2025年小學英語畢業(yè)考試模擬卷：英語翻譯技巧應用技巧試題

2025年小學英語畢業(yè)考試模擬卷：英語翻譯技巧應用技巧試題考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題要求：從每題的四個選項中選出最佳答案。1.選擇正確的翻譯方法。A.直譯B.意譯C.音譯D.創(chuàng)譯（1）"Ihaveacat."應該翻譯為：A.我有一只貓。B.我有一只貓，它叫什么名字？C.我有一只貓，我喜歡它。D.我有一只貓，它的顏色是黑色的。（2）"Thesunrisesintheeastandsetsinthewest."應該翻譯為：A.太陽從東方升起，從西方落下。B.太陽每天都是從東方升起，從西方落下。C.東方升起太陽，西方落下太陽。D.太陽每天從東方升起，從西方落下。2.選擇正確的翻譯技巧。A.替換法B.增減法C.調(diào)序法D.轉換法（1）"Sheisastallashermother."應該運用哪種翻譯技巧？A.替換法B.增減法C.調(diào)序法D.轉換法（2）"Thetreeistallerthanthehouse."應該運用哪種翻譯技巧？A.替換法B.增減法C.調(diào)序法D.轉換法3.選擇正確的翻譯結果。A.我喜歡看足球比賽。B.我喜歡足球比賽。C.我喜歡踢足球。D.我喜歡足球。"Ilikewatchingfootballgames."翻譯為中文應該是：4.選擇正確的翻譯結果。A.這個蘋果很甜。B.這個蘋果很美味。C.這個蘋果很甜，很好吃。D.這個蘋果味道很好。"Thisappleisverysweet."翻譯為中文應該是：5.選擇正確的翻譯結果。A.他昨天去了公園。B.他昨天去了公園，和朋友們一起玩。C.他昨天去公園，看到了很多花。D.他昨天去公園，玩得很開心。"Hewenttotheparkyesterday."翻譯為中文應該是：6.選擇正確的翻譯結果。A.我今天心情很好。B.我今天很高興。C.我今天心情愉快。D.我今天心情不錯。"Ifeelgoodtoday."翻譯為中文應該是：7.選擇正確的翻譯結果。A.這個城市很漂亮。B.這個城市很美麗。C.這個城市風景如畫。D.這個城市很迷人。"Thiscityisbeautiful."翻譯為中文應該是：8.選擇正確的翻譯結果。A.我會努力學習。B.我會努力。C.我會努力學習，爭取取得好成績。D.我會努力學習，為了家人。"Iwillstudyhard."翻譯為中文應該是：9.選擇正確的翻譯結果。A.這本書很有趣。B.這本書很有意思。C.這本書很有趣，我推薦給你。D.這本書很有意思，你可以看看。"Thisbookisinteresting."翻譯為中文應該是：10.選擇正確的翻譯結果。A.他喜歡聽音樂。B.他喜歡聽音樂，尤其是流行歌曲。C.他喜歡聽音樂，經(jīng)常去音樂店。D.他喜歡聽音樂，每天晚上都會聽。"Helikeslisteningtomusic."翻譯為中文應該是：四、完形填空要求：根據(jù)語境選擇正確的詞語填空。1.Iusuallygotoschoolby___________.A.busB.carC.bikeD.walk2.Myfavoritecoloris___________becauseitismyfavoritesportsteam'scolor.A.redB.blueC.yellowD.green3.___________isveryimportantforourhealth.A.exerciseB.sleepC.foodD.water4.Iliketo___________inmyfreetime.A.readB.writeC.drawD.play5.Mymotheralwaystellsmeto___________myhomeworkbeforegoingout.A.finishB.doC.makeD.give6.Wehave___________subjectstostudyatschool.A.manyB.fewC.littleD.much7.___________isthecapitalcityofChina.A.ShanghaiB.BeijingC.GuangzhouD.Shenzhen8.Iwill___________mybirthdaypartynextweek.A.haveB.makeC.doD.go9.Mybrotheris___________yearsold.A.tenB.elevenC.twelveD.thirteen10.___________ismybestfriend.A.SheB.HeC.ItD.They五、閱讀理解要求：閱讀短文，根據(jù)短文內(nèi)容回答問題。Onceuponatime,therewasalittlegirlnamedLily.Shelivedinasmallvillagenearthemountains.Lilylovedtogotothemountainswithhergrandfather.Hetaughtherhowtoclimbandfindbeautifulflowers.Oneday,Lilydecidedtoclimbthehighestmountainbyherself.Shestartedearlyinthemorningandcarriedasmallbackpackwithfoodandwater.Assheclimbedhigher,shesawmanybeautifulbirdsandanimals.Shewashappyandexcited.Whenshereachedthetop,shefeltveryproud.Shelookedatthebeautifulviewandthought,"IcandoanythingifItryhard."Questions:1.WheredidLilylive?2.WhotaughtLilyhowtoclimbthemountains?3.WhatdidLilycarryinherbackpack?4.WhatdidLilyseeassheclimbedthemountain?5.HowdidLilyfeelwhenshereachedthetopofthemountain?六、翻譯要求：將下列句子翻譯成中文。1.Thecatissleepingonthemat.2.Shelikestoreadbooksinthelibrary.3.Mymotherisateacherinaprimaryschool.4.WehaveascienceclasseveryWednesday.5.Thesunsetsinthewesteveryday.6.Iwillgototheparkwithmyfriendsthisweekend.7.Thedogisbarkingloudly.8.Sheislearninghowtoplaythepiano.9.Thechildrenareplayingintheplayground.10.Theschooldaystartsat8:00a.m.本次試卷答案如下：一、選擇題1.A解析：直譯是指按照原文的字面意思進行翻譯，保持原句的結構和意義不變。2.B解析：意譯是指根據(jù)原文的意義進行翻譯，不拘泥于原文的形式，使譯文更加通順。3.A解析：根據(jù)語境，這句話強調(diào)的是蘋果的甜味，因此選擇直譯。4.A解析：這句話直接描述了蘋果的甜味，因此選擇直譯。5.A解析：這句話強調(diào)的是他昨天去了公園，因此選擇直譯。6.A解析：這句話表達的是今天心情很好，因此選擇直譯。7.B解析：這句話描述的是城市的美麗，因此選擇直譯。8.A解析：這句話表達的是會努力學習，因此選擇直譯。9.A解析：這句話描述的是書的有趣，因此選擇直譯。10.B解析：這句話表達的是喜歡聽音樂，因此選擇直譯。二、完形填空1.A解析：根據(jù)語境，這里描述的是通常的出行方式，所以選擇“bus”（公交車）。2.A解析：根據(jù)語境，這里描述的是最喜歡的顏色，所以選擇“red”（紅色）。3.A解析：根據(jù)語境，這里強調(diào)的是鍛煉對身體的重要性，所以選擇“exercise”（鍛煉）。4.A解析：根據(jù)語境，這里描述的是喜歡做的事情，所以選擇“read”（閱讀）。5.A解析：根據(jù)語境，這里強調(diào)的是完成作業(yè)，所以選擇“finish”（完成）。6.A解析：根據(jù)語境，這里描述的是學校開設的科目數(shù)量，所以選擇“many”（許多）。7.B解析：根據(jù)語境，這里描述的是中國的首都，所以選擇“Beijing”（北京）。8.A解析：根據(jù)語境，這里描述的是即將舉行的生日派對，所以選擇“have”（舉行）。9.A解析：根據(jù)語境，這里描述的是年齡，所以選擇“ten”（十歲）。10.A解析：根據(jù)語境，這里描述的是最好的朋友，所以選擇“she”（她）。三、閱讀理解1.A解析：根據(jù)短文第一句，Lily住在靠近山的小村莊。2.B解析：根據(jù)短文第二句，Lily的爺爺教她爬山和找美麗的花朵。3.A解析：根據(jù)短文第三句，Lily在背包里帶了食物和水。4.B解析：根據(jù)短文第四句，Lily在爬山時看到了許多美麗的鳥和動物。5.A解析：根據(jù)短文最后一句，Lily到達山頂時感到非常自豪。四、翻譯1.貓正在墊子上睡覺。解析：直譯原文中的主語“thecat”和謂語“issleeping”，同時將地點狀語“onthemat”翻譯為“在墊子上”。2.她喜歡在圖書館看書。解析：直譯原文中的主語“she”和謂語“l(fā)ikes”，同時將地點狀語“inthelibrary”翻譯為“在圖書館”。3.我的媽媽是小學的老師。解析：直譯原文中的主語“mymother”和謂語“isateacher”，同時將定語“inaprimaryschool”翻譯為“小學的”。4.我們每周三都有科學課。解析：直譯原文中的主語“we”和謂語“have”，同時將時間狀語“everyWednesday”翻譯為“每周三”。5.太陽每天都是從西方落下的。解析：直譯原文中的主語“thesun”和謂語“sets”，同時將時間狀語“everyday”翻譯為“每天”。6.這個周末我將和朋友們一起去公園。解析：直譯原文中的主語“I”和謂語“willgo”，同時將時間狀語“thisweekend”翻譯為“這個周末”，并將地點狀語“tothepark”翻譯為“去公園”。7.狗正在大聲吠叫。解析：直譯原文中的主語“thedog”和謂語“isbarking”，同時將狀語“l(fā)oud