2025年考研翻譯碩士朝鮮語真題解析模擬試卷（含長尾詞解析）

2025年考研翻譯碩士朝鮮語真題解析模擬試卷（含長尾詞解析）一、詞匯辨析要求：從下列選項(xiàng)中選擇最合適的詞填入空格中。1.朝鮮語的“??”和“?”分別表示什么意思？A.“??”表示“我們”，“?”表示“我”B.“??”表示“我”，“?”表示“我們”C.“??”表示“你”，“?”表示“我”D.“??”表示“你們”，“?”表示“我”2.下列哪個(gè)詞是朝鮮語中的量詞？A.“?”B.“那個(gè)”C.“個(gè)”D.“只”3.下列哪個(gè)詞是朝鮮語中的助詞？A.“的”B.“了”C.“在”D.“是”4.下列哪個(gè)詞是朝鮮語中的疑問詞？A.“什么”B.“哪個(gè)”C.“哪里”D.“誰”5.下列哪個(gè)詞是朝鮮語中的否定詞？A.“不”B.“沒有”C.“沒”D.“不是”二、語法填空要求：根據(jù)句意，選擇合適的詞語或結(jié)構(gòu)填空。1.___________(你)?___________(這里)___________(來)___________(嗎)？A.??/??/??/???B.??/??/??/???C.??/??/??/???D.??/??/??/???2.___________(我)?___________(學(xué)校)___________(去)___________(了)。A.?/??/??/??B.?/??/??/??C.?/??/??/???D.?/??/??/???3.___________(她)?___________(書)___________(看)___________(呢)。A.??/?/??/???B.??/?/??/???C.??/?/??/??D.??/?/??/??4.___________(我們)?___________(電影)___________(看)___________(了)。A.??/??/??/??B.??/??/??/??C.??/??/??/???D.??/??/??/???5.___________(他)?___________(手機(jī))___________(拿)___________(著)。A.?/???/??/??B.?/???/??/???C.?/???/??/??D.?/???/??/???三、閱讀理解要求：根據(jù)下列短文，回答問題。短文：??????????????????.????????,?????????????????.???????????????????,??????????????????????.??????????????,????????????.1.????????????？A.????B.????C.????D.????2.???????????????????????？A.??B.??C.??D.??3.????????????????？A.?????????????????B.????????????C.??????????????D.??????????????4.????????????????????？A.????B.?????C.????D.??5.???????????????????????？A.?????????B.?????????C.???????D.????????四、翻譯要求：將下列句子從朝鮮語翻譯成漢語。1.??????????????????.2.?????????????.3.??????????????.4.????????????.5.??????????????.五、寫作要求：根據(jù)下列主題，用朝鮮語寫一篇短文，字?jǐn)?shù)不少于100字。主題：我的夢想六、聽力理解要求：聽下列對話或獨(dú)白，回答問題。1.A：??????????????B：?????.???????.問題：????????????????？A.????????.B.??????.C.??????.D.??????.本次試卷答案如下：一、詞匯辨析1.A.“??”表示“我們”，“?”表示“我”解析：在朝鮮語中，“??”用于表示包括說話人在內(nèi)的集體，“?”則用于表示說話人自己。2.C.“個(gè)”解析：朝鮮語中“個(gè)”是常用的量詞，用于不可數(shù)名詞的計(jì)量。3.B.“了”解析：朝鮮語中“了”是表示動作完成或狀態(tài)持續(xù)的助詞。4.A.“什么”解析：朝鮮語中“什么”作為疑問詞用于詢問事物的名稱或內(nèi)容。5.A.“不”解析：朝鮮語中“不”是表示否定意義的詞匯。二、語法填空1.C.??/??/??/???解析：句子的意思是“你是從哪里來的嗎？”，這里需要使用敬語形式。2.A.?/??/??/??解析：句子的意思是“我去學(xué)校了?！?，表示完成的動作。3.A.??/?/??/???解析：句子的意思是“她正在看書?！?，表示進(jìn)行時(shí)的動作。4.A.??/??/??/??解析：句子的意思是“我們看了電影?！?，表示完成的動作。5.A.?/???/??/??解析：句子的意思是“他拿著手機(jī)。”，表示狀態(tài)的持續(xù)。三、閱讀理解1.B.????解析：根據(jù)短文內(nèi)容，外教是從美國來的。2.A.??解析：短文中提到外教將在學(xué)校待一個(gè)月。3.A.?????????????????解析：外教來學(xué)校的主要目的是教學(xué)生英語。4.C.????解析：學(xué)生們非常喜歡外教。5.B.?????????解析：學(xué)生們喜歡外教的課，是因?yàn)樗麄冋J(rèn)為這些課很有用。四、翻譯1.我們今天下午要考試。解析：??????????????????.“??”表示“我們”，“??”表示“今天”，“???”表示“下午”，“??????????”表示“要考試”。2.她非常喜歡這本書。解析：?????????????.“??”表示“她”，“???”表示“這本書”，“??”表示“非?！?，“?????”表示“喜歡”。3.他對所有人都很友好。解析：??????????????.“??”表示“他”，“???????”表示“對所有人”，“?????”表示“友好”。4.我現(xiàn)在想去家了。解析：????????????.“??”表示“我”，“??”表示“現(xiàn)在”，“???”表示“回家”，“?????”表示“想去”。5.我們學(xué)校