企業(yè)合同范例英語(yǔ)

企業(yè)合同范例英語(yǔ)第一篇范文：合同編號(hào)：__________

ThisAgreement(hereinafterreferredtoas“theAgreement”)isenteredintoon[Date]betweenthefollowingparties:

[PartyAName],

[PartyAAddress],

[PartyAContactInformation],

[PartyBName],

[PartyBAddress],

[PartyBContactInformation],

(hereinaftercollectivelyreferredtoas“theParties”)forthepurposeof[brieflydescribethepurposeofthecontract].

RECITALS

WHEREAS,PartyAisengagedin[describePartyA’sbusinessorprofession],andPartyBisengagedin[describePartyB’sbusinessorprofession];

WHEREAS,thePartieswishtoenterintothisAgreementtoregulatetherightsandobligationsbetweenthemregarding[describethemainsubjectmatterofthecontract];

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromiseshereincontained,thePartiesagreeasfollows:

1.SUBJECTMATTEROFTHEAGREEMENT

ThePartiesagreeto[describethemainsubjectmatterofthecontract],including[listthekeytermsandconditionsoftheagreement].

2.DURATION

ThisAgreementshallbeeffectivefrom[startdate]to[enddate].ThePartiesmayagreetoextendthedurationofthisAgreementuponmutualconsent.

3.RIGHTSANDOBLIGATIONS

3.1PartyAshall[describePartyA’srightsandobligations].

3.2PartyBshall[describePartyB’srightsandobligations].

4.CONFIDENTIALITY

ThePartiesagreetokeepconfidentialallinformationdisclosedtothemduringthecourseofthisAgreement,exceptasrequiredbylaworwiththepriorwrittenconsentoftheotherParty.

5.TERMINATION

5.1ThisAgreementmaybeterminatedbyeitherPartyupon[describetheconditionsunderwhichtheAgreementcanbeterminated].

5.2UponterminationofthisAgreement,thePartiesshall[describetheobligationsandprocedurestobefollowedupontermination].

6.DISPUTERESOLUTION

IntheeventofanydisputearisingoutoforinconnectionwiththisAgreement,thePartiesshallendeavortoresolvethedisputeamicably.Ifthedisputecannotberesolvedamicably,thePartiesagreetosubmitthedisputeto[describetheapplicabledisputeresolutionmechanism,suchasarbitrationorlitigation].

7.GoverningLawandJurisdiction

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[describetheapplicablejurisdiction].AnylegalactionorproceedingarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallbebroughtexclusivelyinthecourtsof[describetheapplicablejurisdiction].

INWITNESSWHEREOF,thePartiesheretohaveexecutedthisAgreementasofthedatefirstabovewritten.

[PartyAName]

By:______________________

Title:______________________

[PartyBName]

By:______________________

Title:______________________

ATTACHMENTS:

1.[Attachanyrelevantdocuments,suchasspecifications,schedules,orappendices]

2.[Attachanyotherrelevantdocuments,ifapplicable]

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisAgreement(hereinafterreferredtoas“theAgreement”)isenteredintoon[Date]betweenthefollowingparties:

[PartyAName],

[PartyAAddress],

[PartyAContactInformation],

(hereinafterreferredtoas“thePrincipal”)and

[PartyBName],

[PartyBAddress],

[PartyBContactInformation],

(hereinafterreferredtoas“theContractor”)and

[PartyCName],

[PartyCAddress],

[PartyCContactInformation],

(hereinafterreferredtoas“theThirdParty”)forthepurposeof[brieflydescribethepurposeofthecontract].

RECITALS

WHEREAS,thePrincipalisengagedin[describethePrincipal’sbusinessorprofession],andrequirestheservicesoftheContractorto[describethespecificservicesrequired];

WHEREAS,thePrincipalhasenteredintoanagreementwiththeThirdPartyfor[describetheThirdParty’sroleandpurpose];

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromiseshereincontained,thePartiesagreeasfollows:

1.SUBJECTMATTEROFTHEAGREEMENT

ThePrincipalshallengagetheContractorto[describetheservicestobeprovided],subjecttothefollowingtermsandconditions.

2.CONTRACTOR'SOBLIGATIONS

2.1TheContractorshall[describethespecificobligationsanddutiestobeperformed].

3.THIRDPARTY'SOBLIGATIONS

3.1TheThirdPartyshall[describethespecificobligationsanddutiestobeperformedonbehalfofthePrincipal].

4.PRINCIPAL'SRIGHTSANDOBLIGATIONS

4.1ThePrincipalshallhavetherightto[describethePrincipal’srights,suchasinspection,approval,andpaymentconditions].

4.2ThePrincipalshall[describethePrincipal’sobligations,suchasprovidingnecessaryinformationandaccesstotheworksite].

5.PRINCIPAL'SINTERESTS

5.1ThePrincipalshallreceive[describethebenefitsandinterests,suchasimprovedefficiency,costsavings,orqualityassurance].

5.2ThePrincipalshallhavetherighttoterminatethisAgreementiftheContractorortheThirdPartyfailstomeettheagreed-uponstandards.

6.CONTRACTOR'SANDTHIRDPARTY'SRIGHTSANDOBLIGATIONS

6.1TheContractorandtheThirdPartyshallhavetherightto[describetheirrespectiverights,suchaspayment,accesstoinformation,anddisputeresolution].

6.2TheContractorandtheThirdPartyshall[describetheirrespectiveobligations,suchascompliancewiththeAgreement,adherencetoqualitystandards,andcooperationwiththePrincipal].

7.CONTRACTOR'SANDTHIRDPARTY'SINTERESTS

7.1TheContractorshallhavetherightto[describetheContractor’sinterests,suchastimelypayment,accesstonecessaryresources,andreputationenhancement].

7.2TheThirdPartyshallhavetherightto[describetheThirdParty’sinterests,suchassecuringthePrincipal’strustandmaintainingalong-termbusinessrelationship].

8.CONTRACTOR'SANDTHIRDPARTY'SLIABILITY

8.1TheContractorandtheThirdPartyshallbeliablefor[describethetypesofliabilities,suchasbreachesofcontract,damagetoproperty,orpersonalinjury].

8.2ThePrincipalshallhavetherighttoclaimdamagesorotherremediesintheeventofabreachofcontractbytheContractorortheThirdParty.

9.CONTRACTOR'SANDTHIRDPARTY'SWARRANTIES

9.1TheContractorandtheThirdPartyshallwarrantthat[describethewarranties,suchascompliancewithapplicablelaws,possessionofnecessarypermits,andqualityofwork].

10.CONTRACTOR'SANDTHIRDPARTY'SCONFIDENTIALITY

TheContractorandtheThirdPartyshallkeepconfidentialallinformationdisclosedtothembythePrincipal,exceptasrequiredbylaworwiththepriorwrittenconsentofthePrincipal.

11.TERMINATION

11.1ThisAgreementmaybeterminatedbythePrincipalupon[describetheconditionsunderwhichtheAgreementcanbeterminated,suchasmaterialbreach,insolvency,orterminationoftheThirdParty’sservices].

11.2UponterminationofthisAgreement,theContractorandtheThirdPartyshall[describetheobligationsandprocedurestobefollowedupontermination,suchascompletionofwork,returnofproperty,andpaymentofdamages].

12.DISPUTERESOLUTION

IntheeventofanydisputearisingoutoforinconnectionwiththisAgreement,thePartiesshallendeavortoresolvethedisputeamicably.Ifthedisputecannotberesolvedamicably,thePartiesagreetosubmitthedisputeto[describetheapplicabledisputeresolutionmechanism,suchasarbitrationorlitigation].

13.GoverningLawandJurisdiction

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[describetheapplicablejurisdiction].AnylegalactionorproceedingarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallbebroughtexclusivelyinthecourtsof[describetheapplicablejurisdiction].

INWITNESSWHEREOF,thePartiesheretohaveexecutedthisAgreementasofthedatefirstabovewritten.

[PartyAName]

By:______________________

Title:______________________

[PartyBName]

By:______________________

Title:______________________

[PartyCName]

By:______________________

Title:______________________

ATTACHMENTS:

1.[Attachanyrelevantdocuments,suchasspecifications,schedules,orappendices]

2.[Attachanyotherrelevantdocuments,ifapplicable]

SUMMARYOFTHIRDPARTYINTERVENTIONANDPRINCIPAL'SGOALS

TheinclusionoftheThirdPartyinthisAgreementservestoenhancethePrincipal’sinterestsandobjectives.TheThirdParty’sroleisto[describethespecificroleoftheThirdParty],whichalignswiththePrincipal’sgoalof[describethePrincipal’soverallgoal].ByleveragingtheexpertiseandresourcesoftheThirdParty,thePrincipalaimstoachieve[describethespecificbenefits,suchasincreasedefficiency,costreduction,orimprovedquality].Furthermore,thePrincipal’sdominantpositioninthisAgreementensuresthatitsrightsandinterestsareprioritized,whilealsoprovidingaframeworkfortheContractorandtheThirdPartytofulfilltheirobligationsandprotecttheirowninterests.

第三篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisAgreement(hereinafterreferredtoas“theAgreement”)isenteredintoon[Date]betweenthefollowingparties:

[PartyAName],

[PartyAAddress],

[PartyAContactInformation],

(hereinafterreferredtoas“thePrincipal”)and

[PartyBName],

[PartyBAddress],

[PartyBContactInformation],

(hereinafterreferredtoas“theContractor”)and

[PartyCName],

[PartyCAddress],

[PartyCContactInformation],

(hereinafterreferredtoas“theThirdParty”)forthepurposeof[brieflydescribethepurposeofthecontract,e.g.,thedevelopmentandsaleofanewsoftwareproduct].

RECITALS

WHEREAS,thePrincipalisengagedinthe[describethePrincipal’sbusinessorprofession],andrequiresthespecializedservicesoftheContractorto[describethespecificservicesrequired];

WHEREAS,thePrincipalhasengagedtheThirdPartyto[describetheThirdParty’sroleandpurpose,e.g.,providingtechnicalsupportandmaintenanceservices];

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromiseshereincontained,thePartiesagreeasfollows:

1.SUBJECTMATTEROFTHEAGREEMENT

ThePrincipalshallengagetheContractorto[describetheservicestobeprovided],withthesupportandcollaborationoftheThirdParty.

2.CONTRACTOR'SOBLIGATIONS

2.1TheContractorshall[describethespecificobligationsanddutiestobeperformed,e.g.,developmentofthesoftware,meetingspecifieddeadlines,andensuringqualitystandards].

3.THIRDPARTY'SOBLIGATIONS

3.1TheThirdPartyshall[describethespecificobligationsanddutiestobeperformed,e.g.,providingongoingtechnicalsupportandmaintenanceservices].

4.CONTRACTOR'SRIGHTSANDOBLIGATIONS

4.1TheContractorshallhavetherightto[describetheContractor’srights,e.g.,accesstoconfidentialinformation,paymentforservicesrendered,andintellectualpropertyownershipinthesoftwaredeveloped].

4.2TheContractorshall[describetheContractor’sobligations,e.g.,adheringtoprojecttimelines,maintainingprofessionalstandards,andprovidingupdatestothePrincipal].

5.THIRDPARTY'SRIGHTSANDOBLIGATIONS

5.1TheThirdPartyshallhavetherightto[describetheThirdParty’srights,e.g.,receivingcompensationforservicesprovided,maintainingtheconfidentialityofcustomerinformation,andbeingrecognizedforthequalityofservice].

5.2TheThirdPartyshall[describetheThirdParty’sobligations,e.g.,providing24/7support,adheringtothePrincipal’sstandards,andresolvingtechnicalissuespromptly].

6.PRINCIPAL'SRIGHTSANDOBLIGATIONS

6.1ThePrincipalshallhavetherightto[describethePrincipal’srights,e.g.,receivingthefinalproduct,usingthesoftwareforitsintendedpurpose,andreceivingsupportandmaintenanceservicesfromtheThirdParty].

6.2ThePrincipalshall[describethePrincipal’sobligations,e.g.,providingclearrequirements,payingforservicesrendered,andensuringthatthesoftwaremeetsregulatorystandards].

7.PRINCIPAL'SINTERESTS

7.1ThePrincipalshallreceive[describethebenefitsandinterests,e.g.,afunctionalsoftwareproduct,enhancedcustomersatisfaction,andacompetitiveedgeinthemarket].

8.CONTRACTOR'SANDTHIRDPARTY'SINTERESTS

8.1TheContractorshallhavetherightto[describetheContractor’sinterests,e.g.,professionalrecognition,financialcompensation,andthepotentialforfuturebusinessopportunities].

8.2TheThirdPartyshallhavetherightto[describetheThirdParty’sinterests,e.g.,astablerevenuestream,theabilitytodemonstrateexpertise,andapositivereputationintheindustry].

9.PRINCIPAL'SLIABILITY

9.1ThePrincipalshallbeliablefor[describethetypesofliabilities,e.g.,non-paymentforservices,breachofconfidentiality,orfailuretoprovidenecessaryinformation].

10.CONTRACTOR'SANDTHIRDPARTY'SWARRANTIES

10.1TheContractorandtheThirdPartyshallwarrantthat[describethewarranties,e.g.,compliancewithprojectspecifications,adherencetoprofessionalstandards,andthequalityofsupportandmaintenanceservices].

11.CONTRACTOR'SANDTHIRDPARTY'SCONFIDENTIALITY

TheContractorandtheThirdPartyshallkeepconfidentialallinformationdisclosedtothembythePrincipal,exceptasrequiredbylaworwiththepriorwrittenconsentofthePrincipal.

12.TERMINATION

12.1ThisAgreementmaybeterminatedbythePrincipalupon[describetheconditionsunderwhichtheAgreementcanbeterminated,e.g.,materialbreach,insolvency,orterminationoftheContractor’sservices].

12.2UponterminationofthisAgreement,thePrincipalshall[describetheobligationsandprocedurestobefollowedupontermination,e.g.,paymentforservicesrendered,returnofintellectualproperty,andreleaseofconfidentialinformation].

13.DISPUTERESOLUTION

IntheeventofanydisputearisingoutoforinconnectionwiththisAgreement,thePartiesshallendeavortoresolvethedisputeamicably.Ifthedisputecannotberesolvedamicably,thePartiesagreetosubmitthedisputeto[describetheapplicabledisputeresolutionmechanism,e.g.,mediationorarbitration].

14.GoverningLawandJurisdiction

ThisAgreementshallbegovernedbyan