山東現(xiàn)代學(xué)院《應(yīng)用翻譯》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷

裝訂線(xiàn)裝訂線(xiàn)PAGE2第1頁(yè)，共3頁(yè)山東現(xiàn)代學(xué)院《應(yīng)用翻譯》

2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷院(系)_______班級(jí)_______學(xué)號(hào)_______姓名_______題號(hào)一二三四五六總分得分第一部分（共10小題，每小題1分，滿(mǎn)分10分）1、Ifshe________generousasshemakesoutshewouldhavedonatedmoremoneyinthecatastrophe.A．hadbeen B．wereC．wouldbe D．was2、Notuntilthebusdisappearedinthedistance________herschoolbagwasgone.A．Tinahadfound B．hadTinafoundC．didTinafind D．Tinafound3、Iregretnothavingtakenyouradvice.OtherwiseI________thismistakeatthemoment.A．didn’tmake B．wouldn’tmakeC．hadn’tmake D．wouldn’thavemade4、Hedoesn'tspendanymoremoneyonclothingthanIdo,but________hemanagestolooksostylish.A．therefore B．somehowC．furthermore D．otherwise5、Thedisaster-strickenvillagewasinaccessible___________byhelicopter,andthestormaddedtotherescuers’difficulty.A．insteadof B．otherthan C．ratherthan D．regardlessof6、Thereareprobablyalienslivinghereonearth._____!Ican’tbelieveyousaidthat.A．Comeon B．ForgetitC．Goahead D．Allowme7、Whatanunforgettableexperience!I'llwriteitdown__________itisstillfreshinmymemory.A．since B．while C．a(chǎn)fter D．until8、TouristsloveBeijing,offersaninfinitecollectionofdelightsrangingfrom6UNESCOWorldHeritageSitestofoodfromeverycornerofChinaandbeyond.A．that B．whereC．which D．who9、Duringtheperiodofrecentterroristactivities,people_____nottotouchanunattendedbag.A．hadalwaysbeenwarned B．werealwaysbeingwarnedC．a(chǎn)realwayswarning D．a(chǎn)lwayswarned10、Maryseems________thebadnews,forshelooksniceandhappy.A．nottohavelearned B．nottobehearingC．nothavinglearned D．nottobeheard第二部分閱讀理解（滿(mǎn)分20分）閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C、D四個(gè)選項(xiàng)中，選出最佳選項(xiàng)。AAppleannounceditsnewiPhoneslastweek,butcompetitors’mobilephonescandomanyofthesamethingsforlessmoney.ThenewiPhone8andXhavewirelesscharging,edge-to-edgeglassscreenanddoublecameras.ButallofthesefeaturesarealreadyavailableinsmartphonesfromChina’sHuaweiandOppo,andKorea’sSamsung.WhileAppleasksbuyerstopay$1,000foritshigh-endmodel,someAsianphonemakerscanoffersimilarfeaturesforless.Atonetime,Chinesemanufacturerscopiedfeaturesanddesignsfromotherstoproducelow-costphones.Buttheyhavenowaddedhigh-endfeaturestotheirphonesandtheycontrolnearlyhalftheglobalmobilephonemarket.MediaMarktSaturnisEurope’sbiggestelectronicsseller.AspokespersonforthestoretoldReutersthat,“HuaweiisseenasarelevantcompetitortoAppleandSamsungbycoveringallmajorpricepointsandplacingbiginvestmentsinmarketingandsales.’’ShealsosaidthattheChinesecompaniesHuawei,ZTE,LenovoandTCLwereamongthetop-10best-sellingsmartphonesinitsstores.Chinesemanufacturers’fastgrowthhasbeenfueledbystrongsalesinChina.Buttheynowexport40percentoftheirsmartphones.Thatisalmostdoublethenumberfromjustthreeyearsago,accordingtotheHongKonginvestmentcompanyCLSA．Huaweiiscurrentlytheworld’sthirdlargestphonemakerbehindSamsungandApple.AccordingtoresearchcompanyCanalys,theChinesecompanyisgettingclosertosecond-placeAppleandmightovertakeitlaterthisyear.Huaweiplanstoshowitstop-of-the-lineMate10phoneonOct.16.Thephonewillhaveartificialintelligencefeaturessuchasinstanttranslationandimagerecognitionandwillcostlessthan$1,000.OtherChinesecompaniesarelookingtoenterthehigh-endsmartphonemarket.1、Whatisthetextmainlyabout?A．Smartphone’smanufacturers.B．Applesmartphone’sfeatures.C．Asianphonemakers’fastgrowth.D．CompetitionamongAsianphonemakers.2、WhichisNOTamongthetop3phonemakersintheworld?A．TCL.B．Samsung.C．Apple.D．Huawei.3、Whatdoweknowfromthetext?A．HueweiwillhaveovertakenApplebylater2017.B．Chinesemakers’phoneswithhigh-endfeaturescostless.C．Thetop-10smartphonesaretoenterthehigh-endcompetition.D．40percentofAsiansmartphonesareexportednow.4、Whatisthewriter’sattitudetowardsAsianphonemakers?A．Doubtful.B．Concerned.C．Optimistic.D．Uncertain.BWorldBookDayfallsonApril23everyyear．ItwassetupbytheUnitedNationsEducational,Scientific,andCulturalOrganization(UNESCO)in1995toencouragepeople,especiallyteenagers,todiscoverthepleasureofreading．Itisalsothedaytohonorgreatwriters，forexample，WilliamShakespeare，bornordeadonthatday．ManycountriescelebrateWorldBookDay．TakeUKasanexample．Onthatday，millionsofschoolchildrencanbuybooksofspecialprice，amuchlowerpricethanusual，inanybookstore．Ithasbeendoneeveryyearsince1998．WorldBookDayisalsocelebratedinChina.OurFormerPremierWenJiabao,abookworm,whodoeslotsofreadingeveryday,hascalledonpeopletodomorereading.Hesuggestedthatyoungpeopleshouldspendmoretimereading．"Bookscannotchangetheworld,butpeoplecanchangetheworldbychangingthemselvesthroughreading,”hesaid．Whydopeoplelikereading?Onebigadvantageisthatreadinghelpsusbecomemoreknowledgeableandmoreintelligent.Also,readinghelpsustofollowthelatestdevelopmentsofscienceandtechnology.Besides,readinggivesusinformationaboutotherculturesandplacesoftheworld.Whenweread,wemayfindmanythingsthatareunfamiliartous.Wewouldhavetouseourbraintothinkaboutthemordomorereadingtofindouttheanswers.Themoreweread,themoreweknow.What’smore,readingisalsooneofthemostimportantwaystolearnaforeignlanguagelikeEnglish．"Readingmakesafullman"(Bacon，1597).Books，magazines，newspapersandotherkindsofmaterialscanhelpustoknowmoreabouttheoutsideworldandperfectus.Soitisnecessaryforustospendtimeonreadingeveryday．1、WorldBookDaywassetupinordertoencouragepeopleto.A．buymorebooksB．domorereadingC．learnforeignlanguagesD．knowmoreaboutscience2、IntheUK，whatwillschoolchildrendoonWorldBookDay?A．Theywillgiveawaysomebookstothosepoorfamilies’children.B．Theywillgotothelibraryinordertoreadasmanybooksaspossible.C．Theywillbuybooksofmuchlowerpricethanusualinanybookstore.D．TheywillorganizesomeactivitiesinmemoryofWilliamShakespeare.3、Howmanyadvantagesofreadingarementionedinthepassage?A．Two.B．Three.C．Four.D．Five.4、Theunderlinedwords“abookworm”inParagraph2probablymean.A．a(chǎn)personwholovesreadingB．a(chǎn)personwholikesreadingC．a(chǎn)personwholovescollectingD．a(chǎn)personwholikesbuyingbooks第三部分語(yǔ)言知識(shí)運(yùn)用（共兩節(jié)）第一節(jié)（每小題1分，滿(mǎn)分20分）閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C和D四個(gè)選項(xiàng)中，選出可以填入空白處的最佳選項(xiàng)．Thestorygoesthatsometimeago,amanhadaverylovelylittledaughter.Onedaytheman1his3-year-olddaughterfor2arollofgoldwrappingpaper.Moneywastightandhebecame3whenthechildtriedtodecoratea4toputundertheChristmastree.5,thelittlegirlbroughtthegifttoher6thenextmorningandsaid,“Thisisforyou,Daddy.”Themanwas7byhisearlier8,butgotangryagainwhenhefoundouttheboxwas9.Heyelledather，saying,“Don’tyouknow,whenyougivesomeoneapresent,thereis10tobesomethinginside?”Thelittlegirllooked11athimwithtearsinhereyesandcried,“Oh,Daddy,it’snotempty12.Iblewkissesintothebox.Theyareallforyou,Daddy.”Thefatherfeltregret.He13hisarmsaroundhislittlegirl,andbeggedforher14.Onlyashorttimelater,an15tookthelifeofthechild.Itisalsotoldthatherfatherkeptthatgoldboxbyhisbedformany16andwheneverhewasdiscouraged,hewouldtakeouta(n)17kissandremembertheloveofthechildwhohadputitthere.Inaveryrealsense,eachoneofus,ashumanbeings,hasbeengivenagoldcontainer18withunconditionalloveandkissesfromourchildren,familymembers,friends,andGod.Thereissimplynoother19,anyonecouldhold,more20thanthis.1、A．a(chǎn)sked B．praised C．begged D．punished2、A．wasting B．stealing C．selling D．holding3、A．glad B．a(chǎn)ngry C．sad D．upset4、A．room B．hall C．box D．ball5、A．However B．So C．Therefore D．And6、A．father B．mother C．teacher D．sister7、A．puzzled B．surprised C．scared D．embarrassed8、A．overwork B．overreaction C．overcoat D．overpass9、A．empty B．heavy C．full D．wet10、A．said B．believed C．supposed D．used11、A．down B．back C．up D．forward12、A．a(chǎn)tall B．a(chǎn)fterall C．a(chǎn)boveall D．inall13、A．put B．turned C．handed D．gave14、A．kindness B．forgiveness C．sadness D．carelessness15、A．event B．incident C．a(chǎn)ccident D．a(chǎn)ction16、A．days B．months C．nights D．years17、A．imaginary B．kind C．gentle D．warm18、A．filled B．pleased C．crowded D．equipped19、A．world B．feeling C．possession D．love20、A．expensive B．precious C．comfortable D．interesting第二節(jié)（每小題1.5分，滿(mǎn)分15分）閱讀下面材料，在空白處填入1個(gè)適當(dāng)?shù)膯卧~或括號(hào)內(nèi)單詞的正確形式。ChineseactressFanBingbinghasbeenfinedfortaxevasion,statemediareportedItisthefirstpublicpronouncementaboutthestar1．shemysteriouslydisappearedfrompublicviewinJuneAccordingtostate-runnewsagencyXinhua,Fanhasbeenorderedtopayalmost$130million,aftershemisreportedhowmuchmoneyshe2．(receive)forcertainfilmprojects,usingso-called"yin-yangcontracts"toconceal3．theauthoritieshertrueremuneration(薪酬)andavoidmillionsofdollarsintaxesFanandcompaniesrelatedtoherwereorderedtopayaround$42millioninlatetaxesandfees,alongwithafineof$86millionBecauseshewas4．first-timeoffender,thegovernmentsaidcriminalchargeswouldnotbefiledagainstherifshepaysallthemoneybyanundiscloseddeadline,XinhuareportedFan'sdisappearancefrompublicviewsparkedwidespreadspeculation5．shehadbeendetainedbytheauthoritiesXinhuasaidshehadbeenunderinvestigationbytaxauthoritiesinJiangsuprovince,but6．didn'tprovideanydetailsonhercurrentwhereaboutsInaletter7．(post)onsocialmedia,Fan,37,apologizedprofuselyandrepeatedlytothepublicandgovernment"Asapublicfigure,Ishouldhaveabidedbylawsandregulations,andbeenarolemodelintheindustryandsociety,"shesaid"Ishouldn'thavelostself-restraintorbecomelaxinmanagingmycompanies,8．ledtotheviolationoflaws,inthenameofeconomicinterests""WithoutthefavorablepoliciesoftheCommunistPartyandstate,withouttheloveofthepeople,there9．havebeennoFanBingbing,"sheaddedHercasewasclearlydesignedasawarningtootherhighprofilecelebrities,withtheStateAdministrationofTaxationsayingithadlaunchedacampaign10．(recover)allbacktaxesintheentertainmentindustry第四部分寫(xiě)作（共兩節(jié)）第一節(jié)短文改錯(cuò)（滿(mǎn)分10分）假定英語(yǔ)課上老師要求同桌之間交換修改作文，請(qǐng)你修改你同學(xué)寫(xiě)的以下作文。文中共有10處錯(cuò)誤，每句中最多有兩處。錯(cuò)誤涉及一個(gè)單詞的增加、刪除或修改。增加：在缺詞處加一個(gè)漏字符號(hào)（八），并在其下面寫(xiě)出該加的詞。刪除：把多余的詞用斜線(xiàn)(＼)劃掉。修改：在錯(cuò)的詞下劃一橫線(xiàn)，并在該詞下面寫(xiě)出修改后的詞。注意：1、每處錯(cuò)誤及其修改均僅限一詞；2、只允許修改10處，多者（從第11處起）不計(jì)分。MyfatherandIstayedatBaiShanHotelforaweekwhenwevisitYanjilastmonth、Itisinthedowntownarea,butitiseasytog