窗簾中英文合同協(xié)議

窗簾中英文合同協(xié)議?甲方（賣方）：名稱：[公司名稱]法定代表人：[姓名]地址：[公司地址]聯(lián)系方式：[聯(lián)系電話]乙方（買方）：名稱：[公司名稱/個人姓名]法定代表人/個人：[姓名]地址：[公司地址/個人住址]聯(lián)系方式：[聯(lián)系電話]鑒于甲方擁有窗簾產(chǎn)品及相關(guān)服務(wù)的供應(yīng)能力，乙方有購買窗簾產(chǎn)品及服務(wù)的需求，雙方經(jīng)友好協(xié)商，依據(jù)《中華人民共和國民法典》及相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定，就乙方向甲方購買窗簾事宜達(dá)成如下協(xié)議：一、標(biāo)的物或服務(wù)具體描述1.窗簾產(chǎn)品種類及材質(zhì)：乙方所購買的窗簾包括但不限于客廳窗簾、臥室窗簾、書房窗簾等。窗簾材質(zhì)為[具體材質(zhì)，如棉質(zhì)、麻質(zhì)、絲綢等]，具有[說明材質(zhì)特性，如柔軟、透氣、遮光等]特性。顏色及圖案：窗簾顏色為[具體顏色]，圖案為[詳細(xì)圖案描述]，顏色及圖案需符合乙方確認(rèn)的樣品（樣品編號：[樣品編號]）。尺寸規(guī)格：客廳窗簾尺寸為寬[x]米，高[x]米；臥室窗簾尺寸為寬[x]米，高[x]米；書房窗簾尺寸為寬[x]米，高[x]米。具體尺寸以乙方實(shí)際測量并書面通知甲方的為準(zhǔn)。2.服務(wù)內(nèi)容測量安裝：甲方負(fù)責(zé)在乙方指定的地點(diǎn)進(jìn)行窗簾尺寸的精準(zhǔn)測量，并按照專業(yè)標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行安裝。安裝工作應(yīng)在乙方支付預(yù)付款后的[x]個工作日內(nèi)完成（不可抗力因素除外）。售后服務(wù)：自窗簾安裝完畢之日起，甲方提供[x]年的質(zhì)保期。在質(zhì)保期內(nèi)，如窗簾出現(xiàn)質(zhì)量問題，甲方負(fù)責(zé)免費(fèi)維修或更換。質(zhì)保期外，甲方將繼續(xù)提供有償?shù)木S修及保養(yǎng)服務(wù)。二、權(quán)利義務(wù)（一）甲方權(quán)利義務(wù)1.權(quán)利有權(quán)要求乙方按照本合同約定支付貨款。在乙方未按照合同約定履行義務(wù)時，有權(quán)拒絕繼續(xù)履行合同或采取相應(yīng)的法律措施維護(hù)自身權(quán)益。2.義務(wù)按照本合同約定的規(guī)格、質(zhì)量、顏色、圖案等要求提供符合標(biāo)準(zhǔn)的窗簾產(chǎn)品及服務(wù)。保證所提供的窗簾產(chǎn)品不存在任何質(zhì)量瑕疵、知識產(chǎn)權(quán)糾紛等問題。如因甲方原因?qū)е乱曳皆馐苋魏螕p失，甲方應(yīng)承擔(dān)全部賠償責(zé)任。在窗簾生產(chǎn)及安裝過程中，應(yīng)接受乙方的監(jiān)督檢查，按照乙方的合理要求進(jìn)行調(diào)整和改進(jìn)。按照約定的時間和地點(diǎn)進(jìn)行窗簾的測量、安裝及售后服務(wù)工作。如遇不可抗力等特殊情況需要變更時間或地點(diǎn)，應(yīng)提前[x]天書面通知乙方，并取得乙方的同意。（二）乙方權(quán)利義務(wù)1.權(quán)利有權(quán)要求甲方按照本合同約定提供合格的窗簾產(chǎn)品及服務(wù)。在甲方未按照合同約定履行義務(wù)時，有權(quán)要求甲方承擔(dān)違約責(zé)任或解除合同，并要求甲方返還已支付的款項及賠償損失。2.義務(wù)按照本合同約定的時間和方式向甲方支付貨款。向甲方提供準(zhǔn)確的窗簾安裝地點(diǎn)及相關(guān)尺寸信息，并配合甲方進(jìn)行測量、安裝等工作。如因乙方提供信息不準(zhǔn)確導(dǎo)致的任何損失，由乙方自行承擔(dān)。在收到甲方交付的窗簾產(chǎn)品及完成安裝服務(wù)后，應(yīng)及時進(jìn)行驗收。如發(fā)現(xiàn)問題應(yīng)在驗收后的[x]個工作日內(nèi)書面通知甲方。三、價格及付款方式1.價格本合同項下窗簾產(chǎn)品及服務(wù)的總價款為人民幣[x]元（大寫：[大寫金額]）。該價格為固定價格，不因任何因素調(diào)整（除本合同約定的價格調(diào)整情形外）。2.付款方式預(yù)付款：合同簽訂后[x]個工作日內(nèi)，乙方向甲方支付總價款的[x]%作為預(yù)付款，即人民幣[x]元（大寫：[大寫金額]）。發(fā)貨款：甲方發(fā)貨前，乙方支付總價款的[x]%，即人民幣[x]元（大寫：[大寫金額]）。安裝驗收款：窗簾安裝完畢且乙方驗收合格后的[x]個工作日內(nèi)，乙方支付剩余款項，即總價款的[x]%，人民幣[x]元（大寫：[大寫金額]）。四、交付及驗收1.交付甲方應(yīng)在收到乙方預(yù)付款后的[x]個工作日內(nèi)安排生產(chǎn)，并在生產(chǎn)完成后的[x]個工作日內(nèi)將窗簾產(chǎn)品發(fā)至乙方指定地點(diǎn)。發(fā)貨時應(yīng)提供產(chǎn)品清單及發(fā)貨憑證。甲方負(fù)責(zé)將窗簾產(chǎn)品運(yùn)輸至乙方指定地點(diǎn)，運(yùn)輸費(fèi)用由[運(yùn)輸方承擔(dān)方，如甲方或乙方]承擔(dān)。在運(yùn)輸過程中，如因運(yùn)輸原因?qū)е麓昂煯a(chǎn)品損壞，由[責(zé)任方]負(fù)責(zé)修復(fù)或更換。2.驗收窗簾產(chǎn)品到達(dá)乙方指定地點(diǎn)后，乙方應(yīng)在[x]個工作日內(nèi)組織驗收。驗收標(biāo)準(zhǔn)以本合同約定的規(guī)格、質(zhì)量、顏色、圖案等要求及雙方確認(rèn)的樣品為準(zhǔn)。如驗收合格，乙方應(yīng)簽署驗收合格證明；如驗收不合格，乙方應(yīng)在驗收后的[x]個工作日內(nèi)書面通知甲方，詳細(xì)說明不合格情況。甲方應(yīng)在收到通知后的[x]個工作日內(nèi)負(fù)責(zé)修復(fù)或更換不合格產(chǎn)品，并重新組織乙方驗收。如因甲方原因?qū)е乱曳津炇詹缓细癯^[x]次，乙方有權(quán)解除合同，并要求甲方返還已支付的款項及承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。五、違約責(zé)任1.甲方違約責(zé)任如甲方未按照本合同約定的時間、質(zhì)量、規(guī)格等要求提供窗簾產(chǎn)品及服務(wù)，每逾期一天，應(yīng)按照合同總價款的[x]%向乙方支付違約金。逾期超過[x]天的，乙方有權(quán)解除合同，并要求甲方返還已支付的款項，同時甲方應(yīng)按照合同總價款的[x]%向乙方支付違約金。如甲方提供的窗簾產(chǎn)品存在質(zhì)量問題，甲方應(yīng)負(fù)責(zé)免費(fèi)維修或更換。如因質(zhì)量問題給乙方造成損失的，甲方應(yīng)承擔(dān)全部賠償責(zé)任。如甲方違反本合同約定的保密義務(wù)，應(yīng)向乙方支付違約金人民幣[x]元，并賠償乙方因此遭受的全部損失。2.乙方違約責(zé)任如乙方未按照本合同約定的時間支付貨款，每逾期一天，應(yīng)按照未支付金額的[x]%向甲方支付違約金。逾期超過[x]天的，甲方有權(quán)解除合同，并要求乙方支付已交付產(chǎn)品及服務(wù)對應(yīng)的款項，同時乙方應(yīng)按照合同總價款的[x]%向甲方支付違約金。如乙方無正當(dāng)理由拒絕接收窗簾產(chǎn)品或拒絕驗收，應(yīng)承擔(dān)因此給甲方造成的全部損失。如乙方違反本合同約定的保密義務(wù)，應(yīng)向甲方支付違約金人民幣[x]元，并賠償甲方因此遭受的全部損失。六、爭議解決本合同在履行過程中如發(fā)生爭議，雙方應(yīng)首先友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。七、其他條款1.本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，有效期至本合同項下所有義務(wù)履行完畢之日止。2.本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。3.本合同未盡事宜，雙方可另行協(xié)商并簽訂補(bǔ)充協(xié)議，補(bǔ)充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。如補(bǔ)充協(xié)議與本合同有沖突之處，以補(bǔ)充協(xié)議為準(zhǔn)。甲方（蓋章）：__________________法定代表人或授權(quán)代表（簽字）：______簽訂日期：______年____月____日乙方（簽字）：__________________簽訂日期：______年____月____日英文合同部分CurtainContractAgreementinChineseandEnglishPartyA(Seller):Name:[CompanyName]LegalRepresentative:[Name]Address:[CompanyAddress]ContactInformation:[ContactPhoneNumber]PartyB(Buyer):Name:[CompanyName/IndividualName]LegalRepresentative/Individual:[Name]Address:[CompanyAddress/IndividualResidence]ContactInformation:[ContactPhoneNumber]WHEREASPartyAhastheabilitytosupplycurtainproductsandrelatedservices,andPartyBhastheneedtopurchasecurtainproductsandservices.Throughfriendlynegotiation,inaccordancewiththeprovisionsoftheCivilCodeofthePeople'sRepublicofChinaandrelevantlawsandregulations,thetwopartiesherebyreachthefollowingagreementonPartyB'spurchaseofcurtainsfromPartyA:I.SpecificDescriptionoftheSubjectMatterorService1.CurtainProductsTypesandMaterials:ThecurtainspurchasedbyPartyBinclude,butarenotlimitedto,livingroomcurtains,bedroomcurtains,studyroomcurtains,etc.Thecurtainmaterialis[specificmaterial,suchascotton,linen,silk,etc.],withcharacteristicsof[describethematerialproperties,suchassoft,breathable,lightblocking,etc.].ColorsandPatterns:Thecurtaincoloris[specificcolor],andthepatternis[detailedpatterndescription].ThecolorandpatternshallconformtothesampleconfirmedbyPartyB(SampleNo.:[SampleNumber]).SizeSpecifications:Thelivingroomcurtainsizeiswidth[x]metersandheight[x]meters;thebedroomcurtainsizeiswidth[x]metersandheight[x]meters;thestudyroomcurtainsizeiswidth[x]metersandheight[x]meters.ThespecificsizeshallbesubjecttotheactualmeasurementandwrittennoticefromPartyBtoPartyA.2.ServiceContentsMeasurementandInstallation:PartyAisresponsibleforaccuratelymeasuringthecurtainsizeatthelocationdesignatedbyPartyBandinstallingitinaccordancewithprofessionalstandards.Theinstallationworkshallbepletedwithin[x]workingdaysafterPartyBpaystheadvancepayment(exceptincaseofforcemajeure).AftersalesService:Startingfromthedatewhenthecurtaininstallationispleted,PartyAprovidesaqualityguaranteeperiodof[x]years.Duringthequalityguaranteeperiod,ifthereareanyqualityproblemswiththecurtains,PartyAisresponsibleforfreerepairorreplacement.Aftertheexpirationofthequalityguaranteeperiod,PartyAwillcontinuetoprovidepaidrepairandmaintenanceservices.II.RightsandObligations(I)RightsandObligationsofPartyA1.RightsHastherighttorequirePartyBtopaythegoodspaymentinaccordancewiththeprovisionsofthiscontract.WhenPartyBfailstoperformitsobligationsinaccordancewiththecontract,hastherighttorefusetocontinueperformingthecontractortakecorrespondinglegalmeasurestoprotectitsownrightsandinterests.2.ObligationsProvidecurtainproductsandservicesthatmeetthestandardsinaccordancewiththespecifications,quality,color,pattern,etc.agreedinthiscontract.Ensurethatthecurtainproductsprovidedarefreefromanyqualitydefects,intellectualpropertydisputes,etc.PartyAshallbearallthepensationresponsibilitiesforanylossessufferedbyPartyBduetoPartyA'sreasons.Duringtheproductionandinstallationprocessofthecurtains,shallacceptthesupervisionandinspectionofPartyBandmakeadjustmentsandimprovementsaccordingtothereasonablerequirementsofPartyB.Conductcurtainmeasurement,installationandaftersalesserviceworkattheagreedtimeandplace.Incaseofspecialcircumstancessuchasforcemajeurethatrequireachangeintimeorplace,shallnotifyPartyBinwriting[x]daysinadvanceandobtainPartyB'sconsent.(II)RightsandObligationsofPartyB1.RightsHastherighttorequirePartyAtoprovidequalifiedcurtainproductsandservicesinaccordancewiththeprovisionsofthiscontract.WhenPartyAfailstoperformitsobligationsinaccordancewiththecontract,hastherighttorequirePartyAtobeartheliabilityforbreachofcontractorterminatethecontract,andrequirePartyAtoreturnthepaidamountandpensateforthelosses.2.ObligationsPaythegoodspaymenttoPartyAinaccordancewiththetimeandmethodagreedinthiscontract.ProvideaccuratecurtaininstallationlocationandrelevantsizeinformationtoPartyAandcooperatewithPartyAinmeasurement,installationandotherwork.PartyBshallbearalllossescausedbyinaccurateinformationprovidedbyPartyB.ConductacceptanceinatimelymannerafterreceivingthecurtainproductsdeliveredbyPartyAandthepletionoftheinstallationservice.Ifanyproblemsarefound,shallnotifyPartyAinwritingwithin[x]workingdaysafteracceptance.III.PriceandPaymentMethod1.PriceThetotalpriceofthecurtainproductsandservicesunderthiscontractisRMB[x]yuan(inwords:[CapitalAmount]).Thispriceisafixedpriceandshallnotbeadjustedduetoanyfactors(exceptasprovidedforinthepriceadjustmentprovisionsofthiscontract).2.PaymentMethodAdvancePayment:Within[x]workingdaysafterthesigningofthecontract,PartyBpays[x]%ofthetotalpriceastheadvancepayment,thatis,RMB[x]yuan(inwords:[CapitalAmount]).DeliveryPayment:BeforePartyAdeliversthegoods,PartyBpays[x]%ofthetotalprice,thatis,RMB[x]yuan(inwords:[CapitalAmount]).InstallationandAcceptancePayment:Within[x]workingdaysafterthecurtaininstallationispletedandPartyBacceptsit,PartyBpaystheremainingamount,thatis,[x]%ofthetotalprice,RMB[x]yuan(inwords:[CapitalAmount]).IV.DeliveryandAcceptance1.DeliveryPartyAshallarrangeproductionwithin[x]workingdaysafterreceivingPartyB'sadvancepaymentanddeliverthecurtainproductstothelocationdesignatedbyPartyBwithin[x]workingdaysafterproductionispleted.Whendeliveringthegoods,PartyAshallprovideaproductlistanddeliveryvoucher.PartyAisresponsiblefortransportingthecurtainproductstothelocationdesignatedbyPartyB.Thetransportationcostshallbeborneby[thepartyresponsiblefortransportation,suchasPartyAorPartyB].Duringthetransportationprocess,ifthecurtainproductsaredamagedduetotransportationreasons,the[responsibleparty]shallberesponsibleforrepairorreplacement.2.AcceptanceAfterthecurtainproductsarriveatthelocationdesignatedbyPartyB,PartyBshallorganizeacceptancewithin[x]workingdays.Theacceptancestandardshallbebasedonthespecifications,quality,color,pattern,etc.agreedinthiscontractandthesampleconfirmedbybothparties.Iftheacceptanceisqualified,PartyBshallsigntheacceptancecertificate;iftheacceptanceisunqualified,PartyBshallnotifyPartyAinwritingwithin[x]workingdaysafteracceptance,specifyingtheunqualifiedsituationindetail.PartyAshallberesponsibleforrepairingorreplacingtheunqualifiedproductswithin[x]workingdaysafterreceivingthenoticeandorganizingPartyBtoreaccept.IfPartyA'sreasonscausePartyB'sacceptancetobeunqualifiedmorethan[x]times,PartyBhastherighttoterminatethecontractandrequirePartyAtoreturnthepaidamountandbearcorrespondingpensationresponsibilities.V.LiabilityforBreachofContract1.LiabilityforBreachofContractofPartyAIfPartyAfailstoprovidecurtainproductsandservicesinaccordancewiththetime,quality,specifications,etc.agreedinthiscontract,foreachdayofdelay,PartyAshallpayPartyBaliquidateddamagesof[x]%ofthetotalcontractprice.Ifthedelayexceeds[x]days,PartyBhastherighttoterminatethecontract,requirePartyAtoreturnthepaidamount,andatthesametime,PartyAshallpayPartyBaliquidateddamagesof[x]%ofthetotalcontractprice.IfthecurtainproductsprovidedbyPartyAhavequalityproblems,PartyAshallberesponsibleforfreerepairorreplacement.IfPartyAcauseslossestoPartyBduetoqualityproblems,PartyAshallbearallthepensationresponsibilities.IfPartyAviolatestheconfidentialityobligationagreedinthiscontract,itshallpayPartyBaliquidateddamagesofRMB[x]yuanandpensatePartyBforalllossessufferedtherefrom.2.LiabilityforBreachofContractofPartyBIfPartyBfailstopaythegoodspaymentinaccordancewiththetimeagreedinthiscontract,foreachdayofdelay,PartyBshallpayPartyAaliquidateddamagesof[x]%oftheunpaidamount.Ifthedelayexceeds[x]days,PartyAhastherighttoterminatethecontract,requirePartyBtopaytheamountcorrespondingtothedeliveredproductsandservices,andatthesametime,PartyBshallpayPartyAaliquidateddamagesof[x]%ofthetotalcontractprice.IfPartyBrefusestoreceivethecurtainproductsorrefusestoaccepttheinspectionwithoutjustifiablereasons,itshallbearallthelossescausedtoPartyA.IfPartyBviolatestheconfidentiality