探秘柳州方言重疊式：結(jié)構、語義與文化內(nèi)涵的多維剖析

一、引言1.1研究背景與意義語言作為人類最重要的交際工具，承載著豐富的文化內(nèi)涵與歷史記憶。漢語方言體系龐大且復雜，不同地區(qū)的方言猶如一顆顆璀璨的明珠，鑲嵌在漢語的廣袤版圖上，各自散發(fā)著獨特的魅力。柳州方言作為漢語方言中的重要一員，屬于北方方言中西南方言里的桂柳片，主要分布于廣西中北部的柳州、來賓、河池等地，使用人口眾多，在當?shù)厝藗兊娜粘Ｉ?、社會交往中扮演著不可或缺的角色。柳州方言的形成與發(fā)展有著深厚的歷史淵源。自秦漢時期，隨著中原漢人陸續(xù)遷入廣西，中原漢語逐漸與當?shù)卦∶褡逭Z言相互交融。在漫長的歷史進程中，歷經(jīng)各朝各代的發(fā)展變遷，尤其是在隋唐時期的流放戍邊、明朝的衛(wèi)所制以及清代的大規(guī)模人口遷移等歷史事件影響下，不同地域的語言文化不斷碰撞、融合，最終逐漸形成了獨具特色的柳州方言。例如，在語音方面，柳州官話有16個聲母，34個韻母，4個聲調(diào)，其韻母和聲調(diào)的特點與貴州話、云南話和四川話有相似之處，基本可相互聽懂，但聲母又受南方諸方言，尤其是粵語的影響，借入了不少粵語字詞，呈現(xiàn)出南北融合的獨特風貌。在漢語方言研究的大框架下，重疊式是一種普遍且重要的語法現(xiàn)象，它通過對詞的重復組合，實現(xiàn)語法意義的豐富與表達功能的拓展。在柳州方言中，重疊式廣泛存在于名詞、動詞、量詞、形容詞等多種詞類中，其中形容詞的重疊更是類型多樣、語義豐富，展現(xiàn)出獨特的語言魅力與研究價值。對柳州方言重疊式的研究，有助于進一步豐富漢語方言研究的內(nèi)容。通過深入剖析柳州方言重疊式的結(jié)構類型、語義特征、語法功能以及語用特點，可以揭示其在漢語方言體系中的獨特性與共性，為漢語方言的比較研究提供更為詳實的資料與理論支撐。從地域文化的角度來看，柳州方言是柳州地區(qū)人民在長期的生產(chǎn)生活中創(chuàng)造和傳承下來的，它深深扎根于當?shù)氐牡赜蛭幕?，是地域文化的生動載體。柳州方言重疊式中蘊含著豐富的地域文化信息，從獨特的詞匯表達，到反映當?shù)仫L俗習慣、價值觀念的語義內(nèi)涵，都彰顯著柳州地區(qū)獨特的文化特色。例如，一些重疊式詞語生動地描繪了當?shù)氐淖匀痪坝^、生活場景，成為地域文化的鮮明符號。保護和研究柳州方言重疊式，對于傳承和弘揚柳州地區(qū)的地域文化具有重要意義。它能夠讓后人更好地了解柳州的歷史文化、風土人情，增強地域文化認同感與歸屬感，促進地域文化的繁榮與發(fā)展。1.2國內(nèi)外研究現(xiàn)狀在國外，漢語方言研究一直是漢學領域的重要組成部分。早期，西方學者對漢語方言的研究主要集中在語音和詞匯層面，旨在解決語言交流和翻譯問題。隨著研究的深入，部分學者開始關注漢語方言的語法現(xiàn)象，其中也涉及到一些方言重疊式的探討，但這些研究多以宏觀的漢語方言為對象，針對柳州方言重疊式的專門研究較為匱乏。例如，一些西方學者在研究漢語方言語法時，雖提及重疊式是漢語方言語法的重要特征之一，但對于柳州方言這種具有獨特地域特色的重疊式研究，尚未形成系統(tǒng)的理論和成果。在國內(nèi)，漢語方言研究歷史悠久，成果豐碩。近年來，隨著對地域文化和語言多樣性的重視，方言研究得到了進一步的推動。眾多學者對漢語方言重疊式進行了多方面的研究，涵蓋了結(jié)構類型、語義功能、語法特點以及語用價值等多個維度。例如，在結(jié)構類型方面，對單音節(jié)、雙音節(jié)及多音節(jié)詞的重疊形式進行了細致分類；在語義功能上，探討了重疊式如何表達程度加深、強調(diào)、感嘆等多種語義；在語法特點研究中，分析了重疊式在句子中的語法功能和分布規(guī)律；語用價值研究則關注了重疊式在日常交流中的使用頻率、語境適應性以及所體現(xiàn)的情感色彩等。具體到柳州方言，已有一些學者對其展開研究。馬駿在《柳州話的重疊》中，對柳州話中動詞和形容詞的重疊形式進行了分類與分析。其研究表明，柳州話的單音節(jié)動詞可按AA式重疊，依據(jù)重疊之后的性質(zhì)區(qū)分為兩類，一類是動詞重疊之后仍表示具體的動作行為，另一類是動詞重疊之后不再表示具體的動作行為，而表示某種動作的狀態(tài)。形容詞的AA重疊式包括“AA的”“AA點的”“AA點”3種格式，柳州話中ABB式重疊的使用也非常普遍，其詞干“A”可以是動詞、形容詞和名詞，而AAB式重疊是由雙音形容詞、心理活動詞、方位詞、時間詞或某些短語重疊前一音節(jié)A而構成的，此外還有“AABB”式、“ABAB”式、“A里AB”式和“A倒A倒”式等形式的重疊，所有這些重疊式的語義特征和入句功能都不相同，反映了柳州話重疊的復雜多樣性。黃笑赧在《柳州方言的重疊形容詞類型探究》中，通過借鑒《柳州方言詞典》中的語料并進行問卷調(diào)查，收集了大量柳州方言重疊形容詞，將其九種形式歸類為“單純重疊型”“擴展重疊型”和“附綴重疊型”三大類型。其中，單純重疊型包括AA式、AABB式和ABAB式三種重疊形式；擴展重疊型包含AAB式、ABB式、A嘞AB式和A倒A倒式；附綴重疊型則有A加前綴式和A加后綴式。這種分類方式為深入研究柳州方言重疊形容詞的結(jié)構和語義提供了較為系統(tǒng)的框架。然而，現(xiàn)有研究仍存在一定的局限性。一方面，對于柳州方言重疊式的研究，多集中在對其結(jié)構形式和語義功能的初步分析上，缺乏對重疊式內(nèi)部語義關系的深入挖掘。例如，在一些重疊式中，各語素之間的語義關聯(lián)以及它們?nèi)绾喂餐瑯嫿ㄕw語義，尚未得到充分的探討。另一方面，在語用研究方面，雖然認識到柳州方言重疊式在口語表達中的重要性，但對于其在不同社交場合、不同交際對象之間的具體使用差異，以及如何通過重疊式體現(xiàn)地域文化特色和人際交往策略等方面的研究還不夠深入。此外，從歷時角度對柳州方言重疊式的演變研究也相對薄弱，未能清晰地展現(xiàn)其在歷史發(fā)展過程中的變化軌跡和規(guī)律。1.3研究方法與語料來源為確保研究的科學性、全面性與深入性，本研究綜合運用多種研究方法，力求對柳州方言重疊式進行全方位、多角度的剖析。田野調(diào)查法是本研究的重要方法之一。深入柳州地區(qū)的各個角落，包括市區(qū)的大街小巷、周邊的鄉(xiāng)鎮(zhèn)村落，與當?shù)鼐用襁M行面對面的交流。在市區(qū)的菜市場，觀察市民們在日常交易中的語言使用，記錄如“菜菜嫩嫩的，新鮮得很”這樣的重疊式表達，了解其在實際生活中的運用場景和頻率。通過參與當?shù)氐纳鐓^(qū)活動、家庭聚會等，融入當?shù)鼐用竦纳?，以自然、真實的方式收集語言素材。在與不同年齡段、職業(yè)、性別和文化程度的居民交流過程中，獲取豐富多樣的語料，分析不同人群對柳州方言重疊式的使用偏好和差異。比如，在與老年人交流時，發(fā)現(xiàn)他們使用的重疊式更為豐富和傳統(tǒng)，而年輕人則受到普通話和現(xiàn)代流行文化的影響，使用頻率相對較低。文獻研究法也貫穿于研究始終。廣泛查閱與柳州方言相關的各類文獻資料，涵蓋方言學著作、學術論文、地方史志以及方言詞典等。通過研讀《柳州方言詞典》，系統(tǒng)梳理其中關于重疊式的詞條，了解其結(jié)構形式、語義解釋和例句用法。參考相關學術論文，如馬駿的《柳州話的重疊》、黃笑赧的《柳州方言的重疊形容詞類型探究》等，借鑒前人的研究成果和研究方法，為本文的研究提供理論支持和研究思路。同時，通過對地方史志的研究，探尋柳州方言重疊式的歷史淵源和文化背景，深入挖掘其背后的歷史文化內(nèi)涵。在語料來源方面，主要包括以下幾個途徑。一是通過實地訪談收集的一手語料。在柳州的不同區(qū)域，隨機選取訪談對象，進行一對一或小組訪談。訪談內(nèi)容涵蓋日常生活、工作學習、家庭瑣事、風俗習慣等多個方面，引導訪談對象自然地使用柳州方言進行交流，記錄其中出現(xiàn)的重疊式。二是來自各類方言詞典及相關著作，如《柳州方言詞典》《廣西通志?漢語方言志》等，這些文獻資料經(jīng)過專業(yè)學者的整理和研究，具有較高的權威性和系統(tǒng)性，為研究提供了豐富的書面語料。三是從網(wǎng)絡平臺、地方媒體節(jié)目中獲取相關語料。隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，一些地方方言論壇、社交媒體群組成為人們交流方言的重要場所，從中可以收集到一些具有時代特色和地域特色的重疊式表達。地方電視臺的方言節(jié)目、廣播電臺的方言欄目，也為研究提供了生動的口語語料。二、柳州方言概述2.1柳州方言的形成與發(fā)展柳州方言的形成是一個漫長而復雜的歷史過程，受到多種因素的影響，其中中原官話、粵語以及少數(shù)民族語言的影響尤為顯著。秦漢時期，秦始皇統(tǒng)一六國后，為了加強對嶺南地區(qū)的統(tǒng)治，派大軍南征百越，并設置了桂林、象、南海三郡。大量中原軍民隨之進入廣西，他們帶來了中原漢語，這是柳州地區(qū)首次大規(guī)模接觸外來語言，為柳州方言的形成奠定了基礎。此后，隨著漢代對嶺南統(tǒng)治的加強，朝廷在桂林設置始安縣，在柳州設置潭中縣，更多的中原漢人遷入，中原漢語在柳州地區(qū)進一步傳播。在這個時期，中原漢語與當?shù)卦∶褡逭Z言開始相互接觸、交流，逐漸發(fā)生融合。唐宋時期，柳州地方漢人主要使用古平話，古平話源自北方移民，屬于古代漢語的一支。然而，這一時期的柳州方言仍處于不斷發(fā)展變化之中，受到周邊地區(qū)語言的影響。例如，隨著商業(yè)活動的逐漸繁榮，柳州與周邊地區(qū)的交流日益頻繁，語言之間的相互影響也更為明顯。到了明代，廣西境內(nèi)中部戰(zhàn)事不斷，明廷調(diào)遣數(shù)十萬人馬前往平亂，柳州成為屯兵之地。來自北方的軍人落地為民，其中移民又以湖廣、江西籍居多，他們將北方官話帶到了桂柳地界。這些北方官話與當?shù)卦械恼Z言相互融合，成為柳州方言發(fā)展的重要推動力。此時，柳州方言開始逐漸成形，北方官話在柳州地區(qū)取代古平話，成為公共交際語。明朝實行衛(wèi)所制，在廣西設置了桂林、柳州等多處衛(wèi)所、千戶所，大量軍隊及其家屬長期駐扎，進一步促進了北方官話在柳州的傳播和扎根。清朝中葉海禁大開之后，粵商和移民沿江進入廣西南部。柳州作為重要的商業(yè)和交通樞紐，與廣東地區(qū)的經(jīng)濟文化交流日益密切?；浾Z憑借其商業(yè)優(yōu)勢和文化影響力，對柳州方言產(chǎn)生了深刻影響。柳州話中借入了大量粵語字詞，在語音、詞匯和語法等方面都留下了粵語的痕跡。在詞匯方面，一些粵語常用詞匯如“靚仔”“靚女”“埋單”等逐漸融入柳州方言；在語音上，柳州話的聲母受粵語影響較大，部分發(fā)音與粵語相似。此外，柳州地區(qū)多民族雜處，壯、苗、侗等少數(shù)民族人口眾多。少數(shù)民族語言與柳州方言長期相互接觸、滲透，使得柳州方言吸收了不少少數(shù)民族語言的詞匯和表達方式。在一些日常生活用語中，柳州方言中會出現(xiàn)與少數(shù)民族語言發(fā)音相近的詞匯，如壯語中的“峒”（指山間的小塊平地），在柳州方言中也有類似的用法和含義。少數(shù)民族語言的語法結(jié)構和表達方式也對柳州方言產(chǎn)生了一定影響，使其在語法上呈現(xiàn)出一些獨特的特點。在近現(xiàn)代，隨著社會的發(fā)展和交通的便利，柳州與外界的交流更加頻繁，普通話的推廣也對柳州方言產(chǎn)生了一定的沖擊。然而，柳州方言依然保持著其獨特的魅力和生命力，在當?shù)厝说娜粘Ｉ钪袕V泛使用。同時，柳州方言也在不斷吸收新的詞匯和表達方式，以適應時代的發(fā)展和變化。2.2柳州方言的語音、詞匯和語法特點柳州方言在語音、詞匯和語法方面都具有獨特的特點，與普通話存在一定的差異。在語音方面，柳州方言的聲母有19個，含零聲母。其聲母特點顯著，無全濁音，古全濁聲母一律讀同部位或相鄰部位清音，其中讀塞音和塞擦音的，平聲送氣，仄聲不送氣?！芭邸盵p?ɑ]，聲母為送氣清音，“抱”[pɑ]，聲母為不送氣清音。邪母平聲今讀送氣塞擦音的情況較多，除常見的“辭詞祠囚”外，還有“徐”[ts?y]、“隋隨”[ts??i]等。尼母與來母讀音不混，“泥”與“犁”、“怒”與“路”讀音明顯不同。知莊章組合并于精組，洪音讀舌尖前音，細音讀舌面前音，無舌尖后音，例如“資”[??]、“知”[??]、“輜”[??]、“支”[??]，讀音一致。分尖團，尖音讀舌面前音或舌尖前音，團音讀舌面后音（擦音舌位偏后），“漿”[?ia?]為尖音，“江”[kia?]為團音。匣母讀[h]（螢[i?n]例外），云母讀零聲母（熊雄[hio?]例外），“黃”[hua?]、“王”[ua?]。柳州方言的韻母計34個，若另加4個入聲韻母，則合41個。韻母特點也較為突出，端系蟹止臻三攝舒聲合口字一律讀開口呼，“堆”[t?i]、“腿”[t??i]。見系二等開口字讀開口呼的情況較多，“街皆階解介芥屆界械”[k?]。咸攝并于山攝，深曾梗三攝并于臻攝（入聲僅部分合并）。在聲調(diào)上，柳州方言共四個，分陰平、陽平、上聲、去聲，但另有少量字音保存入聲調(diào)。其特點為平分陰陽，古全清、次清平聲多歸陰平，全濁、次濁平聲多為陽平；古清音上聲和次濁上聲歸為今上聲；古全濁上聲和古去聲歸為今去聲；大部分古入聲字歸于陽平；殘存的入聲字數(shù)量極少，不成體系，發(fā)音高而短；沒有明顯的輕聲與變調(diào)。從調(diào)值上看，柳州話陰平為半高平調(diào)（44），陽平為低降調(diào)（31），上聲為高降調(diào)（54），去聲為低升調(diào)（24），入聲為高調(diào)（5）。柳州方言的詞匯豐富多樣，具有鮮明的地域特色。在日常生活中，有許多與普通話概念意義相同或相近，但形式不同的詞匯?！皢诬嚒贝怼白孕熊嚒保案哳^”代表“上面”，“菠蘿”代表“膝蓋”，“肚羅”代表“肚子”，“娃崽”代表“小孩兒”，“洗涼”代表“洗澡”，“克去”代表“去掉”，“煙通”代表“煙囪”。有些詞與普通話在語素結(jié)合的次序上恰好顛倒，“宵夜”代表“夜宵”，“雞公公”代表“公雞”，“鬧熱”代表“熱鬧”。受粵方言影響，柳州話中許多名詞會加上前綴或后綴。前綴“阿”一般用在表親屬稱謂、人名的詞前面，“阿公”“阿婆”“阿華”“阿強”。“老”除了跟姓氏、排行組合外，還可以加在單音的親屬稱謂前面，或加在某些稱謂的第一個字前面，“老公”“老哥”“老情”（情人）、“老愛”（愛人）、“老外”（外甥、外國人）、“老解”（解放軍）、“老派”（派出所的人員）、“老扦”（騙子）。后綴“崽”放在名詞詞尾，相當于某些方言的“兒”，單用時指兒子，“刀崽”（小刀）、“狗崽”、“豬崽”、“鳥崽”、“娃崽”（小孩）、“人崽”（小人兒）、“人公崽”（玩具娃娃）、“腳崽”（腳趾）、“癲崽”、“傻崽”、“爛崽”。“公”可以加在某些語素后面構成稱謂性名詞，“壽星公”“癲公”，“婆”用于“肥婆”“接生婆”“黃臉婆”“寡婆”“麻風婆”“女人婆”“癲婆”“野雞婆”“主人婆”“接生婆”等。“佬”也可以同某些語素構成稱謂性名詞，“高佬”“傻佬”“挑水佬”“看牛佬”“江湖佬”“算命佬”“司機佬”“生意佬”“農(nóng)村佬”“湖南佬”“單身佬”“告化佬”“公佬”“婆佬”。此外，柳州方言中還有一些形象生動、詼諧有趣的詞匯，“撩盆”表示找茬，“撩拐”表示泡妞，“答你都困”表示懶得理你，“瞌睡遇著枕頭”表示合適。柳州方言的語法兼具南北方言的成分，亦有來自壯語的因素，存在一些明顯有異于普通話的語法現(xiàn)象。在詞綴方面，除了前文提到的前綴“阿”“老”，后綴“崽”“佬”“公”“婆”等，還有后綴“法”，加在某些單音動詞后面構成名詞，“耍猴子有什么看法”“麻辣豆腐蠻有點吃法啵”，這里的“看法”“吃法”表示值得做的地方；“用法說明”“沒曉得做法”，此處的“用法”“做法”表示某種方法。在重疊形式上，名詞基本不重疊，但有來自幼兒語言的少量重疊詞，“爺爺”“奶奶”“婆婆”“伯伯”“叔叔”“姑姑”“嬢嬢”（陰平，父母的妹妹）、“妹妹”“弟弟”“朒朒”（讀嘎的上聲，肉）。也有重疊后含義發(fā)生偏移的，“須須”（須狀物），“耳耳”（容器的把兒），“珠珠”（小顆的珠子）、“齒齒”（齒輪咬合處）。動詞方面，單音動詞的重疊式如“走走”“看看”等屬于外來形式，數(shù)量不多。具有本地特點的是AABB式重疊的幾個貶義詞，含反復不斷的意思，“挑挑揀揀”“噥噥嚼嚼”（嘮叨嘟囔個不停）、“屌屌杠杠”（罵罵咧咧）、“桿桿戳戳”（指指點點）。形容詞的重疊形式較為豐富，AA式是單音形容詞的重疊，使用廣泛，后面帶“的”或“點”?！癆A的”形式跟普通話相同，但柳州方言用作定語表示強調(diào)，用作謂語或補語帶有厭惡色彩；“AA點”表示程度較淺，相當于“有點A”，“黑黑點”（有點兒黑）、“花花點”“蒙蒙點”。AABB式跟普通話相同，但語素及其組合多有差異，“毛毛躁躁”“懵懵懂懂”“穩(wěn)穩(wěn)頓頓”“伊伊夭夭”（不穩(wěn)重）、“溶溶爛爛”（稀泥狀）、“雷雷堆堆”（拖沓啰嗦）、“噥噥囔囔”（啰嗦不干脆）。ABB式使用非常普遍，“亮堂堂”“白亮亮”“白乍乍”“黑嘛嘛”“烏稍稍”“綠幽幽”“黃爽爽”“藍共共”“花噥噥”“肥嚕?！薄笆莞赂隆薄爸睏l條”“厚達達”“薄菲菲”“緊邦邦”“松撈撈”“硬巴巴”“脆卟卟”“空寥寥”“平展展”“滑捋捋”“濕焦焦”“冷西西”“酸咪咪”，且能產(chǎn)性極強，能使某些動詞或名詞進入格式而構成形容詞（后面可以不帶“的”）。三、柳州方言重疊式的類型3.1動詞重疊式3.1.1AA式在柳州方言中，AA式動詞重疊是較為常見的一種形式，通常表示嘗試、少量動作或短暫的行為。例如“看看”“試試”“摸摸”“聞聞”等，這些動詞通過重疊，語義上發(fā)生了一定的變化，表達出動作的輕微性和臨時性。“你先嘗嘗這個菜，看合不合口味”，這里的“嘗嘗”表示進行短暫的品嘗動作，以了解菜的味道，帶有嘗試的意味；“我就坐坐會兒，等下就走”，“坐坐”則體現(xiàn)出動作的少量和短暫，只是短暫地坐下休息一會兒。從語法功能來看，AA式動詞重疊在句子中可以充當多種成分。在“他每天都要練練字”中，“練練”作謂語，陳述主語“他”的動作行為；在“讓我聽聽你的想法”里，“聽聽”作謂語，后面接賓語“你的想法”，表達動作的對象；在“你去看看外面發(fā)生了什么事”中，“看看”后面接了補語“外面發(fā)生了什么事”，補充說明動作的內(nèi)容和目的。AA式動詞重疊在使用時也有一定的條件限制。一般來說，它通常用于口語表達中，使語言更加自然、親切、生動。在正式的書面語或莊重的場合中，使用頻率相對較低。這種重疊形式往往與一些表示時間短暫、動作輕微的詞語或語境搭配使用，“先”“就”“下子”等?！澳阆认胂?，再做決定”“我就玩玩下子，不耽誤時間”。3.1.2AABB式柳州方言中的AABB式動詞重疊，如“挑挑揀揀”“噥噥嚼嚼”“屌屌杠杠”“桿桿戳戳”等，具有獨特的語義和語法功能。這類重疊式主要表示反復、持續(xù)的動作，強調(diào)動作的連續(xù)性和不間斷性?！八诓耸袌鎏籼魭税胩?，才選到滿意的菜”，“挑挑揀揀”生動地描繪出她在挑選菜品時反復比較、挑選的過程，突出了動作的持續(xù)時間長；“那個人整天在那里噥噥嚼嚼，不知道在說些什么”，“噥噥嚼嚼”形象地表現(xiàn)出這個人不停地嘮叨、嘟囔的狀態(tài)，體現(xiàn)了動作的反復性。在句法功能方面，AABB式動詞重疊一般在句子中作謂語，用來陳述主語的動作行為?！八偸窃趧e人背后桿桿戳戳，這種行為很不好”，“桿桿戳戳”作謂語，描述主語“他”在背后指指點點的不當行為。它也可以作定語，修飾名詞，對名詞所表示的事物的動作特征進行限定。“那個噥噥嚼嚼的人真讓人厭煩”，“噥噥嚼嚼”作定語，修飾“人”，表明這個人具有嘮叨嘟囔的特點。3.2形容詞重疊式3.2.1AA式柳州方言中的AA式形容詞重疊，是將單音節(jié)形容詞進行重疊，形式簡單卻蘊含豐富的語義和語法功能。從語義角度來看，這類重疊式主要表達程度加深、強調(diào)狀態(tài)的含義?！鞍装住北取鞍住钡某潭雀?，形容事物的白色程度極高，在“今天的云白白的，好漂亮”中，“白白”生動地描繪出云朵潔白無瑕的狀態(tài)，給人以強烈的視覺感受；“靚靚”表示非常漂亮，比單純的“靚”更具強調(diào)意味，如“那個妹仔長得靚靚的，好多人追”，突出了女孩的美麗出眾。在語法功能方面，AA式形容詞重疊在句子中可充當多種成分。作定語時，起到修飾和限定名詞的作用，使所修飾的名詞更具形象感和表現(xiàn)力?！案吒叩膫€子”“瘦瘦的身材”，“高高”“瘦瘦”分別修飾“個子”和“身材”，讓人物的外在形象更加鮮明；作謂語時，用于描述主語的特征或狀態(tài)，“他的臉紅紅的，好像喝了酒”，“紅紅的”描述了“他的臉”呈現(xiàn)出的狀態(tài)；作補語時，補充說明謂語動詞的程度或結(jié)果，“她把房間打掃得干干凈凈”，“干干凈凈”補充說明“打掃”的結(jié)果，強調(diào)房間的整潔程度。3.2.2AABB式柳州方言中的AABB式形容詞重疊，如“鬼鬼鼠鼠”“癲癲廢廢”“懵懵懂懂”等，具有獨特的構詞方式、語義特點和句法功能。在構詞方式上，主要有以下幾種類型。一是由兩個形容詞語素重疊構成，“癲癲廢廢”，“癲”和“廢”分別表示瘋癲、無用的意思，重疊后“癲癲廢廢”形容人傻里傻氣、精神狀態(tài)不佳的樣子；二是由兩個名詞語素重疊組成，“鬼鬼鼠鼠”，“鬼”和“鼠”在人們的認知中都與偷偷摸摸、不光明正大的形象相關，重疊后用來形容人的行為舉止偷偷摸摸、鬼鬼祟祟；三是由兩個動詞語素重疊而成，“噥噥嚼嚼”，“噥”和“嚼”都有說話、嘟囔的動作含義，重疊后表示人不停地嘮叨、嘟囔。從語義特點來看，AABB式形容詞重疊通常表達一種較為強烈的狀態(tài)或性質(zhì)，具有生動形象、強調(diào)的意味。“懵懵懂懂”形容人處于迷糊、不清醒的狀態(tài)，比“懵懂”的程度更深，更能體現(xiàn)出那種迷茫、無知的狀態(tài)；“穩(wěn)穩(wěn)頓頓”表示非常穩(wěn)重、踏實，強調(diào)了人物性格或行為的穩(wěn)定性。在句法功能上，AABB式形容詞重疊主要作謂語和定語。作謂語時，對主語的狀態(tài)或特征進行陳述，“他一天到晚癲癲廢廢的，做什么都不認真”，描述了“他”的精神狀態(tài)和行為表現(xiàn)；作定語時，修飾名詞，限定名詞所表示事物的特征，“那個鬼鬼鼠鼠的人引起了大家的注意”，“鬼鬼鼠鼠”修飾“人”，突出了這個人的行為特點。3.2.3ABB式柳州方言中的ABB式形容詞重疊，如“亮堂堂”“白亮亮”“黑嘛嘛”等，在語義和句法功能上具有鮮明的特點。從語義方面來說，這類重疊式主要起到語義強化和生動描繪狀態(tài)的作用。“亮堂堂”比“亮”的程度更強烈，形容光線充足、明亮的狀態(tài)，“教室里亮堂堂的，大家都在認真學習”，生動地展現(xiàn)出教室明亮的環(huán)境；“白亮亮”則更突出白色且明亮的視覺效果，“湖面上白亮亮的，那是陽光反射的光”，形象地描繪出湖面在陽光照耀下波光粼粼的景象；“黑嘛嘛”強調(diào)黑色的濃重和昏暗，“夜里的山洞黑嘛嘛的，讓人害怕”，營造出一種黑暗、陰森的氛圍。在句法分布上，ABB式形容詞重疊在句子中可以作謂語、定語和補語。作謂語時，描述主語的狀態(tài)，“他的眼睛紅通通的，好像哭過”，“紅通通”描述了“他的眼睛”的狀態(tài)；作定語時，修飾名詞，使名詞所代表的事物更具形象感，“那個綠油油的草坪真好看”，“綠油油”修飾“草坪”，展現(xiàn)出草坪充滿生機的綠色；作補語時，補充說明謂語動詞的結(jié)果或程度，“她把地板擦得亮閃閃的”，“亮閃閃”補充說明“擦”的結(jié)果，突出地板的光亮程度。3.2.4ABAB式柳州方言中的ABAB式形容詞重疊，如“雪白雪白”“通紅通紅”“冰涼冰涼”等，具有獨特的語義和句法功能。在語義上，這類重疊式主要表示程度加深和強調(diào)屬性的含義。“雪白雪白”形容白色的程度極高，如同雪一樣潔白，“這朵云雪白雪白的，像棉花糖”，生動地描繪出云朵潔白的狀態(tài)；“通紅通紅”強調(diào)紅色的鮮艷和濃烈，“他的臉喝了酒之后通紅通紅的”，形象地表現(xiàn)出人臉因喝酒而呈現(xiàn)出的紅色程度；“冰涼冰涼”突出了寒冷的程度，“這水冰涼冰涼的，不能直接喝”，讓人感受到水的寒冷。從句法功能來看，ABAB式形容詞重疊在句子中主要作謂語、定語和補語。作謂語時，對主語的特征進行陳述，“太陽落山了，天邊的晚霞火紅火紅的”，描述了“晚霞”呈現(xiàn)出的紅色狀態(tài)；作定語時，修飾名詞，使名詞所代表的事物特征更加鮮明，“他穿著一件翠綠翠綠的衣服”，“翠綠翠綠”修飾“衣服”，突出衣服顏色的鮮艷；作補語時，補充說明謂語動詞的程度或結(jié)果，“他把西瓜放到冰箱里冰得冰涼冰涼的”，“冰涼冰涼”補充說明“冰”的結(jié)果，強調(diào)西瓜的寒冷程度。3.3量詞重疊式柳州方言中的量詞重疊式，在形式和語義上與普通話存在一定的相似性，同時也具有自身的一些特點。從形式上看，柳州方言常見的量詞重疊形式為“個個”“條條”“張張”“件件”等，即單量詞的重疊，這與普通話的形式基本一致。在語義方面，柳州方言量詞重疊主要表示“每一”和“逐一”的意思?！皞€個學生都要遵守紀律”，這里的“個個”表示每一個學生，強調(diào)全體學生無一例外，突出了范圍的普遍性；“他把這些文件張張都仔細看了一遍”，“張張”則表示逐一查看每一張文件，著重體現(xiàn)了動作的逐一性和細致性。在句法功能上，柳州方言量詞重疊式在句子中可以充當多種成分。作主語時，如“個個都很開心”，“個個”作為主語，指代特定范圍內(nèi)的每一個個體，描述他們都處于開心的狀態(tài)；作定語時，“條條道路都能通向成功”，“條條”修飾“道路”，限定了道路的范圍是每一條，強調(diào)了道路的多樣性和普遍性；作狀語時，“他把書一本本擺放整齊”，“一本本”修飾動詞“擺放”，表示動作是逐一進行的，突出了擺放動作的有序性和細致性。此外，柳州方言中還有一種獨特的量詞重疊格式“量詞+搭（打）+同一量詞”，如“堆搭堆（很多堆）”“條打條（很多條）”，這種格式主要用于泛指數(shù)量很多?！皬V場上的人堆搭堆的，熱鬧極了”，生動地描繪出廣場上人群密集、數(shù)量眾多的場景，給人以強烈的視覺感受，凸顯出熱鬧非凡的氛圍。3.4其他詞類重疊式（如副詞、擬聲詞）在柳州方言中，副詞重疊式雖然數(shù)量相對較少，但在表達中卻具有獨特的語義和語用功能。常見的重疊副詞有“剛剛”“偏偏”“狠狠”“悄悄”等。“剛剛”表示時間上的緊接，強調(diào)動作發(fā)生的時間間隔極短，“他剛剛才走，你就來了”，突出了時間的短暫性和動作的連貫性；“偏偏”則帶有一種出乎預料、故意的意味，強調(diào)事情的發(fā)展與預期相反，“我不想碰到他，偏偏就遇到了”，體現(xiàn)出說話者的無奈和意外之情；“狠狠”用于加強動作的程度，表達強烈的情感或行為力度，“他狠狠打了那只狗一下”，突出了動作的力度和兇狠程度；“悄悄”表示動作的隱秘性，不被他人察覺，“他悄悄地離開了房間”，描繪出動作的安靜和不引人注意。這些重疊副詞在句子中主要作狀語，修飾動詞、形容詞或其他副詞，起到強調(diào)、程度加深等作用。在“他偏偏要這么做，真讓人沒辦法”中，“偏偏”修飾動詞“做”，強調(diào)他的行為是故意的，與他人的期望相悖；在“她剛剛還在這里，怎么一下子就不見了”里，“剛剛”修飾動詞“在”，突出時間的短暫和動作的瞬間性。柳州方言中的擬聲詞重疊式也十分豐富，它們能夠生動形象地描繪各種聲音，使語言更加鮮活、富有表現(xiàn)力。常見的擬聲詞重疊形式有“嘰嘰喳喳”“叮叮當當”“淅淅瀝瀝”“轟轟隆隆”等。“嘰嘰喳喳”常用來形容鳥兒的叫聲或人群嘈雜的說話聲，“樹上的鳥兒嘰嘰喳喳地叫個不?！?，生動地展現(xiàn)出鳥兒歡快的鳴叫聲和熱鬧的場景；“叮叮當當”多形容金屬撞擊的聲音，“鐵匠鋪里傳來叮叮當當?shù)拇蜩F聲”，形象地描繪出打鐵時金屬碰撞的清脆聲響；“淅淅瀝瀝”用于形容輕微的雨聲，“外面的雨淅淅瀝瀝地下著”，營造出一種寧靜、柔和的氛圍；“轟轟隆隆”則主要描繪雷聲、機器聲等巨大的聲響，“遠處傳來轟轟隆隆的雷聲，好像要下雨了”，突出了聲音的響亮和震撼力。擬聲詞重疊式在句子中可以作多種成分。作狀語時，如“泉水叮叮咚咚地流淌著”，“叮叮咚咚”修飾動詞“流淌”，生動地表現(xiàn)出泉水流動時發(fā)出的清脆聲音；作定語時，“那陣嘰嘰喳喳的聲音吵得我無法入睡”，“嘰嘰喳喳”修飾“聲音”，限定了聲音的特征；作謂語時，“小鳥在枝頭嘰嘰喳喳”，“嘰嘰喳喳”直接描述小鳥的狀態(tài)，展現(xiàn)出小鳥歡快的叫聲；作補語時，“他把鼓敲得咚咚響”，“咚咚”補充說明“敲”的結(jié)果，突出敲鼓聲音的響亮。四、柳州方言重疊式的語義特點4.1程度強化在柳州方言中，重疊式常常通過對詞的重復，來實現(xiàn)語義程度的強化，使表達更加生動、鮮明，相較于非重疊式，能夠傳遞出更強烈的語義信息。在形容詞方面，這種程度強化的表現(xiàn)尤為明顯。以“紅”為例，“紅”是一個普通的形容詞，描述物體呈現(xiàn)出紅色這一基本屬性。而在柳州方言中，“紅紅的”則通過重疊，將紅色的程度進行了加深?！盎▓@里的玫瑰紅紅的，特別鮮艷”，這里的“紅紅的”不僅表示玫瑰是紅色的，更強調(diào)了其紅色的濃烈程度，讓人仿佛能真切地感受到玫瑰那鮮艷奪目的色彩，比單純說“紅”更具感染力和表現(xiàn)力。同樣，“甜”是描述味道的基本形容詞，“甜甜的”則強化了甜味的程度。“媽媽做的蛋糕甜甜的，可好吃了”，“甜甜的”讓蛋糕的甜美味道更加突出，給人一種甜蜜的味覺聯(lián)想，比“甜”更能傳達出蛋糕的美味程度。再看“高”這個形容詞，“高高的”在柳州方言中常用來形容物體的高度較高?！澳亲礁吒叩模坏巾敗?，“高高的”強調(diào)了山的高聳程度，突出了山的雄偉壯觀，相比“高”更能體現(xiàn)出這座山的巍峨氣勢?！伴L”表示長度，“長長的”則使長度的概念更加突出?！澳菞l河長長的，蜿蜒伸向遠方”，“長長的”生動地描繪出河流的綿長，給人一種悠長的視覺感受，比“長”更能表現(xiàn)出河流的綿延之態(tài)。在動詞重疊式中，也存在程度強化的語義特點?！翱础笔且粋€簡單的動作描述，“看看”在柳州方言中雖然有嘗試的意味，但同時也在一定程度上強化了動作的短暫性和反復性?！澳憧纯催@個東西，有沒有問題”，這里的“看看”表示讓對方短暫地、反復地查看這個東西，比單純說“看”更強調(diào)查看動作的進行，體現(xiàn)出對查看動作的重視程度?！跋础笔侨粘５膭幼?，“洗洗”則在語義上強化了動作的持續(xù)和反復?！澳惆岩路聪锤蓛簟保跋聪础睆娬{(diào)了洗衣服這個動作需要持續(xù)進行，以達到干凈的目的，相比“洗”更突出了動作的力度和持續(xù)性。量詞重疊式同樣具備程度強化的語義效果?！皞€”是常見的量詞，“個個”則表示每一個，強調(diào)了范圍的全面性和普遍性，程度上比“個”更加強烈?！敖淌依锏膶W生個個都很認真”，“個個”突出了所有學生無一例外都認真的狀態(tài)，比說“每個學生都很認真”更能強調(diào)全體學生的認真程度?！皸l”用于計量長條狀的物體，“條條”表示每一條，強化了數(shù)量的眾多和范圍的廣泛?！敖稚系臈l條道路都很熱鬧”，“條條”強調(diào)了每一條道路都熱鬧的情況，突出了熱鬧的普遍性，比“條”更能體現(xiàn)出街道的繁華程度。柳州方言重疊式通過對詞的重疊，在形容詞、動詞、量詞等不同詞類中，都有效地實現(xiàn)了語義程度的強化，使語言表達更加豐富、生動，能夠更準確地傳達說話者的意圖和情感，展現(xiàn)出柳州方言獨特的語言魅力和表達效果。4.2情感表達柳州方言重疊式在情感表達方面具有豐富的內(nèi)涵，能夠生動地傳達出說話者的喜愛、厭惡、親昵、調(diào)侃等多種情感色彩，使語言更具感染力和表現(xiàn)力。在表達喜愛和親昵之情時，柳州方言重疊式運用得十分巧妙?！肮怨浴币辉~，常常用于長輩對晚輩的稱呼，充滿了濃濃的愛意和寵溺?！肮怨裕靵沓燥埨病?，一句簡單的呼喚，通過“乖乖”的重疊，將長輩對晚輩的疼愛之情展現(xiàn)得淋漓盡致，讓人感受到溫暖的親情。在情侶之間，“寶寶”“親親”等重疊詞的使用頻率也很高，“寶寶，我好想你”，“寶寶”的重疊表達出情侶之間的親密無間和深深的眷戀，使情感更加真摯動人。對于可愛的小動物，人們也會用重疊式來表達喜愛，“狗狗”“貓貓”，這種稱呼方式讓小動物顯得更加可愛，透露出主人對它們的喜愛之情。當表達厭惡、嫌棄等負面情感時，柳州方言重疊式同樣能夠準確地傳達出說話者的情緒。“臟臟兮兮”用來形容環(huán)境或物體非常臟，給人一種不舒服的感覺?！澳憧催@房間，臟臟兮兮的，也不知道收拾一下”，“臟臟兮兮”的重疊強化了對房間臟亂的不滿和厭惡情緒，使說話者的態(tài)度更加鮮明?！板邋邋蒎荨眲t常用來形容人的外表或行為不整潔、邋遢，“那個人整天邋邋遢遢的，一點形象都沒有”，表達出對這個人的嫌棄和反感?！俺舫舻摹薄梆t餿的”等重疊式形容詞，也能生動地描繪出令人厭惡的氣味，“這碗飯放久了，都餿餿的了，不能吃了”，讓聽眾能夠真切地感受到說話者對這種氣味的厭惡。在一些輕松幽默的語境中，柳州方言重疊式還能表達出調(diào)侃、詼諧的情感?！胺枢洁健边@個詞，通常用來形容人或動物胖得可愛，帶有一定的調(diào)侃意味。“你看他那肥嘟嘟的臉蛋，像個小肉包”，既描述了人物的外貌特征，又通過“肥嘟嘟”的重疊營造出一種輕松幽默的氛圍，讓人忍俊不禁。“傻乎乎”形容人單純、天真，有時也帶有調(diào)侃的意味，“他總是傻乎乎的，讓人又好氣又好笑”，表達出說話者對他人單純性格的一種調(diào)侃和無奈。4.3形象描繪柳州方言重疊式在形象描繪方面具有獨特的優(yōu)勢，能夠使描述更加生動、具體，讓聽眾或讀者如臨其境，增強語言的表現(xiàn)力和感染力。在形容人物形象時，柳州方言重疊式能夠精準地刻畫人物的外貌、神態(tài)和性格特點?！芭趾鹾酢币辉~，生動地描繪出人物身材圓潤、富態(tài)的樣子，給人一種可愛、親切的感覺?！澳莻€小孩胖乎乎的，臉蛋紅撲撲的，特別招人喜歡”，通過“胖乎乎”和“紅撲撲”的重疊，將小孩可愛的形象栩栩如生地展現(xiàn)在眼前，讓人仿佛能看到小孩那圓潤的臉蛋和健康的膚色?！笆莅桶汀眲t形象地表現(xiàn)出人物身材瘦削、單薄的狀態(tài)，帶有一種憐憫或調(diào)侃的意味?！八罱莅桶偷?，好像生病了一樣”，“瘦巴巴”的使用讓讀者能夠直觀地感受到他的消瘦程度，突出了人物的身體狀況不佳。在描繪事物的形態(tài)和特征時，柳州方言重疊式同樣發(fā)揮著重要作用。“圓溜溜”常用來形容物體的形狀非常圓，富有動感和立體感?！俺靥晾锏暮扇~圓溜溜的，像一把把撐開的綠傘”，“圓溜溜”不僅準確地描述了荷葉的圓形特征，還讓荷葉的形象更加生動活潑，仿佛在微風中輕輕搖曳?！懊兹住眲t用于形容物體表面長滿了柔軟的細毛，給人一種溫暖、可愛的感覺?！靶∝埳砩厦兹椎?，摸起來特別舒服”，通過“毛茸茸”的重疊，讓小貓可愛的形象躍然紙上，同時也能讓讀者感受到撫摸小貓時的柔軟觸感。在描述自然景象時，柳州方言重疊式能夠營造出鮮明的畫面感，使讀者仿佛置身于特定的場景之中?！办F蒙蒙”形象地描繪出霧氣彌漫、朦朧不清的景象，給人一種神秘、寧靜的氛圍?！扒宄康纳搅朱F蒙蒙的，宛如仙境一般”，“霧蒙蒙”的使用讓讀者能夠感受到山林中霧氣的濃厚，仿佛能看到霧氣在山林間繚繞的畫面，增強了自然景象的美感和神秘感?！坝赇冷罏r瀝”則生動地表現(xiàn)出小雨連續(xù)不斷、輕柔細密的特點，營造出一種清新、寧靜的氛圍。“窗外的雨淅淅瀝瀝地下著，打在窗戶上，發(fā)出滴答滴答的聲音”，“淅淅瀝瀝”不僅描繪了雨的聲音和狀態(tài)，還讓讀者能夠感受到雨中的寧靜與愜意，仿佛能聽到雨滴打在窗戶上的清脆聲響，看到雨水順著窗戶滑落的痕跡。五、柳州方言重疊式的語法功能5.1作主語在柳州方言中，重疊式在句子里能夠充當主語，承擔著句子所描述動作或狀態(tài)的主體角色，使表達更加生動、形象，富有地域特色。名詞重疊式作主語的情況較為常見。如“星星亮晶晶”，其中“星星”是名詞重疊式，在句中作主語，描繪出夜晚天空中星星閃爍發(fā)光的狀態(tài)，強調(diào)了主體的存在和特征；“娃娃們都很可愛”，“娃娃”的重疊式“娃娃們”作主語，突出了小孩這一群體可愛的特點，使句子的表述更加自然、親切，貼近日常生活的語言習慣。量詞重疊式也可在句子中充當主語，表達特定的語義?！皞€個都要遵守規(guī)則”，“個個”是量詞“個”的重疊，作主語，表示每一個個體，強調(diào)了范圍的全面性，突出了規(guī)則的普遍適用性，要求所有人都必須遵守；“條條大路通羅馬”，“條條”作為量詞“條”的重疊，作主語，形象地表達出道路的多樣性，意味著通往成功的途徑并非單一，有多種可能性。形容詞重疊式在某些語境下也能充當主語，雖然這種情況相對較少，但卻能為語言表達增添獨特的韻味?！鞍装變魞羰且环N美”，“白白凈凈”是形容詞重疊式，在這里作主語，將“白白凈凈”這種狀態(tài)視為一種美的標準，強調(diào)了這種狀態(tài)所代表的審美價值，使句子更具表現(xiàn)力和感染力；“紅紅火火代表著日子過得好”，“紅紅火火”作主語，將這種充滿活力、繁榮的狀態(tài)賦予了象征意義，代表著生活的美好和興旺，讓句子的含義更加豐富、深刻。5.2作謂語在柳州方言中，重疊式形容詞作謂語時，能夠生動形象地描述主語的特征、狀態(tài)或性質(zhì)，使句子的表達更加豐富、細膩。“她眼睛大大圓圓的”，此句中“大大圓圓”是重疊式形容詞，用于描述主語“她眼睛”的特征。“大大”強調(diào)了眼睛的大小，突出眼睛較大的特點，使眼睛的形態(tài)更加鮮明；“圓圓”則著重描繪了眼睛的形狀，將眼睛圓潤的狀態(tài)展現(xiàn)得淋漓盡致。通過“大大圓圓”的重疊表述，不僅準確地刻畫了她眼睛的外觀，還使讀者仿佛能直觀地看到一雙又大又圓的眼睛，給人留下深刻的印象。這種表達比單純說“她眼睛大且圓”更加生動形象，富有感染力，能夠更好地傳達出說話者對她眼睛的贊美或獨特的感受。再如“這蘋果紅紅大大的”，“紅紅”突出了蘋果顏色的鮮艷程度，描繪出蘋果呈現(xiàn)出濃郁的紅色，給人以視覺上的強烈沖擊；“大大”則強調(diào)了蘋果的大小，表明蘋果個頭較大。兩個重疊式形容詞共同作謂語，從顏色和大小兩個方面對主語“這蘋果”進行了全面的描述，使讀者能夠更具體地了解到蘋果的特征，仿佛能看到一個又紅又大、色澤誘人的蘋果，增強了句子的表現(xiàn)力和吸引力。在“他個子高高瘦瘦的”里，“高高”描繪出他身材的高度，體現(xiàn)出他身材高挑的特點；“瘦瘦”則刻畫了他的體型，突出他身形瘦削?！案吒呤菔荨弊髦^語，將他的身材特征清晰地展現(xiàn)出來，讓讀者能夠迅速在腦海中勾勒出他的形象，使句子更加生動、形象，也更能傳達出說話者對他身材的描述和印象。5.3作賓語在柳州方言里，重疊式形容詞能夠充當賓語，用來補充說明動作的對象或結(jié)果，使句子的語義更加完整、豐富。以“我喜歡甜甜的”為例，“甜甜的”是形容詞“甜”的重疊式，在句中作“喜歡”的賓語。這里的“甜甜的”不僅僅表示“甜”這一基本味道，更通過重疊強調(diào)了對這種甜味的喜愛程度，以及這種甜味所帶來的美好感受。它表達的是說話者對具有濃郁甜味事物的偏好，可能是甜甜的糖果、甜甜的蛋糕等，使句子的語義更加具體、生動，增強了語言的表現(xiàn)力。再如“他就愛花花綠綠的”，“花花綠綠”是形容詞重疊式，作“愛”的賓語?！盎ɑňG綠”形象地描繪出色彩豐富、鮮艷繁雜的狀態(tài)，表達出“他”對色彩斑斕事物的喜愛，可能是花花綠綠的衣服、花花綠綠的裝飾品等，讓讀者能夠更直觀地感受到“他”的喜好特點，使句子所傳達的信息更加明確、生動。5.4作定語在柳州方言里，重疊式形容詞作定語時，對中心語起著修飾和限定的作用，使所描述的事物特征更加鮮明、生動，增強了語言的表現(xiàn)力和感染力。以“高高的個子”為例，“高高”是形容詞“高”的重疊式，用來修飾中心語“個子”?！案吒摺蓖ㄟ^重疊，強化了“高”的程度，突出了這個人的身高較高的特征，比單純說“高個子”更能給人留下深刻的印象，讓所描述的人物形象更加鮮明，仿佛一個身材高挑的人就站在眼前。再如“長長的頭發(fā)”，“長長”是“長”的重疊式，作定語修飾“頭發(fā)”?！伴L長”不僅表明頭發(fā)的長度，更通過重疊強調(diào)了頭發(fā)很長的狀態(tài)，使讀者能夠更直觀地感受到頭發(fā)的長度，仿佛能看到一頭飄逸的長發(fā)，讓描述的事物更加形象生動。在“紅紅的蘋果”中，“紅紅”是“紅”的重疊式，修飾“蘋果”。“紅紅”突出了蘋果顏色的鮮艷程度，描繪出蘋果呈現(xiàn)出濃郁的紅色，給人以視覺上的強烈沖擊，讓讀者能聯(lián)想到一個色澤誘人的蘋果，增強了語言的生動性和吸引力?！熬G綠的草地”里，“綠綠”作定語修飾“草地”，“綠綠”強調(diào)了草地的綠色，使草地充滿生機的綠色更加鮮明，讓讀者仿佛置身于一片翠綠的草地之中，感受到大自然的美好，使描述的場景更加具體、生動。5.5作狀語在柳州方言中，重疊式作狀語時，能夠生動地描繪動作發(fā)生的狀態(tài)、方式、程度等，使句子的表達更加形象、細膩，增強語言的表現(xiàn)力。以“他慢慢騰騰地走”為例，“慢慢騰騰”是重疊式形容詞，在句中作狀語，修飾動詞“走”。“慢慢騰騰”通過對“慢”的重疊，強調(diào)了動作的緩慢程度，生動地描繪出他走路時不緊不慢、拖沓的狀態(tài)，讓讀者仿佛能看到他慢悠悠前行的樣子，比單純說“他慢慢地走”更能突出動作的遲緩特征，使句子所傳達的信息更加豐富、具體，增強了語言的畫面感和感染力。再如“她仔仔細細地檢查作業(yè)”，“仔仔細細”作狀語，修飾“檢查”這一動作?！白凶屑毤殹钡闹丿B強化了“仔細”的程度，突出了她檢查作業(yè)時認真、細致的態(tài)度，不放過任何一個細節(jié)，讓讀者能夠深切感受到她對待作業(yè)的嚴謹，比簡單表述“她仔細地檢查作業(yè)”更能體現(xiàn)出動作的認真程度和專注狀態(tài)，使句子的表達更加生動、有力。在“雨淅淅瀝瀝地下著”里，“淅淅瀝瀝”是重疊式擬聲詞，作狀語修飾“下”?！颁冷罏r瀝”形象地模擬出小雨連續(xù)不斷、輕柔細密的聲音和狀態(tài)，營造出一種清新、寧靜的氛圍，讓讀者仿佛能聽到雨滴落下的聲音，看到雨絲飄落的情景，比說“雨下著”更加生動形象，增強了語言的表現(xiàn)力和感染力，使讀者更容易身臨其境，感受句子所描繪的情境。5.6作補語在柳州方言中，重疊式形容詞作補語時，能夠?qū)χ^語動詞的結(jié)果、程度等進行補充說明，使句子的表達更加完整、生動，增強語言的表現(xiàn)力。以“把地掃得干干凈凈”為例，“干干凈凈”是形容詞“干凈”的重疊式，在句中作補語，用來補充說明“掃”這個動作的結(jié)果。“干干凈凈”通過重疊，強化了“干凈”的程度，強調(diào)了地面被打掃后達到了非常清潔、沒有任何雜物的狀態(tài)，比單純說“把地掃得干凈”更能突出打掃的徹底性，讓讀者能夠更直觀地感受到地面的清潔程度，仿佛能看到一塵不染的地面，增強了句子所傳達的信息效果。再如“他把窗戶擦得亮堂堂的”，“亮堂堂”是重疊式形容詞，作“擦”的補語?！傲撂锰谩鄙鷦拥孛枥L出窗戶被擦后明亮的狀態(tài)，使句子不僅表達了擦窗戶這一動作，還具體展現(xiàn)了動作完成后的效果，即窗戶變得十分明亮，給人一種清晰、明亮的視覺感受，讓句子更加形象、生動，富有畫面感。在“她把衣服洗得白白凈凈”中，“白白凈凈”作補語，補充說明“洗”的結(jié)果。“白白凈凈”突出了衣服被洗后潔白、干凈的狀態(tài)，強調(diào)了洗滌的效果，使句子更能體現(xiàn)出她洗衣服的認真細致，以及衣服被洗后的良好狀態(tài)，比“把衣服洗得白凈”更具感染力，讓讀者能夠更深刻地體會到衣服的潔凈程度。六、柳州方言重疊式與普通話及周邊方言的比較6.1與普通話重疊式的對比在形式方面，柳州方言和普通話的重疊式存在諸多異同。在動詞重疊上，普通話里單音節(jié)動詞多以AA式重疊，像“看看”“聽聽”，表達嘗試、短時動作；雙音節(jié)動詞則是ABAB式，如“打掃打掃”“整理整理”。柳州方言除了AA式，像“看看”“試試”，還有獨特的AABB式，如“挑挑揀揀”“噥噥嚼嚼”，這在普通話里較為少見。而且，柳州方言中AA式動詞重疊在使用時，常搭配“看”“點”“下子”等成分，“你做做看，能不能行”“他寫寫點作業(yè)就去玩了”；普通話雖也有“看看看”這種多次重疊強調(diào)的情況，但使用頻率極低，柳州方言里卻能通過這種方式表達強調(diào)意味，“你看看看，這是什么東西”。形容詞重疊上，普通話和柳州方言都有AA式、AABB式、ABAB式。普通話中“高高”“大大方方”“雪白雪白”，柳州方言里“白白”“癲癲廢廢”“通紅通紅”，但在具體詞匯和語義側(cè)重點上有差異。柳州方言的AABB式構詞更豐富，像“鬼鬼鼠鼠”“筋筋鷋鷋”，普通話中這類由名詞語素重疊構成的AABB式形容詞較少。量詞重疊方面，普通話和柳州方言都有單量詞重疊表“每一”“逐一”的用法，“個個”“條條”。不過柳州方言還有“量詞+搭（打）+同一量詞”的格式，“堆搭堆”“條打條”，用來泛指數(shù)量多，這是普通話所沒有的。從語義角度看，普通話和柳州方言重疊式在程度強化、情感表達、形象描繪上有相似性，但也存在區(qū)別。在程度強化上，兩者都通過重疊加深語義程度，普通話“紅紅的蘋果”，柳州方言“白白的墻壁”，都讓顏色程度更鮮明。情感表達上，都能傳達喜愛、厭惡等情感，普通話“寶寶真可愛”表達喜愛，柳州方言“臟臟兮兮的，真討厭”表達厭惡。但柳州方言在情感表達上更具地域特色，一些獨特的重疊式詞語蘊含著當?shù)靥赜械奈幕楦?。形象描繪上，都能使描述更生動，普通話“圓圓的月亮”，柳州方言“圓溜溜的眼睛”，但柳州方言的一些重疊式在描繪事物時，更貼合當?shù)氐纳顖鼍昂臀幕J知。在語法功能上，普通話和柳州方言重疊式都能作主語、謂語、賓語、定語、狀語、補語。作主語時，普通話“星星眨著眼睛”，柳州方言“娃娃們在玩?！?；作謂語，普通話“她的臉紅紅的”，柳州方言“他個子高高的”；作賓語，普通話“我喜歡甜甜的”，柳州方言“他就愛花花綠綠的”；作定語，普通話“長長的頭發(fā)”，柳州方言“高高的個子”；作狀語，普通話“他慢慢地走”，柳州方言“他慢慢騰騰地走”；作補語，普通話“把地掃得干干凈凈”，柳州方言“把窗戶擦得亮堂堂的”。但在具體使用頻率和搭配習慣上，兩者存在差異。柳州方言中一些重疊式在特定語境下的使用頻率更高，在搭配上也有獨特之處。6.2與周邊方言（如粵語、桂北方言）重疊式的對比柳州方言與周邊的粵語、桂北方言在重疊式上存在諸多差異，同時也相互影響，體現(xiàn)了方言之間的交流與融合。柳州方言與粵語在重疊式類型和特點上既有相似之處，也有明顯差異。在動詞重疊方面，粵語的單音節(jié)動詞重疊形式多樣，除了常見的AA式，還有“V-V”“V一V下”等形式。“睇睇”（看看）、“食一食下”（吃一吃），其中“V一V下”形式更強調(diào)動作的短暫性和嘗試性。柳州方言雖然也有AA式動詞重疊，但在具體使用和語義側(cè)重點上與粵語有所不同。柳州方言的AA式動詞重疊常搭配“看”“點”“下子”等成分，以表達更豐富的語義，“你做做看，能不能行”。在形容詞重疊方面，粵語有“AA聲”“AAB”“ABAB”等形式。“砰砰聲”（形容聲音連續(xù)不斷）、“白雪雪”（非常白）、“雪白雪白”，這些形式在語義和表達效果上各有特點。柳州方言的形容詞重疊式如“AA”“AABB”“ABB”“ABAB”等，雖然形式上有部分重合，但在具體詞匯和語義表達上存在差異。柳州方言的AABB式形容詞重疊構詞更為豐富，像“鬼鬼鼠鼠”“筋筋鷋鷋”，這類由名詞語素重疊構成的AABB式形容詞在粵語中較為少見。在量詞重疊方面，粵語中除了常見的單量詞重疊，還有“一AA”“AA下”等形式?！耙粏瑔保ㄒ稽c點）、“睇睇下”（看著看著），這些形式在表達數(shù)量和動作狀態(tài)上有獨特的作用。柳州方言雖然也有單量詞重疊表“每一”“逐一”的用法，但“量詞+搭（打）+同一量詞”的格式，如“堆搭堆”“條打條”，用來泛指數(shù)量多，這是粵語所沒有的。從相互影響來看，由于柳州與廣東地區(qū)在地理位置上較為接近，經(jīng)濟文化交流頻繁，粵語對柳州方言產(chǎn)生了一定的影響。在重疊式表達上，柳州方言吸收了一些粵語的詞匯和表達方式，在一些日常用語中，柳州人會使用類似粵語的重疊式詞匯，使得語言更加生動、豐富。柳州方言與桂北方言在重疊式上也存在一定的差異和聯(lián)系。桂北方言屬于西南官話的分支，與柳州方言同屬一個方言大區(qū)，但在具體的重疊式表現(xiàn)上有所不同。在動詞重疊方面，桂北方言的單音節(jié)動詞重疊形式相對單一，主要以AA式為主，“看看”“走走”，且在使用頻率和語義表達上與柳州方言存在差異。柳州方言的AA式動詞重疊在搭配成分和語義側(cè)重點上更為豐富，“你坐坐點，休息下子”。在形容詞重疊方面，桂北方言的AABB式形容詞重疊在詞匯和語義上與柳州方言有一定區(qū)別。桂北方言中可能存在一些獨特的AABB式形容詞，“巴巴實實”（形容人老實可靠），而柳州方言的AABB式形容詞如“癲癲廢廢”“懵懵懂懂”，具有鮮明的地域特色。在量詞重疊方面，桂北方言的量詞重疊形式和語義與柳州方言也有不同之處。桂北方言可能更側(cè)重于使用單量詞重疊來表示“每一”的意思，在表達數(shù)量多的概念時，可能沒有像柳州方言“量詞+搭（打）+同一量詞”這樣獨特的格式。由于地域相鄰和人員往來頻繁，柳州方言與桂北方言在重疊式上也存在相互影響的情況。在一些邊界地區(qū)，兩種方言的重疊式可能會出現(xiàn)融合的現(xiàn)象，形成獨特的語言表達。七、柳州方言重疊式的文化內(nèi)涵7.1地域文化特色的體現(xiàn)柳州方言重疊式作為地域文化的生動載體，從多個維度深刻地反映了柳州獨特的地域文化、生活方式和價值觀念，成為了解柳州地域文化的一扇窗口。在日常生活場景的描繪中，柳州方言重疊式展現(xiàn)出濃郁的生活氣息。柳州人常說“大把大把”，例如“這里的水果大把大把的，隨便吃”，“大把大把”形象地表達出數(shù)量眾多的意思，體現(xiàn)了柳州人豪爽、大氣的性格特點。這種表達方式反映出柳州豐富的物產(chǎn)資源，以及柳州人在面對富足生活時的豁達與慷慨。在柳州的農(nóng)貿(mào)市場，各類農(nóng)產(chǎn)品琳瑯滿目，人們用“大把大把”來形容水果、蔬菜等的豐富，展現(xiàn)出當?shù)厣畹母蛔闩c愜意。“慢慢騰騰”也是柳州方言中常見的重疊式，如“他做事總是慢慢騰騰的，不著急”。這一表達體現(xiàn)了柳州人悠閑、從容的生活態(tài)度。柳州地處山水之間，自然環(huán)境優(yōu)美，生活節(jié)奏相對較慢。這種生活節(jié)奏使得柳州人在做事時更傾向于不緊不慢，享受生活的過程，“慢慢騰騰”正是這種生活方式的生動寫照。在柳州的街頭巷尾，常?？梢钥吹饺藗冇崎e地聊天、喝茶，享受著慢生活的樂趣。柳州方言重疊式還與當?shù)氐娘L俗習慣緊密相連。在傳統(tǒng)節(jié)日和慶典活動中，一些重疊式詞語頻繁出現(xiàn)。在春節(jié)期間，人們會說“紅紅火火過大年”，“紅紅火火”不僅形容節(jié)日熱鬧、喜慶的氛圍，更蘊含著柳州人對美好生活的向往和追求。紅色在中國文化中象征著吉祥、喜慶，“紅紅火火”的重疊使用強化了這種喜慶的氛圍，體現(xiàn)了柳州人對傳統(tǒng)節(jié)日的重視和對幸福生活的期盼。在柳州的婚俗中，也能看到方言重疊式的獨特運用。新人結(jié)婚時，人們會祝福他們“恩恩愛愛”“甜甜蜜蜜”，這些重疊式詞語表達了對新人美好婚姻生活的祝愿，體現(xiàn)了柳州人對家庭和睦、夫妻恩愛的重視，反映出當?shù)貍鹘y(tǒng)的家庭觀念和價值取向。柳州方言重疊式中的一些詞語還反映了當?shù)氐牡乩憝h(huán)境和自然資源。柳州山水秀麗，河流眾多，因此在方言中，形容水的重疊式詞語較為常見。“清清澈澈”常用來形容河水的清澈，如“這條河的水清清澈澈的，能看到魚兒在游”，這不僅展現(xiàn)了柳州優(yōu)美的自然環(huán)境，也體現(xiàn)了柳州人對家鄉(xiāng)山水的熱愛和贊美之情。柳州盛產(chǎn)竹子，在描述竹子的形態(tài)時，會用到“直直溜溜”，如“那片竹林里的竹子直直溜溜的，長得可好了”，形象地描繪出竹子挺拔的姿態(tài)，也反映出竹子在柳州人生活中的重要地位。7.2社會語言學視角下的重疊式從社會語言學的角度來看，柳州方言重疊式在不同年齡、性別、職業(yè)群體中的使用存在顯著差異，這些差異反映了語言與社會的緊密聯(lián)系，同時也展現(xiàn)了重疊式在社會交往中獨特的作用。在年齡差異方面，老年人是柳州方言的忠實使用者，他們在日常生活中頻繁運用重疊式，且形式豐富多樣。在描述食物時，老年人會說“這個菜嫩嫩的，煮出來肯定好吃”，“嫩嫩的”這種重疊式表達不僅體現(xiàn)了對食物新鮮度的強調(diào)，更反映出老年人對生活細節(jié)的關注和對傳統(tǒng)方言表達的堅守。在講述過去的事情時，他們會說“以前的日子苦巴巴的，哪像現(xiàn)在這么好”，“苦巴巴的”生動地描繪出過去生活的艱難，這種帶有濃厚地域特色的重疊式表達，承載著老年人的生活記憶和情感體驗。相比之下，年輕人由于受到普通話教育和現(xiàn)代文化的影響，使用柳州方言重疊式的頻率相對較低。在他們的日常交流中，更傾向于使用簡潔、時尚的表達方式。在描述事物時，他們可能會說“這個東西挺好看的”，而較少使用“靚靚的”這種方言重疊式。但在一些特定的場合，如與長輩交流或在具有濃厚地域文化氛圍的活動中，年輕人也會使用重疊式來拉近與他人的距離，表達對地域文化的認同。在家庭聚會中，年輕人會對長輩說“奶奶，您做的菜香香的，太好吃了”，通過使用“香香的”這一重疊式，表達對長輩的尊重和對家庭溫暖氛圍的營造。性別差異也在柳州方言重疊式的使用中有所體現(xiàn)。女性在交流中使用重疊式的頻率普遍高于男性。在形容人或事物時，女性更傾向于使用具有情感色彩的重疊式。她們會說“那個小女孩兒乖乖的，好可愛”，“乖乖的”表達了對小女孩的喜愛之情，體現(xiàn)出女性細膩的情感表達。在描述環(huán)境時，女性也會運用重疊式來營造氛圍，“這個房間布置得溫馨馨的，好舒服”，“溫馨馨的”讓房間的溫馨氛圍更加濃厚，展現(xiàn)出女性對生活品質(zhì)的追求和對美好事物的感知。男性在使用重疊式時，往往更側(cè)重于表達實際的語義內(nèi)容。在描述工作時，男性可能會說“這個任務要好好完成”，“好好”強調(diào)了對任務的重視和認真態(tài)度，體現(xiàn)出男性在工作中的責任感和務實精神。在討論體育賽事時，男性會說“這場比賽打得精彩彩的，太過癮了”，“精彩彩的”突出了比賽的精彩程度，表達出男性對體育活動的熱愛和激情。不同職業(yè)群體對柳州方言重疊式的使用也各具特點。從事文化藝術相關職業(yè)的人，由于工作環(huán)境和文化氛圍的影響，對重疊式的運用較為靈活多樣，且更注重其藝術表現(xiàn)力。在描述藝術作品時，他們會說“這幅畫的色彩艷艷的，很有視覺沖擊力”，“艷艷的”強調(diào)了色彩的鮮艷程度，展現(xiàn)出對藝術作品的獨特理解和審美感受。在表達對音樂的感受時，他們會說“這首曲子的旋律悠悠的，很動聽”，“悠悠的”營造出一種悠揚的音樂氛圍，體現(xiàn)出對音樂藝術的深刻感悟。從事商業(yè)活動的人在交流中，使用重疊式更多地是為了增強語言的感染力和親和力，以促進商業(yè)交往。在推銷商品時，他們會說“我們的產(chǎn)品質(zhì)量棒棒的，價格也實惠”，“棒棒的”突出了產(chǎn)品的優(yōu)質(zhì)，吸引顧客的關注和購買欲望。在與客戶溝通時，他們會說“合作愉快快的，以后常聯(lián)系”，“愉快快的”表達了友好的態(tài)度，有助于建立良好的商業(yè)合作關系。在社會交往中，柳州方言重疊式發(fā)揮著重要的作用。它能夠增強語言的表現(xiàn)力，使交流更加生動、形象。在描述美食時，“這個螺螄粉辣辣的、香香的，味道好極了”，通過“辣辣的”“香香的”重疊式，將螺螄粉的獨特味道生動地展現(xiàn)出來，讓聽者仿佛能感受到螺螄粉的誘人香氣和濃郁辣味，增強了語言的感染力和吸引力。重疊式還能表達情感，拉近人與人之間的距離。在與親朋好友交流時，使用“親親”“抱