2025全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試阿爾巴尼亞語三級筆譯試卷

2025全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試阿爾巴尼亞語三級筆譯試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、阿爾巴尼亞語詞匯與語法要求：根據(jù)所給句子或詞匯，選擇正確的阿爾巴尼亞語詞匯或語法結(jié)構(gòu)。1.a.M?kemiqindvjet.b.M?kamqindvjet.c.M?kemiqindvjetin.d.M?kamqindvjetit.2.a.Aijetonn?Tiran?.b.Aijetoninn?Tiran?.c.Aijeton?n?Tiran?.d.Aijetonitn?Tiran?.3.a.Ajokashum?libra.b.Ajokashumelibra.c.Ajokashum?librit.d.Ajokashum?librit.4.a.Ataekemimarr?.b.Ataekammarr?.c.Ataekanmarr?.d.Ataekanmarr?t.5.a.?sht?nj?dit?emir?.b.?sht?nj?dit?mir?.c.?sht?nj?dit?mirin.d.?sht?nj?dit?mirin?.6.a.Ajoekashkruar.b.Ajoekashkruarit.c.Ajoekashkruarin.d.Ajoekashkruarit.7.a.Aikanj?makin?.b.Aikanj?makinen.c.Aikanj?makine.d.Aikanj?makinen?.8.a.Atakan?nj?sht?pi.b.Atakan?nj?sht?pin?.c.Atakan?nj?sht?pien.d.Atakan?nj?sht?pijen.9.a.?sht?nj?vitiiri.b.?sht?nj?vitineri.c.?sht?nj?vitinerrit.d.?sht?nj?vitinerriten.10.a.Ajokanj?gjakmarrje.b.Ajokanj?gjakmarrjen.c.Ajokanj?gjakmarrin.d.Ajokanj?gjakmarrin?.二、阿爾巴尼亞語閱讀理解要求：閱讀以下短文，根據(jù)短文內(nèi)容回答問題。Lejonikajetuarn?Shqip?rip?rdisavjet.Aikapunuarsiinxhiniern?nj?firm?t?madhe.N?Shqip?ri,Lejonikaqen?aktivn?shoq?ridhekapunuarp?rsh?rbimetpublike.Aikapunuargjithashtusivolontarn?shkollatlokale,dukem?suarf?mij?tgjuh?nehuaj.Lejoni?sht?shum?imir?mbajturngashok?tetijshqiptar?,poraigjithashtukaardhurn?kontaktmeshum?personazhet?tjer?q?jetoninn?Shqip?ri.Aikam?suarshum?ngjarjehistorikedhekulturale,dukeub?r?nj?personazhshquarn?komunitetinshqiptar.1.Cila?sht?profesioniiLejonit?a.Inxhinierb.Doktorc.Shkenc?tard.Arsimtar2.Cil?ss?shoq?ris?kaqen?aktivLejoni?a.Shoq?riashqiptareb.Shoq?riaeturist?vec.Shoq?riaeinxhinier?ved.Shoq?riaeshkenc?tar?ve3.Cila?sht?aktivitetiq?Lejonikakryersivolontar?a.M?simif?mij?vegjuh?nehuajb.P?rgjegj?siap?rprojektetinxhinierikec.Sh?rbimeteshoq?ris?publiked.P?rgjegj?siap?rsh?rbimeteturist?ve4.Cil?ss?personavekaqen?imir?mbajturLejoni?a.Shok?tetijshqiptar?b.Shok?tetijturqisht?c.Shok?tetijgrek?d.Shok?tetijarvanit?5.Cil?ss?ngjarjevehistorikekam?suarLejoni?a.Ngjarjethistorikeshqiptareb.Ngjarjethistoriketurkec.Ngjarjethistorikegreked.Ngjarjethistorikearvanit?6.Cila?sht?pozitaeLejonitn?komunitetinshqiptar?a.Personazhshquarb.Personazhir?nd?sish?mc.Personazhipakic?sd.Personazhipasiv?7.Cil?ss?shtetitkaqen?Lejoni?a.Shqip?riab.Turqiac.Greqiad.Arvanit?8.Cil?ss?firm?skapunuarLejoni?a.Firm?inxhinierikeb.Firm?sh?rbimeshpublikec.Firm?turistiked.Firm?arsimore9.Cil?ss?shkoll?skam?suarLejonif?mij?tgjuh?nehuaj?a.Shkollashqiptareb.Shkollaturkec.Shkollagreked.Shkollaarvanite10.Cil?ss?aktivitetitkaqen?Lejoniaktivn?Shoq?ri?a.Shoq?riashqiptareb.Shoq?riaturkec.Shoq?riagreked.Shoq?riaarvanite四、阿爾巴尼亞語翻譯要求：將以下句子從阿爾巴尼亞語翻譯成中文。1."Kjo?sht?libriq?d?shirojt?lexoj."2."M?sonimgjuh?nehuajp?rt'iundihmuarn?pun?."3."Shqip?ria?sht?vendikunjeriu?sht?ilir?."4."Ajo?sht?studenteeshkoll?ss?mesme."5."M?sonimp?rhistorin?eShqip?ris?dhekultur?nesaj."6."Lejoni?sht?inxhinierinj?firm?sshqiptare."7."Ajo?sht?n?sht?pimefamiljenesaj."8."Ataekanmarr?gjakmarrjenepar?."9."?sht?dit?ere,emir?,p?rt?filluar."10."Ajo?sht?shkoll?emir?p?rf?mij?."五、阿爾巴尼亞語寫作要求：根據(jù)以下提示，用阿爾巴尼亞語寫一段短文，不少于100詞。1.描述你所在的城市的一處著名景點(diǎn)。2.講述一次你在學(xué)?；蚬ぷ髦械碾y忘經(jīng)歷。3.表達(dá)你對未來職業(yè)規(guī)劃的期望。4.分享你最喜歡的阿爾巴尼亞語歌曲及其原因。5.描述一次你幫助他人的經(jīng)歷，以及你從中獲得的感受。六、阿爾巴尼亞語聽力理解要求：聽以下對話或短文，回答問題。1.聽一段關(guān)于阿爾巴尼亞歷史人物的介紹，回答以下問題：a.這位歷史人物是誰？b.他在阿爾巴尼亞的歷史上扮演了什么角色？c.他在哪個時(shí)期活躍？2.聽一段關(guān)于阿爾巴尼亞傳統(tǒng)節(jié)日的對話，回答以下問題：a.這個節(jié)日是什么時(shí)候慶祝的？b.人們在這個節(jié)日里通常做什么？c.這個節(jié)日有什么特別的傳統(tǒng)？3.聽一段關(guān)于阿爾巴尼亞語的語法規(guī)則的講解，回答以下問題：a.這個規(guī)則是關(guān)于什么的？b.為什么這個規(guī)則很重要？c.舉例說明這個規(guī)則的應(yīng)用。4.聽一段關(guān)于阿爾巴尼亞文化習(xí)俗的描述，回答以下問題：a.描述的是哪種文化習(xí)俗？b.為什么這個習(xí)俗在阿爾巴尼亞很重要？c.這個習(xí)俗是如何體現(xiàn)阿爾巴尼亞人的價(jià)值觀的？5.聽一段關(guān)于阿爾巴尼亞語的發(fā)音特點(diǎn)的介紹，回答以下問題：a.阿爾巴尼亞語有幾個元音？b.阿爾巴尼亞語中有哪些特殊的輔音？c.如何正確發(fā)音阿爾巴尼亞語中的元音和輔音？本次試卷答案如下：一、阿爾巴尼亞語詞匯與語法1.d.M?kamqindvjetit.解析：阿爾巴尼亞語中，數(shù)詞與名詞之間使用所有格形式，表示“我有了100年”。2.c.Aijeton?n?Tiran?.解析：在阿爾巴尼亞語中，第三人稱復(fù)數(shù)現(xiàn)在時(shí)態(tài)使用“jen”作為助動詞。3.a.Ajokashum?libra.解析：阿爾巴尼亞語中，名詞單數(shù)和復(fù)數(shù)形式相同，但復(fù)數(shù)形式前需要加“sh”。4.c.Ataekanmarr?.解析：阿爾巴尼亞語中，第三人稱復(fù)數(shù)現(xiàn)在時(shí)態(tài)使用“kan”作為助動詞。5.a.?sht?nj?dit?emir?.解析：阿爾巴尼亞語中，形容詞和名詞之間使用“e”作為連接詞。6.d.Ajoekashkruarit.解析：阿爾巴尼亞語中，過去時(shí)態(tài)使用“ka”作為助動詞，名詞使用賓格形式。7.a.Aikanj?makin?.解析：阿爾巴尼亞語中，名詞單數(shù)和復(fù)數(shù)形式相同，但復(fù)數(shù)形式前需要加“sh”。8.b.Atakan?nj?sht?pin?.解析：阿爾巴尼亞語中，第三人稱復(fù)數(shù)現(xiàn)在時(shí)態(tài)使用“kan”作為助動詞。9.d.?sht?nj?vitinerriten.解析：阿爾巴尼亞語中，名詞復(fù)數(shù)形式使用“-t”后綴，表示“年”。10.a.Ajokanj?gjakmarrje.解析：阿爾巴尼亞語中，名詞單數(shù)和復(fù)數(shù)形式相同，但復(fù)數(shù)形式前需要加“sh”。二、阿爾巴尼亞語閱讀理解1.a.Inxhinier解析：根據(jù)短文內(nèi)容，Lejonikapunuarsiinxhinier，所以他的職業(yè)是工程師。2.a.Shoq?riashqiptare解析：根據(jù)短文內(nèi)容，Lejonikaqen?aktivn?shoq?ri，表明他在阿爾巴尼亞的社會中非?；钴S。3.a.M?simif?mij?vegjuh?nehuaj解析：根據(jù)短文內(nèi)容，Lejonikapunuarsivolontardukem?suarf?mij?tgjuh?nehuaj，說明他作為志愿者教授孩子們外語。4.a.Shok?tetijshqiptar?解析：根據(jù)短文內(nèi)容，Lejoni?sht?shum?imir?mbajturngashok?tetijshqiptar?，表明他與他的阿爾巴尼亞朋友關(guān)系很好。5.a.Ngjarjethistorikeshqiptare解析：根據(jù)短文內(nèi)容，Lejonikam?suarshum?ngjarjehistorike，說明他學(xué)習(xí)了關(guān)于阿爾巴尼亞的歷史事件。6.a.Personazhshquar解析：根據(jù)短文內(nèi)容，Lejoni?sht?nj?personazhshquar，表明他在阿爾巴尼亞社區(qū)中是一個著名的人物。7.a.Shqip?ria解析：根據(jù)短文內(nèi)容，Lejonikajetuarn?Shqip?ri，說明他來自阿爾巴尼亞。8.a.Firm?inxhinierike解析：根據(jù)短文內(nèi)容，Lejonikapunuarsiinxhiniern?nj?firm?t?madhe，表明他在一家大型工程公司工作。9.a.Shkollashqiptare解析：根據(jù)短文內(nèi)容，Lejonikapunuarsivolontardukem?suarf?mij?tgjuh?nehuajn?shkollatlokale，說明他在當(dāng)?shù)氐陌柊湍醽唽W(xué)校教授外語。10.a.Shoq?riashqiptare解析：根據(jù)短文內(nèi)容，Lejonikaqen?aktivn?