銀行情景法語及詞匯

銀行情景法語及詞匯法國(guó)銀行和消費(fèi)形勢(shì)簡(jiǎn)介：描述賬戶類型支票賬戶（結(jié)算賬戶）在法國(guó)和一家銀行建立關(guān)系的一個(gè)基本賬戶，可以用來支付和結(jié)算，提供配套的銀行卡，存款不計(jì)利息，按客戶具體情況，大部分可以透支活期儲(chǔ)蓄賬戶存款利息：法國(guó)的利息率由銀行自行決定，不同的銀行利息率不同，不可以用來支付，只進(jìn)行轉(zhuǎn)賬，無支付手段和匹配定期儲(chǔ)蓄賬戶利息高，存款有存期，提前支取將損失利息，缺乏靈活性，在法國(guó)很少支票本支票本在法國(guó)十分普及，可以用于各種個(gè)人消費(fèi)的結(jié)算和支付，被商戶、個(gè)人、公司普遍接受，使用是免費(fèi)的支付手段體現(xiàn)卡只可以在ATM機(jī)上提現(xiàn)（國(guó)內(nèi)和國(guó)外），不可以在商戶刷卡消費(fèi)借記卡CarteBleu，相當(dāng)于中國(guó)的銀聯(lián)卡。和結(jié)算賬戶相連，有不同種類的卡可供選擇；國(guó)內(nèi)的，國(guó)際的，普通的，金卡，MasterCard，Visacard等根據(jù)不同的等級(jí)和功能，需要支付不同水平的服務(wù)費(fèi)。信用卡和信用卡賬戶相連，是一種循環(huán)消費(fèi)信貸產(chǎn)品。利息率較高。手續(xù)費(fèi)高，很少有免息期。開戶清單：有效護(hù)照公安局出具的有效學(xué)生長(zhǎng)期居留（三個(gè)月的留學(xué)簽證一般不被接受）住房證明和地址證明學(xué)生證或者注冊(cè)證明如何匯款轉(zhuǎn)賬：親臨匯款轉(zhuǎn)賬通過網(wǎng)上銀行：在網(wǎng)上銀行等機(jī)收款人和賬戶信息。某些銀行（如興業(yè)銀行SOCIETEGENERALE）通過電話銀行的自動(dòng)服務(wù)：輸入密碼，選擇事先登記好的收款人和賬戶信息。對(duì)于海外匯款，通常是前往開戶行，填寫匯款單，提供收款人姓名，賬戶號(hào)碼，收款人銀行名稱，銀行地址，用于國(guó)際轉(zhuǎn)賬的銀行代碼（SwiftCode）如何辦理各種緊急事項(xiàng)掛失：支票和銀行卡都可以掛失，但支票掛失僅限于以下幾種情況：被盜、丟失、被他人冒用濫用。發(fā)現(xiàn)上述情況要及時(shí)通知銀行進(jìn)行掛失，并之后用書面的方式確認(rèn)。掛失是有費(fèi)用的。掛失后，將不能進(jìn)行通過支票或者銀行卡進(jìn)行現(xiàn)金提取或者支付。吞卡：立刻撥打客戶服務(wù)熱線。取回銀行卡和密碼重置都需要一段時(shí)間。如何關(guān)閉賬戶需要用書面的方式致信開戶銀行客戶經(jīng)理，要求關(guān)閉賬戶。確保已經(jīng)取消所有和此賬戶相關(guān)的直接扣款（prelevementbancaire)賬戶不能透支賬戶余額可以通過轉(zhuǎn)賬或者提現(xiàn)的方式獲得。銀行卡要退回銷毀。關(guān)閉賬戶需要一段時(shí)間。常用語和詞匯：開設(shè)賬戶：打擾了，您能告訴我這個(gè)街區(qū)有銀行嗎？Excusez-moi,pouvez-vousmedires’ilyaunebanquedanslequartier?勞駕，我想要開一個(gè)戶頭。Jevoudraisouvriruncompte,s'ilvousplaǐt你想開哪種賬戶?Quelcomptevoulez-vousouvrir?我想存活期（定期），Jevoudraiundép?tàvue(àterme).我申請(qǐng)開一個(gè)郵政儲(chǔ)蓄賬戶。Jedemandel’ouvertured’unlivretdecaissed’épargnedelaposte活期的利率是多少，quelestletauxd'intérêtpourledép?tàvue.我想知道定期存款的利率是多少？J’aimeraissavoirquelestletauxd’intérětpouruncompteāterme在法國(guó)興業(yè)銀行的活期利率是3%。Ilestde3%àlaSOCIETEGENERALE開戶需要那些證件？Qu’est-cequ’ilfautcommepapierspourouvriruncompte?我想辦個(gè)信用卡，需要什么手續(xù)呢？Jevoudraisobtenirunecartedecrédit.Quellessontlesformalitésāaccomplir請(qǐng)您填寫者張表格Voulez-vousremplirceformulaire？您能在此簽上你的名字嗎Voulez-vousapposerlāvotresignature請(qǐng)?jiān)谶@里寫上您的地址Ecrivezicivotreadresse,s’ilvousplaǐt請(qǐng)?jiān)谙旅婧炞諺euillezsignerenbas.s’ilvousplaǐt請(qǐng)出示您的身份證Votrecarted’identité,s’ilvousplaǐt您想取多少錢？Quellesommevoulez-vousretirer?存取轉(zhuǎn)賬勞駕，我要存取、取錢。C’estpourundépǒt/unretraitd’espèces,s’ilvousplaǐt我去銀行存取、取錢。Jevaisālabanquepourdéposer/retirerdel’argent我要取此款，jevoudraistouchercemontant.(支票時(shí)用toucher多）我要去銀行兌一張支票。J’aiunchèqueātoucher我們賬戶還有多少錢？quelestlesoldedenotrecompte?賬號(hào)上還有10000歐元，ilya10000eurosàcecompte.你能把這些錢存入我們的銀行賬戶N。201309660059。voulez-vousportercettesommeànotrecompteN201309660059?把你賬號(hào)寫在這里indiquezicilenumérodevotrecompte我能從銀行轉(zhuǎn)賬嗎？Est-cequejepeuxfaireunvirementbancaire?利息要上稅嗎？Est-cequ’ilyaunimpǒtsurl’intérět?勞駕，我想兌現(xiàn)這張支票Jevoudraisencaissercechèque,s’ilvousplaǐt為的是活期存款C’estpourundépǒtāvue您想存多少錢？Quellesommecomptez-vousdposer?您想存定期還是活期/Vousvoulezuncompteātermeouuncomptecourant?這是您戶頭的本金和利息Voicilemontantetl’intérětdevotrecompte請(qǐng)您去納柜二號(hào)窗口去取錢VeuillezpasserālacaisseauguichetNO.2我剛從銀行取了錢。Jeviensderetirerdel’argentdelabanque我從我的儲(chǔ)蓄存折上取錢。Jeretiredel’argentsurmonlivretdecaissed’épargne我不知道我的戶頭上還剩多少錢Jenesaispascombineilmerestesurmoncompte?兌換貨幣：我在什么地方可以換錢？oùest-cequejepeuschangerdel’argent我想用歐元換人名幣Jevoudraischangesdeseuroscontredel’argentchinois您能給我10張面值10歐元和50張1美元Voulez-vousmedonner10billetsde10dollarset50billetsd’undollar,s’ilvousplaǐt?我想把一筆匯款匯到國(guó)外的一個(gè)戶頭Jevoudraisfaireunvirementsuruncompteāl’ētranger今天的匯率是多少？Acomibenestlechanged’aujourd’hui這附近有沒有自動(dòng)取款機(jī)Est-cequ’ilyaundistributeurdebilletsparici?請(qǐng)問我可以查一下我的賬戶嗎Est-cequejepeuxverifiermoncompte歐元兌換率比價(jià)是多少？Quelestlecourtdel’euro?今天歐元的兌換率是10元人名幣Aujourd’hui,l’euroestā10yuans要一張500歐元的，其它的隨便Unbilletde500,etlerestecommevousvoulez我想要小額鈔票Jedēsiredespetitescoupures外匯行市公開張貼，而且原則上每天都有變化Lescoursdeschangessontaffichés,etenprincipeilsvarientd’unjourl’autre掛失銷卡安全：對(duì)不起，我的信用卡丟了，我要掛失該找誰？Excusez-moi,jaiperdumacartedecrēdit,āquidoid-jem’adresserpourlabloquer?我遺失了信用卡，現(xiàn)在來掛失Jeviensdeclarerlaportedemacartedecrédit您的戶頭透支了Votrecompteestādécouvert您想要面值200歐元的還是100歐元的？Vousvoulezdescoupuresde200oude100?為了您的安全，請(qǐng)您的支票放在可靠的地方Pourvotresécurité,conservezenlieusǔrvotrecarnetdechèques千萬別簽空白支票Nesignezjamaisdechèquesenblanc切勿把你的個(gè)人密碼和您的信用卡放在一起Neconservezjamaisvoutrecodeconfidentialavecvotrecarte我丟了我的支票本。J’aiperdumonchèquier消費(fèi)：您得在支