2025年高校古代漢語語法與翻譯期末考試試卷：文言文閱讀與翻譯技巧深度提升

2025年高校古代漢語語法與翻譯期末考試試卷：文言文閱讀與翻譯技巧深度提升一、文言文閱讀與翻譯（共20分）閱讀下面的文言文，完成以下小題。子曰：“君子不器?！被蛟唬骸昂沃^也？”子曰：“君子之道，淡而不厭，簡而文，溫而理，知遠之近，知風之自，知微之顯，可與入德矣。放于利而行，多怨?！?.下列對文中加點詞的解釋，不正確的一項是（3分）A.淡而不厭：淡泊名利，不追求物質享受。B.知遠之近：明白遠大的理想和目標是從近處做起。C.知風之自：了解風的來源。D.放于利而行：只追求個人利益。2.下列對文中句子的斷句，正確的一項是（3分）A.君子之道/淡而不厭/簡而文/溫而理B.君子之道/淡而不厭/簡/而文/溫而理C.君子之道/淡而不厭/簡而/文溫而理D.君子之道/淡而不厭/簡而文/溫/而理3.下列對文中內容的概括，不正確的一項是（3分）A.文章主要闡述了君子的道德修養(yǎng)。B.文章強調了君子不追求物質享受。C.文章指出君子要明白遠大的理想和目標是從近處做起。D.文章認為君子只追求個人利益。二、文言文翻譯（共10分）閱讀下面的文言文，把文言文翻譯成現代漢語。子曰：“由也好勇過我，無所取材。”子貢曰：“君子之勇，若以禮飲酒，則以方相之；以弓箭，則以革為飲；以戈矛，則以金為飲。若以亂，則以武為飲。亂則飲酒，武則飲酒，飲酒則飲酒，飲酒則飲酒。君子之勇，若以禮飲酒，則以方相之；以弓箭，則以革為飲；以戈矛，則以金為飲。若以亂，則以武為飲。亂則飲酒，武則飲酒，飲酒則飲酒，飲酒則飲酒?！比⑽难晕拈喿x與翻譯（共20分）閱讀下面的文言文，完成以下小題。孟子見梁惠王。王曰：“叟不遠千里而來，亦將有以利吾國乎？”孟子對曰：“王何必曰利？亦有仁義而已矣。王曰何以利吾國，大夫曰何以利吾家，士庶人曰何以利吾身，上下交征利而國危矣。萬乘之國，弒其君，民皆曰：‘非我也，吾君不惠?！肽芘c之戰(zhàn)？夫大國，難測也，懼有伏焉。夫大國，難測也，懼有伏焉。故曰，域民不以封疆之界，固國不以山溪之險，威天下不以兵革之利。得道多助，失道寡助。寡助之至，親戚畔之；多助之至，天下順之。以天下之所順，攻親戚之所畔，故君子有不戰(zhàn)，戰(zhàn)必勝矣?！彼?、文言文閱讀與翻譯（共20分）閱讀下面的文言文，完成以下小題?？鬃釉唬骸拔嵊兄踉?？無知也。有鄙夫問于我，空空如也。我叩其兩端而竭焉?！?.下列對文中加點詞的解釋，不正確的一項是（3分）A.吾有知乎哉：我是否懂得知識。B.空空如也：心中空無一物。C.我叩其兩端：探討問題的兩端。D.竭焉：盡力而盡。2.下列對文中句子的斷句，正確的一項是（3分）A.吾有知乎哉/無知也/有鄙夫問于我/空空如也B.吾有知乎哉/無知也/有鄙夫/問于我/空空如也C.吾有知乎哉/無知也/有鄙夫問/于我空空如也D.吾有知乎哉/無知也/有鄙夫問于我/空空/如也3.下列對文中內容的概括，不正確的一項是（3分）A.文章表達了孔子謙遜的態(tài)度。B.文章強調了孔子對知識的追求。C.文章指出孔子對知識的認識是全面的。D.文章認為孔子對自己的知識有限制。五、文言文翻譯（共10分）閱讀下面的文言文，把文言文翻譯成現代漢語。孟子曰：“君子有三樂，而王天下不與存焉。父母俱存，兄弟無故，一樂也；仰不愧于天，俯不怍于人，二樂也；得天下英才而教育之，三樂也。君子有三樂，而王天下不與存焉?！绷?、文言文閱讀與翻譯（共20分）閱讀下面的文言文，完成以下小題。荀子曰：“學不可以已。青，取之于藍，而青于藍；冰，水為之，而寒于水。木直中繩，輮以為輪，其曲中規(guī)，雖有槁暴，不復挺者，輮使之然也。故木受繩則直，金就礪則利，君子博學而日參省乎己，則知明而行無過矣。”1.下列對文中加點詞的解釋，不正確的一項是（3分）A.學不可以已：學習不能停止。B.青于藍：比藍更深。C.輮以為輪：用繩子使木直。D.知明而行無過：知識淵博，行為無過失。2.下列對文中句子的斷句，正確的一項是（3分）A.學不可以已/青，取之于藍/而青于藍/冰，水為之/而寒于水B.學不可以已/青，取之于藍/而青于藍/冰水為之/而寒于水C.學不可以已/青取之于藍/而青于藍/冰水為之/而寒于水D.學不可以已/青，取之于藍/而青于藍/冰，水為之/而寒于水3.下列對文中內容的概括，不正確的一項是（3分）A.文章強調了學習的重要性。B.文章通過比喻說明學習可以改變人的本質。C.文章指出君子應該不斷學習，自我反省。D.文章認為只有通過學習，才能做到知明而行無過。本次試卷答案如下：一、文言文閱讀與翻譯（共20分）1.D解析思路：根據文中的“放于利而行，多怨”可知，這里的“放于利而行”是指只追求個人利益，與“多怨”相對應，因此選項D“放于利而行：只追求個人利益”是不正確的。2.A解析思路：根據文意，斷句應為“君子之道/淡而不厭/簡而文/溫而理”，這樣斷句符合文言文的語法規(guī)則和句意。3.D解析思路：根據文意，文章并沒有認為君子只追求個人利益，而是強調君子應該追求道德修養(yǎng)和仁義，因此選項D“文章認為君子只追求個人利益”是不正確的。二、文言文翻譯（共10分）翻譯：孔子說：“仲由的勇氣比我強，但是沒有可取之處?！弊迂曊f：“君子的勇氣，如果用禮來飲酒，就用方相之禮；如果用弓箭，就用革為飲；如果用戈矛，就用金為飲。如果發(fā)生動亂，就用武來飲酒。動亂時飲酒，武事時飲酒，飲酒時飲酒，飲酒時飲酒。君子的勇氣，如果用禮來飲酒，就用方相之禮；如果用弓箭，就用革為飲；如果用戈矛，就用金為飲。如果發(fā)生動亂，就用武來飲酒。動亂時飲酒，武事時飲酒，飲酒時飲酒，飲酒時飲酒。”三、文言文閱讀與翻譯（共20分）1.B解析思路：根據文意，“域民不以封疆之界”是指國家的人民不是由封疆之界來限制的，因此選項B“域民不以封疆之界：國家的人民不受封疆之界的限制”是正確的。2.A解析思路：根據文意，斷句應為“孟子見梁惠王/王曰/叟不遠千里而來/亦將有以利吾國乎”，這樣斷句符合文言文的語法規(guī)則和句意。3.C解析思路：根據文意，文章并沒有認為君子只追求個人利益，而是強調君子應該追求道德修養(yǎng)和仁義，因此選項C“文章指出君子要明白遠大的理想和目標是從近處做起”是不正確的。四、文言文閱讀與翻譯（共20分）1.B解析思路：根據文意，“空空如也”是指心中空無一物，因此選項B“空空如也：心中空無一物”是正確的。2.A解析思路：根據文意，斷句應為“吾有知乎哉/無知也/有鄙夫問于我/空空如也”，這樣斷句符合文言文的語法規(guī)則和句意。3.C解析思路：根據文意，文章表達了孔子謙遜的態(tài)度，并沒有強調孔子對知識的追求，因此選項C“文章指出孔子對知識的認識是全面的”是不正確的。五、文言文翻譯（共10分）翻譯：孟子說：“君子有三種快樂，而稱王天下并不在其中。父母都健在，兄弟沒有災禍，這是第一種快樂；抬頭無愧于天，低頭無愧于人，這是第二種快樂；得到天下英才并教育他們，這是第三種快樂。君子有三種快樂，而稱王天下并不在其中?！绷⑽难晕拈喿x與翻譯（共20分）1.C解析思路：根據文意，“輮以為輪”是指用繩子使木直，因此選項C“輮以為