《忍經(jīng)》原文及譯文

《忍經(jīng)》原文及譯文元代杭州人吳亮匯集歷代名人有關(guān)“忍”的言論和歷史上隱忍謙讓、忠厚寬恕的人物、事例匯編而成《忍經(jīng)》一書(shū)，共計(jì)156條。四年后，一個(gè)名叫許名奎的人與吳亮不謀而合，著成了《勸忍百箴》四卷，共計(jì)100條，成為忍學(xué)集大成者。其內(nèi)容包括忠孝仁義、喜怒好惡、名譽(yù)權(quán)勢(shì)等多個(gè)方面。忍經(jīng)《易·損卦》云：「君子以懲忿窒欲?！埂兑捉?jīng)·損卦》說(shuō)：「君子自己抑制憤怒，控制情欲?！埂稌?shū)》周公戒周王曰：「小人怨汝詈汝，則皇自敬德?！褂衷唬骸覆秽床桓液?。」又曰：「寬綽其心?！埂渡袝?shū)》載周公告誡周成王說(shuō)：「小人怨恨你，罵你，則自己應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)修養(yǎng)，不要計(jì)較他們。」又說(shuō)：「不只是不敢發(fā)怒。」又說(shuō)：「是放寬自己的心胸?！钩赏醺婢愒唬骸副赜腥?，其乃有濟(jì)；有容，德乃大。」周成王告誡君陳說(shuō)：「必須有忍性，事情才能成功；有度量，道德才能高尚?！埂蹲髠鳌ば迥辍罚褐V曰：「高下在心，川澤納污，山藪藏疾，瑾瑜匿瑕，國(guó)君含垢，天之道也。」《左傳·宣公十五年》載：諺語(yǔ)說(shuō)：「所謂高下，應(yīng)當(dāng)放在心中，河流和沼澤容納著污泥，叢山和草叢中藏著禍患，美玉隱匿著瑕疵，君王忍受一些恥辱，這是自然規(guī)律?！埂墩压辍罚骸隔斠韵嗳虨閲?guó)也。」《左傳·昭公元年》稱(chēng)：「魯國(guó)以相互忍讓來(lái)治理國(guó)家?！埂栋Ч吣辍罚褐肽侠镩T(mén)，謂趙孟入之。對(duì)曰：「主在此。」知伯曰：「惡而無(wú)勇，何以為子爾？」對(duì)曰：「以能忍。恥庶無(wú)害趙宗乎？」《左傳·哀公二十七年》載：知伯進(jìn)了南里門(mén)，叫趙孟也進(jìn)來(lái)。趙孟對(duì)他說(shuō)：「君王在這里?！怪f(shuō)：「你沒(méi)有勇敢的精神，怎么能被人尊敬呢？」趙孟回答說(shuō)：「我憑著忍性。你的恥笑對(duì)我趙孟有什么危害呢？」楚莊王伐鄭，鄭伯肉袒牽羊以迎。莊王曰：「其君能下人，必能信用其民矣。」楚莊王攻打鄭國(guó)，鄭國(guó)君王袒露著肩膀牽著羊來(lái)迎接楚國(guó)的軍隊(duì)。楚莊王說(shuō)：「鄭國(guó)的君王能忍受別人的侮辱，也一定能對(duì)鄭國(guó)的老百姓講信用。」《左傳》：「一慚不忍，而終身慚乎？」《左傳》：「不愿忍受一次羞辱，而使自己慚愧一輩子嗎？」《論語(yǔ)》：孔子曰：「小不忍，則亂大謀?！埂墩撜Z(yǔ)》：孔子說(shuō)：「小的事情不忍讓?zhuān)蜁?huì)破壞了大的計(jì)劃?！褂衷唬骸敢怀?，忘其身以及其親，非惑歟？」孔子又說(shuō)：「一時(shí)的氣憤，忘記了自己以及自己的親人的安全，這不是糊涂嗎？」又曰：「君子無(wú)所爭(zhēng)?！箍鬃佑终f(shuō)：「君子不想與別人爭(zhēng)什么?！褂衷唬骸妇玉娑粻?zhēng)?！箍鬃佑终f(shuō)：「君子處事謹(jǐn)慎而不與人相爭(zhēng)?！乖臃付恍！！墩撜Z(yǔ)》載曾子說(shuō)：「即使被人欺侮，也不計(jì)較?！菇渥勇吩唬骸庚X剛則折，舌柔則存。柔必勝剛，弱必勝?gòu)?qiáng)。好斗必傷，好勇必亡。百行之本，忍之為上。」孔子告誡子路說(shuō)：「牙齒剛硬就容易折斷，舌頭柔軟才能完好保存。柔一定能勝過(guò)剛，弱小最終能戰(zhàn)勝?gòu)?qiáng)大。好斗一定會(huì)受到傷害，好勇一定會(huì)導(dǎo)致滅亡。百行的根本是忍讓為先?！埂独献印吩唬骸钢湫?，守其雌；知其白，守其黑。」《老子》說(shuō)：「知道是雄性，可以用雌性的來(lái)對(duì)付；知道是白色的，可以用黑色對(duì)付它?！褂衷唬骸复笾比羟?，大智若拙，大辯若訥?！埂独献印酚终f(shuō)：「最直的東西，看起來(lái)卻像是彎的；最聰明的人，看起來(lái)卻很笨拙，最善于辯論的人看起來(lái)好像很木訥。」又曰：「上善若水，水善利萬(wàn)物而不爭(zhēng)。」《老子》又說(shuō)：「至高的品德像水一樣，能有利于萬(wàn)物而不爭(zhēng)斗?！褂衷唬骸柑斓啦粻?zhēng)而善勝，不言而善應(yīng)?！埂独献印酚终f(shuō)：「符合自然規(guī)律的事物，雖然不與別物相爭(zhēng)，卻能取勝；雖然不說(shuō)話，卻善于應(yīng)答?！管髯釉唬骸?jìng)酥?，深于矛戟?！埂盾髯印氛f(shuō)：「?jìng)e人的言語(yǔ)，比用矛戟刺入人體還要厲害?！固A相如曰：「兩虎共斗，勢(shì)不俱生?！固A相如說(shuō)：「兩只老虎爭(zhēng)斗，肯定不能都保存性命?！箷x王玠嘗云：「人有不及，可以情恕?！箷x代的王玠曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：「別人有不好的地方，一定從人情上原諒他。」又曰：「非意相干，可以理譴，終身無(wú)喜悒之色?！雇醌d又說(shuō)：「不要意氣用事，要以理服人。一生不要喜怒形之于色?！辜?xì)過(guò)掩匿曹參為國(guó)相，舍后園近吏舍。日夜飲呼，吏患之，引參游園，幸國(guó)相召，按之。乃反，獨(dú)帳坐飲，亦歌呼相應(yīng)。見(jiàn)人細(xì)過(guò)，則掩匿蓋覆。曹參擔(dān)任宰相時(shí)，他家后園與小官住的宿舍很近。這些小官吏日夜喝酒呼喊，當(dāng)官的擔(dān)心曹參惱怒，就引著曹參去后園游覽，召見(jiàn)了那些小官，說(shuō)說(shuō)以后就放走了他們。曹參回來(lái)后，獨(dú)自坐在帳中，也一邊飲酒一邊唱歌、呼喊，與小官們的呼聲相應(yīng)。曹參遇到別人有小的過(guò)錯(cuò)，就為其掩飾。醉飽之過(guò)不過(guò)吐嘔丙吉為相，馭史頻罪，西曹罪之。吉曰：「以醉飽之過(guò)斥人，欲令安歸乎?不過(guò)吐嘔丞相車(chē)茵，西曹第忍之?！贡獡?dān)任宰相時(shí)，他的車(chē)夫?qū)覍易砭?，西曹要處罰車(chē)夫，丙吉卻說(shuō)：「就因?yàn)楹茸砹司贫庳?zé)別人，叫人怎么待得下去呢？喝醉了酒，也不過(guò)就是嘔吐物弄臟了丞相車(chē)子里的墊毯而已，西曹你就忍住不要責(zé)怪他了?！观萆先÷膹埩纪瞿洌瑖L從容游下邳。圯上有一老父，衣褐。至良所，直墜其履圯上。顧謂良曰：「孺子，下取履?！沽笺等唬瑥?qiáng)忍，下取履，因跪進(jìn)。父以足受之，曰：「孺子可教矣。」張良因犯法逃亡，曾從容不迫地在邳下游覽。橋上有一位老人，穿著粗布衣服。走到張良面前，故意將鞋扔到橋下去?？粗鴱埩颊f(shuō)：「小伙子，下去把鞋撿起來(lái)。」張良感到驚愕，強(qiáng)忍著怒氣，走到橋下，把鞋撿上來(lái)，跪著送到老人跟前。老頭把腳伸出來(lái)穿上鞋，說(shuō)：「你可以教育成才呀！」出胯下韓信好帶長(zhǎng)劍，市中有一少年辱之，曰：「君帶長(zhǎng)劍，能殺人乎？若能殺人，可殺我也；若不能殺人，從我胯下過(guò)?！鬼n信遂屈身，從胯下過(guò)。漢高祖任為大將軍，信召市中少年，語(yǔ)之曰：「汝昔年欺我，今日可欺我乎？」少年乞命，信免其罪，與其一校官也。韓信喜歡身佩長(zhǎng)劍，在集市上，一位少年侮辱韓信，說(shuō)：「你身佩長(zhǎng)劍，但你敢殺人嗎？如果你能殺人，可以把我殺了；如果你不能殺我，那么，就請(qǐng)你從我的兩腿之間鉆過(guò)去?！鬼n信于是彎著身體，從那位少年的兩腿之間鉆過(guò)。后來(lái)，漢高祖劉邦任命韓信為大將軍，韓信將曾經(jīng)侮辱過(guò)自己的那個(gè)少年召到跟前，對(duì)他說(shuō)：「你過(guò)去曾經(jīng)欺負(fù)我，現(xiàn)在還可以欺負(fù)我嗎？」那位少年求韓信饒命，韓信赦免了他的罪過(guò)，給他封了一個(gè)小官。尿寒灰韓安國(guó)為梁內(nèi)史，坐法在獄中，被獄吏田甲辱之。安國(guó)曰：「寒灰亦有燃否？」田甲曰：「寒灰倘燃，我即尿其上。」于后，安國(guó)得釋放，任梁州刺史，田甲驚走。安國(guó)曰：「若走，九族誅之；若不走，赦其罪?！固锛姿煲?jiàn)安國(guó)，安國(guó)曰：「寒灰今日燃，汝何不尿其上？」田甲惶懼，安國(guó)赦其罪，又與田甲亭尉之官。韓安國(guó)擔(dān)任梁國(guó)內(nèi)史時(shí)，因犯法被關(guān)到監(jiān)獄中。獄中小吏田甲侮辱他。韓安國(guó)問(wèn)田甲：「冷卻的灰可重新燃燒起來(lái)嗎？」田甲說(shuō)：「如果冷灰可以重燃，我就用小便澆熄?！购髞?lái)，韓安國(guó)釋放出獄，被任命為梁州刺史。田甲嚇得逃跑了。韓安國(guó)說(shuō)：「田甲如果逃走，就把他的家族都?xì)⒘?；如果不走，可以原諒他的罪過(guò)?！固锛子谑莵?lái)見(jiàn)韓安國(guó)。韓安國(guó)問(wèn)田甲：「冷灰今天重燃，你何不用尿澆熄呢？」田甲十分害怕，韓安國(guó)卻原諒他的罪過(guò)，并授予他一個(gè)亭尉官職。誣金直不疑為郎同舍，有告歸者，誤持同舍郎金去，金主意不疑。不疑謝，有之買(mǎi)舍，償之。后告歸者至，而歸亡金，郎大慚。以此稱(chēng)為長(zhǎng)者。直不疑住集體宿舍，有一個(gè)回家的人，誤將同舍郎的金子拿走了。同舍郎懷疑直不疑偷走他的金子，直不疑表示認(rèn)錯(cuò)，買(mǎi)了金子，還給了他。等到回家的人回來(lái)后，將同舍郎丟失的金子如數(shù)歸還，同舍郎很慚愧。因此大家都稱(chēng)直不疑是忠厚的人。誣褲陳重同舍郎有告歸寧者，誤持鄰舍郎褲去。主疑重所取，重不自申說(shuō)，市褲以還。陳重同宿舍有人回家去，誤拿了鄰宿舍人的一條褲子。主人懷疑是陳重所拿，陳重也不申辯，買(mǎi)了一條褲子還他。羹污朝衣劉寬仁恕，雖倉(cāng)卒未嘗疾言劇色。夫人欲試之，趁朝裝畢，使婢捧肉羹翻污朝衣。寬神色不變，徐問(wèn)婢曰：「羹爛汝手耶？」劉寬仁慈寬厚，即使倉(cāng)促之中也不曾疾言厲色。他的妻子想試試他，趁他剛穿好上朝服裝的時(shí)候，妻子派婢子端著一碗肉湯，故意潑灑在劉寬的身上。劉寬神色不改，慢慢地問(wèn)婢子說(shuō)：「湯燙壞了你的手嗎？」認(rèn)馬卓茂，性寬仁恭，愛(ài)鄉(xiāng)里故舊，雖行與茂不同，而皆愛(ài)慕欣欣焉。嘗出，有人認(rèn)其馬。茂心知其謬，嘿解與之。他日，馬主別得亡者，乃送馬，謝之。茂性不好爭(zhēng)如此。卓茂，性情寬厚，仁義待人，與鄉(xiāng)里故舊友愛(ài)，即使行業(yè)不同，也友好融洽。卓茂曾經(jīng)出門(mén)，有人說(shuō)卓茂騎的馬是他的。卓茂明知這個(gè)人弄錯(cuò)了，但還是把馬給了他。過(guò)了幾天，馬的主人找到了他丟失的馬，于是將馬還給卓茂，并表示道歉。卓茂就是如此不與人爭(zhēng)。雞肋不足以當(dāng)尊拳劉伶嘗醉，與俗人相忤。其人攘袂奮拳而往，伶曰：「雞肋不足以當(dāng)尊拳?！蛊淙诵Χ埂⒘嬖?jīng)喝醉酒，與一俗人發(fā)生沖突。那人挽起衣袖，握拳沖過(guò)來(lái)。劉伶說(shuō)：「我這像雞肋一樣的身子抵擋不住老兄的拳頭?！鼓侨舜笮Χ掌鹆巳^。唾面自干婁師德深沉有度量，其弟除代州刺史，將行，師德曰：「吾輔位宰相，汝復(fù)為州牧。榮寵過(guò)盛，人所嫉也，將何求以自免？」弟長(zhǎng)跪曰：「自今雖有人唾其面，某拭之而已。庶不為兄憂?！箮煹裸溉辉唬骸复怂詾槲釕n也。人唾汝面，怒汝也，汝拭之，乃逆其意，所以重其怒。不拭自干，當(dāng)笑而受之?！箠鋷煹滦愿穹€(wěn)重，很有度量。他的弟弟任代州刺史，即將上任，婁師德對(duì)他說(shuō)：「我位至宰相，你又任州官，受皇帝的寵幸太多了，這正是別人所妒嫉的，你打算怎樣避免這些妒嫉呢？」婁師德的弟弟跪在地下說(shuō)：「從今以后，即使有人朝我的臉上吐唾沫，我自己擦去算了，決不讓你擔(dān)憂?！箠鋷煹旅嫔珖?yán)峻地說(shuō)：「這正是我所擔(dān)憂的。人家向你吐唾沫，是恨你，如果你將唾沫擦去，正違反了吐唾沫的人的意愿，只會(huì)加重他對(duì)你的憤怒。應(yīng)該不擦去唾沫，讓它自己干，這樣笑著接受它?！刮迨劳訌埲萄?，潞州有一農(nóng)夫，五世同居。太宗討并州，過(guò)其舍，召其長(zhǎng)，訊之曰：「若何道而至此？」對(duì)曰：「臣無(wú)他，唯能忍爾?！固谝詾槿?。張全翁說(shuō)，潞州有一個(gè)農(nóng)民，他家中五世同堂。唐太宗討伐并州時(shí)，路過(guò)這家，召見(jiàn)他家長(zhǎng)輩，問(wèn)道：「你有什么辦法使五代人和睦地住在一起呢？」長(zhǎng)輩回答說(shuō)：「我沒(méi)有其他辦法，只是能互相忍讓?！固谡J(rèn)為很對(duì)。九世同居張公藝九世同居，唐高宗臨幸其家。問(wèn)本末，書(shū)「忍」字以對(duì)。天子流涕，遂賜縑帛。張公藝一家九世同堂，唐高宗親自光臨他家。問(wèn)他何以能九世同堂，他寫(xiě)了一個(gè)大大的「忍」字回答唐高宗。高宗感動(dòng)得流下眼淚，于是賞給了他家綢緞。置怨結(jié)歡李泌、竇參器李吉甫之才，厚遇之。陸贄疑有黨，出為明州刺史。贄之貶忠州，宰相欲害之，起吉甫為忠州刺史，使甘心焉。既至，置怨與結(jié)歡，人器重其量。李泌、竇參很器重李吉甫的才能，所以厚待他。陸贄懷疑他們結(jié)黨拉派，將李吉甫放出京外任明州刺史。后來(lái)陸贄被貶到忠州，宰相想害死他，任命李吉甫為忠州刺史，以便他能報(bào)復(fù)陸贄。李吉甫一到忠州，便拋棄了往日的怨恨，與陸贄結(jié)成好朋友。人們都稱(chēng)李吉甫有度量。鞍壞不加罪裴行儉嘗賜馬及珍鞍，令吏私馳馬。馬蹶鞍壞，懼而逃。行儉招還，云：「不加罪?！古嵝袃€曾經(jīng)得到皇帝賞賜的馬和珍貴的馬鞍，他手下的一個(gè)小官偷偷地騎他的馬，馬跌倒了，毀壞了馬鞍，小官?lài)樀锰优芰?。裴行儉派人將他找回來(lái)，說(shuō)：「不要加以懲處?！谷f(wàn)事之中，忍字為上唐光祿卿王守和，未嘗與人有爭(zhēng)。嘗于案幾間大書(shū)忍字，至于幃幌之屬，以繡畫(huà)為之。明皇知其姓字非時(shí)，引對(duì)曰：「卿名守和，已知不爭(zhēng)。好書(shū)忍字，尤見(jiàn)用心?！棺嘣唬骸赋悸剤?jiān)而必?cái)?，剛則必折，萬(wàn)事之中，忍字為上。」帝曰：「善。」賜帛以旌之。唐代光祿卿王守和，從不與人發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)，曾在書(shū)桌上寫(xiě)了一個(gè)很大的「忍」字，幃帳之中也繡了忍字。唐明皇認(rèn)為王守和的姓氏和名字好像是誹謗當(dāng)時(shí)的政治，于是召見(jiàn)問(wèn)道：「你的名字叫守和，已經(jīng)知道你不喜歡爭(zhēng)斗；現(xiàn)在又喜歡寫(xiě)「忍」字，更看出了你的用心所在?！雇跏睾突卮鹫f(shuō)：「我聽(tīng)說(shuō)堅(jiān)硬的東西容易被折斷，萬(wàn)事之中，以忍為先?！固泼骰史Q(chēng)贊道：「好。」并賞賜他錦帛以示表彰。盤(pán)碎，色不少吝裴行儉初平都支遮匐，獲瑰寶，不貲。番酋將士觀焉。行儉因宴，遍出示坐者。有瑪瑙盤(pán)二尺，文彩粲然。軍吏趨跌，盤(pán)碎，惶懼，叩頭流血。行儉笑曰：「爾非故也?！股簧倭?。裴行儉從前平定都支遮匐，繳獲敵人的寶物不計(jì)其數(shù)。少數(shù)民族的將領(lǐng)和士兵前去觀賞。裴行儉在宴會(huì)上將這些寶物都出示給他們觀賞。其中有一件瑪瑙盤(pán)，二尺長(zhǎng)，文彩絢爛，很漂亮。士兵捧著它不小心跌倒，盤(pán)子破了。這個(gè)士兵很害怕，跪在地上直磕頭，頭都流血了。裴行儉笑著說(shuō)：「你并不是故意的呀！」臉上并沒(méi)有吝惜的表情。不忍按許圍師為相州刺史，以寬治部。有受賄者，圍師不忍按，其人自愧，后修飭，更為廉士。許圍師任相州刺史，對(duì)待部下寬厚仁慈。有一個(gè)官吏受了賄，許圍師不忍心追究他，這個(gè)人自己感到慚愧，后來(lái)修身養(yǎng)性，變成了一個(gè)廉潔的官吏。遜以自免唐婁師德，深沉有度量，人有忤己，遜以自免，不見(jiàn)容色。嘗與李昭德偕行，師德素豐碩，不能劇步，昭德遲之，恚曰：「為田舍子所留?！箮煹滦υ唬骸肝岵惶锷幔瑥?fù)在何人？」唐朝婁師德，性情穩(wěn)重，很有度量。別人觸犯了他，他卻自己做檢討，不表現(xiàn)出憤怒之色。他曾經(jīng)與李昭德一起外出，婁師德一向身體肥胖，所以不能快步走路，李昭德認(rèn)為他太慢了，埋怨地說(shuō)道：「被種田的粗漢耽擱了?！箮煹滦χ卮穑骸肝也蛔龇N田人，誰(shuí)去做呢？」盛德所容狄仁杰未輔政，婁師德薦之。后曰：「朕用卿，師德薦也，誠(chéng)知人矣?！钩銎渥?。仁杰慚，已而嘆曰：「婁公盛德，我為所容，吾知吾不逮遠(yuǎn)矣?！沟胰式苓€沒(méi)有做宰相時(shí)，婁師德向武則天推薦了他。武則天對(duì)狄仁杰說(shuō)：「我之所以用你，是由于婁師德推薦了你，婁師德的確知人善用啊！」并將婁師德的推薦書(shū)拿給狄仁杰看。狄仁杰很慚愧，感嘆地說(shuō)：「婁師德道德高尚，我是他所推薦的，我知道我遠(yuǎn)遠(yuǎn)趕不上他?！购改滂x陳騫，沉厚有智謀，少有度量，含垢匿瑕，所在存績(jī)。晉代的陳騫，性情穩(wěn)重寬厚，有智謀。少年時(shí)就有度量，能夠忍住委屈，寬恕他人。做任何事都很有成就。未嘗見(jiàn)喜怒唐賈耿，自朝歸第，接對(duì)賓客，終日無(wú)倦。家人近習(xí)，未嘗見(jiàn)其喜怒之色，古之淳德君子，何以加焉？唐朝賈耿，下朝回家后仍不停地接待賓客，終日沒(méi)有倦色。家中的人更了解他的生活情況，從未見(jiàn)過(guò)他有歡喜和憤怒的表情。古代道德純潔的人，也不過(guò)如此吧！語(yǔ)侵不恨杜衍曰：「今之在位者，多是責(zé)人小節(jié)，是誠(chéng)不恕也?！寡軞v知州，提轉(zhuǎn)安撫，未嘗壞一官員。其不職者，委之以事，使不暇惰；不謹(jǐn)者，諭以禍福，不必繩之以法也。范仲淹嘗與衍論事異同，至以語(yǔ)侵杜衍，衍不為恨。宋代的杜衍說(shuō)：「如今當(dāng)權(quán)在位的人，大多數(shù)都喜歡指責(zé)別人的小過(guò)錯(cuò)，這確實(shí)是沒(méi)有寬恕之心。」杜衍從做知州到擔(dān)任安撫使，從來(lái)沒(méi)有貶斥一位官員。對(duì)那些不稱(chēng)職的官員，就讓他們多干實(shí)事，不讓他們閑下來(lái)養(yǎng)成懶惰的習(xí)慣；對(duì)那些行為不謹(jǐn)慎的官員，用不謹(jǐn)慎會(huì)導(dǎo)致禍福的道理教育他們，不一定要以法懲罰他們。范仲淹曾經(jīng)與他討論事情異同，以至于用語(yǔ)言傷害他，他也不記恨。釋盜遺布陳寔，字仲弓，為太丘長(zhǎng)。有人伏梁上，寔見(jiàn)，呼其子訓(xùn)之曰：「夫不喜之人，未必本惡，習(xí)以性成，梁上君子是矣?！苟砺勛酝兜?，伏罪。寔曰：「觀君形狀非惡人，應(yīng)由貧困?！鼓诉z布二端，令改過(guò)之，后更無(wú)益。陳寔，字仲弓，為太丘縣令。一天，有一個(gè)小偷伏在屋梁上準(zhǔn)備行竊，陳寔見(jiàn)到后，把自己的兒子喊過(guò)來(lái)，教訓(xùn)說(shuō)：「不好的人，并不一定是生性如此，乃是習(xí)慣所養(yǎng)成的，屋梁上的那一位就是這樣的人。」一會(huì)兒，屋梁上的小偷跳下來(lái)，跪在地上認(rèn)罪。陳寔說(shuō)：「從你的外貌上看，您并不是惡人，應(yīng)該是由貧困造成的。」于是，贈(zèng)給他兩匹布，教他一定要改正。此后，這人再?zèng)]有做過(guò)小偷。愍寒架橋淮南孔旻，隱居篤行，終身不仕，美節(jié)甚高。嘗有竊其園中竹，旻愍其涉水冰寒，為架一小橋渡之。推此則其愛(ài)人可知。淮南人孔旻，在鄉(xiāng)村隱居，行為正直，終身有美名，節(jié)操很高。曾經(jīng)有人偷他竹園中的竹子，他可憐小偷過(guò)河寒冷，為他架了一座小橋，讓他過(guò)去。由此可以推知他對(duì)別人的友愛(ài)。射牛無(wú)怪隋吏部尚書(shū)牛弘，弟弼好酒而酗，嘗醉射弘駕車(chē)牛。弘還宅，其妻迎曰：「叔射殺牛?！购肼劅o(wú)所怪，直答曰：「作脯?！棺?，其妻又曰：「叔忽射殺牛，大是異事。」弘曰：「已知?！诡伾匀簦x書(shū)不輟。隋朝吏部尚書(shū)牛弘，其弟牛弼喜歡喝酒，曾在醉酒后，用箭射死牛弘駕車(chē)的牛。牛弘回家以后，妻子迎上前去對(duì)他說(shuō)：「叔叔殺死了牛。」牛弘聽(tīng)見(jiàn)后，并不表示奇怪，只是說(shuō)：「做肉脯?！沟鹊脚：胱ㄒ院螅钠拮佑终f(shuō)道：「叔叔射死了牛，真是奇怪的事?！古：牖卮鹫f(shuō)：「已經(jīng)知道了?！股裆匀?，讀書(shū)不止。代錢(qián)不言陳重，字景公，舉孝廉，在郎署。在同郎署負(fù)息錢(qián)數(shù)十萬(wàn)，債主日至，請(qǐng)求無(wú)已，重乃密以錢(qián)代還。郎后覺(jué)知而厚辭謝之。重曰：「非我之為，當(dāng)有同姓名者?！菇K不言惠。陳重，字景公，被推薦為孝廉，在衙門(mén)中當(dāng)官。同僚負(fù)了數(shù)十萬(wàn)錢(qián)的債務(wù)，債主每天登門(mén)，不斷地催債，陳重于是暗地里用自己的錢(qián)替這個(gè)人還清了債。同僚知道后謝他，陳重卻說(shuō)：「不是我做的，大概是與我同姓名的人做的吧?！故冀K不提代人還債的恩惠。認(rèn)豬不爭(zhēng)曹節(jié)，素仁厚。鄰人有失豬者，與節(jié)豬相似，詣門(mén)認(rèn)之，節(jié)不與爭(zhēng)。后所失豬自還，鄰人大慚，送所認(rèn)豬，并謝。節(jié)笑而受之。曹節(jié)，一向很仁慈厚道。鄰家的一頭豬丟失了，與曹節(jié)家中的豬很相似，鄰居便到曹節(jié)家中認(rèn)領(lǐng)，曹節(jié)沒(méi)有和他爭(zhēng)論。后來(lái)，鄰居的豬自己跑回來(lái)，鄰居感到十分慚愧，歸還曹節(jié)的豬并道歉，曹節(jié)笑著收下了豬。鼓琴不問(wèn)趙閱道為成都轉(zhuǎn)運(yùn)使，出行，部?jī)?nèi)唯攜一琴一龜，坐則看龜鼓琴。嘗過(guò)青城山，遇雪，舍于逆旅，逆旅之人不知其使者也，或慢狎之，公頹然鼓琴不問(wèn)。趙閱道任成都轉(zhuǎn)運(yùn)使，一次出去巡行，身旁只帶一把琴和一只烏龜，一邊看著烏龜，一邊彈琴。一次，路過(guò)青城山，遇上下雪，住在旅館之中。另外的旅客不知道他是轉(zhuǎn)運(yùn)使，有的甚至侮辱他。趙閱道彈著琴，對(duì)他們的話毫不在意。唯得忠恕范純?nèi)蕠L曰：「我平生所學(xué)，唯得忠恕二字，一生用不盡，以至立朝事君，接待僚友，親睦宗族，未嘗須臾離此也。」又戒子弟曰：「人雖至愚，責(zé)人則明；雖有聰明，恕己則昏。爾曹但常以責(zé)人之心責(zé)己，恕己之心恕人。不患不到圣賢地位也。」范純?nèi)试f(shuō)：「我一生學(xué)習(xí)，所得到的只有忠、恕二字，這兩個(gè)字一生也用不完，以至于在朝做官侍奉君王，接待同事和朋友，與親戚宗族的人和睦相處，從來(lái)沒(méi)有一刻離開(kāi)這兩個(gè)字?！褂指嬲]子弟說(shuō)：「一個(gè)人即使最笨，他在指責(zé)別人時(shí)總是很聰明；一個(gè)人即使最聰明，寬恕自己時(shí)總是顯得很糊涂。你們應(yīng)當(dāng)用指責(zé)別人的心情來(lái)指責(zé)自己，用寬恕自己的心情來(lái)寬恕別人。這樣，不怕不具有圣賢的地位?！挂嬉?jiàn)忠直王太尉薦寇萊公為相，萊公數(shù)短太尉于上前，而太尉專(zhuān)稱(chēng)其長(zhǎng)。上一日謂太尉曰：「卿雖稱(chēng)其美，彼談卿惡?！固驹唬骸咐砉坍?dāng)然。臣在相位久，政事闕失必多。準(zhǔn)對(duì)陛下無(wú)所隱，益見(jiàn)其忠。臣所以重準(zhǔn)也?！股嫌墒且尜t太尉。宋朝太尉王旦曾經(jīng)推薦寇準(zhǔn)為宰相，寇準(zhǔn)多次在皇帝面前說(shuō)王旦的缺點(diǎn)，而王旦卻專(zhuān)門(mén)夸贊寇準(zhǔn)的長(zhǎng)處。有一天皇帝對(duì)王旦說(shuō)：「您雖然夸贊寇準(zhǔn)的優(yōu)點(diǎn)，可是他經(jīng)常說(shuō)您的壞話。」王旦說(shuō)：「本來(lái)應(yīng)該這樣。我在宰相的位子上時(shí)間很久，在處理政事時(shí)失誤一定很多?？軠?zhǔn)對(duì)您不隱瞞我的缺點(diǎn)，愈發(fā)顯示出他的忠誠(chéng)，這就是我器重他的原因?！够实垡虼烁臃Q(chēng)贊王旦賢明。酒流滿(mǎn)路王文正公母弟，傲不可訓(xùn)。一日過(guò)冬至，祠家廟列百壺于堂前，弟皆擊破之，家人懼駭。文正忽自外入，見(jiàn)酒流，又滿(mǎn)路，不可行，俱無(wú)一言，但攝衣步入堂。其后弟忽感悟，復(fù)為善。終亦不言。王安石母親的弟弟（王安石的舅舅），性格桀驁不馴。一天過(guò)冬至，家人在王家祠堂中祭祖，堂前擺了上百壺酒，舅舅擊碎了所有的酒壺，家里的人都十分畏懼。王安石從外面進(jìn)來(lái)，見(jiàn)酒遍地流淌，路都不能走了，但是王安石沒(méi)說(shuō)一句話，只是提起衣服進(jìn)到堂屋里去。后來(lái)，舅舅忽然醒悟過(guò)來(lái)，變好了。王安石也始終不談?chuàng)魤刂?。不形于言韓魏公器重閎博，無(wú)所不容，自在館閣，已有重望于天下。與同館王拱辰，御史葉定基，同發(fā)解開(kāi)封府舉人。拱辰、定基時(shí)有喧爭(zhēng)，公安坐幕中閱試卷，如不聞。拱辰憤不助己，詣公室謂公曰：「此中習(xí)器度耶？」公和顏謝之。公為陜西招討，時(shí)師魯與英公不相與，師魯于公處即論英公事，英公于公處亦論師魯，皆納之，不形于言，遂無(wú)事。不然不靜矣。韓琦穩(wěn)重寬厚有器量，什么都可以容忍，還在讀書(shū)時(shí)，他的名望就已傳遍天下。他曾經(jīng)與同館的王拱辰以及御史葉定基，一起赴開(kāi)封府，主持科舉考試。王拱辰、葉定基經(jīng)常因評(píng)卷而爭(zhēng)論，而韓琦坐在幕室中閱卷，就像沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)。王拱辰認(rèn)為他不幫助自己，到他的房子里說(shuō)：「你是在修養(yǎng)度量嗎？」韓琦和顏悅色地認(rèn)錯(cuò)。韓琦在陜西征討叛軍時(shí)，顏師魯與李勣不和，顏師魯在韓琦處談?wù)摾顒薜膲脑?，李勣在韓琦處也講顏師魯?shù)膲脑?，韓琦都聽(tīng)著，卻從不泄露出去，所以相安無(wú)事，否則就不得安寧。未嘗峻折歐陽(yáng)永叔在政府時(shí)，每有人不中理者,輒峻折之，故人多怨；韓魏公則不然，從容諭之以不可之理而已，未嘗峻折之也。歐陽(yáng)修在官府為官，只要碰到?jīng)]理的人就懲罰或斥責(zé)他，所以很多人怨恨他；而韓琦卻不這樣，總是從容不迫地用為什么不能這樣做的道理來(lái)教育他人，從不斥責(zé)或懲罰他人。非毀反己韓魏公謂：「小人不可求遠(yuǎn)，三家村中亦有一家。當(dāng)求處之之理。知其為小人，以小人處之。更不可接，如接之，則自小人矣。人有非毀，但當(dāng)反己是，不是己是，則是在我而罪在彼，烏用計(jì)其如何。」韓琦說(shuō)：「小人不需到遠(yuǎn)處尋找，三戶(hù)人家中就有一家。應(yīng)當(dāng)尋求對(duì)付小人的辦法。知道他是小人，就用對(duì)待小人的方式對(duì)待他。千萬(wàn)不要與其交往，如果與小人交往，自己也就變成了小人。如果有人誹謗你，只應(yīng)該推翻自己的理由，不要堅(jiān)持自己是對(duì)的，這樣有道理的是我，而沒(méi)有道理是他。何必去計(jì)較什么。」辭和氣平凡人語(yǔ)及其所不平，則氣必動(dòng)，色必變，辭必厲。唯韓魏公不然，更說(shuō)到小人忘恩背義欲傾己處，辭和氣平，如道尋常事。一般人談到自己感到不公平的事時(shí)，必然動(dòng)火氣，變臉色，言辭嚴(yán)厲。只有韓琦不是這樣，每當(dāng)他說(shuō)到小人忘恩負(fù)義，準(zhǔn)備陷害自己的地方，總是心平氣和，就像說(shuō)平常的事情。委曲彌縫王沂公曾再蒞大名代陳堯咨。既視事，府署毀圮者，既舊而葺之，無(wú)所改作；什器之損失者，完補(bǔ)之如數(shù)；政有不便，委曲彌縫，悉掩其非。及移守洛師，陳復(fù)為代，睹之嘆曰：「王公宜其為宰相，我之量弗及。」蓋陳以昔時(shí)之嫌，意謂公必反其做，發(fā)其隱者。王曾再一次去大名府替代陳堯咨的職務(wù)。開(kāi)始工作之后，官府房屋倒塌的，在原有基礎(chǔ)上修復(fù)，不作任何改動(dòng)；損壞了的器物，補(bǔ)修得一件不少；原先的政令有不妥之處，就盡量彌補(bǔ)，掩蓋做得不對(duì)的地方。到他移任洛陽(yáng)太守時(shí)，陳堯咨重回大名府任職，看到他所做的一切，感嘆地說(shuō)：「王公適合擔(dān)任宰相，我的度量遠(yuǎn)遠(yuǎn)趕不上他呀！」原來(lái)陳堯咨以為過(guò)去他們?cè)?jīng)有隔閡，王曾一定會(huì)與他的做法相反，并將他的過(guò)失公開(kāi)出來(lái)。詆短遜謝傅獻(xiàn)簡(jiǎn)公言李公沆秉鈞日，有狂生叩馬獻(xiàn)書(shū)，歷詆其短。李遜謝曰：「俟歸家，當(dāng)?shù)迷斢[?！箍裆彀l(fā)訕怒，隨君馬后，肆言曰：「居大位不能康濟(jì)天下，又不能引退，久妨賢路，寧不愧于心乎？」公但于馬上踧踖再三，曰：「屢求退，以主上未賜允。」終無(wú)忤也。傅堯俞說(shuō)過(guò)，李沆當(dāng)宰相的時(shí)候，有個(gè)狂妄的書(shū)生攔住他的馬，獻(xiàn)上一封信，歷數(shù)他的過(guò)失。李沆謙虛地認(rèn)錯(cuò)說(shuō)：「等我回家以后，再詳細(xì)地看你的書(shū)信。」那個(gè)書(shū)生于是發(fā)怒，跟隨在李沆的馬后，放肆地叫道：「你占據(jù)了高位，卻不能為天下老百姓謀利益，又不主動(dòng)退位，攔住了賢人進(jìn)取之路已經(jīng)很久了，難道不感到慚愧嗎？」李沆只是很不安地說(shuō)：「我多次請(qǐng)求退下來(lái)，可是皇帝沒(méi)有答應(yīng)?！故冀K沒(méi)有對(duì)那位書(shū)生厲聲疾色。直為受之呂正獻(xiàn)公著，平生未嘗較曲直；聞謗，未嘗辯也。少時(shí)書(shū)于座右曰：「不善加己，直為受之。」蓋其初自懲艾也如此。呂公著一生從來(lái)不與人計(jì)較是非曲直，聽(tīng)到別人誹謗他，也從不申辯。年少時(shí)寫(xiě)了一副這樣的座右銘：「別人對(duì)你做了不好的事，你只管承受下來(lái)?！顾?dāng)初警勵(lì)自己是如此嚴(yán)厲。服公有量王武恭公德用善撫士，狀貌雄偉動(dòng)人，雖里兒巷婦，外至夷狄，皆知其名氏。御史中丞孔道輔等，因事以為言，乃罷樞密，出鎮(zhèn)。又貶官，知隨州。士皆為之懼，公舉止言色如平時(shí)，唯不接賓客而已。久之，道輔卒，客有謂公曰：「此害公者也?！广溉辉唬骸缚坠月氀允?，豈害我者！可惜朝廷一直臣?！褂谑?，言者終身以為愧，而士大夫服公為有量。王德用善于安撫士卒，他身材魁梧儀表堂堂，即使是住在深巷中的婦女兒童和邊遠(yuǎn)的少數(shù)民族，都知道他的姓名。御史中丞孔道輔彈劾王德用，于是被免了樞密院官，使其出京城，鎮(zhèn)守外地；后來(lái)又貶官任隨州知州。官員們都為他感到恐懼。而王德用的言行舉止卻如同沒(méi)事一樣，只是很少和賓客朋友來(lái)往罷了。過(guò)了很久，孔道輔去世了，有一位朋友對(duì)王德用說(shuō)：「這就是害您的人的下場(chǎng)！」王德用傷心地說(shuō)：「孔道輔在其位言其事，怎么能說(shuō)是害我呢？可惜朝廷損失了一位直言忠誠(chéng)的大臣?！拐f(shuō)話的人為此終身感到慚愧，而上下官員都佩服王德用有雅量。寬大有量《程氏遺書(shū)》：子言：「范公堯夫?qū)挻笠?。昔余過(guò)成都，公時(shí)攝帥。有言公于朝者，朝廷遣中使降香峨嵋，實(shí)察之也」。公一日在子款語(yǔ)，子問(wèn)曰：「聞中使在此，公何暇也」。公曰：「不爾，則拘束已而。」中使果然怒，以鞭傷傳言者耳，屬官喜謂公曰：「此一事足以塞其謗，請(qǐng)聞?dòng)诔埂９炔徽垩哉咧疄榉?，又不奏中使之過(guò)也。其有量如此?！冻淌线z書(shū)》：程頤說(shuō)：「范堯夫?qū)挻鬄閼选那拔医?jīng)過(guò)成都時(shí)，范堯夫?yàn)檐娭薪y(tǒng)帥。有人在朝廷中告了范堯夫的狀，朝廷派使者去峨嵋山燒香，實(shí)際上是暗中視察范堯夫的政事」。一天，范堯夫與程頤閑談，程頤說(shuō)：「聽(tīng)說(shuō)朝廷的使者在這里，此時(shí)您怎么能有閑功夫呢？」范堯夫說(shuō)：「如果不這樣，反而顯得拘束?！故拐呤謵琅?，用鞭子抽打走漏消息的人的耳朵。范堯夫手下的官員對(duì)他說(shuō)：「這一件事足以使其不敢在朝廷中誹謗您了，請(qǐng)把這件事上報(bào)朝廷?！狗秷蚍蚣炔获g斥出主意的人，也不奏報(bào)使者隨便打人。其度量如此之大。呵辱自隱李翰林宗諤，其父文正公昉。秉政時(shí)避嫌遠(yuǎn)勢(shì)，出入仆馬，與寒士無(wú)辨。一日，中路逢文正公，前趨不知其為公子也，劇呵辱之。是后每見(jiàn)斯人，必自隱蔽，恐其知而自愧也。李宗諤的父親是李昉，他在父親執(zhí)政時(shí)，避開(kāi)嫌疑，遠(yuǎn)離權(quán)勢(shì)，車(chē)馬儉樸，與貧寒的官員沒(méi)有區(qū)別。一天，在路上碰到父親，其父馬前的官吏不知道他是公子，嚴(yán)厲呵斥并侮辱他。此后，李宗諤每見(jiàn)到這個(gè)人，都自己躲起來(lái)，以免讓他知道自己的真實(shí)身份而感到慚愧。容物不校傅公堯俞在徐，前守侵用公使錢(qián)，公竊為償之。末足而公罷，后守反以文移公，當(dāng)償千緡，公竭資且假貸償之。久之，鉤考得實(shí)，公蓋未嘗侵用也，卒不辯。其容物不校如此。傅堯俞任徐州太守時(shí)，前任太守挪用了公家的錢(qián)物，傅堯俞暗暗地替他還債，還沒(méi)有還完，他就被罷免了。接任太守反而寫(xiě)信給傅堯俞，說(shuō)應(yīng)當(dāng)再還一千緡。傅堯俞拿出全部家產(chǎn)，還借了錢(qián)財(cái)將這筆錢(qián)還足。后來(lái)考核證實(shí)這錢(qián)不是傅堯俞挪用的，而他自己卻始終沒(méi)有申辯。他能容忍而不計(jì)較別人到了如此地步。德量過(guò)人韓魏公鎮(zhèn)相州，因祀宣尼省宿，有偷兒入室，挺刃曰：「不能自濟(jì)，求濟(jì)于公?！构唬骸笌咨掀骶呖芍卑偾?，盡以與汝?！雇祪涸唬骸冈傅霉滓垣I(xiàn)西人?！构匆i。偷兒稽首曰：「以公德量過(guò)人，故來(lái)相試。幾上之物，已荷公賜，愿無(wú)泄也?！构唬骸钢Z?！菇K不以告人。其后為盜者以他事坐罪，當(dāng)死，于市中備言其事，曰：「慮吾死后，惜公之德不傳于世。」韓琦鎮(zhèn)守相州時(shí)，因?yàn)榧漓肟鬃訌R住在官府。有一個(gè)小偷走進(jìn)房中，拿著刀對(duì)韓琦說(shuō)道：「我不能養(yǎng)活自己，所以向您求助。」韓琦說(shuō)：「案桌上的器皿可以值不少錢(qián)，都給你吧?！剐⊥嫡f(shuō)：「我想割下你的頭，獻(xiàn)給西邊的契丹人?！鬼n琦當(dāng)即伸著脖子讓他殺頭。小偷叩頭說(shuō)：「聽(tīng)說(shuō)你的度量很大，所以來(lái)試試你。案桌上的器皿我拿走了，希望你不要將此事說(shuō)出去。」韓琦說(shuō)：「我答應(yīng)你?！拐娴慕K身沒(méi)有告訴別人。后來(lái)，這個(gè)小偷因?yàn)榉噶似渌氖卤慌凶?，將要被殺頭，在刑場(chǎng)上他說(shuō)了這件事的詳細(xì)情況。他說(shuō)：「我擔(dān)心我死后，韓魏公的德行沒(méi)有人知道，所以要說(shuō)出來(lái)?！贡姺颗砉加溃季团e時(shí)，貧無(wú)余資，唯持金釧數(shù)只棲于旅舍。同舉者過(guò)之，眾請(qǐng)出釧為玩。客有墜其一于袖間，公視之不言，眾莫知也，皆驚求之。公曰：「數(shù)止此，非有失也。」將去，袖釧者揖而舉手，釧墜于地。眾服公之量。彭思永當(dāng)初參加科舉考試時(shí)，家中貧窮沒(méi)有參加考試的錢(qián)，只帶了幾只金釧，住在旅館里。一同參加考試的人請(qǐng)他把金釧拿出來(lái)看一看。有一位客人把其中的一只掉在衣袖中，彭思永看到了也不說(shuō)，大家卻不知道，都驚慌地尋找。彭思永說(shuō)：「金釧只有這些，沒(méi)有丟失?！贡娙藴?zhǔn)備離去，袖子中藏著金釧的人舉起手作揖告別，金釧便掉下地來(lái)。大家都佩服彭思永的度量。還居不追直趙清獻(xiàn)公家三衢，所居甚隘，弟侄欲悅公意者，厚以直易鄰翁之居，以廣公第。公聞不樂(lè)，曰：「吾與此翁三世為鄰矣，忍棄之乎？」命亟還公居而不追其直。此皆人情之所難也。趙抃家住在三條大路交界的地方，住房很擁擠，他的侄兒們想使他高興，用很高的價(jià)錢(qián)買(mǎi)了鄰屋一位老人的房子，以擴(kuò)建趙家住宅。他聽(tīng)到這件事很不高興，說(shuō)：「我和這位老人三代都是鄰居，怎么忍心拋棄他呢？」命令侄子們立即把房子還給老人，卻不追要買(mǎi)房子的錢(qián)。這是一般人難以做到的。持燭燃鬢宋丞相魏國(guó)公韓琦帥定武時(shí)，夜作書(shū)，令一侍兵持燭于旁。侍兵它顧，燭燃公之鬢，公劇以袖摩之，而作書(shū)如故。少頃回視，則已易其人矣。公恐主使鞭笞，亟呼視之，曰：「勿易渠，已解持燭矣。」軍中咸服。宋朝丞相韓琦，率兵在定武時(shí)，晚上寫(xiě)信，令一個(gè)侍卒舉著蠟燭站在他的身旁照亮。侍兵因看別的地方，蠟燭傾斜燒到了韓琦的鬢發(fā)，他立即用衣袖拂滅繼續(xù)寫(xiě)字。過(guò)了一會(huì)回過(guò)頭來(lái)一看，已經(jīng)換了一位侍卒舉著蠟燭。韓琦怕主管的人懲罰那位侍卒，連忙說(shuō)：「不要換掉他，他已經(jīng)知道怎樣持蠟燭了?！管婈?duì)中的官兵都十分佩服他。物成毀有時(shí)數(shù)魏國(guó)公韓琦鎮(zhèn)大名日，有人獻(xiàn)玉杯二只，曰：「耕者入壞冢而得之。表里無(wú)瑕可指，絕寶也。」公以白金答之。尤為寶玩，每開(kāi)宴召客，特設(shè)一桌，覆以錦衣，置玉杯其上。一日召漕使，且將用之酌酒勸坐客，俄為一吏誤觸倒，玉杯俱碎，坐客皆愕然，吏且伏地待罪。公神色不動(dòng)，笑謂坐客曰：「凡物之成毀，亦自有時(shí)數(shù)?！苟眍櫪?，曰：「汝誤也，非故也，何罪之有？」坐客皆嘆服公寬厚之德不已。韓琦鎮(zhèn)守大名府時(shí)，有人獻(xiàn)上兩只玉杯，說(shuō)：「這是種田的人在破墳中找到的，里外都沒(méi)有瑕疵，是絕世之寶?！鬼n琦用白金酬謝獻(xiàn)杯的人，對(duì)玉杯十分喜愛(ài)。每逢召開(kāi)宴會(huì)招待客人，都特別擺一張桌子，上蓋錦緞，把玉杯放在上面。一天，招待管理水運(yùn)的官吏，準(zhǔn)備用這兩只玉杯裝酒，招待客人。不久，一位侍卒不小心撞倒了桌子，兩只玉杯都摔碎了?？腿硕己艹泽@，那位侍卒也伏在地上等候懲罰。韓琦臉色不變，笑著對(duì)客人們說(shuō)：「任何物品的毀壞，都有一定的定數(shù)?！惯^(guò)了一會(huì)回頭對(duì)那位侍卒說(shuō)：「你是失誤造成的，并不是故意的，有什么過(guò)錯(cuò)呢？」客人都對(duì)韓琦寬厚的德行和度量佩服不已。罵如不聞富文忠公少時(shí)，有罵者，如不聞。人曰：「他罵汝?！构唬骸缚至R他人?！褂指嬖唬骸赋夤聘荒??！构唬骸柑煜掳仓獰o(wú)同姓名者？」富弼少年時(shí)代，有人罵他，他就像沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)一樣。有人告訴他說(shuō)：「他在罵你?！垢诲稣f(shuō)：「恐怕是罵其他人?！鼓莻€(gè)人又告訴他：「他指名道姓地罵您?！垢诲稣f(shuō)：「天下難道就沒(méi)有同姓名的人嗎？」佯為不聞呂蒙正拜參政，將入朝，有朝士于簾下指曰：「是小子亦參政耶？」蒙正佯為不聞。既而同列必欲詰其姓名，蒙正堅(jiān)不許，曰：「若一知其姓名，終身便不能忘，不如不聞也。」呂蒙正被任命為宰相，正要入朝時(shí)，朝中的一位官吏在門(mén)簾下指著他說(shuō)：「這個(gè)小子也做了宰相嗎？」呂蒙正假裝沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)。這時(shí)同行的官員一定要弄清楚那人的姓名，呂蒙正堅(jiān)決不答應(yīng)，說(shuō)：「一旦知道他的姓名，終身便忘不了，還不如不知道。」罵殊自若狄武襄公為真定副帥，一日，宴劉威敏，有劉易者亦與坐。易素疏悍，見(jiàn)優(yōu)人以儒為戲，乃勃然曰：「黥卒乃敢如此?！乖嵙R武襄不絕口，擲樽俎而起。武襄殊自若，不少動(dòng)，笑語(yǔ)愈溫。易歸，方自悔，則武襄已踵門(mén)求謝。狄青任真定副統(tǒng)帥時(shí)，一天宴請(qǐng)劉威敏，一個(gè)叫劉易的也在座。劉易向來(lái)粗疏強(qiáng)悍，見(jiàn)席間唱戲的人扮演讀書(shū)人。他于是勃然大怒，說(shuō)：「流配為兵的膽敢如此！」因此大罵狄青不絕于口，并扔?xùn)|西。狄青神色自若，一動(dòng)不動(dòng)，笑聲語(yǔ)氣更加溫和。劉易回家后正自我慚愧，狄青已經(jīng)來(lái)到他家里賠禮道歉了。為同列斥王吉為添差都監(jiān)，從征劉旰。吉寡語(yǔ)，若無(wú)能動(dòng)。為同列斥，吉不問(wèn)，唯盡力王事。卒破賊，遷統(tǒng)制。王吉任添差都監(jiān)，參與征討劉旰。王吉平時(shí)少言寡語(yǔ)，好像沒(méi)有什么能打動(dòng)他。被同事所斥責(zé)，王吉也不過(guò)問(wèn)，只是盡心盡力地做事。終于打敗了敵人，升為軍隊(duì)統(tǒng)制。不發(fā)人過(guò)王文正太尉局量寬厚，末嘗見(jiàn)其怒。飲食有不精潔者，不食而已。家人欲試其量，以少埃墨投羹中，公唯淡飯而已。問(wèn)其何以不食羹，曰：「我偶不喜肉?！挂蝗沼帜滹?，公視之，曰：「吾今日不喜飯，可具粥?！蛊渥拥軔逵诠唬骸糕胰鉃轺尤怂绞?，肉不飽，乞治之?！构唬骸溉贻吶肆先鈳缀?。」曰：「一斤。今但得半斤食，其半為饔人所廋?！构唬骸副M一斤可得飽乎？」曰：「盡一斤固當(dāng)飽?！乖唬骸复撕笕肆弦唤锇肟梢病！蛊洳话l(fā)過(guò)皆類(lèi)此。嘗宅門(mén)壞，主者撤屋新之，暫于廊廡下啟一門(mén)以出入。公至側(cè)門(mén)，門(mén)低，據(jù)鞍俯伏而過(guò)，都不問(wèn)門(mén)。畢復(fù)行正門(mén)，亦不問(wèn)。有控馬卒，歲滿(mǎn)辭公，公問(wèn)：「汝控馬幾年？」曰：「五年矣?！构唬骸肝岵皇∮腥??！辜热?，復(fù)呼回，曰：「汝乃某大人乎？」于是厚贈(zèng)之。乃是逐日控馬，但見(jiàn)背，末嘗視其面，因去見(jiàn)其背方省也。太尉王旦度量寬厚，從來(lái)沒(méi)有看見(jiàn)他發(fā)怒。飲食不干凈或不好時(shí)，只是不吃而已。家里的人想試試他的度量，將少量墨粉灑在湯里，王旦就只吃飯。問(wèn)他為什么不喝湯，他說(shuō)：「我有時(shí)候不喜歡喝肉湯?！褂幸惶欤謱⒛珵⒃谒娘堉校醯┛匆?jiàn)以后，說(shuō)：「我今天不想吃飯，你們可以熬一些粥?！蛊鋬鹤痈嬖V他說(shuō)：「肉都被做飯的人私下吃了，我們就吃不飽了，請(qǐng)懲罰那個(gè)廚子?！雇醯┱f(shuō)：「你們估計(jì)吃多少肉？」兒子說(shuō)：「要一斤。但如今只能吃半斤肉，其余半斤讓廚子藏起來(lái)了?！雇醯┱f(shuō)：「一斤肉能吃飽嗎？」兒子說(shuō)：「一斤肉當(dāng)然可以吃飽?！雇醯┱f(shuō)：「那么以后每天買(mǎi)一斤半肉就可以了?！顾拖襁@樣從不揭露人的過(guò)失。他的住宅門(mén)壞了，管理房子的人準(zhǔn)備修補(bǔ)好它，暫時(shí)在走廊上開(kāi)一道門(mén)以供出入。門(mén)很低，王旦俯在馬鞍上進(jìn)門(mén)，也不問(wèn)情況。門(mén)修好了，重新走正門(mén)，也不問(wèn)。有一位駕車(chē)的士卒，駕車(chē)時(shí)間滿(mǎn)了，向王旦辭行。王旦問(wèn)他：「你駕車(chē)多長(zhǎng)時(shí)間了？」駕車(chē)人說(shuō)：「五年了?！雇醯┱f(shuō)：「但我卻不認(rèn)識(shí)你?！柜{車(chē)的人轉(zhuǎn)過(guò)身剛準(zhǔn)備離去，王旦喊他回來(lái)，說(shuō)：「你不是某某人嗎？」于是贈(zèng)給他很多物品。原來(lái)，這名士卒每天駕車(chē)只是背對(duì)王旦，王旦從末見(jiàn)過(guò)他的面部，因?yàn)閯偛乓晦D(zhuǎn)身，所以認(rèn)出來(lái)了。器量過(guò)人韓魏公器量過(guò)人，性渾厚，不為畦畛峭塹。功蓋天下，位冠人臣，不見(jiàn)其喜；任莫大之責(zé)，蹈不測(cè)之禍，身危于累卵，不見(jiàn)其憂。怡然有常，未嘗為事物遷動(dòng)，平生無(wú)偽飾其語(yǔ)言。其行事，進(jìn)，立于朝與士大夫語(yǔ)；退，息于室與家人言，一出于誠(chéng)。人或從公數(shù)十年，記公言行，相與反覆考究，表里皆合，無(wú)一不相符。韓琦度量過(guò)人，性情渾厚純樸，從不崖岸自高，與人過(guò)不去。他功蓋天下，位居大臣之首，但沒(méi)見(jiàn)他高興；擔(dān)負(fù)巨大的責(zé)任，瀕臨難以預(yù)料的禍?zhǔn)?，生命面臨危險(xiǎn)的邊緣，也從未見(jiàn)他憂愁。怡然自樂(lè)，從來(lái)沒(méi)有因?yàn)槭挛锒w動(dòng)，一生說(shuō)話毫不偽飾。他做事為人，上朝以后站著與其他官員說(shuō)話，回來(lái)以后，休息時(shí)與家里的人說(shuō)話，都是出于誠(chéng)心。有一個(gè)跟他幾十年的人，記下了他的言行，反覆對(duì)照，其言行一致，沒(méi)有不相應(yīng)的地方。動(dòng)心忍性堯夫解「他山之石，可以攻玉」：「玉者，溫潤(rùn)之物，若將兩塊玉來(lái)相磨，必磨不成，須是得他個(gè)粗礦底物，方磨得出。譬如君子與小人處，為小人侵陵，則修省畏避，動(dòng)心忍性，增益預(yù)防，如此道理出來(lái)?！股塾航忉尅杆街?，可以攻玉」這句話說(shuō)：「玉，是溫潤(rùn)的物品，如果用兩塊玉石相磨，肯定磨不成玉。必須用粗糙的礦石，才可以磨得出玉。這如同君子與小人相處一樣，被小人所欺，卻自已修煉，避開(kāi)小人，耐心忍讓?zhuān)黾宇A(yù)防能力，這樣就可以成為君子了?！故苤磭L行色韓魏公因諭君子小人之際，皆應(yīng)以誠(chéng)待之。但知其為小人，則淺與之接耳。凡人之于小人欺已處，覺(jué)必露其明以破之，公獨(dú)不然。明足以照小人之欺，然每受之，未嘗形色也。韓琦說(shuō)，無(wú)論是君子還是小人，都應(yīng)當(dāng)以誠(chéng)相待。只要知道他是小人，與他交往淺一點(diǎn)就行了。一般人遇到小人欺負(fù)自己的時(shí)候，察覺(jué)了就一定要揭露他，而韓琦卻不是這樣。他的賢明足可以認(rèn)清小人的欺人行為，但是他每每遇到小人欺負(fù)，卻接受下來(lái)，從不形之于色。與物無(wú)競(jìng)陳中肅公瓘，性謙和，與物無(wú)競(jìng)。與人議論，率多取人之長(zhǎng)，雖見(jiàn)其短。未嘗面折，唯微示意以警之。人多退省愧服。尤好獎(jiǎng)后進(jìn)，后輩一言一行，茍有可取，即譽(yù)美傳揚(yáng)，謂己不能。陳瓘性情謙恭和藹，不與人爭(zhēng)高比低。談?wù)搫e人時(shí)，總是談?wù)搫e人的長(zhǎng)處，即使看見(jiàn)別人的短處，也不當(dāng)面指責(zé)，只是稍微示意一下，讓他知道。當(dāng)事人大多數(shù)是在回去以后反省覺(jué)悟而感到慚愧佩服。陳瓘尤其喜歡獎(jiǎng)勵(lì)后輩，后輩一言一行如有可取之處的，就贊譽(yù)傳揚(yáng)，并聲稱(chēng)自己做不到。忤逆不怒先生每與司馬君實(shí)說(shuō)話，不曾放過(guò)。如范堯夫，十件只爭(zhēng)得三四件便已。先生曰：「君實(shí)只能受，盡人忤逆終無(wú)怒，便是好處?！瓜壬c司馬光說(shuō)話，不曾放棄過(guò)自己的看法。而與范堯夫，十件事情中往往只爭(zhēng)得其中的三四件事便算了。先生說(shuō)：「司馬光只是因?yàn)槟軌蛉淌埽词箘e人頂撞，也始終不生氣變臉，這便是好的地方?！?jié)摼硎谥n魏公在魏府，僚屬路拯者就案呈有司事，而狀尾忘書(shū)名。公即以袖覆之，仰首與語(yǔ)，稍稍潛卷，從容以授之。韓琦在魏國(guó)公府，部下路拯在他的桌案前呈上文書(shū)，但是文書(shū)的結(jié)尾卻忘了簽名。韓琦就用衣袖蓋起來(lái)，抬著頭與他講話，悄悄地將文書(shū)抽出來(lái)，從容不迫交給他補(bǔ)簽上名字。俾之自新杜正獻(xiàn)公衍?chē)L曰：「今之在上者，多擿發(fā)下位小節(jié)，是誠(chéng)不恕也。衍知兗州時(shí)，州縣官有累重而素貧者，以公租所得均給之。公租不足，即繼以公帑，量其小大，咸使自足。尚有復(fù)侵?jǐn)_者，真貪吏也，于義可責(zé)。」又曰：「衍歷知州，提轉(zhuǎn)安撫，未嘗壞一個(gè)官員，其間不職者，即委以事，使之不暇惰；不謹(jǐn)者，諭以禍福，俾之自新。而遷善者甚眾，不必繩以法也?！苟叛茉f(shuō)：「如今處在高位的人，大多喜歡揭露部下過(guò)失，這確實(shí)是不寬恕的行為。我在任兗州知州時(shí)，州縣官員有的家中負(fù)擔(dān)重而一貫貧困的，就用所收到的租稅給他們補(bǔ)助，如果租稅不夠，就用公家的錢(qián)財(cái)，根據(jù)他們的需要的多少，使他們都能自給自足。如此還有侵占公家財(cái)物的，那就真是貪官污吏了，從道義上說(shuō)，他們應(yīng)該受到斥責(zé)?！褂终f(shuō)：「我從做知州到安撫使，從沒(méi)有懲罰過(guò)一位官員。對(duì)于其中不稱(chēng)職的，就讓他做一些實(shí)際的事情，使他不會(huì)有空暇偷懶；不謹(jǐn)慎的官員，用不謹(jǐn)慎所帶來(lái)的禍福來(lái)教育他，使他自己改過(guò)自新。于是變成好人的很多，不一定都要繩之以法?！刮磭L按黜一吏陳文惠公堯佐，十典大州，六為轉(zhuǎn)運(yùn)使，常以方嚴(yán)肅下，使人知畏。而重犯法至其過(guò)失，則多保佑之。故未嘗按黜一下吏。陳堯佐，做過(guò)十個(gè)大州的長(zhǎng)官，六次任轉(zhuǎn)運(yùn)使，他以公正而嚴(yán)肅的態(tài)度對(duì)待部下，使人感到敬畏。對(duì)犯罪較重的人以及其過(guò)失，卻多加原諒。所以不曾罷免過(guò)一位官吏。小過(guò)不懌宋朝韓億在中書(shū)，見(jiàn)諸路職司捃拾官吏小過(guò)，不懌曰：「今天下太平，主上之心，雖昆蟲(chóng)草木皆欲得所。士之大而望為公卿，次而望為侍從，職司二千不下，亦望為州郡，奈何錮之于圣世！」宋朝韓億在中書(shū)省任職時(shí)，見(jiàn)各路官員苛求下級(jí)官吏的小過(guò)錯(cuò)，不高興地說(shuō)：「現(xiàn)在天下太平，皇帝哪怕是昆蟲(chóng)草木都想讓他們各得其所。士大夫上則希望成為公卿，次等的也盼望擔(dān)任侍從職位，享祿在二千石以下的，也希望成為州郡的長(zhǎng)官。為什么將他們禁制在這太平盛世呢？」拔藩益地陳囂與民紀(jì)伯為鄰，伯夜竊藩囂地自益。囂見(jiàn)之，伺伯去后，密拔其藩一丈，以地益伯。伯覺(jué)之，慚惶，自還所侵，又卻一丈。太守周府君高囂德義，刻石旌表其閭，號(hào)曰義里。陳囂與紀(jì)伯是鄰居，紀(jì)伯晚上偷偷地將竹籬笆向陳囂地里移動(dòng)，以增加自己的土地。陳囂發(fā)現(xiàn)了，等到紀(jì)伯走后，就悄悄將籬笆又向自己這邊移動(dòng)一丈，使紀(jì)伯的地更大。紀(jì)伯發(fā)覺(jué)以后，十分慚愧，除去歸還侵占的土地之外，又將籬笆向自己這邊移動(dòng)一丈。周太守認(rèn)為陳囂品德高尚，所以用石刻上「義里」二字，來(lái)表?yè)P(yáng)陳囂。兄弟訟田，至于失敗清河百姓乙普明兄弟，爭(zhēng)田積年不斷。太守蘇瓊諭之曰：「天下難得者，兄弟；易求者，田地。假令得田地，失兄弟心如何？」普明兄弟叩頭乞外更思，分異十年，遂還同往。清河老百姓乙普明兄弟兩人，為一塊田地相爭(zhēng)了多年。太守蘇瓊教導(dǎo)他們說(shuō)：「普天之下，難得的是兄弟，而容易得到的是田地。如果你得到田地，卻失去了兄弟的情義，又有什么意思呢？」普明兄弟兩人叩頭，請(qǐng)求去外面想一想，這樣分開(kāi)了十年的兩位兄弟一同回家了。將憤忍過(guò)片時(shí)，心便清涼彭令君曰：「一朝之憤可以亡身及親，錐刀之利可以破家蕩業(yè)。故紛爭(zhēng)不可以不戒。大抵憤爭(zhēng)之起，其初甚微，而其禍甚大。所謂涓涓不壅，將為江河；綿綿不絕，或成網(wǎng)羅。人能于其初而堅(jiān)忍制伏之，則便無(wú)事矣。性猶火也，方發(fā)之初，戒之甚易；既已焰熾，則焚山燎原，不可撲滅，豈不甚可畏哉！俗語(yǔ)有云：得忍且忍，得誡且誡，不忍不誡，小事成大。試觀今人憤爭(zhēng)致訟，以致亡身及親、破家蕩產(chǎn)者，其初亦豈有大故哉？被人少有觸擊及必憤，被人少有所侵凌則必爭(zhēng)。不能忍也，則詈人，而人亦罵之；毆人，而人亦毆之；訟人，而人亦訟之。相怨相仇，各務(wù)相勝，勝心既熾，無(wú)緣可遏，此亡身及親、破家蕩業(yè)之由也。莫若于將憤之初則便忍之，才過(guò)片時(shí)，則心必清涼矣。欲其欲爭(zhēng)之初且忍之，果有所侵利害，徐以禮懇問(wèn)之，不從而后徐訟之于官可也。若蒙官司見(jiàn)直，行之稍峻，亦當(dāng)委曲以全鄰里之義。如此則不傷財(cái)，不勞神，身心安寧，人亦信服。此人世中安樂(lè)法也。比之爭(zhēng)斗憤競(jìng)，喪心費(fèi)財(cái)，伺候公庭，俯仰胥吏，拘系囹圄，荒廢本業(yè)，以事亡身及親、破家蕩產(chǎn)者，不亦遠(yuǎn)乎？」彭令君說(shuō)過(guò)：「一時(shí)之怒，可以斷送性命，連累家人；錐尖刀刃那么大的蠅頭小利，可致傾家蕩產(chǎn)。所以紛爭(zhēng)不可以不忍讓。一般來(lái)說(shuō)，紛爭(zhēng)都是起源于很小的事情，但是其造成的惡果卻很大。這就是人們所說(shuō)的：『細(xì)小的流水不阻止它，就能匯成江河；纖細(xì)的絲線不斬?cái)嗨?，也可以織成羅網(wǎng)。』一個(gè)人如果能一開(kāi)始就堅(jiān)持忍讓?zhuān)品约旱那榫w，就不會(huì)有事。人的性情就像火一樣，火剛燒起來(lái)時(shí)容易弄滅，但是一旦燒成大火，就會(huì)燒掉山林與陸地，很難撲滅了。這不太可怕了嗎？所以俗話說(shuō)：『得忍且忍，得誡且誡，不忍不誡，小事變大事?！辉倏纯船F(xiàn)在的人，挑起紛爭(zhēng)導(dǎo)致官司纏身甚至送掉性命，連累家人，造成傾家蕩產(chǎn)，當(dāng)初哪有什么大的原因呢？別人稍微觸犯了你，就怨恨別人；別人稍稍侵占了你的好處，就一定與人爭(zhēng)辯。不能忍讓?zhuān)@樣就罵人，別人也罵你；毆打別人，別人也毆打你；告別人的狀，別人也告你的狀。相互仇恨，各人都力爭(zhēng)取勝。這種心思越熾熱，就無(wú)法遏制了，這就是送掉性命，連累親人，傾家蕩產(chǎn)的原因。不如一開(kāi)始就忍住憤怒，過(guò)一會(huì)兒，心境也就自然平靜了。紛爭(zhēng)一開(kāi)始就忍讓?zhuān)瑒e人果真侵占了你的利益，慢慢地以禮相詢(xún)；不行再去打官司也可以。如果官府主持正義，但判決有些嚴(yán)厲，也當(dāng)委曲求全照顧?quán)徖锴榱x。這樣就不會(huì)傷財(cái)，也不會(huì)勞神，身心安寧，別人也能信服你。這就是世上的安樂(lè)法。比起那些竭力與人紛爭(zhēng)，以至于費(fèi)心費(fèi)財(cái)，伺候官府，巴結(jié)小吏以及關(guān)進(jìn)監(jiān)獄，荒廢事業(yè)，甚至丟掉性命連累親人的人，其差距是多么大呀?！箲崰?zhēng)損身，憤亦損財(cái)應(yīng)令君曰：「人心有所憤者，必有所爭(zhēng)；有所爭(zhēng)者，必有所損。憤而爭(zhēng)斗損其身，憤而爭(zhēng)訟損其財(cái)。此君子所以鑒《易》之『損』而懲憤也?！箲?yīng)令君說(shuō)：「人心中有憤怒，必定要與人爭(zhēng)斗；與別人爭(zhēng)斗，必定要有所損失。憤怒而與人爭(zhēng)斗會(huì)傷害自己的身體，因憤怒而與別人打官司，就會(huì)損失自己的財(cái)產(chǎn)。因此君子鑒于《易經(jīng)》的『損卦』而警戒自己不要輕易憤怒?！故皇牢磭L訟人于官按《圖記》云：「雷孚，宜豐人也。登進(jìn)士科，居官清白，長(zhǎng)厚，好德與義，以樞相恩贈(zèng)太子太師。自唐雷衡為人長(zhǎng)厚，至孚十一世，未嘗訟人于官。時(shí)以為積善之報(bào)。」《圖記》載：「雷孚，是宜豐人，登進(jìn)士科及第，為官清白，忠厚，講究仁義道德，曾擔(dān)任宰相而贈(zèng)與太子太師的官職。從唐代的雷衡為人忠厚，到雷孚共十一代人，從未與人打過(guò)官司。當(dāng)時(shí)人認(rèn)為這是前輩積德的善報(bào)?！篃o(wú)疾言劇色呂正獻(xiàn)公自少講學(xué)，明以治心養(yǎng)性為本，寡嗜欲，薄滋味，無(wú)疾言，無(wú)劇色，無(wú)窘步，無(wú)惰容，笑俚近之語(yǔ)，未嘗出諸口。于世利紛華、聲伎游宴以至于博弈奇玩，淡然無(wú)所好。呂蒙正少年時(shí)期講求學(xué)問(wèn)，明曉人應(yīng)以修身養(yǎng)性為根本，清凈寡欲，沒(méi)有嚴(yán)厲的語(yǔ)言，沒(méi)有憤怒的臉色，沒(méi)有慌張的腳步，沒(méi)有疲倦的神情，笑話、粗俗的話不曾出之于口。對(duì)那些世俗的繁華、聲色犬馬、宴會(huì)乃至賭博、下棋等娛樂(lè)活動(dòng)都看得很平淡而不去愛(ài)好。子孫數(shù)世同居溫公曰：「國(guó)家公卿能導(dǎo)先法久而不衰者，唯故相李昉家，子孫數(shù)世至二百余口，猶同居共爨，田園邸舍收及有官者俸祿，皆聚之一庫(kù)，計(jì)口日給餉?；橐鰡试幔M(fèi)皆有常數(shù)，分命子弟掌其事?！顾抉R光說(shuō)：「國(guó)家的公卿官吏中，能夠繼承前輩的禮法，而長(zhǎng)久昌盛不衰的，只有已故的丞相李昉家。李昉一家子孫幾代，共二百余人，至今仍住在一起，共同生活。田地、菜園中所收成的東西以及官人的俸祿，都集中放在一座倉(cāng)庫(kù)里，按人口計(jì)劃開(kāi)支每日的生活費(fèi)用?；閱始奕⒌拈_(kāi)支都有規(guī)定的數(shù)額，由兒孫們分別掌管?！乖傅媒饚Э刀ㄩg，元昊寇邊，韓魏公領(lǐng)四路招討，駐延安。忽夜有人攜匕首至臥內(nèi)，劇搴幃帳，魏公問(wèn)：「誰(shuí)何？」曰：「某來(lái)殺諫議?！褂謫?wèn)曰：「誰(shuí)遣汝來(lái)？」曰：「張相公遣某來(lái)。」蓋是時(shí)也，張?jiān)膰?guó)正用事也。魏公復(fù)就枕曰：「汝攜予首去?！蛊淙嗽唬骸改巢蝗?，愿得諫議金帶，足矣！」遂取帶而去。明日，魏公亦不治此事。俄有守陴卒扳城櫓上得金帶者，乃納之。時(shí)范純祐亦在延安，謂魏公曰：「不治此事為得體，蓋行之則沮國(guó)威。今乃受其帶，是墮賊計(jì)中矣?！刮汗掌涫?，再三嘆服曰：「非琦所及也?！顾纬刀觊g，韓琦為抵御元昊的侵犯，帶四路軍馬討伐，駐扎延安。夜里忽然有人攜匕首來(lái)到韓琦的臥室，突然掀開(kāi)幃帳。韓琦問(wèn)道：「你干什么？」對(duì)方回答道：「我來(lái)殺你?！鬼n琦又問(wèn)：「是誰(shuí)派你來(lái)的？」對(duì)方回答說(shuō)：「是張相公派我來(lái)殺你?！巩?dāng)時(shí)，張?jiān)谖飨恼趫?zhí)政。韓琦重新躺下，說(shuō)：「你把我的頭拿去吧！」那個(gè)人說(shuō)：「我不忍心殺你，把你的金帶拿走就行了。」于是拿走了他的金帶。第二天，韓琦也沒(méi)有處理這件事。過(guò)了一會(huì)兒，守城墻的士兵報(bào)告說(shuō)，在城墻上撿到一根金帶。韓琦于是收回了金帶。當(dāng)時(shí)范純祐也在延安，他對(duì)韓琦說(shuō)：「不處理這件事十分得體，如果處理，就會(huì)有損于國(guó)家的威望?，F(xiàn)在拿到了帶子，卻中了敵人的奸計(jì)了?！鬼n琦握著他的手，再三佩服地說(shuō)：「這不是我韓琦所能想到的?！顾】沙傻路吨倚H族有子弟請(qǐng)教于公，公曰：「唯儉可以助廉，唯恕可以成德?！蛊淙藭?shū)于座隅，終身佩服。自平生自養(yǎng)無(wú)重肉，不擇滋味粗糲。每退自公，易衣短褐，率以為常。自少至老，自小官至達(dá)官，終始如一。范純?nèi)视H屬中有一位子弟，向他請(qǐng)教。他說(shuō)：「只有儉樸可以助人廉潔，唯有寬恕忍讓可以助人成就道德?！惯@位子弟將這句話寫(xiě)在自己的書(shū)桌旁，終身奉為格言。范純?nèi)首约海缴奚眇B(yǎng)性，對(duì)于飲食從不挑剔。從官府回來(lái)以后，立即換上粗布衣服，習(xí)以為常。從小到老，從小官到大官，始終如此。公誠(chéng)有德滎陽(yáng)呂公希哲，熙寧初監(jiān)陳留稅，章樞密楶方知縣事，心甚重公。一日與公同坐，劇峻辭色，折公以事。公不為動(dòng)，章嘆曰：「公誠(chéng)有德者，我聊試公耳。」滎陽(yáng)呂希哲，宋朝熙寧初任陳留縣的稅官。當(dāng)時(shí)章楶正在陳留任知縣，對(duì)呂希哲十分看重。一天，章楶與呂希哲坐在一起，言辭激烈地指責(zé)呂希哲，呂希哲始終不發(fā)怒。章楶感嘆地說(shuō)：「你的確是道德高尚的人??！我只是試試您?！顾忠恍耐豕鏄O寬厚，儀狀偉然。平居恂恂，不為詭激之行；至有所守，確不可奪。議論平恕，無(wú)所向背。司馬溫公嘗曰：「并馳萬(wàn)馬中能駐足者，其王存乎？」自束鬢起家，以至大耋，歷事五世而所持一心，屢更變故，而其守如一。王存為人極為寬容，外表偉岸。平時(shí)很誠(chéng)實(shí)，沒(méi)有偏激的行為。而他