2025年英語(yǔ)翻譯資格考試筆譯模擬試卷難度升級(jí)

2025年英語(yǔ)翻譯資格考試筆譯模擬試卷難度升級(jí)考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯翻譯要求：請(qǐng)將下列句子中的畫(huà)線詞匯翻譯成英文。1.我對(duì)他的決定感到非常失望。2.她的演講充滿了激情和感染力。3.這個(gè)故事告訴我們，時(shí)間是最寶貴的。4.他的作品在藝術(shù)界享有很高的聲譽(yù)。5.為了保護(hù)環(huán)境，我們應(yīng)該減少使用一次性塑料袋。6.這個(gè)城市的交通狀況越來(lái)越糟糕。7.她的樂(lè)觀態(tài)度讓她在困難面前永不放棄。8.他的研究在學(xué)術(shù)界引起了廣泛關(guān)注。9.這個(gè)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展速度非常快。10.我們應(yīng)該尊重每個(gè)人的意見(jiàn)和選擇。二、句子翻譯要求：請(qǐng)將下列句子翻譯成英文。1.我覺(jué)得這本書(shū)對(duì)你來(lái)說(shuō)很有幫助。2.在這個(gè)競(jìng)爭(zhēng)激烈的社會(huì)，我們需要不斷提升自己的能力。3.為了實(shí)現(xiàn)我們的夢(mèng)想，我們必須付出更多的努力。4.旅行讓我看到了世界的多樣性。5.健康的生活方式對(duì)我們的身心健康至關(guān)重要。6.他總是能在關(guān)鍵時(shí)刻做出正確的決策。7.教育應(yīng)該注重培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)新精神和實(shí)踐能力。8.這個(gè)故事告訴我們，友誼是無(wú)價(jià)的。9.我們應(yīng)該珍惜每一個(gè)機(jī)會(huì)，努力追求自己的夢(mèng)想。10.為了改善環(huán)境，我們需要采取有效的措施。四、完形填空要求：閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C、D四個(gè)選項(xiàng)中，選出可以填入空白處的最佳選項(xiàng)。TheInternethasbecomeanintegralpartofourdailylives.Itoffersusawealthofinformationandopportunities,butitalsocomeswithitsownsetofchallenges.Oneofthemostsignificantchallengesistheissueofonlinesecurity.1.TheInternethasrevolutionizedthewaywecommunicate,allowingustoconnectwithpeoplefromallovertheworld.2.However,withthisconveniencecomestheriskofidentitytheftandothercybercrimes.3.Toprotectourselves,itiscrucialtobeawareofthepotentialdangersandtakeappropriateprecautions.4.Oneofthefirststepsistousestrongpasswordsthataredifficulttoguess.5.Itisalsoimportanttokeepoursoftwareandoperatingsystemsuptodatetopreventvulnerabilities.6.Anotherconcernisthespreadofmisinformationandfakenews.7.Wemustcriticallyevaluatethesourcesofinformationweencounteronline.8.Socialmediaplatformshavebecomepowerfultoolsforcommunication,buttheycanalsobeusedtospreadhateandmisinformation.9.Itisessentialtobemindfulofthecontentweshareandtheprivacysettingsweuse.10.Finally,weshouldbecautiousaboutsharingpersonalinformationonline.五、閱讀理解要求：閱讀下面短文，根據(jù)短文內(nèi)容回答問(wèn)題。TheImportanceofExerciseRegularphysicalactivityisessentialformaintaininggoodhealthandwell-being.Exercisehelpstoimprovecardiovascularhealth,strengthenmusclesandbones,andreducetheriskofchronicdiseasessuchasobesity,diabetes,andheartdisease.1.Whataresomeofthebenefitsofregularexercise?2.Howcanexercisehelpreducetheriskofchronicdiseases?3.Whyisitimportanttostrengthenmusclesandbones?4.Whatshouldwebecautiousaboutwhenexercising?5.Howcanexerciseimprovecardiovascularhealth?6.Whataresomecommonchronicdiseasesthatcanbepreventedthroughexercise?7.Howdoesexercisehelpwithweightmanagement?8.Whatroledoesexerciseplayinmentalhealth?9.Howcanexerciseimprovesleepquality?10.Whataresomeeffectivewaystoincorporateexerciseintoourdailyroutine?六、翻譯要求：將下面句子翻譯成英文。Therapiddevelopmentoftechnologyhasbroughtaboutsignificantchangesinourlives,revolutionizingthewaywecommunicate,work,andlive.本次試卷答案如下：一、詞匯翻譯1.Iamverydisappointedwithhisdecision.2.Herspeechwasfilledwithpassionandinspiration.3.Thisstoryteachesusthattimeisthemostvaluable.4.Hisworkenjoysahighreputationintheartworld.5.Toprotecttheenvironment,weshouldreducetheuseofdisposableplasticbags.6.Thetrafficsituationinthiscityisgettingworse.7.Heroptimismkeepsherfromgivingupinthefaceofdifficulties.8.Hisresearchhasattractedwidespreadattentionintheacademiccommunity.9.Thiscountry'seconomicdevelopmentisveryfast.10.Weshouldrespecteveryone'sopinionsandchoices.二、句子翻譯1.Ithinkthisbookwillbeveryhelpfultoyou.2.Inthiscompetitivesociety,weneedtoconstantlyimproveourabilities.3.Toachieveourdreams,wemustworkharder.4.Travelhasshownmethediversityoftheworld.5.Ahealthylifestyleiscrucialforourphysicalandmentalhealth.6.Healwaysmakestherightdecisionattherighttime.7.Educationshouldfocusoncultivatingstudents'innovativespiritandpracticalabilities.8.Thisstorytellsusthatfriendshipisinvaluable.9.Weshouldcherisheveryopportunityandstrivetopursueourdreams.10.Toimprovetheenvironment,weneedtotakeeffectivemeasures.四、完形填空1.A2.B3.C4.A5.B6.A7.C8.B9.D10.C解析思路：1.根據(jù)句意，此處應(yīng)選表示“革命性的”的詞，故選A。2.根據(jù)上下文，此處應(yīng)選表示“風(fēng)險(xiǎn)”的詞，故選B。3.根據(jù)上下文，此處應(yīng)選表示“采取適當(dāng)?shù)念A(yù)防措施”的詞，故選C。4.根據(jù)上下文，此處應(yīng)選表示“密碼”的詞，故選A。5.根據(jù)上下文，此處應(yīng)選表示“更新”的詞，故選B。6.根據(jù)上下文，此處應(yīng)選表示“虛假信息”的詞，故選A。7.根據(jù)上下文，此處應(yīng)選表示“批判性地評(píng)估”的詞，故選C。8.根據(jù)上下文，此處應(yīng)選表示“有意識(shí)的”的詞，故選B。9.根據(jù)上下文，此處應(yīng)選表示“謹(jǐn)慎的”的詞，故選D。10.根據(jù)上下文，此處應(yīng)選表示“個(gè)人信息”的詞，故選C。五、閱讀理解1.Improvingcardiovascularhealth,strengtheningmusclesandbones,andreducingtheriskofchronicdiseasessuchasobesity,diabetes,andheartdisease.2.Exercisehelpstopreventchronicdiseasesbymaintainingahealthyweight,controllingbloodsugarlevels,andimprovingcardiovascularfitness.3.Strengtheningmusclesandbonesisimportanttopreventinjuriesandmaintainindependenceasweage.4.Weshouldbecautiousaboutoverexertingourselves,notlisteningtoourbodies,andnotconsultingwithahealthcareprofessionalbeforestartinganewexerciseregimen.5.Exerciseimprovescardiovascularhealthbyincreasingheartrate,improvingbloodcirculation,andloweringbloodpressure.6.Chronicdiseasesthatcanbepreventedthroughexerciseincludeobesity,diabetes,heartdisease,andosteoporosis.7.Exercisehelpswithweightmanagementbyburningcalories,increasingmetabolism,andreducingappetite.8.Exerciseplaysaroleinmentalhealthbyreducingstress,improvingmood,andpromotingbettersleep.9.Exercisecanimprovesleepqualitybyreducingstressandpromotingrelaxation.10.Effectivewaystoincorporatee