同等學(xué)力日語(yǔ)高頻詞匯 總結(jié)與范例講解

同等學(xué)力日語(yǔ)高頻詞匯總結(jié)與范例講解（11）どうか日【どうか】【dooka】①【副】（１）請(qǐng)。表示向別人懇求。（ものを頼む気持ちを表す。）どうかよろしくお願(yuàn)いします。／請(qǐng)多關(guān)照。どうか気を落とさないでください。／您千萬(wàn)不要泄氣。（２）務(wù)請(qǐng)，總算，總還是，設(shè)法。表示期待實(shí)現(xiàn)某種狀態(tài)或某事情的心情。（なんとかして。どうにか。狀態(tài)?事柄の実現(xiàn)を期待する気持ちを表す。〕どうかこうか、けりをつけた。／總算問(wèn)題得到解決。どうかしてください。／請(qǐng)想想辦法吧。（３）不正常。怎么了，不對(duì)頭。表示懷疑，納悶的心情?！菠筏ぁ￥い证筏激莩证沥虮恧?。〕きのうのわたしはどうかしていた。／昨天我有點(diǎn)兒犯傻了。彼女のいい方はどうかと思う。／我想她的說(shuō)法有點(diǎn)兒?jiǎn)栴}。（4）是……還是……。（どうであるか。）本當(dāng)かどうかわからない。／不知道是真是假。これでいいかどうかご返事ください。／這樣行不行請(qǐng)給我回信。唐辛子日【とうがらし】【tougarasi】③【名】辣椒。（とんがらし。）同感日【どうかん】【doukann】（1）〔同じように感じる〕同感.わたしもまったく同感です／我也很有同感.（2）〔賛成〕同意,贊同,同一見(jiàn)解.彼の意見(jiàn)に大いに同感した／對(duì)他的意見(jiàn)非常同意.陶器日【とうき】【touki】（1）陶器.（2）〔せともの〕陶瓷器.陶器皿／陶（瓷）制小碟.投機(jī)日【とうき】【touki】（1）〔偶然の利益〕投機(jī).投機(jī)的な事業(yè)／投機(jī)性事業(yè).投機(jī)心をあおる／煽動(dòng)投機(jī)心理.（2）〔投機(jī)売買(mǎi)〕投機(jī)交易,買(mǎi)空賣(mài)空『成』.株式の投機(jī)をやる／買(mǎi)賣(mài)股票進(jìn)行投機(jī);搞股票投機(jī).投機(jī)取引／空頭投機(jī)交易;買(mǎi)空賣(mài)空.討議日【とうぎ】【tougi】討論.徹底的に討議する／充分地進(jìn)行討論.討議をこらす／仔細(xì)討論.同期日【どうき】【douki】◎【名】（1）同期，同時(shí)期。（同じ時(shí)期。）（2）同學(xué)年，同年級(jí)。（入學(xué)?卒業(yè)?入社などの年度が同じであること。）同期生。／同期同學(xué)。（3）同步。（作動(dòng)を時(shí)間的に一致させること。）同期検定器。／同步指示器，整步器，同步示波器。動(dòng)機(jī)日【どうき】【douki】動(dòng)機(jī).何か不純な動(dòng)機(jī)があるらしい／似乎有什么不純的動(dòng)機(jī).犯行の動(dòng)機(jī)は不明だ／犯罪的動(dòng)機(jī)不清.東京日【とうきょう】【toukyou】◎【名】東京。（日本の首都。）道具日【どうぐ】【dougu】③【名】（1）工具。大工道具／木工工具。釣り道具／魚(yú)具。（2）器具，工具。家庭生活用具；家具。（手段?方法として利用される物や人）所帯道具／家庭生活用具。勝手道具／廚房炊事用具。（3）〔演劇的〕道具。（芝居の道具）大道具／大道具。（4）（臉或身體的）零件，部件。（顔や身體のつくり。また、その部分）顔の道具／臉上的零件〔指眼、鼻、口等器官〕。峠日【とうげ】【touge】◎【名】（1）山頂，頂點(diǎn)。（山の坂道を登りつめたところ。）峠の茶屋。／山頂?shù)牟桊^。峠をいくつも越える。／越過(guò)幾座山嶺。（2）全盛期，關(guān)鍵。（物事の絶頂の時(shí)期。）この仕事も峠を越した。／這項(xiàng)工作的最困難的部分已過(guò)去了。暑さも峠を越した。／最熱的時(shí)候過(guò)去了。統(tǒng)計(jì)日【とうけい】【toukei】◎【名?他動(dòng)?三類(lèi)】統(tǒng)計(jì)。（集団における個(gè)々の要素の分部を調(diào)べ、その集団の傾向?性質(zhì)などを數(shù)量的に統(tǒng)一的明らかにすること。）統(tǒng)計(jì)をとる。／做統(tǒng)計(jì)；統(tǒng)計(jì)數(shù)字。人口増加の統(tǒng)計(jì)をとる。／統(tǒng)計(jì)人口的增加情況。憧憬日【どうけい】【doukei】憧憬,向往.彼女はみなの憧憬の的だ／她是大家所向往的人物.登校日【とうこう】【toukou】［勉強(qiáng)のため］上學(xué);［學(xué)校へ行くこと］到校.8時(shí)前に登校する／八點(diǎn)前上學(xué).始業(yè)式當(dāng)日は9時(shí)に登校のこと／開(kāi)學(xué)典禮那天要九點(diǎn)到校.動(dòng)作日【どうさ】【dousa】①【名】動(dòng)作。（身體を動(dòng)かすこと。）基本動(dòng)作。／基本動(dòng)作。しとやかな動(dòng)作。／穩(wěn)靜的動(dòng)作。東西南北日【とうざいなんぼく】【--】⑤【名】東西南北父さん日【とうさん】【tousann】（1）〔子どもが父を〕爸爸,父親.（2）〔妻が夫を〕孩子他爸〔爹〕.?おとうさん倒産日【とうさん】【tousann】倒閉;［破産する］破產(chǎn).倒産が相次ぐ／公司相繼倒閉.投資日【とうし】【tousi】◎①【名·サ変自】投資。（利益を得る目的で、資金を証券、事業(yè)等に投下すること。）財(cái)産を全部事業(yè)に投資する／把財(cái)產(chǎn)全投資在事業(yè)上。土地に投資する／對(duì)土地投資。.當(dāng)時(shí)日【とうじ】【touji】①【名?副】當(dāng)時(shí)，那時(shí)。（現(xiàn)在。ただいま。過(guò)去のその時(shí)。その頃。）當(dāng)時(shí)の首相。/當(dāng)時(shí)的首相。當(dāng)時(shí)もいまと同様。/那時(shí)也和現(xiàn)在一樣。當(dāng)日日【とうじつ】【toujitu】◎①【名】【副】當(dāng)日，當(dāng)天；那一天。（物事の行われるその日）當(dāng)日かぎり有効の切符／當(dāng)天有效的門(mén)票〔車(chē)票〕。當(dāng)日売りの切符／當(dāng)天出售的門(mén)票〔車(chē)票〕。どうして日【どうして】【dousite】①【副】（1）怎么樣，怎么辦，如何。（どんなふうにして。）どうしてよいか途方にくれた。／我簡(jiǎn)直不知道怎么辦好了。これからどうして暮らしていこうか。／今后靠什么過(guò)日子呀？（2）為什么，何故。（なぜ。）きのうはどうして休んだのか。／昨天為什么〔怎么〕沒(méi)有上班？どうして泣くのだ。／為什么哭呢？（3）豈止，豈料，意外，相反。（それどころか。）やさしそうに見(jiàn)えるが，どうしてどうして，なかなか気が強(qiáng)い。／看上去象很溫柔，其實(shí)剛強(qiáng)得很。（4）唉呀唉呀。出乎意料時(shí)表示吃驚或感嘆的詞。（感心していう語(yǔ)。いやはや。）どうして，たいした人気だ。／唉呀唉呀，真紅得不得了。（5）怎么能，無(wú)論如何也。（もってのほか。）こんな屈辱を受けて、どうして生きていられようか。／受了這樣的屈辱，簡(jiǎn)直無(wú)法活下去。どうしても日【どうしても】【dousitemo】④①【副】（1）怎么也，無(wú)論如何也。（どのようにしても。）この問(wèn)題はどうしてもわからない。／這個(gè)問(wèn)題怎么也不懂。あの人はどうしても60歳には見(jiàn)えない。／他怎么也不象六十歲的人。（2）怎么也得……，無(wú)論如何也要……（ぜひとも）；必定，一定。（必ず。）どうしてもやりとげる。／一定要搞完；非完成不可。きょうはどうしてもわたしのうちへ來(lái)てください。／請(qǐng)您今天一定要到我家來(lái)。同時(shí)日【どうじ】【douzi】◎【名】（1）同時(shí)。（同じ時(shí)間。）著いたのはふたりほとんど同時(shí)だった。／兩人幾乎同時(shí)到達(dá)。同時(shí)放送。／同時(shí)廣播。（2）同代。（同じ時(shí)代。）登場(chǎng)日【とうじょう】【toujou】◎【名·自動(dòng)·三類(lèi)】（1）登場(chǎng)，出場(chǎng)，上場(chǎng)，出演，出臺(tái)。（舞臺(tái)に。）配役を登場(chǎng)順にならべる。／按出場(chǎng)順序排列角色。登場(chǎng)人物。／登場(chǎng)人物；劇中人。（2）出現(xiàn)，登場(chǎng)。（ある場(chǎng)所に。）この小説の登場(chǎng)人物はだれとだれですか？／這本小說(shuō)中出現(xiàn)的人物都是誰(shuí)呀？紛爭(zhēng)解決にA氏が登場(chǎng)する。／為了解決糾紛A先生出面。同情日【どうじょう】【doujou】同情.彼に心から同情する／我衷心同情他.同情を寄せる／寄與同情.同情に訴える／呼吁同情.どうせ日【どうせ】【douse】◎【副】（1）終歸，歸根到底（経過(guò)がどうであろうと、結(jié)果は明らかだと認(rèn)める気持ちを表す語(yǔ)。いずれにせよ。結(jié)局は）。人間はどうせ死ぬのだ／人總歸是要死的。（2）反正，橫豎（あきらめや、すてばちな気持ちを表す語(yǔ)。所詮）。どうせ間に合わないのだからゆっくり行こう／反正來(lái)不及了，慢慢走吧。どうせ助からないのなら,なんでも好きなものを食べさせるがいい／終歸挽救不了的話(huà)，想吃什么就給什么吃吧。統(tǒng)制日【とうせい】【tousei】（1）〔まとめ治める〕統(tǒng)一,統(tǒng)管,統(tǒng)制.統(tǒng)制のとれたチーム／統(tǒng)一行動(dòng)〔齊心協(xié)力〕的運(yùn)動(dòng)隊(duì)〔小組〕.（2）〔管理する〕統(tǒng)一管理.物価統(tǒng)制／統(tǒng)管物價(jià).言論を統(tǒng)制する／限制言論自由.同性日【どうせい】【dousei】（1）性質(zhì)相同.（2）性別相同.同性愛(ài)／同性愛(ài).當(dāng)選日【とうせん】【tousenn】（1）〔選挙で〕當(dāng)選,中選.繰り上げ當(dāng)選／遞補(bǔ)當(dāng)選.委員長(zhǎng)に當(dāng)選した／被選為委員長(zhǎng).（2）〔抽選で〕中彩,中簽.1等に當(dāng)選する／中了頭彩.住宅金融公庫(kù)の融資に當(dāng)選した／抽中了住宅金融合作社的貸款簽.?とうせん（當(dāng)籤）當(dāng)然日【とうぜん】【touzenn】◎【形動(dòng)·副】當(dāng)然，應(yīng)當(dāng)；應(yīng)該，理所當(dāng)然『成』。（あたりまえであること。もっともであること。）當(dāng)然の処置／應(yīng)有的措施。當(dāng)然彼女は知らない／她當(dāng)然不知道。どうぞ日【どうぞ】【douzo】①【副】（1）請(qǐng)（相手に頼む）。どうぞこちらへ。／請(qǐng)往這邊。どうぞおかけください。／請(qǐng)坐。（2）請(qǐng)，可以（同意）。闘爭(zhēng)日【とうそう】【tousou】（1）〔爭(zhēng)い〕斗爭(zhēng),爭(zhēng)斗.階級(jí)闘爭(zhēng)／階級(jí)斗爭(zhēng).武力闘爭(zhēng)／武裝斗爭(zhēng).（2）〔要求を通すための〕斗爭(zhēng).労働組合の闘爭(zhēng)本部／工會(huì)的斗爭(zhēng)總部.賃上げ闘爭(zhēng)／爭(zhēng)取提高工資的斗爭(zhēng);加薪斗爭(zhēng).同窓日【どうそう】【dousou】同窗,同學(xué).同窓會(huì)／同學(xué)會(huì).同窓會(huì)誌／同窗雜志;同窗會(huì)會(huì)報(bào).淘汰日【とうた】【touta】淘汰.自然淘汰／自然淘汰.人為淘汰／人為淘汰.自然に淘汰される／自然而然地被淘汰.燈臺(tái)日【とうだい】【toudai】（1）〔燭臺(tái)〕燈架;燭臺(tái).竹燈臺(tái)／竹燈架.（2）〔海の〕燈塔.燈臺(tái)守／燈塔看守人.燈臺(tái)もと暗し丈八燈臺(tái),照遠(yuǎn)不照近;燈前黑.到達(dá)日【とうたつ】【toutatu】◎【名?自動(dòng)?三類(lèi)】到達(dá)，達(dá)到。（ある狀態(tài)?目的に行きつくこと。）山頂に到達(dá)した。／到達(dá)山頂。同じ結(jié)論に到達(dá)する。／達(dá)到（得到）同樣結(jié)論。到著日【とうちゃく】【toutyaku】◎【名】【自動(dòng)?三類(lèi)】到，到達(dá)，抵達(dá)（目的地などに行きつくこと。到達(dá)）。きのう東京に到著した／昨日到達(dá)東京。午後3時(shí)全員ぶじに到著した／下午三點(diǎn)全體人員安全到達(dá)。到底日【とうてい】【toutei】◎【副】無(wú)論如何也，怎么也，無(wú)法。（あとに否定の語(yǔ)を伴う。いかにしても。どうしても。とても。）到底まにあわない。/怎么也趕不上。到底逃げきれない。/怎么也逃脫不了。尊い日【たっとい】【taqtoi】③【形】珍貴的，寶貴的，尊貴的，高貴的。（崇高で近寄りがたい。神聖である。また、高貴である。）尊い仏像。／尊貴的佛像。尊い體験。／珍貴的體驗(yàn)。[尊い;貴い]到頭日【とうとう】【toutou】①【副】終于;到底;終究(同ついに;最後に)堂々日【どうどう】【doudou】◎【形動(dòng)】（1）威嚴(yán)莊重。（容儀などの厳しく立派なさま。）堂々たる體。／威風(fēng)凜凜。威風(fēng)堂々。／魁梧的身軀。（2）坦蕩。（公然たるさま。）正々堂々。／堂堂正正。堂々とした態(tài)度。／光明正大的態(tài)度。道徳日【どうとく】【doutoku】道德.公衆(zhòng)道徳／公共道德.道徳を守る／遵守道德.道徳上の問(wèn)題／道德上的問(wèn)題.貴ぶ日【たっとぶ】【taqtobu】③【他五】尊貴;尊重;尊敬;欽佩[尊ぶ;貴ぶ]どうにか日【どうにか】【dounika】（1）〔なんとか〕想點(diǎn)法子,好歹想個(gè)辦法.どうにかなるだろう／總會(huì)有辦法的.どうにかなりませんか／你有啥辦法沒(méi)有?（2）〔どうにかこうにか〕總算,好歹,湊合,勉勉強(qiáng)強(qiáng).おかげさまでどうにかやっています／托您的福還勉強(qiáng)過(guò)得下去.どうにか汽車(chē)に間に合った／勉強(qiáng)趕上了火車(chē).想點(diǎn)法子，好歹想個(gè)辦法，總算，好歹どうにも日【どうにも】【dounimo】（1）〔どういうふうにしても〕怎么也……,無(wú)論怎樣也……,簡(jiǎn)直毫無(wú)辦法.暑くてどうにもやりきれない／簡(jiǎn)直熱得受不了;熱得要命.どうにもしようがない／簡(jiǎn)直毫無(wú)辦法.（2）〔まことに〕實(shí)在;的確.どうにも困ったものだ／實(shí)在為難.導(dǎo)入日【どうにゅう】【dounyuu】◎【名·他動(dòng)·三類(lèi)】（1）導(dǎo)入，引進(jìn)，引入，輸入。（資本などを入れる。）外資を?qū)毪工搿＃M(jìn)外資。コンピューターを経理に導(dǎo)入する。／把電子計(jì)算機(jī)引入會(huì)計(jì)部門(mén)。（2）引用（新的材料、論據(jù)）。（新しい考えなどを取り入れる。）當(dāng)番日【とうばん】【toubann】①【名】值日（生），值班（人），值勤（人員）。（順に入れ替わってする仕事の、番に當(dāng)たること。また、その人。）當(dāng)番につく／值班。當(dāng)番の係員／值班員。逃避日【とうひ】【touhi】逃避.現(xiàn)実からの逃避／逃避現(xiàn)實(shí).逃避生活をする／過(guò)逃避現(xiàn)實(shí)的生活.現(xiàn)実のわずらわしさから逃避する／從現(xiàn)實(shí)的煩瑣中逃避出來(lái).投票日【とうひょう】【touhyou】◎【名?自動(dòng)?三類(lèi)】投票。（選挙や採(cǎi)決のとき、各人の意思表示のため、氏名や賛否などを規(guī)定の用紙に記し、一定の場(chǎng)所に提出すること。）記名投票。／記名投票。無(wú)記名投票。／無(wú)記名投票。豆腐日【--】【toufu】豆腐.あんかけ豆腐／澆汁豆腐.高野豆腐／凍豆腐.同封日【どうふう】【doufuu】◎【名·サ変他】附在信內(nèi)，和信一起。（手紙と一緒に封筒に入れること。）家族一同の寫(xiě)真を同封します／隨信附上全家的照片。同封のはがきでご返事ください／請(qǐng)用信內(nèi)的明信片賜復(fù)。動(dòng)物日【どうぶつ】【doubutu】動(dòng)物;［けもの］獸.下等動(dòng)物／低等動(dòng)物.動(dòng)物を愛(ài)護(hù)する／愛(ài)護(hù)動(dòng)物.當(dāng)分日【とうぶん】【toubunn】◎【名】【副】暫時(shí)，一時(shí)（將來(lái)のある時(shí)期までをばくぜんと表す語(yǔ)。しばらくの間）。ここ當(dāng)分／目前。當(dāng)分の間休業(yè)する／暫時(shí)停業(yè)一下。逃亡日【とうぼう】【toubou】（1）〔逃走〕逃走,逃遁,逃跑.逃亡を企てる／企圖逃跑.（2）〔亡命〕逃亡,亡命.外國(guó)へ逃亡する／逃亡國(guó)外.透明日【とうめい】【toomee】◎【名?形動(dòng)】（１）透明，透過(guò)其物體可以看見(jiàn)對(duì)面。（その物を通して向こうの見(jiàn)えること。）透明になる。／變得透明。透明でない。／不透明。（２〕純潔，單純，純凈，明亮，不含雜質(zhì)，清潔透亮?！布兓偆?。にごりがなく、すきとおっていること。）明るい透明な音。／明快純潔的聲音。同盟日【どうめい】【doumei】同盟,聯(lián)盟,結(jié)盟.軍事同盟／軍事同盟.非同盟國(guó)／不結(jié)盟國(guó)家.どうも日【どうも】【doumo】①【副】（1）怎么也。（いろいろ努力しても。）どうも見(jiàn)つからない。／怎么也找不著。どうもうまく説明できない。／怎么也說(shuō)不清楚。（2）實(shí)在，真。（軽い驚きや困惑の気持ちを表す。何とも。いやはや。）どうも困った。／真不好辦。どうも數(shù)學(xué)はむずかしい。／數(shù)學(xué)實(shí)在難。（3）總覺(jué)得，似乎，好像。（原因?理由が判然としない意を表す。はっきりしないが、なんとなく。どうやら。）どうもうまくいかない。／總弄不好。明日はどうも雨らしい。／明天似乎要下雨。（4）很，實(shí)在。（感謝や謝罪の気持ちを表す挨拶の語(yǔ)に添えて、その意を強(qiáng)調(diào)する。後半を略して感動(dòng)詞的にも用い、また、くだけた挨拶語(yǔ)としても用いる。）どうもご苦労さま。／太辛苦了。どうもありがとう。／多謝。とうもろこし日【トウモロコシ】【toumorokosi】③【名】玉蜀黍，玉米，棒子，包谷，玉麥。（畑に作る一年草。食用、飼料用。種類(lèi)が多い。）焼きとうもろこし。／烤玉米。とうもろこしの粉。／玉米面，棒子面。とうもろこしのひき割り。／玉米糝子。どうやら日【どうやら】【douyara】①【副】（1）好歹，湊合，好容易才（十分とはいえないが，一応の成果が得られたさま。どうにか。やっと）。どうやら卒業(yè)できそうだ／多半能畢業(yè)了。どうやら難関も越えた／好容易才通過(guò)了難關(guān)。（2）仿佛，多半，大概（確実ではないが客観的に見(jiàn)てそう予測(cè)できるさま。どうも）。どうやらあしたは雨らしい／明天多半要下雨。どうやらかぜをひいたようだ／好象是著涼了。東洋日【とうよう】【touyou】①【名】亞洲;東洋;東方（1）〔アジア〕亞洲Y.（2）〔東亜〕東洋D,東方D;亞洲東部和東南部的總稱(chēng).東洋文明／東方文明.東洋趣味／東方趣味;東方色彩.當(dāng)用日【とうよう】【touyou】現(xiàn)用,目前使用;當(dāng)前的事情.當(dāng)用を満たす／滿(mǎn)足當(dāng)前的需要.當(dāng)用必需品／日用必需品.當(dāng)用漢字當(dāng)用漢字.同様日【どうよう】【douyou】◎【形動(dòng)】同樣，一個(gè)樣。（同じさまであること。）皆同様なことをいう。／大家都那么說(shuō)。昨年同様のお引き立てをお願(yuàn)いします。／請(qǐng)您今年如去年一樣多加關(guān)照。動(dòng)揺日【どうよう】【douyou】（1）〔揺れ動(dòng)く〕顛簸,搖動(dòng),搖擺,擺動(dòng),搖晃.舟が左右に動(dòng)揺する／船左右搖擺.（2）〔不安〕（心神）動(dòng)搖,不安',不穩(wěn)定,不平靜.人心が動(dòng)揺する／人心動(dòng)搖.心の動(dòng)揺をかくす／掩飾內(nèi)心的不安.道理日【どうり】【douri】道理,情理.道理が分かる／懂道理.道理にそむく／違背道理.當(dāng)量日【とうりょう】【touryou】〈理?化〉當(dāng)量.熱の仕事當(dāng)量／熱功當(dāng)量;爾岡.同僚日【どうりょう】【douryou】◎【名】同僚，同事。（同じ職場(chǎng)で働いていて、地位などが大體同じ程度。）昔の同僚／以前的同事。動(dòng)力日【どうりょく】【douryoku】動(dòng)力,原動(dòng)力.…に動(dòng)力を供給する／給……提供動(dòng)力.動(dòng)力爐／原子發(fā)電爐;動(dòng)力反應(yīng)堆.道路日【どうろ】【douro】①【名】路，道路，公路，馬路。（人?車(chē)馬などが交通するための通路）高速道路／高速公路。有料道路／收費(fèi)公路。登録日【とうろく】【touroku】◎【名?他動(dòng)?三類(lèi)】登記，注冊(cè)。住民登録。/居民登記。この商標(biāo)は登録してある。/這個(gè)商標(biāo)已經(jīng)注冊(cè)。童話(huà)日【どうわ】【douwa】童話(huà).童話(huà)?。?huà)劇.童話(huà)作家／童話(huà)作家.遠(yuǎn)い日【とおい】【tooi】②【形】（1）遠(yuǎn)。（距離のへだたりが大きい。）駅はわたしのうちからかなり遠(yuǎn)い。／火車(chē)站離我家相當(dāng)遠(yuǎn)。（2）遠(yuǎn)，久遠(yuǎn)；從前。（時(shí)間のへだたりが大きい。）遠(yuǎn)からず。／不久；將要。（3）遠(yuǎn),疏遠(yuǎn)。（関係がうすい。）あの人はわたしの遠(yuǎn)い親戚です。／那人是我的遠(yuǎn)親。（4）恍惚，不清。（ぼんやりしている。）びっくりして気が遠(yuǎn)くなる。／嚇得發(fā)昏。（5）聲音不清。（よく聞こえない。）電話(huà)が遠(yuǎn)い。／電話(huà)聽(tīng)不清。聲が遠(yuǎn)い。／聲音太小，聽(tīng)不清。遠(yuǎn)く日【とおく】【tooku】遠(yuǎn)方;［見(jiàn)えない］遠(yuǎn)處.遠(yuǎn)くを見(jiàn)ると森林ばかりだ／遠(yuǎn)方望去一片森林.遠(yuǎn)くから人が來(lái)た／從遠(yuǎn)方有人來(lái)了.遠(yuǎn)ざかる日【とおざかる】【toozakaru】（1）〔遠(yuǎn)のく〕遠(yuǎn)離,離遠(yuǎn).船が遠(yuǎn)ざかる／船離得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的.（2）〔疎遠(yuǎn)になる〕疏遠(yuǎn).文壇から遠(yuǎn)ざかる／離開(kāi)文壇.（3）不用,節(jié)制,克制.心臓をわずらってから久しく酒とたばこから遠(yuǎn)ざかっている／自患心臟病以后許久不動(dòng)煙酒了.通す日【とおす】【toosu】①【他動(dòng)】（1）穿過(guò)，穿通，貫通。（通行させる。通過(guò)させる。）きせるを通す／通煙袋。今度この道にバスを通すそうだ／聽(tīng)說(shuō)這條路要通公共汽車(chē)了。（2）滲透，透過(guò)。（表から裏へにじむ。內(nèi)部まで達(dá)するようにする。）針に糸を通す／穿針引線(xiàn)。（3）讓到里邊。（案內(nèi)する）お客さんを二階へ通す／把客人讓到樓上。（4）連續(xù)，連貫；［終りまで続ける］貫徹，一直……。（終わりまで続ける。）一晝夜通して読書(shū)する／連續(xù)讀了一個(gè)晝夜。トータル日【トータル】【to-taru】①【名】【他動(dòng)·三類(lèi)】總計(jì)（的），合計(jì)，統(tǒng)計(jì)，總額。一か月の支出のトータルを出す。／算出一個(gè)月的開(kāi)支總額。トータル?マーケティング。／總體銷(xiāo)售活動(dòng)?！居ⅰ縯otal通り日【とおり】【toori】◎【名】（1）大街，馬路。（道路、通路など、人や車(chē)などが通るための、街中の道。）裏通り。／后街。（2）來(lái)往，通行。（往來(lái)。ゆきき。通行、通過(guò)。）自動(dòng)車(chē)の通りが激しくてあぶない。／來(lái)往汽車(chē)太多，危險(xiǎn)。（3）流通，通。（つきぬけること。通じること。達(dá)すること。）この下水は通りが悪い。／這個(gè)下水道不通暢。（4）通順；［聲が］響亮。（屆くことを表す。）文章の通りがいい。／文章通順。（5）了解，理解，領(lǐng)會(huì)；［評(píng)判になる］人緣，聲譽(yù)；［よく知られている］眾所周知『成』，通用。（世間に行われること。通用、流通のこと。受け入れられること。了解されること。）近所では通りのよい醫(yī)者。／在附近聲譽(yù)很好的醫(yī)生。（6）正如上文所言。（それと同じ経過(guò)をたどる、また同じ狀態(tài)にあること。それと同様なこと。）習(xí)ったとおりに作る。／按照學(xué)習(xí)的方法做。通りかかる日【とおりかかる】【toorikakaru】恰巧路過(guò).通りかかったので,ちょっと寄ってみた／因?yàn)榍∏陕愤^(guò),順便進(jìn)去坐一會(huì)兒.通りかかった汽船に助けられた／被恰好駛過(guò)的輪船救上來(lái)了.通る日【とおる】【tooru】①【自動(dòng)】（1）通過(guò)，走過(guò)。（通行する。通過(guò)する。）家の前を通る／走過(guò)家門(mén)。（2）穿過(guò)。（一方から他方へとどく。內(nèi)部まで達(dá)する。）人ごみのなかを通る／穿過(guò)人群。（3）通；通暢。（端までとどく。）この下水はよく通らない／這個(gè)下水道不通暢。詰まっていた鼻が通る／不通氣的鼻子通了。（4）能夠理解。（理解される。）意味が通る/意思通了。（5）傳遍四方。（知れ渡っている。）名が通っている／名聲遠(yuǎn)揚(yáng)。都會(huì)日【とかい】【tokai】◎【名】都市，城市。（人々が多く集まり住んで、商工業(yè)や文化の発達(dá)した土地）都會(huì)にあこがれる／向往大城市。都會(huì)育ち／城市長(zhǎng)大的。溶かす日【とかす】【tokasu】熔化，溶化，融化，溶解解かす日【とかす】【tokasu】②【他五】梳;攏(頭發(fā))尖る日【とがる】【togaru】②【自動(dòng)?一類(lèi)】（1）尖。（先端が細(xì)くするどくなる。）尖った鉛筆。／尖尖的鉛筆。（2）過(guò)敏。（過(guò)敏になる。）神経が尖る。／神經(jīng)過(guò)敏。（3）冷言冷語(yǔ)。尖刻。（感情的に。）尖った聲。／尖刻的聲音。時(shí)日【とき】【toki】◎【名】（1）〔時(shí)間〕時(shí)間。（過(guò)去から未來(lái)へと限りなく流れすぎて、空間とともに、一切の出來(lái)事がそこで生起する粋のように考えられているもの。時(shí)間。）時(shí)がたつにつれて／隨著時(shí)間的消逝。（2）（某個(gè)）時(shí)候。（おり。）會(huì)社を出た時(shí)は晴れていた／從公司出來(lái)時(shí)還是晴天。夕飯を食べている時(shí)に電話(huà)がかかってきた／吃晚飯的時(shí)候來(lái)電話(huà)了。（3）時(shí)期；季節(jié)。（季節(jié)。時(shí)候。時(shí)節(jié)。）時(shí)の花／季節(jié)花。子どもの時(shí)は,なんでもよくおぼえる／兒童時(shí)期什么都記得住。（4）情況，時(shí)候。（場(chǎng)合）ちょうどいい時(shí)に來(lái)てくれた／來(lái)得正是時(shí)候。時(shí)々日【ときどき】【tokidoki】②◎【名】每個(gè)季節(jié)meige；一時(shí)一時(shí)。（その時(shí)節(jié)時(shí)節(jié)。その時(shí)その時(shí)。）あまり會(huì)わないが、時(shí)時(shí)の挨拶は欠かさなかった。/不常見(jiàn)面，但逢年過(guò)節(jié)的問(wèn)候沒(méi)有缺過(guò)queguo。その時(shí)時(shí)のくだもの。/應(yīng)時(shí)水果?！靖薄繒r(shí)常，時(shí)時(shí)。有時(shí)。（いつもではないが、時(shí)として。ときおり。まま。おりおり。たまに。）時(shí)時(shí)というほどではないがまれには會(huì)う。/不太經(jīng)常，但偶爾見(jiàn)面。時(shí)時(shí)見(jiàn)回ってくれ。/(你)有時(shí)去轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)看看。どきどき日【どきどき】【dokidoki】①【副·サ変自】（心）七上八下『成』，忐忑不安『成』。（運(yùn)動(dòng)、恐怖、驚き、期待などのため、心臓が激しく打つさま。）心臓がどきどきする／心怦怦地跳。私は胸をどきどきさせながらそれを見(jiàn)ていた／我心中七上八下地看著它。時(shí)に日【ときに】【tokini】Ⅰ《副》（1）〔たまに〕有時(shí).時(shí)には飛行機(jī)で出張することもある／有時(shí)也坐飛機(jī)出差.（2）〔その時(shí)〕那時(shí)候.時(shí)に彼は5歳であった／那是他五歲時(shí)的事情.Ⅱ《接続》〔ところで〕我說(shuō),你說(shuō).時(shí)にあの人はどうなさいましたか／你說(shuō)他怎么樣呢.得日【とく】【toku】◎【名】【形動(dòng)】（1）利益，有利，賺頭（利益を得ること。もうけること。有利であること。また、そのさま）。害になっても得にならない／有害無(wú)利。2萬(wàn)円の得になる／賺了兩萬(wàn)日元。（2）合算，上算，便宜（有利である?こと）。買(mǎi)ったほうが得だ／買(mǎi)下上算。覚えただけ得だ／記住一點(diǎn)就不吃虧。解く日【とく】【toku】①【他動(dòng)·一類(lèi)】（1）解，解開(kāi)。（結(jié)びめをわけはなす。）帯を解く。／解開(kāi)衣帶。（2）拆，拆開(kāi)。（縫い糸をほどく。）（3）廢棄，解除。（決めていたことをくずす。）戒厳令を解く。／解除戒嚴(yán)令。（4）解職。（職をやめさせる。）校長(zhǎng)の職を解く。／解除校長(zhǎng)的職務(wù)。（5）解明，解答。（答えを出す。）數(shù)學(xué)の問(wèn)題を解く。／解答數(shù)學(xué)問(wèn)題。溶く日【とく】【toku】溶解,化開(kāi).小麥粉を水で溶く／用水和面;把面粉用水調(diào).絵の具を水で溶く／用水化開(kāi)顏料.説く日【とく】【toku】（1）〔説明する〕說(shuō)明.物の道理を説く／說(shuō)明事物的道理.（2）〔さとす〕勸說(shuō),說(shuō)服.いろいろ説いて心配させまいとする／多方勸說(shuō),叫他放心.（3）〔解説する〕講;宣傳,提倡,說(shuō)教.貯金の必要を説く／宣傳儲(chǔ)蓄的必要.説く者は多く,行う者は少ない／宣傳的人多,實(shí)行的人少.研ぐ日【とぐ】【togu】（1）〔と石で鋭くする〕磨快.小刀を研ぐ／磨小刀.水をかけないで研ぐ／干磨（刀剪）.（2）〔みがいてつやを出す〕擦亮,磨光.銅の鏡を研ぐ／擦亮銅鏡.（3）〔水中でこすって洗う〕淘.米を研ぐ／淘米.毒日【どく】【doku】◎②【名?他動(dòng)?三類(lèi)】（1）毒，毒物，毒藥。（毒薬。）有毒。／有毒。（2）毒害，有害。（有害なもの。）この本は子どもには毒だ。／這本書(shū)對(duì)小兒有害。（3）惡毒，毒辣。（悪意。）彼女のことばには毒がある。／她的言語(yǔ)里有毒辣味道。得意日【とくい】【tokui】（1）〔ひいき客〕顧客,主顧.得意先を爭(zhēng)う／爭(zhēng)奪顧客.得意回りをする／兜攬生意.（2）〔思いどおりで満足だ〕得意;滿(mǎn)意,心滿(mǎn)意足『成』.彼は今得意の絶頂にある／他現(xiàn)在得意到極點(diǎn)了.（3）〔ほこらしげなこと〕得意揚(yáng)揚(yáng)『成』,自滿(mǎn),自鳴得意『成』.ほめられて得意になる／受到夸獎(jiǎng)而揚(yáng)揚(yáng)得意.彼の得意そうなポーズを見(jiàn)てごらん／看他那得意揚(yáng)揚(yáng)的架勢(shì).（4）〔たくみだ〕拿手,擅長(zhǎng).得意のわざ／擅長(zhǎng)的技藝.【形動(dòng)】得意;滿(mǎn)意;心滿(mǎn)意足;自滿(mǎn);自鳴得意;拿手;擅長(zhǎng)獨(dú)裁日【どくさい】【dokusai】獨(dú)裁,專(zhuān)政.プロレタリア獨(dú)裁／無(wú)產(chǎn)階級(jí)專(zhuān)政.獨(dú)裁的な男／專(zhuān)斷的人.特産日【とくさん】【tokusann】特產(chǎn).特産物／特產(chǎn)物.獨(dú)自日【どくじ】【dokuji】◎①【形動(dòng)】獨(dú)自，個(gè)人。（自分ひとり。）獨(dú)自の見(jiàn)解を述べる。／闡明個(gè)人的見(jiàn)解。読者日【どくしゃ】【dokusha】讀者.この雑誌は読者が多い／這份雜志讀者多.固定読者がついているのが彼の強(qiáng)みだ／他強(qiáng)就強(qiáng)在有固定讀者.特殊日【とくしゅ】【tokushu】◎①【名?形動(dòng)】特殊，不一般，與眾不同。（普通と異なること。）特殊な目的。／特殊的目的。これは特殊な場(chǎng)合だ。／這是特殊情況〔場(chǎng)合〕。読書(shū)日【どくしょ】【dokusho】①【名?自動(dòng)?三類(lèi)】讀書(shū)。（書(shū)物を読むこと。）靜かに読書(shū)する。／靜靜地看書(shū)。彼の読書(shū)の範(fàn)囲はまことに広い。／他讀書(shū)的范圍很廣泛。特色日【とくしょく】【tokushoku】◎【名】特色，特征，特點(diǎn)；特長(zhǎng)（他のものと目立って違っている箇所。他のものと比べて優(yōu)れている點(diǎn)）。各人の特色を発揮する／發(fā)揮各自的特點(diǎn)。彼は特色のある作家だ／他是有特色的作家。獨(dú)身日【どくしん】【dokusinn】◎【名】獨(dú)身，單身。（配偶者のいないこと。）まだ獨(dú)身ですか。／還沒(méi)結(jié)婚嗎?獨(dú)身で暮らしている。／獨(dú)身生活。獨(dú)占日【どくせん】【dokusenn】◎【名?他動(dòng)?三類(lèi)】（1）獨(dú)占。（ひとりじめにすること。）ひと部屋を獨(dú)占する。／獨(dú)占一個(gè)房間。（2）壟斷，專(zhuān)營(yíng)。（市場(chǎng)における売手または買(mǎi)手がただ一人の狀態(tài)。）テレビはA社が市場(chǎng)を獨(dú)占している。／A公司的電視壟斷了市場(chǎng)。郵便は政府の獨(dú)占事業(yè)だ。／郵政是政府的專(zhuān)營(yíng)事業(yè)。獨(dú)創(chuàng)日【どくそう】【dokusou】獨(dú)創(chuàng).この方法は彼の獨(dú)創(chuàng)である／這個(gè)方法是他獨(dú)創(chuàng)的.ドクター日【ドクター】【dokuta-】①博士;醫(yī)生(英)doctor特長(zhǎng)日【とくちょう】【tokutyou】特長(zhǎng),特點(diǎn).各人の特長(zhǎng)を生かす／發(fā)揮各人的特長(zhǎng).特徴日【とくちょう】【tokucyou】◎【名】特征，特色，特點(diǎn)。（他と異なって特別に目立つしるし。特色。）他とことなった特徴。/與眾不同yu的特征。彼の文章には特徴がない。/他的文章沒(méi)有特色。特定日【とくてい】【tokutei】◎【名·サ変他】特別指定，特別規(guī)定。（特に決まっていること。それと判定すること。）特定の人だけに見(jiàn)學(xué)を許可する／只準(zhǔn)許特別規(guī)定的人參觀。特定株／優(yōu)待股票。獨(dú)特日【どくとく】【dokutoku】◎【形動(dòng)】獨(dú)特。（ほかにはなく、そのものだけにあるさま。）彼獨(dú)特の話(huà)し方／他獨(dú)特的講話(huà)方式。特に日【とくに】【tokuni】①【副】特，特別。（とりわけ；ことさら。）特にこのことに注意をしてもらいたい。／請(qǐng)?zhí)貏e注意此事。一紳士（特に名を秘す）。／一位紳士（姑隱其名）。特別日【とくべつ】【tokubetsu】◎【副?形動(dòng)】特別，格外。（普通一般と違うこと。）特別に安くする。／特別減價(jià)。特別な場(chǎng)合は考慮してもいい。／特殊情況也可以考慮。特有日【とくゆう】【tokuyuu】特有.この地方特有の風(fēng)俗／這個(gè)地方特有的風(fēng)俗.ゆりの花特有の強(qiáng)いにおい／百合花特有的濃郁的香味.獨(dú)立日【どくりつ】【dokuritu】◎【名?自動(dòng)?三類(lèi)】（1）孤立，獨(dú)立，單獨(dú)存在。（単獨(dú)の存在。）母屋から獨(dú)立した部屋／和主房不毗連的房屋。（2）獨(dú)立。（個(gè)人が一家を構(gòu)え、生計(jì)を立て、私権行使の能力を有する事。）アフリカの國(guó)々は植民地支配から獨(dú)立した。／非洲的國(guó)家從殖民統(tǒng)治下獨(dú)立了。刺棘日【とげ】【toge】（1）〔植物などの〕刺.指にささった刺?棘を抜く／拔出扎在手指上的刺.（2）〔人の心を刺すもの〕（說(shuō)話(huà)）尖酸,（話(huà)里有）刺兒.彼のことばには刺?棘がある／他的話(huà)里有刺兒.時(shí)計(jì)日【とけい】【tokei】◎【名】鐘，表。腕時(shí)計(jì)。／手表。懐中時(shí)計(jì)。／懷表。溶け込む日【とけこむ】【tokekomu】（1）〔うちとける〕融洽.彼はすっかりその土地に溶け込んでいる／他已經(jīng)完全扎根于那塊土地上了.転校生が新しいクラスに溶け込むのはむずかしい／轉(zhuǎn)學(xué)的學(xué)生很難和新班級(jí)融洽在一起.（2）〔まざる〕溶化,熔化,溶解.解ける日【とける】【tokeru】①【自動(dòng)?二類(lèi)】（1）松開(kāi)，解開(kāi)。（結(jié)ばれていたものがばらばらになる。）小包のひもがとけそうでとけない。／包裹上的繩子雖然看著很松但解不開(kāi)。（2）化解，打消。（心が緩む。）両家の確執(zhí)は長(zhǎng)い間解けなかった。／兩家的爭(zhēng)執(zhí)長(zhǎng)期沒(méi)有解消。（3）融洽，隨便。（しこりになっていた気持ちがさっぱりする。）心も解けて語(yǔ)り合う。／融洽地交談。（4）解明，解開(kāi)。（答えが出る。）むずかしい問(wèn)題が解けた。／難題解開(kāi)了。（5）解脫，解除。（固められていた態(tài)勢(shì)がゆるむ。）禁が解ける。／禁令解除。溶ける日【とける】【tokeru】②【自動(dòng)·一類(lèi)】溶化，熔化（ある物質(zhì)の分子が液體中に均一に拡散する。溶解する；固形物が，熱によって液狀になる）。鉄が溶けるほどの高溫／使鐵能夠熔化的高溫。塩は水に溶ける／鹽在水中溶化。遂げる日【とげる】【togeru】③②【他動(dòng)·二類(lèi)】（1）完成，達(dá)到。（はたす。）思いを遂げる。／實(shí)現(xiàn)心愿。（2）終于...（究極に。）悲壯な最期を遂げる。／壯烈犧牲。床日【とこ】【toko】◎【名】（1）床鋪，被褥，褥子。（寢床?ふとん）床につく／就寢；臥病。（2）（草席的）襯墊。(畳のしん)この畳は床が悪い／這個(gè)席子的襯墊不好。（3）河床。(川床)川の床を掘り下げる／挖河床。（4）苗床。（苗床）どこ日【どこ】【doko】①【代】（1）何處，哪里，哪兒。（どの場(chǎng)所。）ここはどこですか。／這是哪兒？どこへ行ってきたの。／到哪兒去了一趟？（2）哪兒（どういう點(diǎn)）；怎么。（どうして。）おれのどこがいけないんだ。／你看我哪兒不好？金をもらってどこが悪い。／收錢(qián),怎么不行？床の間日【とこのま】【tokonoma】壁龕.床の間に額をかざる／在壁龕里裝飾個(gè)畫(huà)框.床屋日【とこや】【tokoya】◎【名】理發(fā)店（理髪店?理容店の俗稱(chēng)）。床屋さんへ行くゾ／去理發(fā)店。所日【ところ】【tokoro】◎③【名】（1）地方，地區(qū)（場(chǎng)所）。座る所がない。／沒(méi)有地方坐。バスに乗る所はどこですか。／上公共汽車(chē)的地方在哪里？（2）住處，家（住所?家）。あす君の所へ遊びに行くよ。／明天到你那里去玩兒。（3）當(dāng)?shù)?，鄉(xiāng)土（その地方）。所によって人間の気質(zhì)も違う。／鄉(xiāng)土不同，人的性格也不一樣。（4）（用…するところだ…しているところだ…したところだ表示某種狀態(tài)）馬上；正在；剛剛會(huì)議がいま始まるところだ/會(huì)議馬上就要開(kāi)始ところが日【ところが】【tokoroga】③【接続】然而'，可是，不過(guò)。（予想や期待に反したことを述べ始めようとするときに用いる語(yǔ)。そうであるのに。）新聞はかるく扱っていたようだ.ところが,これは大事件なんだ／報(bào)紙似乎沒(méi)有作為重要問(wèn)題登載，不過(guò)，這是一件大事?！窘泳A助詞】（1）一……，剛要……。（順當(dāng)な,または予想外の結(jié)果を?qū)Г?。）出かけようとしたところが客が?lái)たので遅れてしまった／剛要出門(mén)，來(lái)了客人，因而來(lái)晚了。（2）即使……也……。（否定的な結(jié)果を?qū)Г?。）急いだところが間にあいっこない／即使拼命趕也來(lái)不及。ところで日【ところで】【tokorode】③（1）【接續(xù)】可是，有時(shí)，轉(zhuǎn)移話(huà)題時(shí)用。（話(huà)題を変えて話(huà)しはじめる時(shí)に用いる。）ところで、諸君にひとつ相談がある。／這個(gè)，有件事要和諸位商量一下。（2）【接助】即便，即使，縱令。以不起作用或毫無(wú)結(jié)果的事情為前提，表示假定的轉(zhuǎn)折條件。（逆接條件を表す。前の事柄が無(wú)益なものに、また、好ましくない狀態(tài)になりそうだという予想のもとで、後に結(jié)びつける。）どんなに本をたくさん買(mǎi)ったところで、読まなければなんにもならない。／即使買(mǎi)多少書(shū)，不看也沒(méi)用。所所日【ところどころ】【tokorodokoro】這兒那兒;［若干の箇所］有些地方.店が所所に散らばっている／到處散在著商店;這兒那兒都有商店.ペンキが所所はげている／有些地方油漆剝落了.登山日【とざん】【tozann】◎①【名?自動(dòng)?三類(lèi)】登山，爬山。（山に登ること。山登り。）富士登山をする。／攀登富士山F。登山家。／登山家，登山運(yùn)動(dòng)員。年日【ねん】【nenn】◎【名】（1）年，一年。（とし。地球が太陽(yáng)の周りを一周する時(shí)間。）年に1度／每年一次。年（に）3分の利息／年息〔利〕三厘。（2）年限。（年季。）年が明けた／滿(mǎn)徒；出師?！窘游病磕甏?，年度，年級(jí)。（年數(shù)を數(shù)える語(yǔ)。何番目の年であるかを示す。年號(hào)、學(xué)年などに用いる。）あなたは何年の生まれですか／您哪年生的？來(lái)年は1988年だ／明年是一九八八年。都市日【とし】【tosi】①【名】都市，城市。（みやこ。）衛(wèi)星都市。／（大都市周?chē)模┬l(wèi)星城市。都市と農(nóng)村の較差。／城鄉(xiāng)差別。年上日【としうえ】【toshiue】◎【名】年長(zhǎng)，歲數(shù)大（的人）。（他よりも年齢が多いこと。また、その人。）彼は実際の年齢より年上に見(jiàn)える。／他看起來(lái)比他實(shí)際年齡要大。年頃日【としごろ】【tosigoro】（1）〔だいたいの年齢〕大約的年齡.彼は君と同じ年頃だった／那時(shí)他和你的年歲相仿.（2）〔結(jié)婚適齢期〕妙齡;該結(jié)婚的年齡.そろそろ年頃だ／快該結(jié)婚了.（3）〔年來(lái)〕幾年來(lái),多年來(lái).年頃親しくしている／多年來(lái)親密交往.年下日【としした】【tosisita】◎【名】年幼，年歲?。挲hが少ないこと。また，その人。年少）。五つ年下の弟／（比我）小五歲的弟弟。戸締り日【とじまり】【tozimari】鎖門(mén),緊鎖門(mén)戶(hù)例文：戸締りを厳重にして出かける土壌日【どじょう】【dojou】土壤.この土地は土壌が荒れている／這塊地土壤的肥力荒廢著.土壌改良剤／土壤改良劑.図書(shū)館日【としょかん】【toshokann】②【名】圖書(shū)館。（図書(shū)?記録やそのほかの資料?情報(bào)を収集?整理?保存して利用に供する施設(shè)。）年寄り日【としより】【toshiyori】④③【名】（1）老人；老頭兒。（年をとった人。老人。じいさん。）年寄りの面倒を見(jiàn)る。/照顧老人。（2）〈相撲〉相撲協(xié)會(huì)的董事。（相撲で、興行に參與し、弟子を育成する者。また、親方の正式名稱(chēng)。日本相撲協(xié)會(huì)の評(píng)議員で、力士や行司が引退後に株を買(mǎi)って名跡を継ぐ。頭取。）【慣用】年寄りの冷や水。/老人不量力。閉じる日【とじる】【tojiru】②【他自動(dòng)】（1）閉，關(guān)閉；蓋；合。（しまる。しめる。合わせた狀態(tài)にする。たたむ。）戸が自動(dòng)的に閉じた／門(mén)自動(dòng)關(guān)上了。貝のふたが閉じる／貝殼閉上。（2）結(jié)束。（終わりになる。終わりにする。）これで會(huì)を閉じることにいたします／會(huì)就開(kāi)到這里；現(xiàn)在散會(huì)。式は11時(shí)に閉じます／儀式十一點(diǎn)結(jié)束。閉じる日【とじる】【tojiru】②【他自動(dòng)】（1）閉，關(guān)閉；蓋；合。（しまる。しめる。合わせた狀態(tài)にする。たたむ。）戸が自動(dòng)的に閉じた／門(mén)自動(dòng)關(guān)上了。（2）結(jié)束。（終わりになる。終わりにする。）これで會(huì)を閉じることにいたします／會(huì)就開(kāi)到這里；現(xiàn)在散會(huì)。都心日【としん】【tosinn】市中心.彼は都心に住んでいる／他住在市中心.土臺(tái)日【どだい】【dodai】◎【名】（1）〈建〉地基，根基，根腳。（建物の基礎(chǔ)。）建物の土臺(tái)がしっかりしている。／房子的根腳很牢靠。（2）（物事）基礎(chǔ)。（物事の基礎(chǔ)。）成功の土臺(tái)を築く。／打好成功的基礎(chǔ)。會(huì)社の土臺(tái)が固まる。／公司的基礎(chǔ)鞏固了。戸棚日【とだな】【todana】◎【名】櫥，柜。（三方を板などで囲い，中に棚を造って前面に戸を設(shè)けたもの。）衣裳戸棚。／衣柜。食器戸棚。／碗柜（櫥）。途端に日【とたんに】【totannni】突然土地日【とち】【toti】◎（1）（大地）土地，耕地。土地を耕す。／耕地。（2）（地質(zhì)）土壤，土質(zhì)。やせている土地に肥料をやる。／對(duì)瘠土施肥。この土地はよく肥えている。／這個(gè)土地很肥沃。（3）（地方）當(dāng)?shù)?，某地方。土地の名産。／該地的名產(chǎn)。土地の人。／當(dāng)?shù)氐娜?。?）（地所）地，地皮。駅に近い土地をさがしている。／找一塊離車(chē)站近的地皮。途中日【とちゅう】【totyuu】◎【名】（1）途中，路上。（目的地に著くまでの間。）途中からひきかえす。／走到半路轉(zhuǎn)回來(lái)。（2）中途。（物事が終わらないうち。）話(huà)の途中で座をたつ。／不等話(huà)說(shuō)完就離席。授業(yè)の途中でぬけ出した。／上半截課就溜出去了。何方日【どちら】【dotira】（1）〔どの方〕哪邊,哪面,哪兒.何方へ行きましたか／往哪邊去了?（2）〔どこ〕哪里,哪兒.何方にお住いですか／您住在哪里?（3）〔ふたつのうちひとつ〕哪個(gè).何方ともきまらない／猶疑兩可.何方日【どっち】【dotti】【代】哪一個(gè)，哪一方面。西は何方ですか。／哪個(gè)方向是西邊呢?何方がおすきですか。／您喜歡哪一個(gè)?特急日【とっきゅう】【toqkyuu】（1）〔特別急行〕特快,特別快車(chē).特急の停車(chē)駅／特快列車(chē)停車(chē)站.（2）〔大至急〕火速,趕快.特急でお願(yuàn)いします／火速辦理為盼.特許日【とっきょ】【toqkyo】①【名】【他動(dòng)·三類(lèi)】特別許可；專(zhuān)利，特許，專(zhuān)利權(quán)（行政機(jī)関が特定人のために権利?能力?資格などを設(shè)定し，法律上の地位を與えること。許可。免許）。専売特許／專(zhuān)賣(mài)權(quán)。商標(biāo)の特許を取る／取得商標(biāo)的專(zhuān)利權(quán)。疾っくに日【とっくに】【--】③【副】老早;很早以前[副]ずっと以前に。とうに。「演奏會(huì)は―始まっている」とっさに日【とっさに】【tossani】◎【名?副】一瞬間，表示對(duì)于事件的一瞬間反應(yīng)。（ちょっとの間。たちどころ。）とっさに思いつく。／一下想到，急中生智。とっさにごまかす。／蒙混過(guò)關(guān)。突然日【とつぜん】【totuzenn】◎【形動(dòng)】【副】突然。彼は突然やってきた。／他突然來(lái)了。突然の吉報(bào)で驚いた。／聽(tīng)到突如其來(lái)的好消息吃了一驚。取っ手日【とって】【toqte】把兒,把手,拉手.引き出しの取っ手／抽屜的拉手.鍋の取っ手／鍋把兒.どっと日【どっと】【dotto】◎①【副】（1）許多人一起發(fā)出聲音狀。（大勢(shì)の人の歓聲?笑い聲などが聞こえるさま。）皆がどっと笑う。／大家哄堂大笑。（2）突然大量增加狀。（一時(shí)に大量のものや人が押し寄せるさま。）彼らはどっと戸口へかけ出した。／他們哄然向門(mén)口跑去。（3）突然病重狀。（急激にその狀態(tài)になるさま。）どっと病の床につく。／突然臥床不起。突破日【とっぱ】【toqpa】◎①【名】【他動(dòng)·三類(lèi)】（1）突破，沖破。（障害や困難を突き破ること）全力をつくして難関を突破する／竭盡全力突破難關(guān)。（2）超過(guò)。（ある線(xiàn)?水準(zhǔn)を超えること）日産1萬(wàn)臺(tái)を突破する／日產(chǎn)超過(guò)一萬(wàn)臺(tái)〔輛〕。トップ日【トップ】【toppu】①【名】【英】（top）（1）最高層，最高級(jí)，領(lǐng)導(dǎo)階層。トップ會(huì)談／最高層會(huì)談。（組織などの最高幹部。首脳。）（2）最前頭，首位。（首位。一位。）業(yè)界のトップを切ってA社が販売にふみきる／A公司在同行業(yè)界率先投入銷(xiāo)售。（3）最高級(jí)。（最上級(jí)。最高。）（4）首位,第一位。（先頭。第一番目。）彼の成績(jī)はトップだった／他的成績(jī)第一。（5）第一版最上端部分。（新聞の紙面の最上段の右に當(dāng)たるところ。）トップ全段抜きの見(jiàn)出し／頭版頭條通欄標(biāo)題。とても日【トテモ】【totemo】【副】【とてもかくてもの略】（1）（后接否定）無(wú)論如何也……，怎么也……。（（否定を伴って）どんなにしても。なんとしても。とうてい?！长趣皮猡坤幛馈＃趺匆膊恍?。とてもそんなことはできない。／那樣事怎么也辦不到。（2）非常，很，挺。（非常に。たいへん。程度が並以上であることを表す。〕とてもおもしろい本／很有趣的書(shū)とてもよくきく薬／非常有效的藥屆く日【とどく】【todoku】【自五】（1）達(dá)到；夠得著；買(mǎi)得起。（あるところまで達(dá)する。）目標(biāo)に屆く／達(dá)到目標(biāo)。高くて手が屆かない／太高手夠不著。（2）到；收到。（送ったものが目的地に達(dá)する。）本は屆いたかね／書(shū)收到〔寄到〕了嗎？（3）周到,周密,注意到;顧到。（世話(huà)や注意が十分に行き渡る。）あの人は実にゆき屆いた人です／他真是個(gè)考慮周到的人。屆け日【とどけ】【todoke】③【名】報(bào)告（書(shū)），申請(qǐng)（書(shū)）；假條。（役所や會(huì)社?學(xué)校などに知らせること。また、その書(shū)類(lèi)。）出生屆け／出生登記。死亡屆け／死亡登記。屆ける日【とどける】【todokeru】③【他動(dòng)】（1）送到；送給；送去。（持って行って渡す。）拾得物を警察に屆ける／把撿到的東西送給警察。（2）報(bào)，報(bào)告；登記。（役所、會(huì)社、學(xué)校などに連絡(luò)する。とどけでる。）欠勤の理由を?qū)盲堡耄瘓?bào)告缺勤的理由。（3）〔かなえる〕使達(dá)到。願(yuàn)いを?qū)盲堡耄缭敢詢(xún)敗Ｕθ铡兢趣趣韦Α俊総otonou】③【自動(dòng)?一類(lèi)】（1）勻稱(chēng)。均勻。完整。（欠けるところなくきちんと揃う。）整った文章。／完整無(wú)缺的文章。（2）整齊協(xié)調(diào)。（調(diào)子が合う。）隊(duì)列が整う。／隊(duì)形整齊。調(diào)う日【ととのう】【totonou】（1）〔手落ちなく〕齊備,完備.資料が調(diào)う／資料都齊全〔齊備〕了.（2）〔相談ごとが〕達(dá)成,談好;商妥.協(xié)議が調(diào)う／達(dá)成協(xié)議.調(diào)える日【ととのえる】【totonoeru】整理，整頓，整齊，齊整整える日【ととのえる】【totonoeru】④【他動(dòng)·二類(lèi)】（1）弄齊。整理。整頓。（きちんとした狀態(tài)にする。）服裝を整える。／整理服裝。（2）備齊。備至。準(zhǔn)備。（足りないものがないように揃える。）必要な種類(lèi)を整える。／準(zhǔn)備好必需的種類(lèi)。（3）談妥。辦妥。使達(dá)成。（まとめる。成立させる。）交渉を整える。／達(dá)成協(xié)議。同：調(diào)える留まる日【とまる】【tomaru】（1）〔鳥(niǎo)や蟲(chóng)が〕棲止,落.すずめが電線(xiàn)にとまっている／家雀兒落在電線(xiàn)上.（2）〔固定する〕釘〔箍〕住.このピンではとまらない／用這個(gè)別針別不住.（3）〔つかむ〕抓住.かくれんぼうするもの,この指とまれ／捉迷藏的,抓住這個(gè)手指頭!（4）〔殘る〕留;［目に］注意,看到;［心に］銘記（在心里）（）.人影が目に留まる／看到人影.（5）〔滯在する〕停留,呆,住.ハワイに1週間留まる／在夏威夷X呆一周.止まる日【とまる】【tomaru】◎【自動(dòng)?一類(lèi)】（1）停，停止，停住，停下，站住。（停止する。動(dòng)かなくなる。）時(shí)計(jì)が止まった。／表停了。行列はぴたりと止まった。／隊(duì)伍突然停了下來(lái)。（2）止住，止息，停頓。（やめになる。中止される。）脈が止まった。／脈搏停了。頭痛が止まる。／頭不疼了。（3）堵塞，堵住，斷，中斷，不通，走不過(guò)去。（塞がる。通じなくなる。途絶える。中斷する。）噴水はきょうは止まっている。／噴水池今天沒(méi)有噴水。送金が止まる。／匯款中斷。留める日【とめる】【tomeru】◎【他動(dòng)·二類(lèi)】（1）固定；釘??；別；扣。（その位置から動(dòng)いたり離れたりしないように、固定する。）くぎで板を留める／用釘子把木板釘住。紙をピンで留める／用大頭針把紙釘住。（2）留下；扣留。（引きとめる。また、その場(chǎng)にとどめおく。）用もないのに長(zhǎng)く留める／并沒(méi)有事卻（把人）長(zhǎng)期留下?？亭驎姢蓼橇簸幛耄芽腿肆舻酵砩稀＃?）留心，注目；記,留在（心上）；介意。（心をよせる。留意する。目や耳などのはたらきを、ある點(diǎn)に集中させる。）目を留める／注目。心に留める／記在心里。（4）限于。（限る。）議論をその問(wèn)題だけに留める／討論只限于這個(gè)問(wèn)題。同：止める、停める唱える日【となえる】【tonaeru】③【他動(dòng)·二類(lèi)】（1）念；誦。（節(jié)をつけて言う）念仏を唱える／念佛。（2）高喊，高呼。（大きな聲で言う）萬(wàn)歳を唱える／高呼萬(wàn)歲。（3）聲明，提出。提倡，倡導(dǎo)，主張。（人に先立って主張する。提唱する）不服を唱える／聲明不服。異議を唱える／提出異議。どなた日【どなた】【donata】①【名】誰(shuí)，哪位。あのかたはどなたですか。／那位是誰(shuí)？失禮ですが、どなたさまですか。／請(qǐng)問(wèn)，您是哪位呀？隣日【となり】【tonari】◎【名】（1）鄰居，鄰家；鄰人。（家?場(chǎng)所などが並び続いて、相接すること。また、そういうもの）隣の子ども／鄰居的孩子。お隣の家にかぎをあずけた／把鑰匙存在鄰家了。（2）旁邊；隔壁；鄰室。（隣の家。隣の家庭）隣は山田さんの席だ／旁邊是山田先生的坐位。隣の席の人と話(huà)す／和旁邊坐位上的人說(shuō)話(huà)。（3）鄰邦，鄰國(guó)。（境を接していること。また、そういうもの）フランスの隣はドイツだ／法國(guó)的鄰國(guó)是德國(guó)。怒鳴る日【どなる】【donaru】②【自動(dòng)·一類(lèi)】（1）大聲喊叫（大聲で言う。さけぶ）。るすなのか、いくらどなっても返事がない／可能家里沒(méi)人，怎么使勁喊也沒(méi)人答應(yīng)。（2）大聲申斥〔大聲でしかる〕。弟と騒いで父にどなられた／和弟弟吵鬧，被父親罵了一頓。とにかく日【とにかく】【tonikaku】①【▽兎に角】【副】無(wú)論如何，不管怎樣；總之；好歹，不論好壞；反正；姑且，姑且不論（不說(shuō)）。（他の事柄は別問(wèn)題としてという気持ちを表す。いろいろ事情はあるが、それはさておき。何はともあれ。いずれにしても。ともかく。）とにかく事実だ。／反正是事實(shí)。とにかく晝まで待ってみよう。／反正等到中午看吧。どの日【どの】【dono】①【連體】哪個(gè)，哪。對(duì)三個(gè)以上而又不明確限定的事物或人而言。（「どれ」と指せるような関係にある文章を表す。）どの車(chē)にお乗りですか。／您坐哪輛車(chē)？どの辺に置いたのか。／放在哪里了？飛ばす日【とばす】【tobasu】②【他動(dòng)?一類(lèi)】（1）放。（空中を飛ぶようにする。）飛行機(jī)を飛ばす。／開(kāi)飛機(jī)。ボールを飛ばす。／扔球。（2）吹跑，吹起。（強(qiáng)く吹いて、空中に舞い上がらせる。）風(fēng)で土ぼこりがとばされる。／風(fēng)把塵土刮起來(lái)。（3）迸，飛濺，四濺。（空中に散るようにする。はね散らす。飛散させる。）口角泡を飛ばす。／唾沫四濺地?zé)崃肄q論。（4）放，射。（何かをめがけて、手元から勢(shì)いよく放つ。）矢を飛ばす。／射箭。（5）疾駛，奔馳，飛奔。（乗り物を速く走らせる。また、スピードを出して速く進(jìn)む。）時(shí)速80キロで自動(dòng)車(chē)を飛ばす。／每小時(shí)八十公里的速度駕駛汽車(chē)飛跑。飛び上がる日【とびあがる】【tobiagaru】（1）〔空へ〕飛起,飛向天空.屋上からヘリコプターが飛び上がる／直升飛機(jī)從屋頂飛起.（2）〔はねあがる〕跳起來(lái).飛び上がるほど高い値段／驚人的高價(jià).（3）〔昇進(jìn)する〕越級(jí)晉升.2階級(jí)飛び上がる／晉升兩級(jí).飛び込む日【とびこむ】【tobikomu】③【自動(dòng)?一類(lèi)】（1）跳入，跳進(jìn)去，飛入。（身をおどらせてその中に入る。）とんぼが部屋に飛び込む。／蜻蜓飛進(jìn)屋里。（2）突然進(jìn)入，突然闖進(jìn)。（急いで入る。）急に雨が降りだしたので近くの店に飛び込んだ。／因?yàn)橥蝗幌缕鹩陙?lái)，（我）跑進(jìn)了附近的商店。（3）參加，投入。（進(jìn)んで事件などの中に身を投ずる。）事件の渦中に飛び込む。／進(jìn)入事件的旋渦里。飛び出す日【とびだす】【tobidasu】③【自動(dòng)?一類(lèi)】（1）飛起，起飛；跑出去；跳出。（飛んで出る。走って出る。）ご飯も食べずにうちを飛び出した。/連飯也沒(méi)吃就從家里跑了出去。（2）突然出現(xiàn)，突然跑來(lái)。（突然現(xiàn)れる。ふいにあらわれる。）もう少しで話(huà)がつくところへじゃま者が飛び出した。/話(huà)剛要談妥，突然來(lái)了個(gè)搗亂鬼。（3）鼓出，突出，凸出；冒出。（外側(cè)へ突き出す。とびでる。つき出る。）目玉が飛び出すほど高い。/價(jià)錢(qián)貴得嚇人。（4）出奔，出走；辭掉（公司）。（ある組織?場(chǎng)所から急に去って行く。辭職する）父と口論して家を飛び出す。/跟父親吵嘴從家里跑出去。扉日【とびら】【tobira】◎【名】（1）門(mén)；門(mén)扇。（開(kāi)き戸の戸。）扉をあける。/開(kāi)門(mén)。扉をしめる。/關(guān)門(mén)。（2）扉頁(yè)；(雑志正文前的)第一頁(yè)(印有題目，前言等)。（書(shū)籍の見(jiàn)返しの次にあって、書(shū)名?著者名などを記したページ。また、雑誌の本文の前の第1ページ。タイトル‐ページ。）扉絵。/扉頁(yè)圖。飛ぶ日【とぶ】【tobu】◎【自動(dòng)·一類(lèi)】（1）飛，飛翔，飛行。吹起，刮跑，飄飛，飄落，飛散。濺，迸。（大地から離れ空に上がる。高く舞いあがる。空中を移動(dòng)する。）飛行機(jī)が飛ぶ／飛機(jī)飛行。（3）趕快跑，快跑，飛跑。（速く走る。）取材で現(xiàn)場(chǎng)に飛ぶ／為了采訪(fǎng)飛奔到現(xiàn)場(chǎng)。（4）越過(guò)，跳過(guò)；[離題]很遠(yuǎn)，遠(yuǎn)離。（順序を経ないで、間をこして先へ進(jìn)む。）このあたりは番地が飛んでいる／這一帶的門(mén)牌號(hào)數(shù)不挨著。（5）跑到很遠(yuǎn)的地方，逃往遠(yuǎn)方。（行方をくらまして遠(yuǎn)くへ逃亡する。）犯人は外國(guó)へ飛んだらしい／犯人聽(tīng)說(shuō)逃到了國(guó)外。（6）傳播，傳開(kāi)。（うわさや命命などが、すみやかに伝わる。）うわさが四方に飛ぶ／消息傳到各處。（7）斷，化為烏有，盡。（切られてなくなる。切れてなくなる。）いままでの苦労もすっかり飛んでしまった／以往付出的辛勞一旦化為烏有。乏しい日【とぼしい】【tobosii】③【形】（1）缺乏，不足，缺少。（たりない。）経験が乏しい。／缺乏經(jīng)驗(yàn)。魅力に乏しい。／缺乏魅力。（2）貧窮，貧乏，貧困。（まずしい。）乏しい生活に耐える。／忍受貧苦的生活。乏しきを憂(yōu)えず，等しからざるを憂(yōu)う。／不患寡而患不均『成』。トマト日【トマト】【tomato】②【名】【英】tomato西紅柿，番茄。（蕃茄。）トマト?ケチャップ。／番茄醬。トマト?ジュース。／番茄〔西紅柿〕汁。止まる日【とまる】【tomaru】◎【自動(dòng)?一類(lèi)】（1）停，停止，停住，停下，站住。（停止する。動(dòng)かなくなる。）時(shí)計(jì)が止まった。／表停了。行列はぴたりと止まった。／隊(duì)伍突然停了下來(lái)。（2）止住，止息，停頓。（やめになる。中止される。）脈が止まった。／脈搏停了。頭痛が止まる。／頭不疼了。（3）堵塞，堵住，斷，中斷，不通，走不過(guò)去。（塞がる。通じなくなる。途絶える。中斷する。）噴水はきょうは止まっている。／噴水池今天沒(méi)有噴水。送金が止まる。／匯款中斷。同：留まる、停まる泊まる日【とまる】【tomaru】②【自動(dòng)?一類(lèi)】（1）停泊。（船などが港に入って碇を卸す。停泊する。）港に泊まっている船。／停在碼頭上的船。（2）投宿，住宿，過(guò)夜。（宿泊する。）友人の家に泊まる。／住在朋友家。旅館に一晩泊まる。／在旅館住一夜宿。（3）值宿，值夜班。（宿直する。）交替で役所に泊まる。／輪流在機(jī)關(guān)值夜班。富日【とみ】【tomi】①【名】（1）財(cái)富，財(cái)產(chǎn)，資產(chǎn)，錢(qián)財(cái)。（富むこと。財(cái)貨。財(cái)産。）巨萬(wàn)の富をきずく。／積累千百萬(wàn)的財(cái)富。（2）資源，富源。（資源。物資。）海の富。／海洋資源。止める日【やめる】【yameru】◎（1）〔中止する〕停止,放棄,取消,作罷.止め!／停!行くのを止める／不去了.（2）〔習(xí)慣などを〕忌.酒もたばこも止める／酒也忌了,煙也不抽了.彼に酒を止めさせよう／勸他把酒忌掉吧.友日【とも】【tomo】①【名】（1）友，朋友，友人。（友人。）よき友。／好朋友，好友。生涯の友となる。／成為終生的朋友。（2）友，伴兒。（道連れ。）地図を友とする。／以地圖為友。（3）志同道合的人，同好。（志を同じくする人。）友の會(huì)。／同好會(huì)。學(xué)問(wèn)の友。／專(zhuān)業(yè)上的朋友。ともかく日【ともかく】【tomokaku】①【副】（1）回頭再說(shuō)，姑且不論，暫且不談〔同とにかく）。じょうだんはともかく／玩笑姑且拋開(kāi)。素行はともかく彼が名畫(huà)家であることはまちがいない／人品如何姑且不談，他確不失為一個(gè)名畫(huà)家。（2）無(wú)論如何，不管怎樣〔どうあろうとも〕；總之；好歹（よかれあしかれ）。ともかく行ってみよう／不管怎樣，去看一看吧。ともかく値段が高すぎる／總之，價(jià)錢(qián)太貴。共稼ぎ日【ともかせぎ】【tomokasegi】夫婦都工作,雙職工.共稼ぎの夫婦／雙職工的夫婦.共稼ぎの家庭／雙職工的家庭.友達(dá)日【ともだち】【tomodachi】◎【名】朋友，友人。遊び友達(dá)。/一塊玩兒的朋友。飲み友達(dá)。/酒友。伴う日【ともなう】【tomonau】③【自動(dòng)?他動(dòng)?五段】（1）帶，伴隨。（付隨する。）その手術(shù)には多少の危険が伴う。/那個(gè)手術(shù)多少帶點(diǎn)危險(xiǎn)性。（2）隨著，跟著，伴隨。（…につれて。）科學(xué)の進(jìn)歩に伴って…。/隨著科學(xué)的進(jìn)步……。（3）相符，相稱(chēng)。（相符合する。）収入の伴わない生活。/與收入不符的生活。（4）帶，帶領(lǐng)。（連れて行く。）夫人を伴ってパーティーに出席する。/偕同夫人出席晚會(huì)。共に日【ともに】【tomoni】③①【副】（1）一同，一起，一塊兒（いっしょに）；共，共同（共同で）；連同。（と合わせて。）共に語(yǔ)るに足りない。／不足與共語(yǔ)；沒(méi)有共同語(yǔ)言。（2）隨著（につれて）；跟著（事物に対して）；俱（とともに。）年をとると共に體力も減退していく。／隨著上年紀(jì),體力也逐漸衰弱。