合同協(xié)議書英文版

合同協(xié)議書英文版

CONTRACTAGREEMENT

ThisContractAgreement(the"Agreement")ismadeandenteredintoasof[date]byandbetweenthefollowingparties:

PartyA:

Name:[PartyA'sfullname]

Address:[PartyA'saddress]

ContactPerson:[Name]

ContactNumber:[Phonenumber]

Email:[Emailaddress]

PartyB:

Name:[PartyB'sfullname]

Address:[PartyB'saddress]

ContactPerson:[Name]

ContactNumber:[Phonenumber]

Email:[Emailaddress]

I.Recitals

WHEREAS,PartyAisengagedin[describePartyA'sbusiness];

WHEREAS,PartyBisengagedin[describePartyB'sbusiness];

WHEREAS,thepartiesdesiretoenterintoamutuallybeneficialagreementto[describethegeneralpurposeoftheagreement].

II.ScopeofServices

PartyAshallprovidethefollowingservicestoPartyB:[Describeindetailtheservicestobeprovided,includingspecifictasks,deliverables,andtimeframes].PartyBshallcooperatefullywithPartyAandprovideallnecessaryinformationandaccesstoenablePartyAtoperformtheservices.

III.PaymentTerms

1.PartyBshallpayPartyAthesumof[totalamount]fortheservicesrendered.Thepaymentshallbemadeinthefollowinginstallments:

-[Installment1amount]shallbepaidwithin[numberofdays]daysafterthesigningofthisAgreement;

-[Installment2amount]shallbepaiduponthecompletionof[specificmilestone];

-Theremainingbalanceof[Installment3amount]shallbepaidwithin[numberofdays]daysafterthesuccessfulcompletionofallservicesandacceptancebyPartyB.

2.Allpaymentsshallbemadeby[paymentmethod,e.g.,banktransfer]tothefollowingaccountofPartyA:

-BankName:[Bankname]

-AccountNumber:[Accountnumber]

-SwiftCode:[Swiftcode]

IV.Confidentiality

1.EachpartyacknowledgesthatinthecourseofperformingthisAgreement,itmayhaveaccesstoconfidentialinformationoftheotherparty.Confidentialinformationshallinclude,butnotbelimitedto,businessplans,customerlists,financialinformation,andanyotherinformationthatismarkedasconfidentialorshouldreasonablybeunderstoodtobeconfidential.

2.Thereceivingpartyshallkeeptheconfidentialinformationconfidentialandshallnotdiscloseittoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofthedisclosingparty,exceptasrequiredbylaw.

3.ThisconfidentialityobligationshallsurvivetheterminationofthisAgreementforaperiodof[numberofyears].

V.IntellectualPropertyRights

1.PartyAshallretainallintellectualpropertyrightsinanyworkproductcreatedinthecourseofprovidingtheservices,unlessotherwiseagreedinwriting.

2.PartyBshallhavetherighttousetheworkproductsolelyforthepurposeof[describethepermitteduse].PartyBshallnotmodify,sublicense,ortransfertheworkproductwithoutthepriorwrittenconsentofPartyA.

VI.RepresentationsandWarranties

1.EachpartyrepresentsandwarrantsthatithasthelegalrightandauthoritytoenterintothisAgreementandtoperformitsobligationshereunder.

2.PartyArepresentsandwarrantsthattheservicesshallbeperformedinaprofessionalandworkmanlikemanner,inaccordancewithallapplicablelawsandregulations.

3.PartyBrepresentsandwarrantsthatitwillprovideaccurateandcompleteinformationtoPartyAasrequiredfortheperformanceoftheservices.

VII.TermandTermination

1.ThisAgreementshallcommenceonthedateofsigningandshallremaininforceforaperiodof[numberofmonths/years],unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsherein.

2.EitherpartymayterminatethisAgreementupon[numberofdays]days'writtennoticetotheotherpartyintheeventofamaterialbreachofthisAgreementbytheotherpartythatremainsuncuredafter[numberofdays]days'notice.

3.UponterminationofthisAgreement,PartyBshallpayPartyAforallservicesrendereduptothedateofterminationinaccordancewiththepaymenttermsherein.

VIII.Liability

1.Eachpartyshallindemnifyandholdtheotherpartyharmlessfromandagainstanyandalllosses,damages,liabilities,andexpensesarisingoutoforinconnectionwithitsbreachofthisAgreementoritsnegligenceorwillfulmisconductintheperformanceofitsobligationshereunder.

2.Innoeventshalleitherpartybeliabletotheotherpartyforanyindirect,consequential,special,orpunitivedamages,evenifsuchpartyhasbeenadvisedofthepossibilityofsuchdamages.

IX.GoverningLawandJurisdiction

1.ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[governinglawjurisdiction].

2.AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallbesubmittedtotheexclusivejurisdictionofthecourtsof[jurisdiction].

X.EntireAgreement

ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,oralorwritten,relating