翻譯合伙協(xié)議書(shū)

翻譯合伙協(xié)議書(shū)?甲方：姓名：______________________身份證號(hào)碼：______________________地址：______________________聯(lián)系電話(huà)：______________________乙方：姓名：______________________身份證號(hào)碼：______________________地址：______________________聯(lián)系電話(huà)：______________________鑒于甲、乙雙方有意共同經(jīng)營(yíng)[具體業(yè)務(wù)名稱(chēng)]，經(jīng)友好協(xié)商，依據(jù)《中華人民共和國(guó)民法典》及相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定，雙方達(dá)成如下合伙協(xié)議：一、合伙宗旨利用甲乙雙方的資源和優(yōu)勢(shì)，共同開(kāi)展[具體業(yè)務(wù)名稱(chēng)]，實(shí)現(xiàn)互利共贏，創(chuàng)造良好的經(jīng)濟(jì)效益和社會(huì)效益。二、合伙經(jīng)營(yíng)范圍[詳細(xì)描述合伙經(jīng)營(yíng)的業(yè)務(wù)范圍，包括但不限于產(chǎn)品或服務(wù)的種類(lèi)、領(lǐng)域、地域等]三、合伙期限合伙期限自____年__月__日起，至____年__月__日止。合伙期滿(mǎn)，雙方如無(wú)異議，則本合伙協(xié)議自動(dòng)延續(xù)[延續(xù)期限]。四、出資方式、數(shù)額及期限（一）甲方出資甲方以[具體出資方式，如貨幣、實(shí)物、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、土地使用權(quán)等]方式出資，共計(jì)人民幣_(tái)_____元（大寫(xiě)：______元整）。出資期限為：自本協(xié)議簽訂之日起______日內(nèi)，甲方應(yīng)將上述出資足額繳納至雙方指定的賬戶(hù)。（二）乙方出資乙方以[具體出資方式]方式出資，共計(jì)人民幣_(tái)_____元（大寫(xiě)：______元整）。出資期限為：自本協(xié)議簽訂之日起______日內(nèi)，乙方應(yīng)將上述出資足額繳納至雙方指定的賬戶(hù)。（三）雙方出資為共同財(cái)產(chǎn)，由雙方共同管理和使用。未經(jīng)全體合伙人一致同意，任何一方不得擅自處分。五、利潤(rùn)分配與虧損分擔(dān)（一）利潤(rùn)分配1.合伙經(jīng)營(yíng)期間，由雙方共同核算經(jīng)營(yíng)成本和利潤(rùn)。在扣除各項(xiàng)成本、稅費(fèi)及預(yù)留一定比例的發(fā)展基金后，按照以下方式分配利潤(rùn)：甲方分配比例為_(kāi)_____%，乙方分配比例為_(kāi)_____%。2.利潤(rùn)分配時(shí)間為：每[具體時(shí)間周期，如季度、半年度、年度等]進(jìn)行一次結(jié)算，結(jié)算完成后的______日內(nèi)，將應(yīng)分配的利潤(rùn)支付至各合伙人指定的賬戶(hù)。（二）虧損分擔(dān)合伙經(jīng)營(yíng)期間如發(fā)生虧損，雙方按照上述利潤(rùn)分配比例分擔(dān)虧損。任何一方不得以其在合伙中的份額為由拒絕承擔(dān)虧損責(zé)任。六、權(quán)利與義務(wù)（一）甲方權(quán)利義務(wù)1.有權(quán)按照本協(xié)議約定參與合伙事務(wù)的決策、管理和監(jiān)督。2.有權(quán)了解合伙經(jīng)營(yíng)狀況和財(cái)務(wù)狀況，查閱相關(guān)財(cái)務(wù)賬目和資料。3.按照本協(xié)議約定履行出資義務(wù)，提供與合伙業(yè)務(wù)相關(guān)的資源和支持。4.負(fù)責(zé)[具體工作內(nèi)容或職責(zé)范圍]，確保工作的順利開(kāi)展和完成。5.遵守國(guó)家法律法規(guī)和本合伙協(xié)議的約定，不得從事?lián)p害合伙利益的行為。6.保守合伙經(jīng)營(yíng)過(guò)程中的商業(yè)秘密和其他機(jī)密信息。（二）乙方權(quán)利義務(wù)1.同甲方享有同等的權(quán)利，包括參與合伙事務(wù)決策、管理和監(jiān)督，了解經(jīng)營(yíng)和財(cái)務(wù)狀況等。2.按照本協(xié)議約定履行出資義務(wù)，積極參與合伙業(yè)務(wù)的開(kāi)展，提供必要的協(xié)助和支持。3.負(fù)責(zé)[具體工作內(nèi)容或職責(zé)范圍]，保證工作質(zhì)量和進(jìn)度。4.與甲方密切配合，共同維護(hù)合伙事業(yè)的正常運(yùn)營(yíng)，不得無(wú)故推諉或拖延工作。5.遵守法律法規(guī)和本協(xié)議約定，不得泄露合伙經(jīng)營(yíng)中的機(jī)密信息。七、合伙事務(wù)的執(zhí)行（一）合伙事務(wù)由雙方共同執(zhí)行。重大事項(xiàng)決策需經(jīng)全體合伙人一致同意，重大事項(xiàng)包括但不限于：1.處分合伙的不動(dòng)產(chǎn)；2.改變合伙經(jīng)營(yíng)范圍、主要經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所的地點(diǎn)；3.以合伙名義為他人提供擔(dān)保；4.聘任合伙人以外的人擔(dān)任合伙企業(yè)的經(jīng)營(yíng)管理人員；5.依照合伙協(xié)議約定的有關(guān)事項(xiàng)。（二）日常經(jīng)營(yíng)管理決策：1.對(duì)于一般性經(jīng)營(yíng)決策，由雙方協(xié)商一致后決定。2.如遇意見(jiàn)分歧，應(yīng)通過(guò)充分溝通和協(xié)商解決；協(xié)商不成的，按照本協(xié)議約定的表決方式?jīng)Q定。（三）執(zhí)行合伙事務(wù)的合伙人的職責(zé)：1.對(duì)外代表合伙組織，進(jìn)行業(yè)務(wù)往來(lái)和交易活動(dòng)。2.負(fù)責(zé)管理合伙組織的日常事務(wù)，組織實(shí)施合伙人會(huì)議的決議。3.定期向其他合伙人報(bào)告合伙事務(wù)的執(zhí)行情況和財(cái)務(wù)狀況。八、入伙與退伙（一）入伙1.新合伙人入伙，必須經(jīng)全體合伙人一致同意，并依法訂立書(shū)面入伙協(xié)議。2.入伙的新合伙人與原合伙人享有同等權(quán)利，承擔(dān)同等責(zé)任。入伙協(xié)議另有約定的，從其約定。3.新合伙人應(yīng)按照本協(xié)議約定的出資方式和數(shù)額履行出資義務(wù)。（二）退伙1.合伙期間，合伙人退伙應(yīng)符合下列情形之一：經(jīng)全體合伙人一致同意退伙；發(fā)生合伙人難以繼續(xù)參加合伙的事由；其他合伙人嚴(yán)重違反合伙協(xié)議約定的義務(wù)。2.合伙人退伙，應(yīng)提前[通知期限]日通知其他合伙人。退伙時(shí)，按照退伙時(shí)的財(cái)產(chǎn)狀況進(jìn)行結(jié)算，退還退伙人的財(cái)產(chǎn)份額。退伙人對(duì)其退伙前已發(fā)生的合伙企業(yè)債務(wù)，與其他合伙人承擔(dān)連帶責(zé)任。3.合伙人退伙時(shí)，如因退伙給合伙造成損失的，應(yīng)當(dāng)相應(yīng)賠償。九、合伙財(cái)產(chǎn)的管理、使用和處分（一）合伙財(cái)產(chǎn)由雙方共同管理和使用，未經(jīng)全體合伙人一致同意，任何一方不得擅自處分。（二）合伙存續(xù)期間，合伙人向合伙人以外的人轉(zhuǎn)讓其在合伙中的全部或者部分財(cái)產(chǎn)份額時(shí)，須經(jīng)其他合伙人一致同意。（三）合伙人在退伙或者合伙終止時(shí)，應(yīng)按照約定或者經(jīng)全體合伙人協(xié)商一致的方式處理合伙財(cái)產(chǎn)。十、違約責(zé)任（一）合伙人違反本協(xié)議約定，未履行出資義務(wù)、擅自處分合伙財(cái)產(chǎn)、泄露合伙機(jī)密信息等，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任。違約方應(yīng)向守約方支付違約金人民幣_(tái)_____元（大寫(xiě)：______元整），并賠償因其違約行為給對(duì)方造成的全部損失。（二）如一方違反本協(xié)議約定導(dǎo)致合伙經(jīng)營(yíng)無(wú)法繼續(xù)或給合伙造成重大損失的，違約方應(yīng)承擔(dān)全部賠償責(zé)任，并按照本協(xié)議約定的利潤(rùn)分配比例向?qū)Ψ街Ц稇?yīng)得的剩余財(cái)產(chǎn)。十一、爭(zhēng)議解決本合伙協(xié)議的簽訂、履行、解釋及爭(zhēng)議解決均適用中華人民共和國(guó)法律。雙方在履行本協(xié)議過(guò)程中如發(fā)生爭(zhēng)議，應(yīng)首先通過(guò)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。十二、其他事項(xiàng)（一）本協(xié)議未盡事宜，雙方可另行協(xié)商并簽訂補(bǔ)充協(xié)議。補(bǔ)充協(xié)議與本協(xié)議具有同等法律效力。（二）本協(xié)議一式兩份