法律英語術語與涉外法律實務試卷

法律英語術語與涉外法律實務試卷姓名_________________________地址_______________________________學號______________________-------------------------------密-------------------------封----------------------------線--------------------------1.請首先在試卷的標封處填寫您的姓名，身份證號和地址名稱。2.請仔細閱讀各種題目，在規(guī)定的位置填寫您的答案。一、選擇題1.下列哪項屬于法律英語術語？

a.Tort

b.Injunction

c.Statute

d.Alloftheabove

2.涉外法律實務中，以下哪種合同最為常見？

a.BilateralContract

b.UnilateralContract

c.ExecutiveContract

d.Alloftheabove

3.在國際私法中，確定法律適用的一般規(guī)則是什么？

a.Choiceoflaw

b.Conflictoflaws

c.Publicpolicy

d.Alloftheabove

4.下列哪項屬于知識產權？

a.Copyright

b.Patent

c.Trademark

d.Alloftheabove

5.涉外仲裁程序中，仲裁庭的組成方式有哪幾種？

a.solearbitrator

b.threearbitrators

c.panelofarbitrators

d.Alloftheabove

6.涉外合同糾紛解決方式有哪些？

a.Arbitration

b.Litigation

c.Mediation

d.Alloftheabove

7.在涉外法律實務中，以下哪種訴訟程序較為常見？

a.Exparteproceeding

b.Summonsproceeding

c.Trialjury

d.Alloftheabove

8.以下哪項屬于國際法的基本原則？

a.Principleofequality

b.Principleofsovereignty

c.Principleofterritorialintegrity

d.Alloftheabove

答案及解題思路：

1.答案：d.Alloftheabove

解題思路：Tort（侵權）、Injunction（禁令）、Statute（法律）均為法律英語術語。

2.答案：d.Alloftheabove

解題思路：在涉外法律實務中，雙邊合同、單邊合同和執(zhí)行合同都是常見的合同形式。

3.答案：d.Alloftheabove

解題思路：在國際私法中，法律適用的一般規(guī)則包括選擇法律、沖突法原則和公共政策。

4.答案：d.Alloftheabove

解題思路：版權（Copyright）、專利（Patent）和商標（Trademark）都是知識產權的常見形式。

5.答案：d.Alloftheabove

解題思路：涉外仲裁程序中，仲裁庭可以由一名仲裁員（solearbitrator）、三名仲裁員（threearbitrators）或仲裁員小組（panelofarbitrators）組成。

6.答案：d.Alloftheabove

解題思路：涉外合同糾紛的解決方式包括仲裁（Arbitration）、訴訟（Litigation）和調解（Mediation）。

7.答案：d.Alloftheabove

解題思路：在涉外法律實務中，部分特別程序如Exparteproceeding（單方程序）、Summonsproceeding（傳票程序）和Trialjury（陪審團審判）都可能被采用。

8.答案：d.Alloftheabove

解題思路：國際法的基本原則包括平等原則（Principleofequality）、主權原則（Principleofsovereignty）和領土完整原則（Principleofterritorialintegrity）。二、判斷題1.法律英語術語在國際法律文件中非常重要。（）

2.涉外法律實務中的合同糾紛一般通過訴訟解決。（）

3.國際私法是指調整國家之間法律關系的法律部門。（）

4.知識產權的保護范圍包括著作權、專利權和商標權。（）

5.涉外仲裁程序中，仲裁庭的仲裁裁決具有終局效力。（）

6.涉外合同糾紛解決方式中，調解具有較高成功率。（）

7.在國際法中，國家主權原則是指國家擁有獨立自主權利。（）

8.涉外仲裁程序中，當事人可以自行選擇仲裁規(guī)則。（）

答案及解題思路：

1.答案：√

解題思路：法律英語術語因其專業(yè)性、準確性和國際通用性，在國際法律文件中扮演著的角色。這些術語有助于保證法律文件在國際間得到準確理解和執(zhí)行。

2.答案：×

解題思路：涉外法律實務中的合同糾紛可以通過多種方式解決，包括訴訟、仲裁、調解等。雖然訴訟是一種常見的方式，但并非唯一或首選。

3.答案：×

解題思路：國際私法，又稱沖突法或國際私法關系法，主要研究的是不同國家法律之間的沖突和適用問題，而不是直接調整國家之間的法律關系。

4.答案：√

解題思路：知識產權的保護范圍確實包括著作權、專利權和商標權，這些權利在全球范圍內得到廣泛認可和保護。

5.答案：√

解題思路：涉外仲裁程序中，仲裁庭的仲裁裁決通常具有終局效力，除非法律另有規(guī)定或仲裁協(xié)議中有相反約定。

6.答案：√

解題思路：調解作為一種非訴訟的糾紛解決方式，因其靈活性、保密性和效率性，在涉外合同糾紛解決中具有較高的成功率。

7.答案：√

解題思路：國家主權原則是國際法的基本原則之一，它保證了國家在其領土和領海內享有獨立自主的權利。

8.答案：√

解題思路：涉外仲裁程序中，當事人通常有權自行選擇適用的仲裁規(guī)則，這是仲裁程序靈活性和自主性的體現(xiàn)。三、填空題1.法律英語術語是指在國際法律文件和實踐中廣泛使用的_________。

答案：專業(yè)詞匯

解題思路：法律英語術語指的是在國際法律實踐中普遍接受和使用的專業(yè)詞匯，這些詞匯通常用于描述法律概念、法律關系和法律行為。

2.涉外法律實務中的合同糾紛，可以通過_________、_________等方式解決。

答案：訴訟、仲裁

解題思路：在涉外法律實務中，合同糾紛的解決方式多樣，常見的包括通過法律訴訟和仲裁程序來解決問題。

3.在國際私法中，確定法律適用的一般規(guī)則是_________。

答案：最密切聯(lián)系原則

解題思路：國際私法中，最密切聯(lián)系原則是指選擇與爭議最密切相關國家的法律來解決問題，以保證公平合理的判決。

4.知識產權的保護范圍包括_________、_________和_________。

答案：著作權、專利權、商標權

解題思路：知識產權主要包括著作權、專利權和商標權，這三者共同構成了知識產權的主要保護范圍。

5.涉外仲裁程序中，仲裁庭的組成方式有_________、_________和_________。

答案：獨任仲裁、合議仲裁、臨時仲裁

解題思路：涉外仲裁程序的仲裁庭可以由一名仲裁員（獨任仲裁）、兩名或多名仲裁員組成（合議仲裁）或者根據(jù)當事人的協(xié)議設立臨時仲裁庭。

6.涉外合同糾紛解決方式中，_________、_________和_________較為常見。

答案：訴訟、調解、仲裁

解題思路：涉外合同糾紛的解決方式包括多種，其中訴訟、調解和仲裁是最為常見和常用的方法。

7.在國際法中，國家主權原則是指國家擁有_________、_________和_________。

答案：獨立權、平等權、自衛(wèi)權

解題思路：國家主權原則是指國家在國際社會中享有的獨立、平等和自衛(wèi)的權利，這些權利是國際法的基本原則。

8.涉外仲裁程序中，當事人可以自行選擇_________。

答案：仲裁規(guī)則

解題思路：在涉外仲裁程序中，當事人可以自行選擇適用于仲裁的規(guī)則，這通常是仲裁規(guī)則或特定的仲裁機構的仲裁規(guī)則。四、簡答題1.簡述法律英語術語在國際法律文件和實務中的重要性。

法律英語術語在國際法律文件和實務中具有以下重要性：

（1）保障法律文件的準確性和一致性，減少誤解和爭議；

（2）提高法律文件的專業(yè)性和權威性，便于國際交流與合作；

（3）有助于法律專業(yè)人士之間的溝通與協(xié)作；

（4）有助于提升我國在國際法律領域的地位和影響力。

2.簡述涉外法律實務中合同糾紛的解決方式。

涉外法律實務中合同糾紛的解決方式主要包括：

（1）協(xié)商：雙方當事人通過友好協(xié)商解決糾紛；

（2）調解：由第三方調解員協(xié)助雙方達成和解；

（3）仲裁：將糾紛提交給仲裁機構進行裁決；

（4）訴訟：將糾紛提交給有管轄權的法院進行審理。

3.簡述國際私法中確定法律適用的一般規(guī)則。

國際私法中確定法律適用的一般規(guī)則包括：

（1）當事人意思自治原則：當事人可以約定適用的法律；

（2）最密切聯(lián)系原則：根據(jù)案件具體情況，確定與案件有最密切聯(lián)系的法律；

（3）國際慣例原則：參照國際慣例確定法律適用；

（4）公共秩序保留原則：適用外國法律可能違反我國公共秩序時，可不予適用。

4.簡述知識產權的保護范圍。

知識產權的保護范圍主要包括：

（1）著作權：包括文字、藝術作品、音樂、戲劇、電影等；

（2）專利權：包括發(fā)明、實用新型、外觀設計等；

（3）商標權：包括商品商標、服務商標等；

（4）商業(yè)秘密：包括技術秘密、經營秘密等。

5.簡述涉外仲裁程序中仲裁庭的組成方式。

涉外仲裁程序中仲裁庭的組成方式主要有：

（1）由雙方當事人共同選定一名仲裁員；

（2）由雙方當事人各自選定一名仲裁員，共同選定一名首席仲裁員；

（3）仲裁機構指定一名獨任仲裁員。

6.簡述涉外合同糾紛解決方式的特點。

涉外合同糾紛解決方式的特點包括：

（1）專業(yè)性：涉及多個法律領域，需要專業(yè)律師參與；

（2）國際化：涉及不同國家法律制度，需了解國際法律規(guī)則；

（3）效率高：仲裁程序相對靈活，周期較短；

（4）保密性：仲裁程序較為保密，有利于維護當事人商業(yè)秘密。

7.簡述國際法中的國家主權原則。

國際法中的國家主權原則包括：

（1）國家獨立自主：國家有權自主決定內外政策；

（2）國家平等：各國在國際關系中享有平等地位；

（3）領土完整：國家領土不可侵犯；

（4）不干涉內政：尊重他國內政，不干涉他國內政。

8.簡述涉外仲裁程序中當事人可以自行選擇的內容。

涉外仲裁程序中當事人可以自行選擇的內容包括：

（1）仲裁規(guī)則：當事人可約定適用的仲裁規(guī)則；

（2）仲裁地點：當事人可約定仲裁地點；

（3）仲裁員：當事人可約定仲裁員的選定方式；

（4）仲裁程序：當事人可約定仲裁程序的具體細節(jié)。

答案及解題思路：

1.答案：法律英語術語在國際法律文件和實務中具有保障準確性、提高專業(yè)性、便于溝通與協(xié)作以及提升國際地位等重要性。解題思路：根據(jù)法律英語術語的作用，結合國際法律文件和實務的具體情況進行分析。

2.答案：涉外法律實務中合同糾紛的解決方式包括協(xié)商、調解、仲裁和訴訟。解題思路：列舉常見的解決方式，并簡要說明各自的特點。

3.答案：國際私法中確定法律適用的一般規(guī)則包括當事人意思自治、最密切聯(lián)系、國際慣例和公共秩序保留等。解題思路：列舉常見的規(guī)則，并簡要說明其含義和適用條件。

4.答案：知識產權的保護范圍包括著作權、專利權、商標權和商業(yè)秘密。解題思路：列舉常見的知識產權類型，并簡要說明其保護范圍。

5.答案：涉外仲裁程序中仲裁庭的組成方式包括共同選定仲裁員、各自選定仲裁員和仲裁機構指定獨任仲裁員。解題思路：列舉常見的組成方式，并簡要說明各自的特點。

6.答案：涉外合同糾紛解決方式的特點包括專業(yè)性、國際化、效率高和保密性。解題思路：列舉常見的特點，并簡要說明其含義和適用情況。

7.答案：國際法中的國家主權原則包括國家獨立自主、國家平等、領土完整和不干涉內政。解題思路：列舉常見的原則，并簡要說明其含義和適用情況。

8.答案：涉外仲裁程序中當事人可以自行選擇的內容包括仲裁規(guī)則、仲裁地點、仲裁員和仲裁程序等。解題思路：列舉當事人可以自行選擇的內容，并簡要說明其含義和適用情況。五、案例分析題1.分析一宗涉外合同糾紛案件，探討其解決方式。

案例描述：一家中國公司與一家美國公司簽訂了一項國際貨物買賣合同，由于貨物質量問題引發(fā)糾紛。中國公司拒絕付款，而美國公司要求中國公司履行合同義務。

答案及解題思路：

答案：

本案涉及的國際合同糾紛可以通過以下方式解決：

1.協(xié)商解決：雙方嘗試通過直接溝通達成一致。

2.調解解決：由第三方調解員協(xié)助雙方達成和解。

3.仲裁解決：根據(jù)合同中的仲裁條款或爭議發(fā)生后雙方達成仲裁協(xié)議，將爭議提交仲裁機構。

4.訴訟解決：向有管轄權的法院提起訴訟。

解題思路：

根據(jù)案件描述確定爭議的性質，然后分析各種解決方式的適用性和效率，最后結合實際案情，判斷最適合本案的解決方式。

2.分析一宗涉外知識產權案件，探討其保護范圍。

案例描述：一家中國公司在歐洲申請了一項發(fā)明專利，但被指控侵犯了另一家歐洲公司的知識產權。

答案及解題思路：

答案：

在此案例中，涉及的保護范圍包括：

1.地域性：發(fā)明專利僅在其注冊地的歐洲有效。

2.期間性：發(fā)明專利有法定保護期限，超過期限將不再受到保護。

3.專有性：發(fā)明專利權利人對其專利享有獨占權。

解題思路：

通過分析歐洲專利法的規(guī)定，結合案例中的具體指控，確定侵犯的知識產權類型及其保護范圍。

3.分析一宗涉外仲裁案件，探討仲裁庭的組成方式和仲裁裁決的效力。

案例描述：兩家跨國公司之間的合同糾紛提交到國際仲裁機構。

答案及解題思路：

答案：

仲裁庭的組成方式可能包括：

1.單獨仲裁員：一名仲裁員獨立處理案件。

2.合同仲裁員：雙方各任命一名仲裁員，再共同選擇一名首席仲裁員組成三人仲裁庭。

3.獨立仲裁員：仲裁庭中的仲裁員可能是由獨立仲裁員擔任。

仲裁裁決的效力：

1.最終性：仲裁裁決通常是終局性的，對雙方均有約束力。

2.可執(zhí)行性：根據(jù)1958年紐約公約，仲裁裁決可以在多個國家得到承認和執(zhí)行。

解題思路：

分析仲裁規(guī)則和案件具體情況，確定仲裁庭的組成方式和仲裁裁決的效力。

4.分析一宗涉外法律適用案件，探討國際私法中確定法律適用的一般規(guī)則。

案例描述：一宗跨國侵權案件中，需要確定適用哪國法律。

答案及解題思路：

答案：

國際私法中確定法律適用的一般規(guī)則包括：

1.最密切聯(lián)系原則：法院將選擇與案件有最密切聯(lián)系的國家的法律。

2.契約自由原則：當事人有權選擇適用于合同的法律。

3.系統(tǒng)解釋原則：法院應選擇最能保護當事人合法權益的法律。

解題思路：

通過分析案件的特殊性，運用國際私法的一般規(guī)則來確定適用的法律。

5.分析一宗涉外仲裁程序案件，探討當事人可以自行選擇的內容。

案例描述：在一宗國際仲裁案件中，當事人需要在仲裁程序中作出一些選擇。

答案及解題思路：

答案：

當事人可以自行選擇的內容包括：

1.仲裁規(guī)則：當事人可以選擇適用特定的仲裁規(guī)則。

2.仲裁員：當事人可以選擇仲裁員的資質和數(shù)量。

3.仲裁地點：當事人可以選擇在哪個國家或地區(qū)進行仲裁。