英語課外知識精講VIP

Let’splayagame繞口令對發(fā)音訓(xùn)練有很大的幫助,可使其舌位變換靈活,發(fā)音清晰黑化肥發(fā)灰灰化肥發(fā)黑黑化肥發(fā)灰會揮發(fā)，灰化肥揮發(fā)會發(fā)黑。黑化肥揮發(fā)發(fā)灰會花飛，灰化肥揮發(fā)發(fā)黑會飛花。Atidytigertiedatietightertotidyhertinytail一只老虎將領(lǐng)帶系緊，清潔它的尾巴Abigblackbugbitabigblackbear,madethebigblackbearbleedblood.大黑蟲咬大黑熊，大黑熊流血了！Afleaandaflyflewupinaflue.Saidtheflea,“Letusfly!”Saidthefly,“Letusflee!”Sotheyflewthroughaflawintheflue.一只跳蚤和一只蒼蠅飛進(jìn)煙道里。跳蚤說：“讓我們飛吧！”蒼蠅說：“讓我們逃跑吧！”就這樣，它們就飛越了煙道里的一條裂紋.Thedriverwasdrunkanddrovethedoctor'scardirectlyintothedeepditch.這個司機喝醉了，他把醫(yī)生的車開進(jìn)了一個大深溝里。HowmanycookiescouldagoodcookcookIfagoodcookcouldcookcookies?Agoodcookcouldcookasmuchcookiesasagoodcookwhocouldcookcookies.一個好廚師能和一個會做小甜餅的好廚師做一樣多的小甜餅。如果一個好廚師能做小甜餅，那么他能做多少個小甜餅?zāi)兀緼llIwantisapropercupofcoffee

madeinapropercoppercoffeepot,

youcanbelieveitornot,butIjustwantacupofcoffeeinaproper

coffeepot.Tincoffeepotsoriron

coffeepotsareofnousetome.IfIcan'thaveapropercupofcoffeeinapropercoppercoffeepot,I'llhaveacupoftea!我只想要一杯用真正銅制的咖啡壺煮的正統(tǒng)咖啡。信不信由你，我只想要一杯用真正銅制的咖啡壺煮的正統(tǒng)咖啡。錫制的咖啡壺和鐵制的咖啡壺對我而言也是沒用的。假如我不能要一杯用真正銅制的咖啡壺煮的正統(tǒng)咖啡，那我就要一杯茶吧！

Englishtonguetwisters

14Canyoucanacanasacannercancanacan?

你能夠像罐頭工人一樣裝罐頭嗎？

Iwishtowishthewishyouwishtowish,butifyouwishthewishthewitchwishes,Iwon'twishthewishyouwishtowish.

我希望夢想著你夢想中的夢想，但是如果你夢想著女巫的夢想，我就不想夢想著你夢想中的夢想

Fifty-fiveflagsfreelyflutterfromthefloatingfrigate.

五十五面旗子在輕輕漂浮的戰(zhàn)艦上自由的飄揚。

Islitasheet.AsheetIslit.Upontheslittedsheet,Isit!我撕了一張紙。一張紙被我撕了。我坐在被撕掉的紙上。

Iscream,youscream,weallscreamforice-cream!

我叫喊，你叫喊，我們都喊著要冰淇淋!

Ifyou'rekeenonstunningkitesandcunningstunts,buyacunningstunningstuntkite.

如果你非常相要好的風(fēng)箏和精彩的表演，就去買一只漂亮的，靈巧的風(fēng)箏吧。

Fewfreefruitfliesflyfromflames.

沒有幾只果蠅從火焰中飛過去

Thebleakbreezeblightsthebrightblueblossom寒風(fēng)摧毀了美麗的蘭花。Bettybeatabitofbuttertomakeabetterbutter.

貝蒂敲打一小塊黃油要做一塊更好的奶油面。

Thanksforwatching!humourcomedianclowncrosstalkjoke

sketchWhenyouseetheword“humour”,whatwillyouthinkof?funny

storyCustomer:Isthereanysouponthemenu?Waiter:Therewas,butIwipeditoff.Icoveryoureyesstealthily“特困生”Canyousay??吃葡萄不吐葡萄皮不吃葡萄倒吐葡萄皮TongueTwistersPractiseIsawasaw

sawasaw.v.see—saw--seenn.akindoftoolv.theactionasawmakeBettyboughtsomebutter,butthebutterwasbitter,sosheboughtsomebetterbuttertomakethebitterbutterbetter.Iwishtowishthewishyouwishtowish,butifyouwishthewishthewitchwishes,Iwon’twishthewishyouwishtowish.Ifwhitechalkchalkswhiteonablackblackboard,willblackchalkchalkblackonawhitewhiteboardthen?.Practisesayingthetonguetwisters

TopchopstickshopsstocktopchopsticksCanyoucanacanascannercanacan?Abigblackbugbitthebigblackbear,madethebigblackbearbleedblood.Howmanycanscanacannercanifacannercancancans?Acannercancanasmanycansasacannercanifacannercancancans.Ithoughtathought.ButthethoughtIthoughtwasn'tthethoughtIthoughtIthought.

Shesellsseashellsbytheseashore.Theshellsshesellsaresurelyseashells.Soifshesellsshellsontheseashore,I'msureshesellsseashoreshells.

LaughingParty

Comeon!

Customer:Waiter.Willthepancakesbelong?

Waiter:No,sir.Round.Girl:Ifwemarry,willyougivemearing

Boy:Ofcourse,What’syourtelephonenumber?JokesPoliceman:Youcan’tparkhere.Driver:Whynot?Policeman:Readthatsign.Driver:Idid.Itsays,“Fineforparking,”soIparked.JokesTop11

Network

of

catchwords

11個網(wǎng)絡(luò)流行語

Networkpopularwords,Asitsnamesuggestsispopularonthenetworklanguage,isnetizensestablishedexpressway.IthastwomainCharacteristics:Oneisyounger,theotherisculture.網(wǎng)絡(luò)流行語顧名思義就是在網(wǎng)絡(luò)上流行的語言，是網(wǎng)民們約定俗成的表達(dá)方式。他有兩大特征：一是年輕化，二是有文化。NO.1

gelivable/ungelivable給力/不給力Similartothe"verygood","itisexciting""cool""It'sgreat""veryinteresting"smilegelivable（笑容很給力）TheoriginofthewordIssaidtobederivedfromtheChinesedub

versionsofJapanfunnycartoonofthe

journeytotheWest–journey'senddub/d?b/Vt.配音；輕點；打擊；

授予稱號n.笨蛋；鼓聲?Ungelivable(不給力)WhentheyarrivedattheTianzhu,Wukongwasdisappointedtosay:"that'stheTianzhu?

Ungelivable,teacher"當(dāng)他們到達(dá)天竺后，悟空失望地說：“這就是天竺嗎？不給力啊老師”NO.2

Everythingisnothing神馬都是浮云Allthingsareofnoconsequencejustlikefloatingclouds.Similarto“nothingworthmentioning”Comefrompopularin

theentirenetworkof“xiaoyueyue"event源于紅遍網(wǎng)絡(luò)的“小月月”事件Duringthe

2010

NationalDay,Titled"Thanksto

a

friendgave

mesuchasad

NationalDay"inthe

post.“xiaoyueyue",turnedout,inwordsanddeedsoftheThunderbeings,andtoallowInternetusersto“horse"and"clouds"contactstogether.SheisaGod,sheisoneofthecloudsNO.3

MyfatherisLiGang我爸是李剛Describedcapital,swollenwitharrogance,fearnothing形容有資本、氣焰囂張、有恃無恐ComeformtheTrafficaccidentofHebeiUniversityOnOctober16,inatrafficaccidentoccurredinHebeiUniversity,Hitthedriverwhoshouted:"Havetheabilityyoucometo,mydadisLigang!“Thisquicklybecamefriendsandmediafocusofhot,"MydadisLigang"hasrapidlybecomepopularwords.2010年10月16日晚發(fā)生在河北大學(xué)的一起交通事故中，撞人的司機高喊：“有本事你們告去，我爸是李剛!”此事迅速成為網(wǎng)友和媒體熱議的焦點“我爸是李剛”也迅速成為網(wǎng)絡(luò)流行語

ThissentenceisusuallyusedtodescribethatIhavedonesomething,youaredroppedbehindbyme,don’ttrytocatchupwithme,Iamonlyalegend.NO.4Don’tbeobsessedwithme.Iamonlyalegend!

不要迷戀哥，哥只是個傳說

Thissentenceusuallyusedtodescribeaattitudetowardslife.Whenwearealone,wemayfeellonely.Thelonelinessmaymakeuscrazy,butwemustrestrainthis.Acceptitasitis.Thisisthecorrectattitudetowardslife.NO.5

WhatIamsmokingisn‘tacigarette,butloneliness

哥抽的不是香煙，是寂寞

Everythinghappensbecauseofloneliness.

Thissentenceissopopularthatinaveryshorttimeitspreadstoeverycornerespeciallyonthecampus.

Weuseitlikethis:Astudentwholearnsmedicinecannotafforttobehurt.AstudentwholearnsOpticcannotafforttobehurt.NO.6Cannotaffordtobehurt

傷不起NO.7

Tragedy杯具M(jìn)eaningofunhappyfrustratedorfailedThefirstuseof

"cups"

oftheword

is

YizhongtianSometimes,wethinkwehavegetridofonecup,butinfactwefallintotheotherone.有時候，我們以為自己跳出了一個杯具，其實是掉進(jìn)了另一個杯具中。

Thissentenceusuallyusedtodescribealifestyle.Lifeisfullofpain.Tobehappyisahardthingforus.Sowemustgetridofunhappiness,speakitout,anddosomethingtomakeothershappy.NO.8

Whatmakesyouunhappy?Tellustomakeushappy

你有什么不開心的事？說出來讓大家開心一下9.“nozuonodie”

“不作死就不會死”

被寫入了詞典，但這個詞典并不是中國的，而是美國在線俚語詞典UrbanDictionary(城市詞典)。10.“l(fā)ongtimenosee”按照中國人的語言邏輯順下來讀就是“好久不見”的意思，但在英語中卻有著很明顯的語法錯誤，但卻意外的受到了外國人民的歡迎，現(xiàn)在已經(jīng)成為了標(biāo)準(zhǔn)的英文詞組。11.“我和我的小伙伴們都驚呆了！”

My

little

friends

and

I

are

stunned表示驚訝與諷刺stun

[st?n]

vt.擊暈，使昏厥;

使震聾;

使目瞪口呆;

使大吃一驚;

n.打擊，刺激;

Ithinktheyarequitefamiliartoyou.Theyhavebeenapartofourlife.Someofthemmaydisappearsoon,someofthemmaybereservedforalongtime.Nomatterwhat,weshouldnotforgetthelaughtertheybroughttousandthinkaboutthemeaningbehindthefunnyandironic.Summarizethanks2016年網(wǎng)絡(luò)流行語言1.洪荒之力

a.poweroftheuniverse

b.powersstrongenoughtochangetheuniverse--英國廣播公司BBC

c.prehistoricpowers--英國廣播公司BBC

d.primordialpower－美國《華爾街日報》

e.theforce－美國《綜藝》

f.honghuangzhili－澳大利亞《悉尼先驅(qū)晨報》

舉例：

我已經(jīng)用上我的洪荒之力了。

I'veexhaustedmyfullcapacityofstrength.／I'vegivenitmyall.

詞語解釋：中國女子游泳選手傅園慧在里約奧運會上奪得女子100米仰泳銅牌。爽朗的性格、夸張的表情和率真的言談，讓她不僅走紅大江南北，還火到了海外。那句令人忍俊不禁的“我已經(jīng)用上我的洪荒之力了”更是被媒體廣為引用。2.老司機

a.anolddriver老司機

b.veteran老兵

c.anexperiencedplayer經(jīng)驗豐富的玩家

舉例：

老司機帶帶我！

Givemearide,youolddriver.

詞語解釋：老司機，網(wǎng)絡(luò)名詞。意為在各個網(wǎng)站、論壇里接觸時間比較長，熟悉站內(nèi)各種規(guī)則、內(nèi)容以及技術(shù)、玩法，并且掌握著一定資源的老手。老司機出自云南山歌《老司機帶帶我》。3.標(biāo)題黨

a.headlinewriters標(biāo)題寫手

b.sensationalheadlinewriters嘩眾取寵的標(biāo)題寫手

c.titleattractors引人注意的標(biāo)題

d.thetitleparty標(biāo)題“黨”

舉例：

標(biāo)題黨是怎么寫標(biāo)題的？

Howdosensationalheadlinewriterswriteheadlines?

詞語解釋：“標(biāo)題黨”指的是利用各種“頗具新意”（嘩眾取寵）的標(biāo)題吸引網(wǎng)友眼球，以達(dá)到個人某種目的。4.低頭族

a.smartphoneaddicts對智能手機上癮的人群

b.phubbing（澳洲麥肯和Macquarie大辭典聯(lián)手精心杜撰）

舉例：

小明是典型的低頭族啊。

XiaoMingisatypicalsmartphoneaddict.

詞語解釋：形容那些只顧低頭看手機而冷落面前的親友的“低頭族”），是指如今在地鐵、公交車?yán)锬切﹤€個都作“低頭看屏幕”狀，有的看手機，有的掏出平板電腦或筆記本電腦上網(wǎng)、玩游戲、看視頻，想通過盯住屏幕的方式，把零碎的時間填滿的人。5.直男癌

a.mansplainvt;男人說教：一個男人向別人，通常為女性，解釋某件事情，而且是以一副居高臨下的姿態(tài)。toexplainsomethingtosomeone,typicallyamantoawoman,inamannerregardedascondescendingorpatronizing.-wikipedia（維基百科）

b.malechauvinistpig大男子主義者；沙文豬

舉例：

特朗普直男癌又犯了，說希拉里表現(xiàn)不錯只是因為她在打女性牌。

DonaldTrumpmansplainedthatHillaryClintonwasdoingwellbecauseshewasplayingthewomencard.

詞語解釋：“直男癌”一詞源于網(wǎng)友對活在自己的世界觀、價值觀、審美觀里，時時向別人流露出對對方的不順眼及不滿，并略帶大男子主義的人的一種調(diào)侃。主要特征是審美為負(fù)，衣著品位惡劣而不自知，晚期常常伴有幻覺,自以為審美主流甚至衣著品位高級。發(fā)展下去可能有幻想癥，以各種“無下限”言論刷新其級別?，F(xiàn)引申為漠視女性價值，不尊重和物化女性，限制女性自由，且自戀，自以為是，自作多情的男性。6.腦殘粉

a.die-hardfans

b.truefans真愛粉

c.determinedfans

d.abig/hugefan

舉例：

我是《權(quán)力的游戲》的腦殘粉。

I'mahugefanofgameofthrones.

詞語解釋：腦殘粉，是隨著現(xiàn)代社會的發(fā)展而出現(xiàn)的一個名詞，通常指的是那些對于名人以及不同的品牌極度癡迷，瘋狂追求以至于失去了個人理智的人的一種稱呼，這樣的一種人會對任何不利于他們所追求的名人或者品牌的言論進(jìn)行猛烈的攻擊，甚至傷及無辜。常常與他人發(fā)生口角，導(dǎo)致大規(guī)模網(wǎng)絡(luò)戰(zhàn)爭。隨著思想的不斷進(jìn)步，網(wǎng)友也將其作為一種自嘲?；蛘呤菍σ恍┦挛锏目駸釔酆谜叩慕y(tǒng)稱，在一些情況下作為對該群體的嘲笑和諷刺。7.小鮮肉

a.freshmeat

舉例：

鹿晗是眾所周知的歌壇小鮮肉。

LuHaniswell-knownfreshmeatinthemusicbusiness.

詞語解釋：該詞匯第一次出現(xiàn)在電影《阿凡達(dá)》的臺詞里，"lookatallthisfreshmeat"，之后作為網(wǎng)絡(luò)熱詞，主要用于形容年輕帥氣的新生代男偶像。8.一言不合就......

a.wheneverwedisagreewitheachother...

b.whensomethinghappens,

舉例：

一言不合她就提分手。

Wheneverwedisagreewitheachother,shebreaksupwithme.

詞語解釋：“一言不合”體已走紅網(wǎng)絡(luò)，“一言不合就發(fā)自拍”，“一言不合就下雨”，“一言不合就發(fā)紅包”，“一言不合就開罵”。9.人生贏家

a.winnersinlife

b.someonewhohasitall

舉例：

有一種人生贏家叫英語老師。

Englishteachersaretheoneswhohaveitall.

詞語解釋：人生贏家指的是社會上那些擁有很多的人，他們可能有財富，有地位，事業(yè)和家庭豐收，被萬千人羨慕。10.葛優(yōu)躺

a.GeYouslouch

b.GeYoulay

舉例：

每次下班回家，第一件事情就是葛優(yōu)躺。

Thefirstthingidoafterworkis"GeYouslouch".

詞語解釋：大張偉在節(jié)目上的“北京癱“引發(fā)網(wǎng)友關(guān)注，其23年前的鼻祖“葛優(yōu)躺”劇照也被挖出來，并成了今夏爆款表情。葛優(yōu)躺生無可戀的姿態(tài)表示“什么都不想干、只想這么癱著、其實并不是很想活”。長期以來，人們在”必須表現(xiàn)得積極樂觀"這點上，承受著巨大的壓力。相反地，“葛優(yōu)式頹廢”所放低的姿態(tài)更能降低人們的焦慮。11.跪舔

a.salute

b.worship

舉例：

對她好不等于跪舔。

Ifyouworshipagirl,itdoesn'tmeanyouloveher.

（突然想起《緋聞女孩》里，Chuck曾經(jīng)對Blair說“iworshipyou.”我咋感覺這才是真愛啊。)

詞語解釋：作為網(wǎng)絡(luò)用語，表示嘆服，隱隱有膜拜的意思。12.尷尬癌

a.embarrassmentgenes

b.embarrassmentattack

舉例：

大哥你唱歌跑調(diào)啊，我尷尬癌又犯了。

You'reoutoftuneagainbuddyandI'mhavinganembarrassmentattack.

（借用心臟病犯了haveaheartattack的表達(dá)。）

詞語解釋：尷尬癌是一個網(wǎng)絡(luò)名詞，指遇到一些自認(rèn)為讓人尷尬的事情的時候下意識想要逃避的現(xiàn)象。尷尬癌主要用于自身，表示自己很尷尬的一種說法，具有調(diào)侃語氣。13.撩妹

a.hitonhotgirls

b.makeapassatgirls

舉例：

如何成為一個撩妹高手？

Howdoyoubecomeanexpertathittingonhotgirls?

詞語解釋：撩妹為網(wǎng)絡(luò)語言，意指引誘女性，獲得女性的青睞的行為。另外，北方方言“撩騷”、“撩哧”也有“挑逗”的意思?？图艺Z、粵語都有這一說法。撩妹意指男性通過向女性示好以求獲取女方芳心的過程，是指討好女孩子、挑逗女孩子或泡妞。與撩妹相對應(yīng)的撩哥、撩漢、撩男，也指的是女性獲得男性的青睞的行為。14.碉堡了（屌爆了）

a.fuckingperfect真他媽的太完美了

b.awesome酷斃了

c.kick-ass了不起的

舉例：

你的英語說的真是碉堡了！

Youroralenglishisfuckingperfect!

詞語解釋：碉堡了等同于屌爆了，表示某事件或事物“太厲害了”的意思，與“弱爆了”成反義。15.各種“控”

a.haveaxxfetish（戀物癖）

b.becrazyabout

c.haveaxxcomplex

d.haveafixationfor

e.haveanobsessionwith

f.complex

舉例：

大衛(wèi)是個蘿莉控。

Davidhasalolitacomplex.

詞語解釋：“控”源于英文單詞complex（情結(jié)）的前頭音con，日本人借用過來，按照日語語法形成了“某某控”的語言景觀重構(gòu)?！翱亍弊鳛楹缶Y詞使用，一般指對特定對象產(chǎn)生過分喜好。而在《lolita》中熱愛洛麗塔的大叔則被日本人追溯為蘿莉控的鼻祖。"lolita,lightofmylife,fireofmyloins,mysin,mysoul,lolita".16.斷片

a.blackout

b.loseone'strainofthoughtforamoment（短暫性思維短路）

舉例：

昨晚喝酒喝到斷片，今天啥也想不起來了。

IblackedoutyesterdayeveningfromallthedrinkingandIcan'tseemtorememberanythingnow.

詞語解釋：所謂“斷片”就是指一個人喝酒喝大了，突然失去記憶，等他醒來時，眼前一切都不對了?，F(xiàn)在泛指在某種特定環(huán)境下，思維暫時短路的情形。17.嚇?biāo)缹殞毩恕?/p>

a.i'mscared.

b.i'mtotallyfreakedout.

舉例：

聽說王寶強被戴了綠帽子，真是嚇?biāo)缹殞毩耍?/p>

IjustheardthatWangBaoQiangwascheatedonbyhiswife.I'mseriouslyscared.

詞語解釋：嚇?biāo)缹殞毩恕边@里的“寶寶”是代替“我”的意思，全句意思是指嚇?biāo)牢伊耍瑖標(biāo)雷约旱囊馑?，就是指你自己受到了驚嚇。顯示自己很可愛...

2016年5月31日，教育部國家語委在京發(fā)布《中國語言生活狀況報告（2016）》，“嚇?biāo)缹殞毩恕比脒x2016年度十大網(wǎng)絡(luò)用語。18.主要看氣質(zhì)

a.it'sthestylethatmatters

b.godwantstochecktheairquality.（純屬搞笑）李維嘉譯

舉例：

相貌不重要，主要看氣質(zhì)。

Yourappearancedoesntmatter;it'syourstylethatmatters.

詞語解釋：主要看氣質(zhì)是指王心凌在新專輯《敢要敢不要》中的一套吃漢堡的專輯造型，被網(wǎng)友評為“主要看氣質(zhì)”，并在短時間內(nèi)登熱搜第一，引爆全民跟風(fēng)曬氣質(zhì)圖！“主要看氣質(zhì)”更登上美國華爾街日報國際英文版，成為最有影響力的年度中國熱詞。

19.CP(CharacterPairing)

a.couple

舉例：

在我看來，孫儷和鄧超是最有顏值的CP。

IthinkSunLiandDengChaoarethebest-lookingcouple.

詞語解釋：CP盛行于網(wǎng)絡(luò)，通常是觀眾給自個最喜愛的熒屏的情侶的稱號，通常都是想象中的情侶或配偶。20.友誼的小船說翻就翻

a.Theboatoffriendshipmayupsetanytime.

b.Theboatoffriendshipwillbeoverturnedatonce.

詞語解釋：友誼的小船說翻就翻是前段時間主流社交網(wǎng)絡(luò)上比較流行的網(wǎng)絡(luò)流行語。來自漫畫家喃東尼最開始創(chuàng)作的“友誼的小船”。友誼小船最早的說法來自英文友誼一詞“friendship”，friend朋友ship船，friendship讀起來像“翻的ship”。翻譯美學(xué)賞析許淵沖，北京大學(xué)教授，翻譯家。在國內(nèi)外出版中、英、法文著譯六十本，包括《詩經(jīng)》、《楚辭》、《李白詩選》、《西廂記》、《紅與黑》、《包法利夫人》、《追憶似水年華》等中外名著，是有史以來將中國歷代詩詞譯成英、法韻文的唯一專家。1999年被提名為諾貝爾文學(xué)獎候選人。2014年8月，許淵沖榮獲國際翻譯界最高獎項之一——國際翻譯家聯(lián)盟(國際譯聯(lián))2014“北極光”杰出文學(xué)翻譯獎，成為該獎項1999年設(shè)立以來首位獲此殊榮的亞洲翻譯家。許淵沖的法文譯著主要有《唐宋詞選一百首》（1987），《中國古詩詞三百首》(1999)。英文譯著主要有《西廂記》（1992）、《詩經(jīng)》（1993）、《宋詞三百首》（1993）、《楚辭》（1994）、《中國古詩詞六百首》（1994）、《漢魏六朝詩一百五十首》（1995）、《元明清詩一百五十首》（1997）、《唐詩三百首》（2000）和《新編千家詩》（2000）等。他的30首譯詩被國外的大學(xué)選作教材。翻譯美學(xué)賞析靜夜思

李白

床前明月光,疑是地上霜.

舉頭望明月,低頭思故鄉(xiāng).

Abed,

I

see

a

silver

light,

I

wonder

if

it's

frost

aground.

Looking

up,

I

find

the

moon

bright;

Bowing,

in

homesickness

I'm

drowned.

(許淵沖譯)1).A

Tranquil

Night注：許淵沖先生曾經(jīng)師從錢鐘書先生，是詩詞翻譯的老前輩，堪稱翻譯界牛人。2025/3/12許淵沖翻譯：IlookforwhatImiss;Iknownotwhatitis.Ifeelsosad,sodrear,Solonely,withoutcheer.林語堂翻譯：Sodim,sodark,Sodense,sodull,Sodamp,sodank,sodead.尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。[李清照《聲聲慢》]

陳劍飛2025/3/12Howmuchsorrow,pray,canapersoncarry?Likethespringtorrentflowingeastwardwithouttarry.問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。[李煜《虞美人》]

施春歧2025/3/12Tenyears,deadandlivingdimanddrawapart.Idon'ttrytoremember,Butforgettingishard.Lonelygraveathousandmilesoff,Coldthoughts,wherecanItalkthemout?十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼。[蘇軾《江城子》]

馬鶯歌

2025/3/12Yearafteryearwillitbreakmyheart?Themoonlitgrave,thestubbypines.料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。[蘇軾《江城子》]

李召美2025/3/12Iflovebetweenbothsidescanlastforaye,whyneedtheystaytogethernightandday?兩情若是長久時，又豈在朝朝暮暮。[秦觀《鵲橋仙》]

杜文惠2025/3/12

Ifindmygowntoolarge,butIwillnotregret;It'sworthwhilegrowinglanguidformydearcoquette.衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。[晏殊《蝶戀花》]王湘琴

2025/3/12Mostwillowcatkinshavebeenblownaway,alas!Butthereisnoplacewheregrowsnotthesweetgreengrass.枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草！[蘇軾《蝶戀花·花褪殘紅》]

胡蓉2025/3/12Ishallmissyoufortherestofmyyears,Whichcan'tcompensateyouforallyourtears.系我一生心，負(fù)你千行淚。[柳永《憶帝京》]

王英2025/3/12Suchsorrowcanbynomeansbedrivenaway;Fromeyebrowskeptapart,Againitgnawsmyheart.此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。[李清照《一剪梅》]

由小燕2025/3/12Mythoughtstretchesendlessly;Mygriefwretchesendlessly.Oh,whenwillmybelovedcomebacktome?AloneIleanonmoonlitbalcony.思悠悠，恨悠悠。恨到歸時方始休，月明人倚樓。[白居易《長相思》]

宋靜2025/3/12Where,beforeme,aretheagesthathavegone?Andwhere,behindme,arethecominggenerations?Ithinkofheavenandearth,withoutlimit,withoutend,AndIamallaloneandmytearsfalldown.前不見古人，后不見來者。念天地之悠悠，獨愴然而涕下。[陳子昂《登幽州臺歌》]

徐曉琳2025/3/12Wearebothunhappy--tothesky'send.Wemeet.Weunderstand.Whatdoesacquaintancematter?同是天涯淪落人，相逢何必曾相識。[白居易《琵琶行》]

陳曉雅2025/3/12Absorbedinpainting,youknownotoldageiscoming;indeed,tomewealthandrankarelikecloudsscudding.丹青不知老將近，富貴于我如浮云。[杜甫《丹青引贈曹將軍霸》]

袁清云2025/3/12Isigh,learningthatnoman'shappinessincomplete;Evenapairthoughtwell-matchedMayfinddisappointment.嘆人間，美中不足今方信?？v然是齊眉舉案，到底意難平。[曹雪芹《紅樓夢》]

孫發(fā)英2025/3/12IwillmountalongwindsomedayandbreaktheheavywavesAndsetmycloudysailstraightandbridgethedeep,deepsea.長風(fēng)破浪會有時，直掛云帆濟(jì)滄海。[李白《行路難》]

許穎2025/3/12WhenshallIreachthetopandholdAllmountainsinasingleglance?Imustascendthemountain'screst;Itdwarfsallpeaksundermyfeet.會當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小。[杜甫《望岳》]

趙艷如2025/3/12Cutrunningwaterwithasword,itwillfasterflow;Drinkwinetodrownyoursorrow,itwillheaviergrow.抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁

邢常娟2025/3/12Aflat－topforeststretchesfarinembroideredmist,Aclusterofmountainscoolistingedwithheartbreakblue.平林漠漠煙如織，寒山一帶傷心碧。[李白《菩薩蠻》]

王真真

2025/3/12Buthowmuchlovehastheinch-longgrassForthreespringmonthsofthelightofthesun?誰言寸草心，報得三春輝。[孟郊《游子吟》]

姚鴿2025/3/12.

Silkwormdiesilk,waxtorchpartyashintotearsbeginningtodry春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾

楊秀萍2025/3/12Icanstaytorecall,onlythenhasdisconsolate此情可待成追憶，只是當(dāng)時已惘然

張培雨2025/3/12Expendtherespectoftheagedinone’sfamilytothatofotherfamilies;expendtheloveoftheyoungonesinone’sfamilytothatofotherfamilies.老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。

趙曉彤2025/3/12Thepassageoftimeisjustliketheflowofwater,whichgoesondayandnight.逝者如斯夫！不舍晝夜。

錫文英2025/3/12Loverswouldgrieveatpartingasofcold.Howcouldyoustandthisclearautumndaysocold!多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節(jié)。[柳永《雨霖鈴》]

王雪EnglishSalon——films猜一猜

Hereareafewfamiliarmovies,pleaseguessthemovie'snameandmakeasimpleintroductionaccordingtothepicturesonthescreen（NamethemovieinEnglishasmuchaspossible).以下是幾部大家都比較熟悉的電影，請根據(jù)屏幕上的圖片猜出電影名稱，并且簡單介紹影片（電影名字盡量用英語）。ThefirstmovieDirector：FrankDarabont

(弗蘭克·達(dá)拉邦特)MajorCharacters:TimRobbins（蒂姆·羅賓斯）MorganFreeman(摩根·弗里曼）Introduction:TheShawshankRedemptiontakesplaceoverdecades.Asaprisoninmate,Heretainshisspiritandsoulwhilebreathinglifeintoadarkinstitution.Finally,hispatientnatureleadshimtofreedom.ThestoryistoldbyoldRed,theguywhoknowsthewholestory,aboutAndyDufresne,ayoungbankerjailedforthemurderofhiswifeandherlover.Thefilmencouragespeopletofighttopreservethedignityofhumanbeingsandtoappreciatethebeautyoflife,themostimportantistokeephopeforever.

ShawshankRedemption肖申克的救贖

這個電影的內(nèi)容是發(fā)生了幾十年的事情了，講的是一個罪犯處在黑暗的牢獄之中仍能保持自己的精神和靈魂。最終，他耐心的天性使得自己重獲自由。這個故事是老里德來講述的，他知道整個故事，關(guān)于AndyDufresne,一個年輕的銀行家由于謀殺自己的妻子和妻子的情人而入獄。這個電影鼓勵人們?nèi)ズ葱l(wèi)人性的尊嚴(yán)，去珍惜生命中美好的東西，最重要的，是永遠(yuǎn)的心存希望。

classiclines1.Youknowsomebirdsarenotmeanttobecaged,theirfeathersarejusttoobright.你知道，有些鳥兒是注定不會被關(guān)在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。2.Thereissomethinginside,thattheycan'tgetto,thattheycan'ttouch.That'syours.那是一種內(nèi)在的東西,他們到達(dá)不了,也無法觸及的,那是你的。3.Hopeisagoodthingandmaybethebestofthings.Andnogoodthingeverdies.希望是一個好東西,也許是最好的,好東西是不會消亡的。ThesecondmovieForrestGump阿甘正傳Director：RobertZemeckis

羅伯特·澤米吉斯MajorCharacters:ThomasJeffreyHanks湯姆·杰弗里·漢克斯Introduction:

ForrestGumpisunfortunatelybornwithalowerIQandthemuscleproblem。usually,peoplealwaysthinkthiskindofpersoncan'tbesuccessfulindoinganything.But,instead,thisunluckymanhasachievedlotsofincrediblesuccess,heisafootballstar,awarhero,andlateramillionaire!阿甘很不幸地生來就有低智商和肌肉問題,通常人們總是認(rèn)為這種人做任何事情都不能成功。但是,相反,這個不幸的人已經(jīng)取得許多難以置信的成功,他是一個足球明星,一名戰(zhàn)爭英雄,后來成了百萬富翁!Hesatonthechairandtoldeveryonehislifestory.Lifestory……classiclines

Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou'regonnaget.生命就像一盒巧克力，你從來都不知道你將要得到什么。Mymamaalwaystoldmethatmiracleshappeneveryday

媽媽常說每天都會有奇跡Mamasays,

“Stupidisasstupiddoes.”

媽媽說，“蠢人做蠢事（也可理解為傻人有傻福)”Jennyandmewaslikepeasandcarrots.

珍妮和我形影不離。

Weallhaveadestiny.Nothingjusthappens.It‘sallpartofaplan!

人的命運早已注定，沒有一件是巧合Whenhismotherdied.Mother:It'smytime.It'sjustmytime.Oh.now,don'tyoubeafraidsweetheart.Deathisjustapartoflife.Somethingwearealldestinedtodo.Ididn'tknowit,butIwasdestinedtobeyourmomma.IdidthebestIcould.

Youhavegottoputthepastbehindyoubeforeyoucanmoveon.

你只有忘記以往的事情,才能夠繼續(xù)前進(jìn)。

I‘mnotasmartman,butIknowwhatloveis.

我并不聰明，但我知道什么是愛情

ThethirdmovieGonewithTheWind亂世佳人（飄）Director：FrankDarabont

(弗蘭克·達(dá)拉邦特)MajorCharacters:VivienLeigh（費雯·麗）WilliamClarkGable（克拉克·蓋博）Introduction:Thestoryis