城市軌道交通專業(yè)英語-全國職業(yè)教育軌道交通十二五規(guī)劃教材 城市軌道交通系列-1740154620600

城市軌道交通專業(yè)英語北京交通大學(xué)出版社劉聰慧賈文婷主編全國職業(yè)教育軌道交通“十二五”規(guī)劃教材城市軌道交通系列Unit4PlatformServicePartA

KnowledgePreparationPartBDialoguePartCReadingPartD

NewwordsandexpressionsPartE

Practice站臺服務(wù)

TeachingObjects:Youwillbeableto:1.Recognizesomeservicesigns;2.Knowmoreabouttheserviceaboutsubway;3.Introducethesubwayservice;4.Friendlyhelpforeignpassenger.站臺服務(wù)

Unit4PlatformService城市軌道交通專業(yè)英語Unit4PlatformServicePartAKnowledgePreparationPartBPartCPartDPartETrytothinkTrytothink：(1)Whileyouarewaitingforthetrainontheplatform,whatbehaviorsareprohibited?(2)Whatquestionsthepassengersmayaskontheplatform?站臺服務(wù)

城市軌道交通專業(yè)英語Unit4PlatformServicePartAKnowledgePreparationPartBPartCPartDPartETrytodiscuss（1）Waitforthetrain：(1)Whatshouldyoudoifsomethinghappensontheplatform?(2)Canyouplayorrunatthestationoronthetrain?(3)Whatwouldyoudowhensomethingfallstothetracks?(4)Whatshallyoudoifyoufalltothetracks?(5)Whatwillyoudowhenyoulosesomethinginthetoilet?站臺服務(wù)

城市軌道交通專業(yè)英語Unit4PlatformServicePartAKnowledgePreparationPartBPartCPartDPartETrytodiscuss（2）Getonthetrain(1)Ifyourshoeshasseizedupbythegap,whatwillyoudo?(2)Canyougetonthetrainincaseofflashinglightorwarningchime?站臺服務(wù)

城市軌道交通專業(yè)英語Unit4PlatformServicePartAKnowledgePreparationPartBPartCPartDPartETrytodiscuss（3）Exitthesubwaystation(1)Whenyoucan’tfindtheexit,whatwillyoudo?(2)Whatwillyoudowhenyouarelostatatransferstation?站臺服務(wù)

城市軌道交通專業(yè)英語Unit4PlatformServicePartAKnowledgePreparationPartBPartCPartDPartETrytodiscuss（4）Introducethesubwayservice(1)Howoftendoesthetrainarrive?(2)Whendoesthefirsttrainarrive?(3)Whendoesthelasttrainleave?(4)Howdoesadisabledpassengerinwheelchairtravelbysubway?(5)Howdoesablindpassengertravelbysubway?站臺服務(wù)

城市軌道交通專業(yè)英語Unit4PlatformService

1.關(guān)于列車運(yùn)行時間問題PartAPartBDialoguePartCPartDPartEDialogue1列車何時進(jìn)站P:Excuseme.Whenwillthenexttrainarrive?S:About3minutes,pleasewaitamoment.P:Howoftendoesthetrainrun,please?S:Every4minutes.站臺服務(wù)

城市軌道交通專業(yè)英語Unit4PlatformService

1.關(guān)于列車運(yùn)行時間問題PartAPartBDialoguePartCPartDPartEDialogue2末班車問題P:Excuseme,hasthelasttrainleft?S:No,ithasn’tarrivedyet.P:Isitlate?S:No.Itwillarriveontime.站臺服務(wù)

城市軌道交通專業(yè)英語Unit4PlatformService

1.關(guān)于列車運(yùn)行時間問題PartAPartBDialoguePartCPartDPartEDialogue3早班車、末班車時間P：Whendoesthefirsttrainarrive?S：Itarrivesat5:45.P:Whataboutthelasttrain?S：11pm.站臺服務(wù)

城市軌道交通專業(yè)英語Unit4PlatformService

1.關(guān)于列車運(yùn)行時間問題PartAPartBDialoguePartCPartDPartEDialogue4乘客詢問出站口P:Excuseme.IwanttogettoBeijingRailwayStation，whichexitshouldItake?S:YoushouldtakeExitC.P:Thankyou.S:You’rewelcome.站臺服務(wù)

城市軌道交通專業(yè)英語Unit4PlatformService

1.關(guān)于列車運(yùn)行時間問題PartAPartBDialoguePartCPartDPartEDialogue5乘客出閘機(jī)遇到問題P:Whathappened?Ican’tgetthroughthegate.S:Youaregoinginthewrongway.S:Useyourrighthandtoholdtheticketwhenyouexit.站臺服務(wù)

城市軌道交通專業(yè)英語Unit4PlatformService

1.關(guān)于列車運(yùn)行時間問題PartAPartBDialoguePartCPartDPartEDialogue6列車發(fā)車間隔問題P:Excuseme.Iheardthetrainscomeeverythreeminutes.ButI’vebeenwaitinghereforfiveminutes.Why？S:That’sforpeakhours.Attheoff-peakhours,theyruneverysixminutes.P:Isee.Bytheway,isitaquartertoeleven?S:Yes.P:Sohasthelasttraingone?S:Notyet.It’stwominuteslate.P:Thanks.站臺服務(wù)

城市軌道交通專業(yè)英語Unit4PlatformService

1.關(guān)于列車運(yùn)行時間問題PartAPartBDialoguePartCPartDPartEDialogue7列車非正常晚點問題P:What’sthematter?Whyhasn’tthetrainarrivedyet?S:Sorrytokeepyouwaiting.Theremustbesomethingwrong.Pleasewaitpatiently.Ifyouareinahurry,youcanchangetoanothertransport.P：Howaboutmyticket?S:Wecanreturnthefare.站臺服務(wù)

城市軌道交通專業(yè)英語Unit4PlatformService

2.幫助乘客PartAPartBDialoguePartCPartDPartEDialogue1幫助暈車乘客S:Youlookill.AreyouOK?P:Oh,Ifeltsickonthetrain.S:Doyouneedadoctor?P:No,Idon’tthinkit’snecessary.S:Pleasecomehereforarestthen.P:Allright.Thankyou.站臺服務(wù)

城市軌道交通專業(yè)英語Unit4PlatformService

2.幫助乘客PartAPartBDialoguePartCPartDPartEDialogue2幫助輪椅乘客P:Excuseme,howcanIenterthestationandgetonthetraininthiswheelchair?S:There’sapassagewayfordisabledpeople.I’lltakeyouthere.P:Thankyouverymuch.S:Mypleasure.站臺服務(wù)

城市軌道交通專業(yè)英語Unit4PlatformService

3.幫助乘客找人、找物PartAPartBDialoguePartCPartDPartEDialogue1乘客手機(jī)掉進(jìn)軌行區(qū)P:Hello.Mymobilephonefellofftheplatform.T:Pleasestepback.We’llgetitforyou.P:WillIhavetowaitforlong?T:Wecan’tgetitoutwhilethetrainsarerunning.Pleaseleaveyourphonenumberheresowecancontactyoulater.P:Thanksalot.站臺服務(wù)

城市軌道交通專業(yè)英語Unit4PlatformService

3.幫助乘客找人、找物PartAPartBDialoguePartCPartDPartEDialogue2小孩走失P:Hello,Ican’tfindmydaughter.There’retoomanypeopleintheplatform.T:Pleasestaycalm.Shewon’tgofar.P:ButhowcanIfindher?T:Pleasefollowme.We’llmakeanannouncement.P:Thankyou.站臺服務(wù)

城市軌道交通專業(yè)英語Unit4PlatformService

3.幫助乘客找人、找物PartAPartBDialoguePartCPartDPartEDialogue3箱包忘在車上T:MayIhelpyou?P:Excuseme.Ileftmysuitcaseonthetrain.Canyoufinditforme?T:Don’tworry.Pleaseletusknowthetimeandthedirectionofthetrainyouwereon.P:Itwasataboutfourp.m.ThetrainwastoShitiyuguan.T:We’lltryourbesttolookforit.P：Thanksalot.站臺服務(wù)

城市軌道交通專業(yè)英語Unit4PlatformService候車注意事項（1）Thepassengersshouldwaitforthetrainbehindtheyellowlineontheplatform.Itisprohibitedtojumpdowntheplatformandcrosstheguardrailtogetintotherailroadareatoavoidpossibledangers.在站臺候車時，應(yīng)該在黃色安全線以內(nèi)候車，嚴(yán)禁跳下站臺、翻越護(hù)欄，進(jìn)入軌道區(qū)，以免發(fā)生危險。Thepassengersshouldkeepthemselvesinlinewiththeorderofthestationandthetraininsteadofpushingeachotherincrowdwhengettinginoroutofthetrain.乘客應(yīng)該排隊候車，自覺遵守站車秩序，進(jìn)出車站、上下列車不要擁擠。PartAPartBPartCReadingPartDPartE站臺服務(wù)

城市軌道交通專業(yè)英語Unit4PlatformService候車注意事項（2）Whenthedoorsareclosed,itisadvisednottogetinandoutofthetraininarush.Itisprohibitedtoleanagainstorpushoneselfheavilyagainstthedoorwhenthetrainisoperational.Itisprohibitedtogetinoroutofthetrainattheconjunctionparttoavoidpossibledangers.車門或屏蔽門關(guān)閉過程中，禁止強(qiáng)行上下列車。列車開始運(yùn)行后，禁止擠靠車門。嚴(yán)禁在車廂連接處上下車，以免發(fā)生危險。Whenyouarewaitinginthewaitingarea,pleasekeepnosmoking,ifyoudropsomethingintothetrack,pleasecontactthestationstaff.Whileboardingoralightingthetrain,pleasemindthegapbetweenthetrainandtheplatform.在站臺候車時，不要抽煙。如果有物品掉落站臺，請與工作人員聯(lián)系。上下車時，注意列車與站臺間隙。PartAPartBPartCReadingPartDPartE站臺服務(wù)

城市軌道交通專業(yè)英語Unit4PlatformService候車注意事項（3）Donotstayorlielongattheplatform,hall,exitentranceorpassage.Itisprohibitedtositorlieontheplatformattheentrance/exit.Itisprohibitedtostoreobjectsathall,exitentrance.Itisprohibitedtobeginthestationortrain.Itisprohibitedtosellanycommoditiesordistributepublishedmaterialsinthestationortrainwithoutpriorpermission.禁止在站臺、大廳、出入口、通道久留，禁止在出入口平臺上坐臥，禁止在地鐵大廳、出入口存放物品；禁止在站、車內(nèi)行乞。地鐵站、車內(nèi)未經(jīng)允許禁止兜售各種商品和發(fā)放宣傳品。PartAPartBPartCReadingPartDPartE站臺服務(wù)

城市軌道交通專業(yè)英語Unit4PlatformServicePartAPartBPartCPartDNewwordsandexpressionsPartE站臺服務(wù)

英文詞匯音標(biāo)中文含義nexttrain下一趟列車thelasttrain末班車thefirsttrain早班車exit['eksit;'eɡzit]出口peakhours高峰時段off-peakhours非高峰時段inahurry趕時間，著急returnthefare退款I(lǐng)ll[il]生病的，不舒服的sick[sik]想嘔吐的，惡心的wheelchair['hwi:l,t?ε?]輪椅disabledpeople殘疾人passageway['p?sid?wei]走廊，過道，通道headache['hedeik]頭疼，令人頭痛的事ambulance['?mbjul?ns]救護(hù)車medicine['medisin]藥品，內(nèi)服藥family['f?mili]子女，家庭，家人inform[in'f?:m]通知，告訴，告知mobilephone手機(jī)stepback退到后面phonenumber電話號碼contact['k?nt?kt;k?n't?kt]聯(lián)系，接觸staycalm保持冷靜announcement[?'nau