傭金協(xié)議合同范本英文

傭金協(xié)議合同范本英文第一篇范文：合同編號：__________

ThisCommissionAgreement(the"Agreement")ismadeandenteredintoasof__________(the"EffectiveDate"),between__________(the"Principal")and__________(the"Agent")(collectively,the"Parties").

WHEREAS,thePrincipalisengagedinthebusinessof__________(the"Principal'sBusiness"),andtheAgentisengagedinthebusinessof__________(the"Agent'sBusiness");

ANDWHEREAS,thePrincipaldesirestoengagetheAgenttoassistinthesaleofcertainproductsorservices(the"Products")andtheAgentdesirestoenterintothisAgreementtoactasanagentforthePrincipalinthesaleofsuchProducts;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thePartiesagreeasfollows:

1.Term.ThisAgreementshallcommenceontheEffectiveDateandshallcontinueinfullforceandeffectforaperiodof__________(the"InitialTerm").UpontheexpirationoftheInitialTerm,thisAgreementshallautomaticallyrenewforsuccessivetermsof__________(the"RenewalTerm")unlesseitherPartyprovideswrittennoticeofitsintentionnottorenewatleast__________dayspriortotheexpirationoftheInitialTermoranyRenewalTerm.

2.AppointmentofAgent.ThePrincipalherebyappointstheAgentasitsexclusiveagenttoselltheProductswithinthegeographicalterritoryspecifiedinExhibitAattachedhereto(the"Territory").

3.Compensation.TheAgentshallbeentitledtoreceiveacommission(the"Commission")oneachsaleoftheProductsmadebytheAgentwithintheTerritory.TheCommissionshallbecalculatedasfollows:

a.ApercentageofthegrosssalespriceofeachsaleoftheProducts,whichpercentageshallbe__________%(the"CommissionRate");

b.AnyothercompensationorbenefitsasmaybeagreeduponbythePartiesinwritingfromtimetotime.

4.PaymentofCommission.ThePrincipalshallpaytheCommissiontotheAgentwithin__________daysofthereceiptofaproperlycompletedandsubmittedinvoicefromtheAgent.Theinvoiceshallincludethefollowinginformation:

a.Thedateofthesale;

b.Thenameandaddressofthebuyer;

c.ThedescriptionandquantityoftheProductssold;

d.ThegrosssalespriceoftheProductssold;

e.TheCommissionduetotheAgent.

5.Exclusivity.ThePrincipalagreesthattheAgentshallhavetheexclusiverighttoselltheProductswithintheTerritoryduringthetermofthisAgreement.ThePrincipalshallnot,directlyorindirectly,sellorofferforsaletheProductswithintheTerritorytoanypersonorentityotherthantheAgentwithoutthepriorwrittenconsentoftheAgent.

6.Confidentiality.ThePartiesagreethatallconfidentialinformation(asdefinedbelow)disclosedbyeitherPartytotheotherduringthetermofthisAgreementshallbekeptstrictlyconfidentialandshallnotbeusedforanypurposeotherthantheperformanceofthisAgreement."ConfidentialInformation"meansanyandallnon-publicinformation,includingbutnotlimitedto,technical,commercial,financial,andbusinessinformation.

7.Indemnification.ThePrincipalshallindemnifyandholdtheAgentharmlessfromandagainstanyandallliabilities,claims,actions,demands,losses,damages,andexpensesarisingoutoforinconnectionwiththePrincipal'sbreachofanyofthetermsandconditionsofthisAgreement.

8.GoverningLaw.ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsoftheStateof__________.

9.EntireAgreement.ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetherwrittenororal,betweenthePartieswithrespecttothesubjectmatterhereof.

10.Amendments.AnyamendmentormodificationofthisAgreementshallbeeffectiveonlyifitisinwritingandsignedbybothParties.

INWITNESSWHEREOF,thePartieshaveexecutedthisAgreementasoftheEffectiveDate.

PRINCIPAL:

By:___________________________

Name:

Title:

Agent:

By:___________________________

Name:

Title:

ATTACHMENTS:

1.ExhibitA:TerritoryMap

2.ExhibitB:ProductList

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisCommissionAgreement(the"Agreement")ismadeandenteredintoasof__________(the"EffectiveDate"),between__________(the"Principal")(hereinafterreferredtoas"Principal"),__________(the"Agent")(hereinafterreferredtoas"Agent"),and__________(the"ThirdParty")(hereinafterreferredtoas"ThirdParty")(collectively,the"Parties").

WHEREAS,thePrincipalisengagedinthebusinessof__________(the"Principal'sBusiness"),andtheAgentisengagedinthebusinessof__________(the"Agent'sBusiness");

ANDWHEREAS,thePrincipaldesirestoengagetheAgenttoassistinthesaleofcertainproductsorservices(the"Products")andtheAgentdesirestoactasanintermediarybetweenthePrincipalandtheThirdPartyinthesaleofsuchProducts;

ANDWHEREAS,theThirdPartyagreestopurchasetheProductsfromthePrincipalthroughtheAgent'sservices;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thePartiesagreeasfollows:

1.Term.ThisAgreementshallcommenceontheEffectiveDateandshallcontinueinfullforceandeffectforaperiodof__________(the"InitialTerm").UpontheexpirationoftheInitialTerm,thisAgreementshallautomaticallyrenewforsuccessivetermsof__________(the"RenewalTerm")unlesseitherPartyprovideswrittennoticeofitsintentionnottorenewatleast__________dayspriortotheexpirationoftheInitialTermoranyRenewalTerm.

2.AppointmentofAgent.ThePrincipalherebyappointstheAgentasitsexclusiveintermediarytofacilitatethesaleoftheProductstotheThirdParty.TheAgentshallactasthePrincipal'sagentinallmattersrelatedtothesaleanddeliveryoftheProducts.

3.RoleofThirdParty.TheThirdPartyagreestopurchasetheProductsfromthePrincipalthroughtheAgent'sservices.TheThirdPartyacknowledgesthattheAgentisactingsolelyasthePrincipal'sintermediaryandisnotapartytoanycontractualrelationshipbetweenthePrincipalandtheThirdParty.

4.CompensationandPayment.TheAgentshallreceiveacommission(the"Commission")fromthePrincipalforeachsaleoftheProductsfacilitatedbytheAgent.TheCommissionRateshallbe__________%ofthegrosssalespriceofeachsale.ThePrincipalshallpaytheCommissiontotheAgentwithin__________daysofthereceiptofaproperlycompletedandsubmittedinvoicefromtheAgent.

5.Principal'sRightsandObligations:

a.ThePrincipalhastherighttoapprovetheAgent'sappointmentandmayterminatetheAgent'sappointmentatanytimeuponwrittennoticetotheAgent,withorwithoutcause.

b.ThePrincipalshallprovidetheAgentwithallnecessaryinformation,materials,andsupporttoenabletheAgenttoperformitsdutiesunderthisAgreement.

c.ThePrincipalshallmaintainthequalityandspecificationsoftheProductsasadvertisedandshallensuretimelydeliverytotheThirdParty.

d.ThePrincipalshallhavetherighttoreviewandapproveanychangestothetermsofthisAgreementproposedbytheAgentortheThirdParty.

6.Agent'sRightsandObligations:

a.TheAgentshallusereasonableeffortstofacilitatethesaleoftheProductstotheThirdParty.

b.TheAgentshallprovidethePrincipalwithaccurateandtimelyinformationregardingthestatusofthesalestransactions.

c.TheAgentshallcomplywithallapplicablelawsandregulationsintheperformanceofitsdutiesunderthisAgreement.

7.ThirdParty'sRightsandObligations:

a.TheThirdPartyshallpaythePrincipalthefullpurchasepricefortheProductspurchasedthroughtheAgent'sservices.

b.TheThirdPartyshallcomplywithallapplicablelawsandregulationsinthepurchaseanduseoftheProducts.

c.TheThirdPartyshallnotassignitsrightsorobligationsunderthisAgreementwithoutthepriorwrittenconsentofthePrincipal.

8.DefaultandLimitations:

a.IntheeventoftheAgent'sbreachofthisAgreement,thePrincipalshallhavetherighttoterminatetheAgent'sappointmentandseekcompensationforanylossesincurred.

b.TheThirdPartyshallnotbeliableforanydamagesarisingfromthePrincipal'sbreachofthisAgreement.

c.ThePrincipalshallnotbeliableforanydamagesarisingfromtheAgent'sbreachofthisAgreement,providedsuchbreachisnotduetothePrincipal'sownnegligenceorwillfulmisconduct.

9.GoverningLaw.ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsoftheStateof__________.

10.EntireAgreement.ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetherwrittenororal,betweenthePartieswithrespecttothesubjectmatterhereof.

11.Amendments.AnyamendmentormodificationofthisAgreementshallbeeffectiveonlyifitisinwritingandsignedbyallParties.

12.Termination.ThisAgreementmaybeterminatedbyanyPartyuponwrittennoticetotheotherParties,intheeventofamaterialbreachofthisAgreementbythebreachingParty,whichbreachremainsuncuredforaperiodof__________daysafterwrittennoticeofthebreach.

13.Assignment.ThisAgreementmaynotbeassignedbyanyPartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherParties.

14.Survival.TheprovisionsofthisAgreementthatbytheirnatureareintendedtosurvivetheterminationorexpirationofthisAgreementshallsurvivesuchterminationorexpiration.

15.Execution.ThisAgreementshallbeexecutedinduplicate,eachPartyretainingoneoriginal.

INWITNESSWHEREOF,thePartieshaveexecutedthisAgreementasoftheEffectiveDate.

PRINCIPAL:

By:___________________________

Name:

Title:

Agent:

By:___________________________

Name:

Title:

THIRDPARTY:

By:___________________________

Name:

Title:

附件：

1.ExhibitA:ProductDescription

2.ExhibitB:SalesTerritoryMap

3.ExhibitC:PaymentTerms

4.ExhibitD:ConfidentialityAgreement

第三方介入的意義和目的在于，通過引入專業(yè)的銷售代理，甲方可以擴大銷售網(wǎng)絡(luò)，提高市場覆蓋率，同時借助第三方在行業(yè)內(nèi)的資源優(yōu)勢，促進產(chǎn)品銷售。此外，第三方作為中介，可以降低甲方與潛在客戶之間的交易成本，提高交易效率。

甲方為主導(dǎo)的目的和意義在于，甲方作為合同的核心主體，擁有對合同條款的最終決定權(quán)，能夠確保自身的權(quán)益得到充分保障。通過明確的權(quán)利義務(wù)劃分，甲方可以控制銷售流程，確保產(chǎn)品質(zhì)量，維護品牌形象，并從銷售收益中獲得最大化的經(jīng)濟利益。

第三篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisDistributionAgreement(the"Agreement")ismadeandenteredintoasof__________(the"EffectiveDate"),between__________(the"Principal")(hereinafterreferredtoas"Principal"),__________(the"Distributor")(hereinafterreferredtoas"Distributor"),and__________(the"ThirdParty")(hereinafterreferredtoas"ThirdParty")(collectively,the"Parties").

WHEREAS,thePrincipalisengagedinthebusinessof__________(the"Principal'sBusiness"),andtheDistributordesirestoactastheexclusivedistributorofthePrincipal'sproductsinaspecifiedgeographicalarea(the"Territory");

ANDWHEREAS,theThirdPartyisinterestedinpurchasingthePrincipal'sproductsforresaleandhasenteredintoanagreementwiththeDistributortofacilitatesuchtransactions;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thePartiesagreeasfollows:

1.Term.ThisAgreementshallcommenceontheEffectiveDateandshallcontinueinfullforceandeffectforaperiodof__________(the"InitialTerm").UpontheexpirationoftheInitialTerm,thisAgreementshallautomaticallyrenewforsuccessivetermsof__________(the"RenewalTerm")unlesseitherPartyprovideswrittennoticeofitsintentionnottorenewatleast__________dayspriortotheexpirationoftheInitialTermoranyRenewalTerm.

2.AppointmentofDistributor.ThePrincipalherebyappointstheDistributorasitsexclusivedistributortosellthePrincipal'sproductswithintheTerritory.

3.RoleofThirdParty.TheThirdPartyagreestopurchasethePrincipal'sproductsfromtheDistributorforresalepurposes.TheThirdPartyacknowledgesthattheDistributorisactingasthePrincipal'sauthorizeddistributorandisnotapartytoanycontractualrelationshipbetweenthePrincipalandtheThirdParty.

4.Distributor'sRightsandObligations:

a.TheDistributorhastherighttosellthePrincipal'sproductswithintheTerritoryandtonegotiatethetermsofsalewiththeThirdParty.

b.TheDistributorshallusereasonableeffortstopromoteandsellthePrincipal'sproductsandshallmaintainaninventoryofsuchproducts.

c.TheDistributorshallcomplywithallapplicablelawsandregulationsinthesaleanddistributionofthePrincipal'sproducts.

5.ThirdParty'sRightsandObligations:

a.TheThirdPartyhastherighttopurchasethePrincipal'sproductsfromtheDistributorattheagreed-uponpricesandterms.

b.TheThirdPartyshallnotreselltheproductstoanyotherpartywithoutthepriorwrittenconsentofthePrincipal.

c.TheThirdPartyshallcomplywithallapplicablelawsandregulationsinthepurchaseandresaleofthePrincipal'sproducts.

6.Principal'sRightsandObligations:

a.ThePrincipalshallprovidetheDistributorwiththenecessaryproductinformation,marketingmaterials,andtechnicalsupporttoassistinthesaleoftheproducts.

b.ThePrincipalshallensurethequalityandconsistencyoftheproductssoldtotheDistributor.

c.ThePrincipalshallhavetherighttoapproveanychangestothetermsofthisAgreementproposedbytheDistributorortheThirdParty.

7.Principal'sRightsandLimitations:

a.ThePrincipalshallnotselltheproductsdirectlytoanycustomerswithintheTerritorywithoutthepriorwrittenconsentoftheDistributor.

b.ThePrincipalshallnotgrantanyexclusiverightstoanyotherpartywithintheTerritoryduringthetermofthisAgreement.

c.ThePrincipalshallnotbeliableforanydamagesarisingfromtheDistributor'sbreachofthisAgreement,providedsuchbreachisnotduetothePrincipal'sownnegligenceorwillfulmisconduct.

8.CompensationandPayment:

a.ThePrincipalshallpaytheDistributoracommission(the"Commission")oneachsaleofthePrincipal'sproductsmadebytheDistributortotheThirdParty.TheCommissionRateshallbe__________%ofthegrosssalespriceofeachsale.

b.ThePrincipalshallpaytheDistributorfortheproductspurchasedbytheThirdPartywithin__________daysofthereceiptofaproperlycompletedandsubmittedi