涂料常用英文詞匯

涂料常用英文詞匯丙烯酸系(acrylic)：被用作高性能水性涂料和密封膠粘結(jié)劑的一類(lèi)合成聚合物。某些丙烯酸系聚合物用在汽車(chē)涂料、家電涂料等涂料中。

附著力(adhesion)：干燥的漆膜或密封劑附著在表面上的能力。附著力是涂料或密封劑唯一最重要的特性。

氣溶膠(aerosol)：罐裝（通常為手持型）的涂料，受到壓力后噴出（自動(dòng)的）。磁漆和清漆常裝在氣溶膠罐中出售。

堿(alkali)：象石灰或堿液之類(lèi)的堿性化學(xué)物質(zhì)。通常存在于新水泥、混凝土和灰泥中。

堿燒(alkaliburn)：新鮮水泥石材中的堿性使涂料粘結(jié)劑遭到破壞的現(xiàn)象，能使涂層失色并造成漆膜的整體破壞。將聚醋酸乙烯乳膠漆或油基漆涂裝在不足一年的新水泥石材表面會(huì)產(chǎn)生這種現(xiàn)象。

醇酸(alkyd)：油基漆中的一種合成樹(shù)脂。以植物油脂肪酸、鄰苯二甲酸酐、多元醇為原料合成。

鱷裂(alligatoring)：在光滑表面涂漆，涂層不能很好地粘接在表面上，漆膜開(kāi)裂，呈現(xiàn)出類(lèi)似鱷魚(yú)皮紋路的花紋。在較軟底漆的漆膜上涂裝漆膜較硬的涂料或在油基底漆未干時(shí)對(duì)木材重涂也會(huì)導(dǎo)致此類(lèi)現(xiàn)象的發(fā)生。

鋁粉漆(aluminumpaint)：一種涂料，通常為溶劑型。其中含有鋁粉以使漆膜呈現(xiàn)金屬外觀。

防腐蝕涂料(anti-corrosivepaint)：直接涂裝在金屬表面上，可以防止金屬生銹或發(fā)生腐蝕的一種涂料。

防污漆(anti-foulingpaint)：用于船體和碼頭等表面的一種特殊涂料。它能使海洋生物不在涂層上附著和生長(zhǎng)。

遮蓋功能(Appliedhiding)：不僅指漆膜的不透明性，還包括對(duì)表面的遮蓋程度。主要依賴(lài)于涂膜的厚度和良好的流動(dòng)性。一定要考慮對(duì)涂料采用的施工方法（刷涂，滾涂或噴涂等）。

粘結(jié)劑(binder)：1.涂料中，將顏料粒子"粘縛"起來(lái)，與之一起形成連續(xù)性的，均勻的漆膜，并使漆膜附著在其所涂裝的表面上的成份。粘結(jié)劑的性質(zhì)及在涂料中的含量是決定大部分漆膜的性能特性-如堅(jiān)韌性、可洗滌性、附著力、保色性和耐久性等決定性的因素。

2.在密封膠中，將顏料粒子"粘縛"起來(lái)以形成并使密封膠附著在表面的成分。密封膠的主要性能特性-耐久性、附著力和低溫下的柔韌性-都由所含的粘結(jié)劑決定。

生物殺滅劑(biocide)：一種具有生物活性的涂料和密封膠添加劑?？墒辜?xì)菌不會(huì)破壞貯存中的涂料；或使霉菌不在涂層上生長(zhǎng)。

漂白(bleaching)：失去顏色，通常因日曬所致。

浮色(bleeding)：涂層中的顏料粒子向涂層的表層移動(dòng)，從而使涂層顏色發(fā)生變化。

起泡(blistering)：涂層中所產(chǎn)生的中空?qǐng)A泡。

封閉膩?zhàn)?blockfiller)：類(lèi)似涂料的稠厚物質(zhì)，用來(lái)填平極粗糙的砂漿表面。

抗壓粘性(blockresistance)：兩個(gè)涂漆表面發(fā)生接觸時(shí)，例如門(mén)和門(mén)框，涂層不發(fā)生粘連的能力。

融合(boxing)：把兩罐準(zhǔn)備使用在同一工程中的同類(lèi)涂料混合在一起的作法。融合可保證工程質(zhì)量，尤其是顏色的均勻一致性。

呼吸性(breathe)：漆膜允許基材的水蒸氣穿透的現(xiàn)象。

豐滿度(build或filmbuild)：用正常施工方法涂刷時(shí)，所得漆膜的厚度。

磨光(burnishing)：因擦拭或洗滌，使局部漆膜光澤有所增強(qiáng)的現(xiàn)象。

碳酸鈣(calciumcarbonate)：在涂料或密封劑中用做填料的一種礦物粉末。

密封劑(Caulk)：用來(lái)填補(bǔ)裂縫、縫隙、接口和連接的物質(zhì)的統(tǒng)稱(chēng)。

粉化(chalking)：外用涂料的涂層受氣候影響，表層被破壞，產(chǎn)生白色粉狀物質(zhì)的現(xiàn)象。重涂涂料前應(yīng)予以去除。

微裂(checking)：漆膜表層出現(xiàn)的短而窄的裂紋。當(dāng)涂料失去彈性后就會(huì)發(fā)生微裂。

抗化學(xué)品性(chemicalresistance)：涂層不受化學(xué)品影響的能力。

凸邊(chime)：在涂料罐開(kāi)口處，用來(lái)蓋罐蓋的邊緣。

瓷土(clay)：一種白色礦物粉末。通常在內(nèi)墻涂料中被用作填料。

凝集劑(coalescent)：在乳膠漆中，幫助乳膠漆成膜，起暫時(shí)性增塑劑的一種有機(jī)溶劑。它幫助粘結(jié)劑形成連續(xù)的漆膜，特別是在低于涂料的涂刷溫度范圍時(shí)。

涂料(coating)：為基材提供保護(hù)和/或裝飾層面的色漆、著色劑、清漆、硝基漆或其它罩面漆。

保色性(colorretention)：涂料保持其原有色澤，不退色的能力。這個(gè)術(shù)語(yǔ)通常用于外墻涂料。

色輪(colorwheel)：自圓心向外楔形分區(qū)，分別繪以特定顏色的圓形圖表。供裝飾工程配色時(shí)參考使用。

著色劑(colorant)：添加到涂料中以得到指定顏色的濃縮液或固體顏料。

顏色牢度(colorfast)：正常條件下,顏料保持顏色不變的能力。

可燃的(combustible)：指燃點(diǎn)在37.8oC或以上的任何液體。

互補(bǔ)色(complementarycolors)：色輪上直接相對(duì)的兩種顏色。

稠度(consistency)：涂料的粘稠程度或可刷性。

對(duì)照色(contrastingcolors)：色輪上間隔至少三個(gè)色區(qū)的兩種顏色。

腐蝕抑制劑(corrosioninhibitor)：可防止金屬氧化或生銹的任何材料?？梢允峭吭诨纳系耐繉?底漆,添加劑或顏料。

抗腐蝕性(corrosionresistant)：物質(zhì)抵御因與環(huán)境發(fā)生化學(xué)反應(yīng)而造成的破壞性影響的能力。具有這種能力的涂料通常含有腐蝕抑制劑。

覆蓋率(coverage)：指涂料的涂布率，一般用平方英尺/加侖或m2/l表示。在有顏料的涂裝材料中，它也指遮蓋力。

開(kāi)裂(cracking)：因基材移動(dòng)或漆膜的自然老化而造成的漆膜裂開(kāi)。開(kāi)裂的不同形式有發(fā)絲狀裂紋，微裂，細(xì)裂紋，大開(kāi)裂或鱷紋裂。其中大開(kāi)裂指涂層表面與基材紋理類(lèi)似的裂紋。

結(jié)晶二氧化硅(crystallinesilica)：見(jiàn)二氧化硅。

自配色(customcolor)：把著色劑添加到涂料中或?qū)⒉煌伾耐苛匣旌隙纬傻奶厥忸伾耐苛系淖鞣?。零售商可根?jù)用戶(hù)的選擇來(lái)配制。

精確涂裝(cuttingin)：涂刷指定的表面，而與其相鄰的表面絕不能被刷到。例如，為窗框涂漆而保持玻璃潔凈。

完全平光(deadflat)：沒(méi)有光澤。

消光劑(deglosser)：為有光漆膜消光，使基材變得略為粗糙的一種液態(tài)化學(xué)品。這有助于增加漆膜的附著力。

脫脂劑(degreaser)：為基材表面除去油、脂等污漬的溶劑或化合物。

露點(diǎn)(dewpoint)：空氣中水蒸汽開(kāi)始凝結(jié)的溫度。

稀釋劑(diluent)：添加在涂裝材料中的用以降低其粘度的溶劑。稀釋劑不是粘結(jié)劑必需的溶劑。

不粘塵干燥(drydust-free)：漆膜到了不粘空氣中塵粒的干燥階段。

指觸干燥(drytack-free)：漆膜到了觸摸時(shí)不發(fā)粘的干燥階段。

可再涂干燥(drytorecoat)：漆膜到了可以涂第二道漆而不破壞早先涂層的干燥階段。

可打磨干燥(drytosand)：漆膜可以被打磨而不會(huì)將砂紙粘住的干燥階段。

無(wú)指痕干燥(drytotouch)：漆膜已有足夠的硬度，輕輕觸摸時(shí)不會(huì)粘在手指上的干燥階段。

干燥時(shí)間(dryingtime)：漆膜從涂刷到完全固化的時(shí)間。

干墻膩?zhàn)?drywallcompound)：修補(bǔ)干墻裂紋、孔洞和其它殘缺處并使墻面間平滑無(wú)縫的糊狀物。

耐久性(durability)：指暴露在室外的漆膜抵御由環(huán)境造成的破壞性影響的能力，特別是在日曬等嚴(yán)酷的氣候影響下；這個(gè)術(shù)語(yǔ)也同樣適用于室內(nèi)用漆，指漆膜經(jīng)擦洗而不破壞的能力。

易施工性(easeofapplication)：指涂料容易施工的性質(zhì)。如：不易發(fā)生飛濺、漆膜開(kāi)放時(shí)間長(zhǎng)、接口不留痕跡等。

起霜(efflorescence)：砂漿表面有時(shí)會(huì)出現(xiàn)的白色粉末。

蛋殼光(eggshell)：光澤度低，象緞面一樣光滑的內(nèi)墻涂料。光澤度介于平光和半光之間。

彈性(elasticity)：涂料隨基材的變化而收縮或膨脹，但外觀不被破壞或改變的能力。這種膨脹和收縮是由溫度和濕度的變化而產(chǎn)生的。

乳液(emulsion)：一種液體分散在另一種液體中（不是溶解），所得到的通常為乳白色的混合物。乳膠漆的粘結(jié)劑常常被稱(chēng)為乳液，盡管它是由固體聚合物粒子分散在液體(水)中形成的。在歐洲，乳膠漆常被稱(chēng)為乳化漆。

瓷漆(enamel)：從技術(shù)上講，瓷漆指的是加了顏料的清漆或高光涂料。通常，這個(gè)詞用來(lái)描述高品質(zhì)、抗積塵的涂料（通常為內(nèi)用涂料），它的光澤度范圍介于緞光和有光之間。這類(lèi)涂料多用于廚房和浴室等處。

美國(guó)環(huán)保署(EPA)：美國(guó)聯(lián)邦政府中負(fù)責(zé)環(huán)境保護(hù)的機(jī)構(gòu)。

填料(extender)：低遮蓋力的廉價(jià)顏料，可填充在涂料中以提高顏料的遮蓋力，補(bǔ)充著色顏料的顏料分，增加涂料的體積，并對(duì)涂料的很多性質(zhì)有雙重影響。常見(jiàn)的填料為瓷土、碳酸鈣和滑石粉。

褪色(fading)：涂層因受光、熱、或氣候的影響而出現(xiàn)顏色變淺的現(xiàn)象。

潤(rùn)飾(feathering)：將局部打底或修補(bǔ)過(guò)的小面積與四周區(qū)域渾為一體的作業(yè)過(guò)程。

黑色金屬(ferrous)：含鐵且可生銹的金屬。

成膜(filmformation)：涂料形成連續(xù)性的干燥漆膜的能力。在乳膠漆中，這個(gè)過(guò)程是水分蒸發(fā)且粘結(jié)劑粒子融合的結(jié)果。

剝落(flaking)：因漆膜失去彈性和附著力，而成片地與基材分離的現(xiàn)象。

易燃性(flammability)：一種物質(zhì)能被點(diǎn)燃的性質(zhì)。這種物質(zhì)的燃點(diǎn)在37.80C以下。

發(fā)花(flash)：因基材封閉不當(dāng)，干燥時(shí)溫度過(guò)高或過(guò)低而在整個(gè)漆膜上呈現(xiàn)出的光澤或顏色不均勻的現(xiàn)象。

燃點(diǎn)(flashpoint)：一種液體揮發(fā)的蒸汽能被點(diǎn)燃的最低溫度。

平光漆(flatpaint)：漆膜無(wú)光的涂料。常用于內(nèi)、外墻和天花板的涂裝。

柔韌性(flexibility)：涂層干燥后，順應(yīng)基材的移動(dòng)而不被破壞的能力。

流動(dòng)性(flow)：施工所得濕涂層展布均勻而不留刷痕或滾痕的能力。

殺真菌劑(fungicide)：某些涂料中，用來(lái)防止霉菌或其它真菌在涂層表面繁殖的成分。

鍍鋅的(galvanized)：鍍鋅金屬是指為防止生銹而在表面涂鋅的黑色金屬。

玻璃窗(glazing)：將稀釋的、半透明油基漆，清漆或稀釋劑刷在被涂表面，以生成特殊的圖案或質(zhì)地的裝飾技術(shù)。

光澤(gloss)：涂層反射的光亮度。平光漆沒(méi)有光澤，高光涂料則有非常顯眼的光澤。

保旋光性(glossretention)：涂層保持其光澤的能力。尤其指外墻涂料。

紋理(grain)：木材或膠合板中纖維的走向、大小、布局或外觀。

紋理突起(grainraising)：木材吸收液體后，木材中短的纖維和斷掉的纖維發(fā)生膨脹并立起的現(xiàn)象。水特別容易造成這種情況的發(fā)生。

石膏(gypsum)：天然結(jié)晶硫酸鈣，用作涂料中的添加劑及石膏墻板、石膏飾件的制造。

硬質(zhì)纖維板(hardboard)：對(duì)任何由壓縮的木質(zhì)纖維制造的，光滑、無(wú)紋理的板材的通稱(chēng)。用為外用壁板。

硬度(hardness)：材料在不變形、不受損傷的前提下，能夠承受壓力的程度。

硬木(hardwood)：闊葉的樹(shù)木（與松木或軟木相比）。此術(shù)語(yǔ)與木材的實(shí)際硬度無(wú)關(guān)。例如櫟木、槭木、桉木、櫸木、胡桃木和山核桃木等。

遮蓋力(hidingpower)：涂料使被涂刷的表面不可復(fù)見(jiàn)的能力。遮蓋力是由顏料提供的，并受涂層厚度和流平性的影響。

色調(diào)(hue)：顏色的基調(diào)。例如可能是紅色或綠色。深、淺變化的顏色仍屬同一色調(diào)。因此，淺紅和深紅是屬于同一色調(diào)的。

惰性的(inert)：化學(xué)性質(zhì)不活潑。對(duì)腐蝕有抗性。

無(wú)機(jī)的(inorganic)：動(dòng)植物以外的物質(zhì)。例如，礦物和鹽類(lèi)。

不溶的(insoluble)：不能被溶解的。

中間涂層(intercoat)：夾在兩道涂層中間的涂層。有時(shí)指發(fā)生在涂層之間的情況，例如"層間附著力"

揮發(fā)性漆(lacquer)：以溶解在有機(jī)溶劑中的合成熱塑性成膜物質(zhì)為基礎(chǔ)制備的涂裝材料。通過(guò)溶劑蒸發(fā)而干燥。

搭接(lap)：涂層與相鄰的新鮮涂層重迭而形成的區(qū)域。油工要保證接合點(diǎn)不能出現(xiàn)明顯的痕跡。

乳液(latex)：細(xì)小固體樹(shù)脂粒子在水介質(zhì)中的分散體系。通常也指用水稀釋的涂料，其中最主要的載體是乳液。

乳膠漆(latexpaint)：以丙烯酸酯、乙烯基丙烯酸酯共聚物、苯乙烯丙烯酸酯共聚物，乙烯基三元化合物或苯乙烯丙烯酸等為基礎(chǔ)而制備的水性涂料。與溶劑型涂料不同，乳膠漆干燥速度快，且容易用水清洗。

鉛(lead)：一種軟金屬。鉛的化合物曾被用作白色顏料；而且還被用作添加劑，以防止丹寧滲透。

流平性(leveling)：涂層形成沒(méi)有刷痕、滾痕的光滑涂層的能力。優(yōu)質(zhì)乳膠漆通常都有出色的流平性能。

光反射值(lightreflectancevalue,LRV)：漆膜表面的反光量。

亞麻油(linseedoil)：來(lái)自亞麻仁的干性油。知名度較高，且在涂料工業(yè)中得到廣泛應(yīng)用的油料。

液體打磨劑(liquidsander,liquidsandpaper)：為涂層表面消光，以增加層間附著力的液態(tài)化學(xué)品。

石繪(marbling)：仿大理石花紋的特殊涂裝技巧。

海洋涂料(marinefinishes)：為耐水浸和海洋大氣暴露而特別配制的涂料或清漆。

砂漿材料(masonry)：礦物性建材，包括水泥、砂漿、石材、磚塊和石灰砂漿等。

霉(mildew)：在涂層表面上生長(zhǎng)的黑色、灰色或棕色霉菌。多生長(zhǎng)于潮濕、背光處。

抗霉性(mildewresistance)：涂層阻止霉菌在其表面上生長(zhǎng)的能力。

防霉劑(mildewcide)：防止霉菌在涂層表面上生長(zhǎng)的一種化學(xué)制劑，通常包含于外墻涂料的配方中。

鱗皮(millscale)：通常指由黑色金屬表面上，由塵埃、鐵銹和污垢組成的化合物。

石油溶劑油(mineralspirit)：從石油中餾出的烴溶劑；油漆稀料。

防潮性(moistureresistance)：涂層在經(jīng)受潮份侵蝕后，抗拒膨脹，起泡或其它損害的能力。

材料安全數(shù)據(jù)表(MSDS)：由制造廠商提供的,關(guān)于其產(chǎn)品安全、處置程序和注意事項(xiàng)的信息資料。

泥裂(mud-cracking)：漆膜出現(xiàn)的類(lèi)似干泥一樣的裂紋。因漆膜涂裝得過(guò)厚或涂料在邊角處過(guò)度積累造成的。

釘頭銹蝕(nailheadrusting)：

裸露的釘子頭被銹蝕。它會(huì)使其上所覆蓋的涂層透銹和變色。

毛絨(nap)：涂料滾筒套上的纖維。

石腦油(naphtha)：職業(yè)油工用來(lái)稀釋油基漆和清洗時(shí)使用的一種石油餾出溶劑。

中性色(neutralcolors)：與其它顏色一般有極好的配伍性的顏色--白色、黃白色、淺米色和灰色。

非揮發(fā)物(non-volatile)：涂料中由顏料和粘結(jié)劑組成的固體成份；涂層干燥后，在表面留下的主要成份。

職業(yè)安全健康管理組織(occupationalsafetyandhealthadministration,OSHA)：為美國(guó)受雇人員制定工作場(chǎng)所健康和安全標(biāo)準(zhǔn)的美國(guó)聯(lián)邦政府的組織。

油基漆(oil-basedpaint)：以亞麻仁油、豆油或桐油等干性油為載體和粘結(jié)劑，并以石油溶劑油或油漆稀料等為稀釋劑生產(chǎn)的涂料。通常漆膜干燥后較硬，但干燥時(shí)間長(zhǎng)于乳膠漆，而且再涂時(shí)間也長(zhǎng)。

不透明性(opacity)：使光線不能透過(guò)的能力。具有高不透明性的涂層能更好地遮蓋基材。

不透明著色料(opaquestain)：用以遮掩木材的天然顏色和紋理的外用著色料，但它仍可以使木材的花紋外露。通常是在裸木上涂一層即可。

有機(jī)的(organic)：從活質(zhì)中得來(lái)的物質(zhì)。分子結(jié)構(gòu)中含碳元素。

氧化(oxidation)：有氧參與的化學(xué)反應(yīng)。例如：油基漆中油的干燥過(guò)程，或鐵和鋼材的生銹都涉及氧化反應(yīng)。

涂料(paint)：通常指由粘結(jié)劑、液體、添加劑和顏料組成的不透明物質(zhì)。它以液體的形式存在，干燥后會(huì)形成具有連續(xù)性的，為所覆蓋的基材發(fā)揮裝飾和保護(hù)作用的漆膜。

剝落(peeling)：涂層以帶狀或片狀的形式與基材表面分離的現(xiàn)象。和片狀剝落相同，形成原因是由于涂層失去完整性和對(duì)基材的附著力。剝落可能發(fā)生在中間涂層，或延續(xù)至基材表面的涂層。

穿透性涂飾(penetratingfinish)：涂料被吸入基材，而不是在其表面成膜。

可滲透的(permeable)：允許水蒸氣透過(guò)而又不造成損害的。

石油餾出物(petroleumdistillate)：自石油中分離出的液態(tài)烴溶劑，如石油溶劑油。

顏料(pigment)：作為涂料組分之一的粉末狀物質(zhì)。為涂料提供顏色、遮蓋力并使涂料體積增大。

聚合物(polymer)：由醇類(lèi)與石化產(chǎn)品制成的單體經(jīng)聚合而成的，類(lèi)似塑料的產(chǎn)品。某些聚合物被用作乳膠漆中的粘結(jié)劑。粘結(jié)劑的聚合物微粒很小且分散在水中。粘結(jié)劑粒子與水的混合物就是乳液或乳膠漆。

聚氨酯清漆(polyurethanevarnish)：由改性醇酸樹(shù)脂制成的透明涂料。

聚乙酸乙烯酯(polyvinylacetate)：內(nèi)墻乳膠漆中廣泛應(yīng)用的一種粘結(jié)劑。

防腐劑(preservative)：防止微生物在一種有機(jī)物內(nèi)(或上)生長(zhǎng)的物質(zhì)。它也是乳膠漆中為防止其被破壞的一種添加劑。

原色(primarycolors)：不能由任何兩種其它顏色混合而成的顏色。它們是：紅、黃和藍(lán)。

底漆(primer)：涂料體系中的第一道涂層為底漆涂層。多數(shù)底漆的作用是為了使基材與面漆間有足夠的附著力。大部分底漆中都含有一些顏料，有些底漆可為面漆提供平整一致的表面，有些可以防護(hù)基材生銹，還有些可以防止面漆變色。

底漆-封閉劑(primer-sealer)：防止或減少面漆下滲的打底體系。

抗壓印痕性(printresistance)：涂層

聚乙烯丙烯酸(Polyvinylacrylic)：水性涂料的粘結(jié)劑。

顏料體積濃度(PVC)：涂料中的顏料體積與不揮發(fā)份總體積（即顏料和粘結(jié)劑）之比。該數(shù)值常以百分比的形式表示。平光漆的百分比數(shù)值較高(例如40％－75％），有光和半光漆中的百分比數(shù)值較低(如10％－25％)。(PVC還有一個(gè)含意是聚氯乙烯，乙烯塑料中的主要成分。)

罩涂時(shí)間(re-coattime)：在進(jìn)行連續(xù)涂刷時(shí)所要求的時(shí)間間隔。這個(gè)間隔常在涂料的標(biāo)簽中列出。

退粘劑(reducer)：用于降低涂料粘度的材料，但不是必要的溶劑。

反射率(reflectance)：入射到表面的光線與其反射光線數(shù)量之比。

相關(guān)色(relatedcolors)：在色輪上相鄰的兩種顏色。

樹(shù)脂(resin)：一種可用做涂料粘結(jié)劑的天然或合成材料。這個(gè)術(shù)語(yǔ)常用在溶劑型漆或乳膠漆的粘結(jié)劑上,如：醇酸樹(shù)脂，丙烯酸樹(shù)脂。

流掛(sags)：涂料或清漆以瀑布或較狹窄的不均勻形式向下方流動(dòng)?？赡芤?yàn)橥科岷穸冗^(guò)大，漆膜表面不平整的地方(如裂紋和空洞）沉積了多余的涂料，或多余的涂料待周?chē)砻婀袒罄^續(xù)流淌所致。也稱(chēng)為流淌或流淚。

彩砂涂料(sandfinish)：表面粗糙的石膏墻壁，或加有沙粒的涂料。

砂磨封閉劑(sandingsealer)：能起封閉和填充作用，但不遮蔽木材紋理的第一道特別堅(jiān)硬的涂層。在進(jìn)行隨后的涂裝前，要先打磨表面。

皂化(saponification)：因受基材中(新混凝土或新的石膏等)的堿和潮氣的攻擊，而造成涂料的粘結(jié)劑分解。皂化的漆膜會(huì)遭到破壞，喪失其附著力并變色。

耐擦洗性(scrubbability)：當(dāng)以刷子、海綿、布或加有磨料的皂液揉磨漆膜時(shí)，漆膜不被磨損或外觀不被改變的能力。

封閉劑(sealer)：用于封閉基材(木材、石膏層等)，并阻止基材吸收涂料或清漆的液體涂料。封閉劑可以是透明的，并能作底漆使用。

合成色(secondarycolors)：將兩種原色混合在一起而形成的顏色。他們是橙色、綠色和紫色。

自清洗(self-cleaning)：某些特定的外用涂料能夠相對(duì)快速的粉化，以保持漆膜較潔凈的外觀。

半光涂料(semi-glossfinish)：光澤度在高光和蛋殼光（絲綢色）之間的涂料品種。

半透明著色料(semi-transparentstain)：改變木材的天然顏色，而木材的紋理和花紋仍然清晰可見(jiàn)的著色料。此術(shù)語(yǔ)常指外用產(chǎn)品，但從技術(shù)上也指涂刷在家具、地板和裝飾物的著色劑。

沉淀(settling)：涂料罐中的顏料或其它固體物在涂料的貯存中向下運(yùn)動(dòng)并最終積累于罐底的現(xiàn)象。

深色(shade)：在一種顏色中加入灰色，就可以產(chǎn)生了這種顏色的深色。它是顏色變深的現(xiàn)象。

柔光(sheen)：光澤度的等級(jí)為中下等；不能照見(jiàn)須發(fā)的柔弱光澤。以垂直的角度觀看某個(gè)表面時(shí)，沒(méi)有光澤；但從小角度觀看會(huì)稍有光澤。

蟲(chóng)膠(shellac)：源自紫膠的橙色醇溶樹(shù)脂?？捎米鞯匕宓姆忾]劑和清漆，或密封木節(jié)，及醇溶底漆。

二氧化硅(silica)：由磨碎的石英砂制造的顏料。是涂料的增強(qiáng)性填料；它使漆膜耐磨光，光澤均勻且消旋光性好。

硅樹(shù)脂(silicone)：用來(lái)合成具有高度耐熱性、良好防水性及抗化學(xué)品性的粘結(jié)劑的化合物。是許多乳膠漆配方中有效的消泡劑。

單色涂裝方案(single-colorscheme)：?jiǎn)我簧{(diào)，深淺不一的裝飾方案。

施膠劑(size)：防止涂料在石膏、木材或類(lèi)似的吸附性?xún)?nèi)墻表面下滲的一種液體。

結(jié)皮(skin)：在貯存的涂料表面形成漆膜的現(xiàn)象。這種現(xiàn)象是因?yàn)榕c空氣接觸所致。

軟木(softwood)：針葉常綠的喬木，如冷杉、松樹(shù)、云杉和鐵杉等木材。名稱(chēng)與木材的硬度無(wú)關(guān)。

固體(solids)：涂料中的非揮發(fā)性物質(zhì)，例如涂料干燥后構(gòu)成漆膜的主要成分。它主要包括粘結(jié)劑和顏料。

可溶性(soluble)：物料溶解在某種液體中的能力。

溶劑(solvent)：涂料成膜物溶解或分散在其中的揮發(fā)性液體。

膩?zhàn)痈?spacklingcompound)：用來(lái)填補(bǔ)木板或墻壁等處上的孔洞或裂紋，以得到光滑平整的涂裝表面的膏狀或可以變成膏狀的粉末物質(zhì)。

桅桿清漆(sparvarnish)：有良好防水性和耐風(fēng)化性的外用清漆。因最初用在船體的桅桿上而得名。

飛濺(spatter)：滾涂乳膠漆時(shí)，涂料的液滴從滾筒甩出的情況。

海綿涂(spongepainting)：用海綿在已涂刷的表面上進(jìn)行最后室內(nèi)裝飾的特殊涂裝方法。

局部打底(spotprime)：為漆膜破損處或露出原有表面的地方涂刷底漆的過(guò)程。

噴涂(spray)：用壓縮空氣將涂料以薄霧的形式直接噴刷在表面上的涂裝方法。噴涂設(shè)備的類(lèi)型有：氣溶膠罐、有空氣噴涂和高壓無(wú)氣噴涂。

涂布率(spreadrate)：覆蓋一定面積的涂料體積。建議的涂布率一般標(biāo)注在涂料的包裝罐上，如10平方米/升。(涂布率受涂裝的方法和技術(shù)、基材的多孔度以及涂料本身性質(zhì)的影響而變化。)

著色劑(stain)：為木材著色而不遮蔽木材紋理的，局部透明的涂料。也指污損涂層表面的物質(zhì)。

著色劑滲出(stainbleedtrough)：某些木材（如雪松、紅木和桃花心木）中所含丹寧滲出涂層之外，并使之變色。

抗著色性(stainresistance)：涂層抗沾污的性能。

鏤花涂裝(stenciling)：將模板覆蓋在待涂表面上，用刷涂或海綿涂繪出圖案的涂裝方法。

剝離(stripping)：使用脫漆劑、砂紙、熱槍或其它刮除工具除去舊的涂料或清漆等物。同樣，也包括去除墻紙。

苯乙烯-丁二烯共聚乳液(styrene-butadienelatex)：類(lèi)似于合成橡膠的合成乳液，可用以制備某些類(lèi)型的乳膠漆。

基材(substrate)：要被涂裝涂料的任何表面。

表面活性劑瀝出(surfactantleaching)：在冷濕的條件下涂裝外用乳膠漆時(shí)，會(huì)造成乳膠漆的漆膜干燥緩慢。此時(shí)，常會(huì)在漆膜表面上出現(xiàn)具有丹寧顏色的亮點(diǎn)殘跡。也稱(chēng)為水點(diǎn)、淚痕。也許不能夠馬上擦去，但一般在一個(gè)月左右可以處理干凈。

合成的(synthetic)：一種人造物質(zhì)，而非天然產(chǎn)物。

沾布(tackcloth)：浸漬某種發(fā)粘物質(zhì)的織物。在涂漆前，用以除去經(jīng)過(guò)打磨或揉磨表面上的塵埃。應(yīng)保存在密封容器中，以保持其粘性。

發(fā)粘的(tacky)：涂料干燥過(guò)程中，用手指輕觸涂膜，仍感覺(jué)有粘性的階段。

滑石(talc)：涂料中使用的白色填充顏料；硅酸鎂。可生成滑石粉。

稀釋劑(thinner)：與粘結(jié)劑一同成為涂料載體的液體。稀釋劑待涂料刷完后蒸發(fā)掉。乳膠漆中的稀釋劑是水，而松節(jié)油和石油溶劑油是油基漆的稀釋劑。

淺色(tint)：將白色加入到其它色彩中就會(huì)生成淺色。

鈦白(titaniumdioxide,TiO2)：昂貴的，最不透光的明亮白色顏料。用作溶劑型漆和乳膠漆的主要顏料。

甲苯(toluene,toluol)：用于生產(chǎn)某些涂料和硝基漆的芳香烴溶劑；特別是在硝基漆中，也用作“還原劑”

色調(diào)(tone)：在顏料中加入黑色后就會(huì)產(chǎn)生不同的色調(diào)。

粗糙面(tooth)：在涂料中加入一定比例較粗的或具有研磨性質(zhì)的顏料，或打磨用的磨料，以在干漆膜上形成一種細(xì)小的花紋。這種花紋不但可改善涂層的抗磨亮性，還可以成為后繼涂層的良好附著基礎(chǔ)。

面漆(topcoat)：在一個(gè)涂料體系中，最后涂裝的那層涂料叫做面漆。通常涂刷在底漆、內(nèi)層漆或膩?zhàn)由稀?/p>

修補(bǔ)性(touchup)：對(duì)已涂表面上的小面積區(qū)域進(jìn)行涂刷，修補(bǔ)涂層的損傷處、擦傷處以及被破壞的地方，以恢復(fù)涂層的原貌。

有毒的(toxic)：有害的或有毒的材料。

透明的(transparent)：允許光線透過(guò)而不發(fā)生漫射和散射的材料；清晰可見(jiàn)。

三合一的色彩設(shè)計(jì)(triadiccolorscheme)：由色輪上處于等距位置的三種顏色構(gòu)成的顏色方案。

磷酸三鈉(trisodiumphosphate,TSP)：一種堿性清洗劑。因?yàn)楹辛姿猁}，在某些地區(qū)可能被禁用。

桐油(tongoil)：得自桐樹(shù)果仁的快干油；通常用在桅桿清漆和其它優(yōu)良的木材用清漆中。

松節(jié)油(turpentine)：從松樹(shù)干的溢液中蒸餾出的無(wú)色揮發(fā)性液體。在過(guò)去用作油基漆稀料和清洗劑，現(xiàn)已被石油溶劑油代替。

紫外線吸收劑(UVabsorber)：能夠吸收紫外線，用來(lái)延緩或減少紫外線對(duì)涂層或基材的損害的物質(zhì)。

紫外線(UVradiation)：日光光譜輻射能的一部分，該輻射能會(huì)對(duì)涂層和未被保護(hù)的木材表面造成損害。

耐紫外線性(ultravioletresistance)：涂層受到日光中紫外線的輻射時(shí)，不被破壞的能力。

內(nèi)層涂料(undercoat，undercoater)：加有顏料的涂料，當(dāng)涂刷在裸木或底漆上時(shí)，可提供改良的附著力和/或最佳的光澤度及一致的外觀效果。

底色(undertone)：將稀釋后的顏料漿用調(diào)藥刀刮在白紙上，漸下漸薄，呈現(xiàn)出涂料主色調(diào)的(色相)特征。

聚氨酯"(urethane)：涂層具有優(yōu)異的柔韌性和抗化學(xué)品性。

聚氨酯改性醇酸樹(shù)脂(urethane-modifiedalkyd)：一種用化學(xué)方法改性的醇酸樹(shù)脂，以提高柔韌性和抗化學(xué)品性。

美制加侖(USgallon)：等于四夸脫，八品特，231立方英寸，或3.785升。一美制加侖水重8.33磅。

色值(value)：指顏色的深淺。也就是淺藍(lán)、中藍(lán)、深藍(lán)具有不同的色值。

清漆(varnish)：在涂刷為薄層后，可形成透明固態(tài)薄膜的液態(tài)合成物。

著色漆(varnishstain)：加入了透明色料的清漆。它的穿透力通常比真正的著色劑低。

植物油(vegetableoil)：從植物的種子或核仁中提煉出的油。其中一些為

載色劑(vehicle)：涂料里，顏料分散在其中的液體部分。由粘結(jié)劑和稀料組成。

乙烯基樹(shù)脂(vinyl)：可用來(lái)制備一些水性涂料，特別是內(nèi)用平光漆的一種透明的合成樹(shù)脂。

粘度(viscosity)：涂料液態(tài)時(shí)的粘稠程度。

揮發(fā)性有機(jī)化合物(VOC)：指在標(biāo)準(zhǔn)測(cè)試條件下易蒸發(fā)的含碳化合物。基本上，所有涂料和膩?zhàn)拥娜軇?，除水分外，均為揮發(fā)性有機(jī)化合物。由于對(duì)環(huán)保和健康影響的關(guān)注，一些政府部門(mén)已開(kāi)始限制涂料中VOC的使用量。

揮發(fā)性的(volatile)：任何涂料組分中易蒸發(fā)的成分。

體積固體(volumesolids)：涂料中固體的(顏料加粘結(jié)劑)體積與涂料總體積之比，以百分含量表示。體積固體高的涂料形成的漆膜厚，使遮蓋力和耐久性均得到提高。優(yōu)質(zhì)溶劑型涂料的典型體積固體量為45-65％，而優(yōu)質(zhì)乳膠漆通常為35-45％。頂級(jí)丙烯酸密封劑為70％－80％。

可洗滌性(washability)：涂層經(jīng)受洗滌后，能在不損傷涂層的情況下除去其上所附著的灰塵的能力。

沖擊水洗器(waterblaster)：在高壓下用水的清洗設(shè)備。

防水劑(waterrepellents)：經(jīng)特殊配制，使水在其上可形成水珠流掉，并可減少水向基材下滲的外用透明裝飾劑。

水性涂料(water-basedpaint)：用丙烯酸酯樹(shù)脂、乙烯基樹(shù)脂、或其它乳膠樹(shù)脂制成，并用水稀釋的涂料。它與溶劑型涂料相比，有嗅味低、透氣性好、易清洗等特點(diǎn)。其中的液體成分主要是水。

水可稀釋性(water-reducible)：可以用水，水與助溶劑混合物或堿稀釋的能力。

(氣)侯蝕(weatheretch)：使金屬表面在涂漆前先自然風(fēng)化，以增強(qiáng)涂層的附著力的方法。

耐侯性(weatherresistance)：涂層能經(jīng)受風(fēng)、雨、日光等因素的影響，而保持其外觀和完整性不變的能力。

濕態(tài)附著力(wetadhesion)：盡管在潮濕的表面上，干燥的涂料也能附著的能力。這一點(diǎn)對(duì)外用涂料和膩?zhàn)佑葹橹匾?/p>

濕邊保持(wetedgeretention)：新刷涂層能夠接受重迭接頭涂裝而不出現(xiàn)重迭痕跡的時(shí)間的長(zhǎng)度。

濕膜厚度(wetfilmthickness)：剛剛完成施工，還沒(méi)干燥的涂層的厚度。

鋼絲刷凈化(wirebrushing)：用鋼絲刷或動(dòng)力鋼絲刷凈化表面。

木材膩?zhàn)?woodfiller)：添加了極大比例顏料的，在涂刷底涂涂料和面漆之前，用以填平木材表面的紋理的涂料產(chǎn)品。多用于有開(kāi)放式紋理的硬木，如橡木，秦木，胡桃木，櫻桃木，也可用在家具和裝飾品上。涂料行業(yè)常用術(shù)語(yǔ)集錦(中英文)1表干時(shí)間-surfacedryingtime：在規(guī)定的干燥條件下，一定厚度的濕漆膜，表面從液態(tài)變?yōu)楣虘B(tài)但其下仍為液態(tài)所需要的時(shí)間。

2實(shí)干時(shí)間-harddryingtime：在規(guī)定的干燥條件下，從施涂好的一定厚度的液態(tài)漆膜至形成固態(tài)漆膜所需要的時(shí)間。

3透明度-transparency：物質(zhì)透過(guò)光線的能力。透明度可以表明清漆、漆料及稀釋劑是否含有機(jī)械雜質(zhì)和渾濁物。

4密度-density：在規(guī)定的濕度下，物體的單位體積的質(zhì)量。常用單位為千克每立方米、（kg/m3），或者克每立方厘米（g/cm3）。

5粘度-viscosity：液體對(duì)于流動(dòng)所具有的內(nèi)部阻力。

6固體含量-non-volatilemattercontent，solidscontent：涂料所含有的不揮發(fā)物質(zhì)的量。一般用不揮發(fā)物的質(zhì)量的百分?jǐn)?shù)表示，也可以用體積百分?jǐn)?shù)表示。

7研磨細(xì)度-finenessofgrind：涂料中顏料及體質(zhì)顏料分散程度的一種量度。即在規(guī)定條件下，于標(biāo)準(zhǔn)細(xì)度計(jì)上所得到的讀數(shù)，該讀數(shù)表示細(xì)度計(jì)某處槽的深度，一般以微米（μm）表示。

8貯存穩(wěn)定性-storagestability：在規(guī)定條件下，涂料產(chǎn)品抵抗其存放后可能產(chǎn)生的異味、稠度、結(jié)皮、返粗、沉底、結(jié)塊等性能變化的程度。

9相容性-compatibility：一種產(chǎn)品與另一種產(chǎn)品相混合，而不致于產(chǎn)生不良后果（如沉淀、凝聚、變稠等）的能力。

10遮蓋力-hidingpower：色漆消除底材上的顏色或顏色差異的能力。

11施工性-applicationproperty：涂料施工的難易程度。注：涂料施工性良好，一般是指涂料易施涂（刷、噴、浸等），流平性良，不出現(xiàn)流掛、起皺、縮邊、滲色、咬底；干性適中，易打磨，重涂性好，以及對(duì)施工環(huán)境條件要求低等。

12重涂性-recoatability：同一種涂料進(jìn)行多層涂覆的難易程度與效果。

13漆膜厚度-filmthickness：漆膜厚薄的量度，一般以微米（μm）表示。

14光澤-gloss：表面的一種光學(xué)特性，以其反射光的能力來(lái)表示。

15附著力-adhesion：漆膜與被涂面之間（通過(guò)物理和化學(xué)作用）結(jié)合的堅(jiān)牢程度。被涂面可以是裸底材也可以是涂漆底材。

16硬度-hardness：漆膜抵抗諸如碰撞、壓陷、擦劃等機(jī)械力作用的能力。

17柔韌性-flexibitity：漆膜隨其底材一起變形而不發(fā)生損壞的能力。

18耐磨性-abrasionresistance：漆膜對(duì)摩擦作用的抵抗能力。

19打磨性-rubbingproperty：漆膜或膩?zhàn)訉樱?jīng)用浮石、砂紙等材料打磨（干磨或濕磨）后，產(chǎn)生平滑無(wú)光表面的難易程度。20黃變-yellowing：漆膜在老化過(guò)程中出現(xiàn)的變黃傾向。

21耐濕變性-temperaturechangeresistance：漆膜經(jīng)過(guò)受冷熱交替的溫度變化而保持其原性能的能力。

22發(fā)混-clouding：清漆或稀釋劑由于不溶物析出而呈現(xiàn)云霧狀不透明現(xiàn)象。

23增稠-thickening或bodying：涂料在貯存過(guò)程中通常由于稀釋劑的損失而引起的稠度增高現(xiàn)象。

24絮凝-flocculation：在色漆或分散體中形成附聚體的現(xiàn)象。

25膠化-gelling：涂料從液態(tài)變?yōu)椴荒苁褂玫墓虘B(tài)或半固態(tài)的現(xiàn)象。

26結(jié)皮-skinning：涂料在容器中，由于氧化聚合作用，其液面上形成皮膜的現(xiàn)象。

27沉淀-settling：涂料在容器中，其固體組分下沉至容器底部的現(xiàn)象。

28結(jié)塊-caking：涂漆中顏料、體質(zhì)顏料等顆粒沉淀成用攪拌不易再分散的致密塊狀物。

29有粗粒-seedy：涂料在貯存過(guò)程中展現(xiàn)出的粗顆粒（即少許結(jié)皮、凝膠、凝聚體或外來(lái)粗粒）。

30返粗-pigshin：色漆在貯存過(guò)程中，由于顏料的絮凝而使研磨細(xì)度變差的現(xiàn)象。

31發(fā)花-floating：含有多種不同顏料混合物的色漆在貯存或干燥過(guò)程中，一種或幾種顏料離析或浮出并在色漆或漆膜表面集中呈現(xiàn)顏色不勻的條紋和斑點(diǎn)等現(xiàn)象。

32浮色-flooding：發(fā)花的極端狀況。

33起氣泡-bubbling：涂料在施涂過(guò)程中形成的空氣或溶劑蒸氣等氣體或兩者兼有的泡，這種泡在漆膜干燥過(guò)程中可以消失，也可能永久存在。

34針孔-pin-holes：一種在漆膜中存在著類(lèi)似于用針刺的細(xì)孔的病態(tài)。

35起皺-wrinkling：漆膜呈現(xiàn)出有規(guī)律的小波幅波紋形式的皺紋，它可深及部分或全部膜厚。

36桔皮-orangeskin：漆膜呈現(xiàn)桔皮狀外觀的表面病態(tài)。

37發(fā)白-blushing：有光涂料在干燥過(guò)程中，漆膜上有時(shí)呈現(xiàn)出乳白色的現(xiàn)象。

38流掛-runs；sags；curtains涂料施于垂直面上時(shí)，由于其抗流掛性差或或施涂不當(dāng)、漆膜過(guò)厚等原因而使用權(quán)濕漆膜向下移動(dòng)，開(kāi)成各種形狀下邊緣厚的不均勻涂層。

39刷痕-brushmark：刷涂后，在干漆膜上留下的一條條脊?fàn)顥l紋現(xiàn)象。這是由于涂料干燥過(guò)快，粘度過(guò)大，漆刷太粗硬，刷涂方法不當(dāng)?shù)仍蚴蛊崮げ荒芰髌蕉稹?/p>

40縮孔-craterring：漆膜干燥后仍滯留的若干大小不等、分布各異的圓形小坑的現(xiàn)象。

41厚邊-fatedge：涂料在涂漆面邊緣堆積呈脊?fàn)盥∑穑垢善崮み吘夁^(guò)厚的現(xiàn)象。42咬底-lifting：在干漆膜上施涂其同種或不同種涂料時(shí)，在涂層施涂或干燥期間使其下的干燥膜發(fā)生軟化、隆起或從底材上脫離的現(xiàn)象（通常的外觀是起皺）。

43滲色-bleeding：來(lái)自下層（底材或漆膜）的有色物質(zhì)，進(jìn)入并透過(guò)上層漆膜的擴(kuò)散過(guò)程，出現(xiàn)滲色會(huì)使漆膜呈現(xiàn)不希望有的著色或變色。

44表面粗糙-bittyappearance：漆膜干燥后，其整個(gè)或局部表面分布著不規(guī)則形狀的凸起顆粒的現(xiàn)象。

45積塵-dirtretention：干漆膜表面滯留塵垢等異粒的現(xiàn)象。

46失光-lossofgloss：漆膜的光澤因受氣候環(huán)境的影響而降低的現(xiàn)象。

47開(kāi)裂-cracking：漆膜出現(xiàn)不連續(xù)的外觀變化。通常是由于漆膜老化而引起。

48剝落-peeling：一道或多道涂層脫離其下涂層，或全部涂層完全脫離底材的現(xiàn)象。49回粘-aftertack：干燥不發(fā)粘的漆膜表面隨后又呈現(xiàn)發(fā)粘的現(xiàn)象。涂料英語(yǔ)英語(yǔ)涂料行業(yè)中譯說(shuō)明abrasionresisting耐磨擦功能Acousticcoatings吸音涂料多用於音禾廳、電影院等acrylic丙烯酸,常用成膜物料,因常用於墻漆,個(gè)別歐洲涂料企業(yè)用′acrylic′代表墻面漆additives助劑,添加劑涂料配方的成份,按功能有流平、消泡、防霉、防沉劑等等adhesion附著力aerosol自動(dòng)噴漆以壓縮空氣罐裝airassistairlessspray空氣輔助無(wú)氣噴塗在無(wú)氣噴咀旁有一圈小氣孔噴出空氣,包圍噴霧,減少損耗airlessspray無(wú)氣噴塗噴霧只有漆而無(wú)混合空氣的一種施工方法,多用於大面積的防腐涂料施工,近年在國(guó)內(nèi)流行用於內(nèi)墻施工.alkaliresistingprimer抗堿底漆因?yàn)樾聺不炷翈?qiáng)堿性,而一些面漆的顏料遇堿會(huì)褪色,所以在新造墻面建議使用,保護(hù)面漆。alkyd醇酸,成膜物料anti-condensationcoating抗水凝結(jié)涂料Anti-corrosivecoatings防腐涂料applicationmanual施工手冊(cè)architectalcoatings建筑涂料automotivecoatings汽車(chē)漆bakingenamel烤漆bamboobrush竹排筆,排刷中國(guó)特有工具,漆膜細(xì)膩.毛質(zhì)軟,但往往加入過(guò)多清水稀釋,使漆膜過(guò)薄而使漆膜失去應(yīng)有的功能。breathable可呼吸性由於墻體和木材含水,因此設(shè)計(jì)可呼吸漆膜,避免起泡或剝落.brush漆刷brushmark刷痕由於涂料流平性不足而保留的刷痕。calciumcarbonate碳酸鈣,滑石粉can罐小包裝,5升或以下稱(chēng)′can′,大包裝稱(chēng)′pail′或′drum′.canopener開(kāi)罐器car-refinish汽車(chē)修補(bǔ)漆是有別於原裝車(chē)漆。ceilingpaint天花板漆歐美市場(chǎng)會(huì)將內(nèi)墻漆再細(xì)分為天花板漆,一般是高遮蓋力,但不耐濕刷,價(jià)格相宜。cellarpaint地下室漆歐美小別墅多有地下室,因?yàn)槌睗窦坝胸?fù)壓所以開(kāi)發(fā)特別涂料.cementrendering水泥沙漿chalking粉化指曝露在大氣后漆膜老化,顏料粉體外露現(xiàn)像.chemicalengineer化學(xué)工程師研發(fā)化工生產(chǎn)配套設(shè)備chemist化學(xué)師研發(fā)配方及生產(chǎn)工藝chlorinatedrubbercoatings氯化橡膠漆多用於船舶或長(zhǎng)期浸泡的環(huán)境。colourchart/card色卡colourfading褪色colourfan/deck千色卡,扇狀色卡(色扇)colourfast耐褪色用來(lái)形容涂料所用的顏料。colourpaste色漿,指車(chē)間內(nèi)用顏料調(diào)制的色漿為降低成本,生產(chǎn)車(chē)間會(huì)用此方法。有別于調(diào)色機(jī)用的濃縮色漿.溶劑型漆更常用.colourretention存色性在長(zhǎng)期外露下顏色的保存性。colourswatch小色扇colour,color顏色,英語(yǔ)/美式英語(yǔ)colourants/tinters濃縮色漿,指用在調(diào)色機(jī)內(nèi)的色漿,一般由大廠統(tǒng)一生產(chǎn),具有顏色穩(wěn)定,幼細(xì),擴(kuò)散容易等特點(diǎn)。compressor壓縮機(jī)噴涂時(shí)連接噴槍的加壓設(shè)備。concrete混凝土水泥,石粒,砂,水結(jié)合。contrastratio對(duì)比率,指漆膜遮蓋率controlchalking可控粉化用於自潔涂料的一種科技。conventionalspray普通噴涂漆霧中含有空氣coverage,spreadingrate覆蓋率,涂布率一般漆廠只提供理論數(shù)據(jù),因?yàn)榛谋砻娲植诙炔煌?crackbridging遮蓋裂縫較貼切的英語(yǔ),比covercrack傳神。crosslink交聯(lián)相當(dāng)流行的一種外墻涂料固化方法。decorativecoatings裝飾漆歐洲常用此語(yǔ)涵蓋建筑涂料。dirtpick-up沾污性指在漆膜上的沾污物dirtretention污物保存性指漆膜上的污物在風(fēng)吹下雨后的保留distemper灰水,石灰水氧化鈣加水刷上墻,與二氧化炭結(jié)合成碳酸鈣,剛刷是很白的。drum/pail桶,指10公斤或以上dryfilmgauge干膜厚度儀一般只用在金屬表面,在墻漆要用超聲波或破壞性測(cè)厚計(jì).dryfilmthickness干膜厚度以微米為單位,一毫米=1000微米drysample干樣板dryingtime,curingtime干固時(shí)間分表干,硬干.drywall/gypsumboard石膏板e(cuò)ffectroller花紋滾筒很多類(lèi)型。eggshell/low-sheen蛋殼光澤/低光澤,

指5-15%反射率elasticcoatings彈性涂料干漆膜有極佳延伸性,可以架橋在裂縫上防止外露,但必須有夠厚度。electrostaticspray靜電噴涂emulsion乳液,乳膠漆因以往乳液類(lèi)產(chǎn)品多用在墻漆,所以泛指墻漆,特別在英國(guó)及曾是英殖民地國(guó)家。enamels瓷漆英語(yǔ)是指高光澤的油性漆。epoxy環(huán)氧樹(shù)酯成膜物料etchprimer磷化底漆一種用於鋅等非鐵金屬表面底漆。extender填充劑原料之一,加入以彌補(bǔ)昂貴的顏料exteriorcoatings室外涂料fa?ade法語(yǔ),泛指外墻涂料filler,filling填補(bǔ)材料,填補(bǔ)一般指在涂漆前將基材修補(bǔ)的填料。filmbuild漆膜厚度泛指成膜豐滿度f(wàn)ilm,paintfilm漆膜fineness細(xì)度指粉料研磨細(xì)度f(wàn)ireproofcoatings防火涂料指可以隔絕火陷與基材的涂料,并以時(shí)間作為耐火標(biāo)準(zhǔn)。fireretardantresistingcoatings阻燃涂料只是說(shuō)火陷在漆膜上漫延較慢,即是可燃燒的.flashpoint閃點(diǎn)指當(dāng)?shù)竭_(dá)此溫度,某種溶劑在空氣中飽和的情況下,遇到火花會(huì)引起爆炸。所以閃點(diǎn)越低表示越危險(xiǎn)。floorcoating地坪漆flowing流平性漆在施工后自然流平的性能。fluorescentcoatings瑩光涂料fluoro-carboncoatings氟碳涂料formulations,recipes配方Fungusresistingcoatings防霉涂料一般是添加防霉劑,但有個(gè)別成膜物料因無(wú)霉菌成長(zhǎng)養(yǎng)份而不需添加也能防霉。注意一般防霉劑均是劇毒。galvanized鍍鋅glazecoat釉面漆歐美較流行,是一種罩面清漆,堅(jiān)固耐磨,一般是墻藝保護(hù)用。gloss光澤分高光,光,半光(絲光),低光(蛋殼光),全啞。gondola吊藍(lán)harddry,硬干完全固化hardener,curingagent固化劑雙組份涂料的俗稱(chēng)乙組份。heatresistingcoatings耐熱涂料用於鍋爐或煙窗的涂料。hidingpower遮蓋能力可分為濕漆膜及干漆膜遮蓋力。highbuild厚漿型一次施工可以達(dá)到干膜250微米以上厚度,減少施工費(fèi)用。highsolid高固份為降低VOC和減少涂刷遍數(shù)而開(kāi)發(fā)的涂料科技。impactresisting抗撞擊能力inductiontime前置期雙組份漆混合后靜置時(shí)間讓平均擴(kuò)散。Industrialcoatings工業(yè)涂料可解釋為工業(yè)品生產(chǎn)所用涂料或建筑防腐用涂料。inorganiccoatings無(wú)機(jī)涂料成膜物料并非石油產(chǎn)品,如硅酸鉀。interiorcoatings室內(nèi)intermediatecoats中層漆見(jiàn)′undercoat′。intumescentcoating膨脹型涂料多用於防火涂料lacquer漆指成膜過(guò)程單靠溶劑揮發(fā)的漆。并無(wú)其他反學(xué)反應(yīng),如硝基類(lèi)。latex橡膠漆跟emulsion通,在美國(guó)更多采用。leaflet單張一般宣傳資料簡(jiǎn)稱(chēng)。limeplaster膩?zhàn)佑没奂尤氩煌z粘劑的墻灰。lowodour低氣味marinepaint船舶漆masonry石材有關(guān)的物料廣義上包含混凝土，水泥沙漿，各種石材。matt,flat啞,平光metalliccoatings金屬效果涂料混合有金屬粉的涂料mineralspirit松節(jié)水指aliphatic脂族型溶劑的稀釋劑,用於醇酸類(lèi)或某些丙稀酸類(lèi)油漆。因其較慢干,所以潤(rùn)濕性及滲透性均佳。mixing混合一般用于雙組份漆混合,加稀釋到用′thinning′.moisturemeter水份儀用於測(cè)量基材水份含量mouldresistingcoatings防霉涂料見(jiàn)fungusresistingcoatingsmovablescaffolding可移動(dòng)腳手架MSDS材料安全數(shù)據(jù)說(shuō)明MaterialsSafetyDataSheetsmulti-colourcoatings多彩漆漆膜上可看到多種彩點(diǎn)multi-layer/multi-coat復(fù)合型涂料由底漆,立體中涂,面漆或再加上罩光漆而成。nitro-cellulose硝化纖維制造硝基漆原料,極易燃易爆。non-skid防滑形容地坪漆。non-yellowing耐黃變漆膜在曝露在大氣下有可能變黃,因此要改進(jìn)配方成耐黃變。odourfree無(wú)氣味openfilm開(kāi)放型漆膜用於新建筑的涂料,讓水份揮發(fā)更快paintbucket漆工用桶,paintremover脫漆水paint,coating涂料,油漆兩單詞當(dāng)今己互通,不需要太執(zhí)著。pearlescent珠光pigments顏料涂料成份之一,讓涂料帶顏色。plaster批灰polyester聚酯成膜物料polyurethane.PU聚氨酯成膜物料porous多孔potlife混合有效期雙組份漆混合后必須在指定時(shí)間內(nèi)用畢,否則會(huì)固化或失效。powdercoatings粉末噴涂powdery粉化見(jiàn)′chalking′,