應(yīng)掌握功能高分子相關(guān)概念的英語表達法，掌握相關(guān)英語詞匯和短語，能夠進行相關(guān)內(nèi)容的簡單翻譯；理解功能高分子的制備原則和方法；了解功能高分子的制備與應(yīng)用領(lǐng)域。重點：功能高分子相關(guān)概念的英語表達法。難點：以英語簡要描述功能高分子的制備方法。第10章高分子加工（PolymerProcessing）（2學(xué)時，支撐畢業(yè)要求指標點5.1、10.2、10.3）本章應(yīng)掌握高分子加工相關(guān)概念的英語表達法，掌握相關(guān)英語詞匯和短語，能夠進行相關(guān)內(nèi)容的簡單翻譯；理解二維成型和三維成型各自的特點和適用范圍；了解高分子產(chǎn)品質(zhì)量的影響因素。重點：高分子加工相關(guān)概念的英語表達法。難點：以英語簡要描述二維成型和三維成型的特點。第11章降解（GeneralAspectsofPolymerDegradation）（2學(xué)時，支撐畢業(yè)要求指標點5.1、10.2、10.3）本章應(yīng)掌握高分子降解相關(guān)概念的英語表達法，掌握相關(guān)英語詞匯和短語，能夠進行相關(guān)內(nèi)容的簡單翻譯；理解高分子在合成、加工、使用中的降解過程；了解高分子降解的害處和益處。重點：高分子降解相關(guān)概念的英語表達法。難點：以英語簡要描述高分子在合成、加工、使用中的降解過程。第12章合成塑料（SyntheticPlastics）（2學(xué)時，支撐畢業(yè)要求指標點5.1、10.2、10.3）本章應(yīng)掌握熱塑性高分子和熱固性高分子相關(guān)概念的英語表達法，掌握相關(guān)英語詞匯和短語，能夠進行相關(guān)內(nèi)容的簡單翻譯；理解高分子和塑料的區(qū)別，理解熱塑性高分子和熱固性高分子的微觀結(jié)構(gòu)特點和宏觀行為表現(xiàn)特點；了解合成塑料的發(fā)展歷程，以合成塑料發(fā)展歷程中涌現(xiàn)的科學(xué)家事跡為切入點，培養(yǎng)學(xué)生科學(xué)實干精神和改革創(chuàng)新精神。重點：熱塑性高分子和熱固性高分子相關(guān)概念的英語表達法。難點：以英語簡要描述熱塑性高分子和熱固性高分子的微觀結(jié)構(gòu)特點和宏觀行為表現(xiàn)特點。五、教學(xué)方法1．以課堂講授為主，課堂討論和課后自學(xué)為輔；2．本課程的講授突出基礎(chǔ)，強調(diào)掌握語言工具，對教科書中的內(nèi)容有所取舍，課堂講述要點與學(xué)生課后自學(xué)相結(jié)合；3．本課程采用多媒體課件，適當輔以板書，采用案例教學(xué)、啟發(fā)教學(xué)和討論式教學(xué)法等，一方面強調(diào)理論知識與工程實踐的結(jié)合，在課內(nèi)講授過程中通過提問進行相關(guān)問題的討論，另一方面將課程思政元素有機融入教學(xué)活動中，潛移默化培養(yǎng)學(xué)生的科學(xué)實干精神和改革創(chuàng)新精神，最終實現(xiàn)智育和德育的雙重目的。六、課程考核和成績評定方式本課程采用開卷考試和平時考核結(jié)合的方式進行考核，開卷考試和平時考核在總評成績中各占80％和20％。七、教材及參考文獻1．教材[1]曹同玉，馮連芳，張菊華，高分子材料工程專業(yè)英語（第2版），北京，化學(xué)工業(yè)出版社，20152．主要參考教材和參考文獻[1]NatureMasterclassesWorkbook:MasterclassinScientificWritingandP