古詩十九首《行行重行行》古詩全文賞析

古詩十九首《行行重行行》古詩全文賞析

一、古詩原文

行行重行行，與君生別離。

相去萬余里，各在天一涯。

道路阻且長，會面安可知？

胡馬依北風(fēng)，越鳥巢南枝。

相去日已遠(yuǎn)，衣帶日已緩。

浮云蔽白日，游子不顧返。

思君令人老，歲月忽已晚。

棄捐勿復(fù)道，努力加餐飯。

二、古詩譯文

走啊走啊一直在不停的走，就這樣與你活生生分離。從此你我之間相距千萬里，我在天這頭你就在天那頭。路途艱險又漫長，哪里能知道什么時候才能再見面？北方的馬依戀北風(fēng)，南方的鳥在向南的樹枝上筑巢。彼此分離的時間越長越久，我的衣服漸漸變得寬大，人也日益消瘦。飄蕩的游云遮住了太陽，他鄉(xiāng)的游子卻不肯回還。思念你使我容顏老去，時光匆匆很快就到了年關(guān)。這些都丟開不必再說，只希望你多保重，好好吃飯。

三、古詩注釋

1.重（chóng）：又。

2.生別離：是“生離死別”的意思。

3.天一涯：天的一方。涯，邊際。

4.阻：艱險。

5.胡馬：北方所產(chǎn)的馬。依：依戀。

6.越鳥：南方所產(chǎn)的鳥。越，古代百越之地，泛指南方。

7.日已遠(yuǎn)：一天比一天遠(yuǎn)。

8.衣帶日已緩：人因相思而消瘦，衣服也顯得肥大了。緩，寬松。

9.蔽：遮蔽。

10.顧反：還返，回家。顧，念。反，同“返”。

11.老：這里指容顏?zhàn)兝稀?/p>

12.歲月忽已晚：一年很快就要過去了。歲月，指時間。忽，迅速。晚，年末。

13.棄捐：拋開。勿復(fù)道：不再說（這事）。

14.加餐飯：多吃飯。表示保重身體。

四、作者介紹

《古詩十九首》的作者并非一人，而是東漢末年一批文人詩作的選輯。這些作者大多是中下層文人，他們在社會動蕩、政治黑暗的環(huán)境中，飽經(jīng)離亂之苦，懷才不遇，因此在詩中抒發(fā)了種種復(fù)雜的情感。具體到《行行重行行》，無法確定其確切作者，但這首詩代表了當(dāng)時文人五言詩的較高水平。

五、創(chuàng)作背景

東漢末年，政治腐敗，社會動蕩不安，戰(zhàn)爭頻繁。許多文人背井離鄉(xiāng)，外出游學(xué)、求仕。他們在漂泊的生活中，經(jīng)歷了種種艱難困苦，與親人、友人的離別成為常態(tài)?！缎行兄匦行小肪褪窃谶@樣的社會背景下創(chuàng)作出來的，表達(dá)了一個女子對遠(yuǎn)行在外的丈夫的深切思念和擔(dān)憂。

六、全文賞析

這首詩開篇“行行重行行，與君生別離”，連續(xù)用“行行”二字，強(qiáng)調(diào)了路途的遙遠(yuǎn)和行人的艱辛，“生別離”則點(diǎn)出了夫妻被迫分離的痛苦?！跋嗳トf余里，各在天一涯。道路阻且長，會面安可知？”進(jìn)一步渲染了距離的遙遠(yuǎn)和見面的渺茫。

“胡馬依北風(fēng)，越鳥巢南枝”，運(yùn)用比興手法，以動物的習(xí)性來暗示游子對故鄉(xiāng)的眷戀，也從側(cè)面烘托出女子對遠(yuǎn)方游子的思念。

“相去日已遠(yuǎn)，衣帶日已緩”，通過描寫自己因思念而日益消瘦，生動地表現(xiàn)出思念之深?！案≡票伟兹?，游子不顧返”，借“浮云蔽日”的意象，猜測是外界的因素使游子遲遲不歸，女子既有對游子的埋怨，更有深深的牽掛。

“思君令人老，歲月忽已晚”，將女子的思念推向高潮，時光匆匆流逝，容顏老去，而丈夫仍未歸來。最后“棄捐勿復(fù)道，努力加餐飯”，看似自我寬慰，實則蘊(yùn)含著無盡的無奈和深情，希望遠(yuǎn)方的丈夫保重身體。

七、藝術(shù)特色

1.情感真摯深沉：整首詩情感表達(dá)細(xì)膩而真實，將女子對丈夫的思念、牽掛、擔(dān)憂、埋怨等復(fù)雜情感層層遞進(jìn)地展現(xiàn)出來，具有強(qiáng)烈的感染力。

2.比興手法運(yùn)用巧妙：“胡馬依北風(fēng)，越鳥巢南枝”以動物習(xí)性起興，自然貼切地引出下文對游子和思婦情感的描述，使詩歌富有韻味。

3.語言質(zhì)樸自然：用簡潔質(zhì)樸的語言，如“行行重行行”“努力加餐飯”等，生動地傳達(dá)出深刻的情感，具有極高的藝術(shù)表現(xiàn)力。

4.意象運(yùn)用豐富：“浮云蔽白日”“歲月忽已晚”等意象的運(yùn)用，增添了詩歌的意境美和哀愁氛圍。

八、內(nèi)容主旨

這首詩主要表達(dá)了一位思婦對遠(yuǎn)行在外的丈夫的深切思念之情。通過描述兩人分離的痛苦、路途的遙遠(yuǎn)、見面的渺茫，以及女子因思念而產(chǎn)生的身心變化，展現(xiàn)了夫妻間真摯深厚的感情。同時，也從側(cè)面反映了東漢末年社會動蕩不安，人們生活困苦，離亂頻繁的社會現(xiàn)實。

九、白話文演繹

在那個動蕩不安的年代，女子眼睜睜看著丈夫一步一步地走遠(yuǎn)，每走一步，她的心就揪緊一分。“你這一去，不知何時才能回來，這活生生的分離，實在是太痛苦了。”她在心里默默念叨著。

丈夫這一走，便是萬水千山，兩人相隔天涯海角。路途那么艱險又漫長，什么時候才能再見面呢？她常常望著遠(yuǎn)方，滿心都是憂慮。

北方的馬都依戀著北風(fēng)，南方的鳥都在向南的樹枝上筑巢，動物都眷戀自己的家鄉(xiāng)，可遠(yuǎn)方的丈夫啊，怎么還不回來？

日子一天天過去，兩人分離的時間越來越久，女子思念得人都瘦了，衣服的衣帶變得越來越寬松。她忍不住猜測，是不是外面的誘惑像浮云一樣遮住了丈夫的眼睛，讓他忘了