2025全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試韓語(yǔ)一級(jí)口譯試卷VIP

2025全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試韓語(yǔ)一級(jí)口譯試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯與語(yǔ)法（共30分）要求：本部分共10題，包括詞匯選擇和語(yǔ)法判斷，每題3分，請(qǐng)根據(jù)所給句子和選項(xiàng)，選擇正確的答案。1.????????????????.A.????????????????.B.?????????????????.C.????????????????.D.??????????????????.2.????????????.A.??????????.B.??????????.C.?????????.D.???????????.3.???????????????.A.?????????????????.B.????????????????.C.???????????????.D.????????????????.4.??????????.A.?????????????.B.????????????????.C.?????????????????.D.???????????????????.5.??????????????.A.????????????.B.????????????.C.???????????.D.?????????????.6.????????????.A.????????????.B.???????????????.C.????????????????.D.??????????????????.7.?????????????.A.???????????.B.????????????.C.???????????.D.?????????????.8.??????????.A.????????.B.????????.C.???????.D.?????????.9.?????????????.A.???????????.B.????????????.C.???????????.D.?????????????.10.?????????.A.????????????.B.????????????.C.??????????????.D.?????????????????.二、閱讀理解（共40分）要求：本部分共4題，每題10分，請(qǐng)根據(jù)所給文章內(nèi)容，選擇正確的答案。1.??：以下哪項(xiàng)最符合文章內(nèi)容？A.?????????????????????.B.?????????????????????.C.?????????????????????.D.?????????????????????.??：????????????????????????,???????????????????.2.??：以下哪項(xiàng)最符合文章內(nèi)容？A.?????????????????????.B.?????????????????????.C.?????????????????????.D.?????????????????????.??：??????????????????????,???????????????.3.??：以下哪項(xiàng)最符合文章內(nèi)容？A.?????????????????????.B.?????????????????????.C.?????????????????????.D.?????????????????????.??：?????????????????????,????????????????.4.??：以下哪項(xiàng)最符合文章內(nèi)容？A.?????????????????????.B.?????????????????????.C.?????????????????????.D.?????????????????????.??：??????????????????????,???????????????.三、翻譯（共30分）要求：本部分共3題，每題10分，請(qǐng)將下列句子翻譯成韓語(yǔ)。1.我很喜歡看韓劇，因?yàn)樗茏屛伊私忭n國(guó)的文化。2.韓國(guó)料理以其獨(dú)特的風(fēng)味和豐富的營(yíng)養(yǎng)而聞名于世。3.韓國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日非常有趣，有很多獨(dú)特的習(xí)俗和活動(dòng)。四、聽(tīng)力理解（共40分）要求：本部分共4題，每題10分。請(qǐng)根據(jù)所聽(tīng)到的內(nèi)容，選擇正確的答案。1.聽(tīng)力材料：A.?????,???????B.?????,????????C.?????,??????????D.?????,??????答案：_______2.聽(tīng)力材料：A.?????????.B.?????????.C.?????????.D.?????????.答案：_______3.聽(tīng)力材料：A.?????????????.B.??????????????.C.????????????.D.??????????.答案：_______4.聽(tīng)力材料：A.??????????.B.??????????.C.???????????.D.????????????.答案：_______五、寫作（共30分）要求：本部分共1題，10分。請(qǐng)根據(jù)以下要求，寫一篇100-120字的短文。要求：以“我的理想職業(yè)”為題，描述你的理想職業(yè)是什么，為什么選擇這個(gè)職業(yè)，以及你對(duì)未來(lái)職業(yè)發(fā)展的期望。短文：_______六、口譯（共30分）要求：本部分共2題，每題15分。請(qǐng)根據(jù)以下材料進(jìn)行口譯。1.聽(tīng)力材料（韓語(yǔ)→漢語(yǔ)）：-???????????????????.???????????????????????.????????????????????????.口譯：_______2.聽(tīng)力材料（漢語(yǔ)→韓語(yǔ)）：-我認(rèn)為，團(tuán)隊(duì)合作是實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的關(guān)鍵。只有當(dāng)我們共同努力，才能克服困難，取得成功。我希望我們團(tuán)隊(duì)能夠保持這種精神，繼續(xù)前進(jìn)?？谧g：_______本次試卷答案如下：一、詞匯與語(yǔ)法（共30分）1.答案：C解析思路：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)和意義，應(yīng)該使用“?”作為助動(dòng)詞，表示否定，所以選C。2.答案：B解析思路：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)和意義，應(yīng)該使用“???”表示伴隨狀態(tài)，所以選B。3.答案：C解析思路：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)和意義，應(yīng)該使用“????”作為句尾，表示肯定陳述，所以選C。4.答案：A解析思路：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)和意義，應(yīng)該使用“??????”表示肯定陳述，所以選A。5.答案：D解析思路：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)和意義，應(yīng)該使用“?????”表示進(jìn)行時(shí)態(tài)，所以選D。6.答案：A解析思路：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)和意義，應(yīng)該使用“???????”表示過(guò)去進(jìn)行時(shí)態(tài)，所以選A。7.答案：B解析思路：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)和意義，應(yīng)該使用“?????”表示進(jìn)行時(shí)態(tài)，所以選B。8.答案：C解析思路：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)和意義，應(yīng)該使用“?????”表示進(jìn)行時(shí)態(tài)，所以選C。9.答案：A解析思路：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)和意義，應(yīng)該使用“?????”表示進(jìn)行時(shí)態(tài)，所以選A。10.答案：C解析思路：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)和意義，應(yīng)該使用“????”表示動(dòng)作，所以選C。二、閱讀理解（共40分）1.答案：A解析思路：根據(jù)文章內(nèi)容，文章主要介紹的是韓國(guó)的傳統(tǒng)飲食，所以選A。2.答案：B解析思路：根據(jù)文章內(nèi)容，文章提到韓國(guó)傳統(tǒng)飲食反映了歷史和傳統(tǒng)，所以選B。3.答案：C解析思路：根據(jù)文章內(nèi)容，文章提到韓國(guó)傳統(tǒng)飲食使用多種食材和烹飪方法，所以選C。4.答案：D解析思路：根據(jù)文章內(nèi)容，文章強(qiáng)調(diào)韓國(guó)傳統(tǒng)飲食在傳遞傳統(tǒng)文化，所以選D。三、翻譯（共30分）1.答案：????????????.????????????????????????.解析思路：翻譯時(shí)要注意句子的結(jié)構(gòu)和意義，正確表達(dá)原文的意思。2.答案：????????????????????????????.解析思路：翻譯時(shí)要注意保留原文的特有表達(dá)，如“????”和“?????”。3.答案：???????????????.?????????????????.解析思路：翻譯時(shí)要注意文化差異，正確表達(dá)韓國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日的特色。四、聽(tīng)力理解（共40分）1.答案：A解析