建筑工程管理周報(軟件工程師日語)

【最新卓越管理方案您可自由編輯】

（建筑工程管理）周報（軟

件工程師日語）

多年的企業(yè)咨詢顧問經(jīng)驗，經(jīng)過實戰(zhàn)驗證可以落地執(zhí)行的卓越管理方案，值得您下我擁有

周報

周報是對壹周工作的總結(jié)以及對下周工作的預(yù)計。項目周報需要發(fā)送給項目組成

員以及高級管理者和客戶，它能夠使關(guān)聯(lián)方均對項目有所了解。項目信息需要

“open”和“free"，周報就是壹種非常重要的體現(xiàn)。

于項目執(zhí)行過程中，周報也是項目監(jiān)督和控制的壹個重要的方式。周報也是

于對日軟件開發(fā)過沉重，日方了解我方項目情況的重要手段之壹。

于周報中必須如實總結(jié)，匯報項目情況，包括問題點，需要哪些方面得支持

等。隱瞞情況只能讓我們得不到必要的援助。

1例文

2詞匯

迤撥（上<）/進(jìn)度H速（力兒孔兒）/關(guān)聯(lián)，關(guān)聯(lián)

A（system）/系統(tǒng)有關(guān)系

力'A/）/E|］章F+JL/>b（document）/

U-y-（leader）/組長，負(fù)文檔

責(zé)人至急（lx豈）/加急，火速

-y-y?j__（subleader）/趕快

副組長一^（image）/圖像,

（module）/模塊印象

行5）/進(jìn)行新規(guī)（舌）/新建，新

合理性（-7）/合理性廿及（sample）/樣品，樣本

完借性（力完整要望（上51壬5）/要求，迫切，期望

^始（力I,）/開始上（I：上5<fc5）/上級

正lz口（^：/^L"\）/正確二/>b（comment）/注釋

單策（<）/對策，挽回（）/挽回，恢復(fù)

應(yīng)付的方法H在弓l<）/感冒

彳：/夕一7工一入（interface）/單孔（is<九）/延誤，耽誤

接口

3譯文

4語法

（1）?右

體言，形式體言+在（做賓語）

在是賓格助詞，接體言或形式名詞之后，構(gòu)成賓語句節(jié)，表示他動詞的直接對象，

相當(dāng)于漢語“把”的意思。

A）單策歷單言寸1~馬o探討對策。

B）不具合、;/八石,檢查BUG。

0一在莫施寸馬。實施檢查。

(2)?占?

體言+占(補(bǔ)格助詞)

作補(bǔ)語，于表示動作的協(xié)同對象或比較的對象時，占相當(dāng)于漢語的“同”，“和”，

“跟”，"和"

A)聯(lián)|能合理性和完整性

合理性

B噎萬占XI常量和變量

C/一及墉轅,模塊和函數(shù)

(3)?CD?

領(lǐng)格助詞G主要接體言之后，構(gòu)成定語句節(jié)。然后續(xù)詞均是體言，表示領(lǐng)

屬，性質(zhì)，同位或數(shù)量等關(guān)系，相當(dāng)于漢語“的”意思。

A)予定(J)單'兒更二個

,十害整理

)仕單善作成。

(4)-?許聲CL玄"5

多指按照壹定的方式做某事或動作，可譯為“進(jìn)行~”。

A)進(jìn)行設(shè)計。

R\行進(jìn)行檢索，

0單索

C)篇“靠行。?進(jìn)行開發(fā)?

5實例

^?/vL9LJ：■?yz)'i'

(1)(CZLyyb<t-F0

先遇主使用理解曾得作渠

Lfc。

上周主要對式樣進(jìn)行了理解且研究了文檔和代碼。

(2)新追加蒙造方法兄直

L^T右在jS二玄('來L/b。

作棠割當(dāng)行

因為追加了新成員，所以我們調(diào)整了制作方法和日程，且重新分配了工作。

18髡璟境橫篥璟境橫篥

Ltz。

構(gòu)筑了開發(fā)人員的開發(fā)環(huán)境，也構(gòu)筑了服務(wù)器環(huán)境。

中旬送付予定本體II

原定2月中旬提供的A主體部分仍沒有收到“

⑸

今遇某械能單體gt3金?著手予定

本周準(zhǔn)備著手開始某功能的單體測試。

6練習(xí)

(1)次內(nèi)單與吾在中國^^玄太I(xiàn)、。

>xTZs9一夕.一彳/一-；u

-?tyy；izsi/yb<、/夕7工一人

(2)次(7)單言吾在日本^仁BRL玄太('。

開始感冒預(yù)定繼續(xù)正確

問題對策關(guān)聯(lián)進(jìn)度

(3)次G()仁逾當(dāng)玄言集在害L'T<太(\。

①A()行(、、合理性()完倩性()

手工〉LLAzo

②c^一)以上zi-r<y7or'To

③今遇(J:某檄能()單體就璇()著手寸$予定

④新規(guī)畫面1-01()彳/-S>-*t>y；iz()提供I'ZrZf歲殺寸力、。

(4)次內(nèi)文在