2025年中外影視作品合作出版合同

2025年中外影視作品合作出版合同甲方：____（中方公司名稱）地址：____聯(lián)系人：____聯(lián)系電話：____乙方：____（外方公司名稱）地址：____聯(lián)系人：____聯(lián)系電話：____鑒于甲方是一家在中國注冊(cè)的影視制作和發(fā)行公司，擁有豐富的影視作品制作和發(fā)行經(jīng)驗(yàn)，乙方是一家在____國注冊(cè)的影視制作和發(fā)行公司，同樣具有豐富的影視作品制作和發(fā)行經(jīng)驗(yàn)，雙方本著平等、自愿、互利的原則，就雙方合作出版影視作品事宜，達(dá)成如下協(xié)議：一、合作內(nèi)容1.甲方負(fù)責(zé)提供影視作品的版權(quán)，乙方負(fù)責(zé)影視作品的翻譯、制作、發(fā)行等工作。2.雙方共同確定影視作品的發(fā)行區(qū)域和發(fā)行方式，并按照約定比例分配收益。3.雙方共同承擔(dān)影視作品的宣傳推廣費(fèi)用，并按照約定比例分?jǐn)偂６?、合作期限本合同自雙方簽署之日起生效，合作期限為____年，自____年____月____日起至____年____月____日止。合作期滿后，如雙方同意續(xù)約，應(yīng)簽訂書面續(xù)約協(xié)議。三、影視作品的基本信息1.作品名稱：____2.作品類型：____3.作品時(shí)長：____分鐘4.作品語言：中文、____語5.預(yù)計(jì)制作成本：____元（人民幣）6.預(yù)計(jì)發(fā)行時(shí)間：____年____月____日四、版權(quán)授權(quán)1.甲方授權(quán)乙方在合作期限內(nèi)，在中國大陸地區(qū)以外的地方使用甲方提供的影視作品進(jìn)行翻譯、制作、發(fā)行等相關(guān)工作。2.乙方授權(quán)甲方在合作期限內(nèi)，在中國大陸地區(qū)使用乙方提供的影視作品進(jìn)行翻譯、制作、發(fā)行等相關(guān)工作。五、收益分配1.影視作品發(fā)行后的收益（包括但不限于票房收入、播放收入、版權(quán)收入等）按照雙方約定比例分配。2.雙方應(yīng)按照實(shí)際發(fā)生費(fèi)用的大小，分別承擔(dān)或分?jǐn)傆耙曌髌返闹谱?、宣傳推廣等費(fèi)用。六、合作協(xié)調(diào)1.雙方應(yīng)設(shè)立合作協(xié)調(diào)小組，負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)解決合作過程中出現(xiàn)的問題。2.雙方應(yīng)相互提供必要的協(xié)助和支持，確保影視作品的順利制作、發(fā)行。七、違約責(zé)任1.任何一方違反本合同的約定，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任，向守約方支付違約金，并賠償因此給對(duì)方造成的損失。2.如因不可抗力因素導(dǎo)致一方無法履行本合同，該方應(yīng)立即通知對(duì)方，并在合理時(shí)間內(nèi)提供相關(guān)證明文件。八、爭議解決1.本合同的簽訂、履行、解釋及爭議解決均適用中華人民共和國法律。2.雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決；如協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。九、其他約定1.本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。2.本合同未盡事宜，雙方可簽訂補(bǔ)充協(xié)議，補(bǔ)充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。甲方（蓋章）：_