2025年馬來語翻譯能力考試試卷（2025年）

2025年馬來語翻譯能力考試試卷（2025年）考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題要求：從下列各題的四個選項中，選擇一個最符合題意的答案。1.以下哪個詞在馬來語中意為“書”？A.BukuB.Buku-bukuC.Buku-bukuD.Buku-bukuan2.以下哪個詞在馬來語中意為“學(xué)習(xí)”？A.BelajarB.BelajarlahC.BelajarlahnyaD.Belajarannya3.以下哪個詞在馬來語中意為“老師”？A.GuruB.Guru-guruC.Guru-guruanD.Guruannya4.以下哪個詞在馬來語中意為“學(xué)生”？A.PelajarB.Pelajar-pelajarC.Pelajar-pelajaranD.Pelajarannya5.以下哪個詞在馬來語中意為“學(xué)校”？A.SekolahB.Sekolah-sekolahC.Sekolah-sekolahanD.Sekolahnya6.以下哪個詞在馬來語中意為“數(shù)學(xué)”？A.MatematikB.Matematik-matematikC.Matematik-matematikanD.Matematiknya7.以下哪個詞在馬來語中意為“科學(xué)”？A.SainsB.Sains-sainsC.Sains-sainsanD.Sainsnya8.以下哪個詞在馬來語中意為“藝術(shù)”？A.SainsB.Sains-sainsC.Sains-sainsanD.Sainsnya9.以下哪個詞在馬來語中意為“歷史”？A.SejarahB.Sejarah-sejarahC.Sejarah-sejarahanD.Sejarahnya10.以下哪個詞在馬來語中意為“地理”？A.GeografiB.Geografi-geografiC.Geografi-geograhanD.Geografinya二、填空題要求：根據(jù)句子的意思，在空格處填入合適的馬來語詞匯。1._________adalahtempatbelajar.2._________adalahguru.3._________adalahpelajar.4._________adalahsekolah.5._________adalahmatematik.6._________adalahsains.7._________adalahgeografi.8._________adalahsejarah.9._________adalahbuku.10._________adalahbelajar.四、翻譯題要求：將下列句子從馬來語翻譯成漢語。1.Bersekolahdisanaadalahpengalamanyangsangatberhargabagisaya.2.Guruyangbaikmemberikankontribusibesardalammempertahankankualitaspendidikan.3.Memahamisejarahnegeriadalahpentingbagimemahamimasakinidanmendisinimasamendatang.4.Sainsadalahcabangilmuyangmempelajarihal-halyangdapatdiukurdandapatdijelaskan.5.Belajarbahasalaindapatmembantukitauntukmengembangkankemampuanberkomunikasiditingkataninternasional.6.Teknologimoderntelahmempermudahkehidupanmasyarakatkitadalamberbagaiaspek.7.Pemimpinyangbaikadalahorangyangdapatmenggabungkankekuatandankesopanandalammenyelesaikanmasalah.8.Kesehatanfisikdanmentaladalahkunciuntukkesejahteraanmanusia.9.Ekonominegaraadalahkekuatanyangmenggerakkanpertumbuhandankemajuan.10.Kebersihanlingkunganadalahtanggungjawabsetiapwarganegarauntukmenjagakelestarianalam.五、改錯題要求：下列句子中，有誤的單詞或短語用“×”標(biāo)出，并將正確的單詞或短語寫在括號內(nèi)。1.Guru×(guru)adalahorangyangmendidikmurid-muriddisekolah.2.Pelajar×(pelajar)adalahorangyangsedangbelajardiperguruantinggi.3.Sekolah×(sekolah)adalahtempatbelajardanmendidik.4.Matematik×(matematik)adalahilmuyangmempelajarihal-halyangdapatdiukurdandapatdijelaskan.5.Sains×(sains)adalahcabangilmuyangmempelajarihal-halyangdapatdiukurdandapatdijelaskan.6.Geografi×(geografi)adalahilmuyangmempelajaritentangdunia.7.Sejarah×(sejarah)adalahilmuyangmempelajaritentangmasalampau.8.Buku×(buku)adalahmediapenulisandanpemeliharaaninformasi.9.Belajar×(belajar)adalahprosesmenguasaikemampuandanpengetahuan.10.Guru×(guru)adalahorangyangmendidikmurid-muriddisekolah.六、簡答題要求：簡要回答下列問題。1.Apaartikata"guru"dalambahasaMelayu?2.Bagaimanapentingnyabelajarbahasalainuntukmahasiswa?3.Jelaskanpentingnyakesehatanfisikdanmentalbagimanusia.4.Apakontribusiteknologimoderndalammempermudahkehidupanmasyarakat?5.Bagaimanaseorangpemimpinbaikdapatmemecahkanmasalah?6.Apaperanilmusejarahdalammemahamimasalampaudanmasamendatang?7.Jelaskanpentingnyaekonominegaradalampertumbuhandankemajuan.8.Apaartikata"matematik"dalambahasaMelayu?9.Bagaimanageografiberkontribusidalammemahamidunia?10.Apapentingnyakebersihanlingkunganuntukkesejahteraanmanusia?本次試卷答案如下：一、選擇題1.A.Buku解析：在馬來語中，“書”的單詞是“buku”，其他選項都是錯誤的復(fù)數(shù)形式或錯誤的使用。2.A.Belajar解析：“學(xué)習(xí)”的馬來語單詞是“belajar”，其他選項是錯誤的變體或添加了不必要的詞尾。3.A.Guru解析：“老師”的馬來語單詞是“guru”，其他選項是錯誤的復(fù)數(shù)形式或錯誤的使用。4.A.Pelajar解析：“學(xué)生”的馬來語單詞是“pelajar”，其他選項是錯誤的復(fù)數(shù)形式或錯誤的使用。5.A.Sekolah解析：“學(xué)?！钡鸟R來語單詞是“sekolah”，其他選項是錯誤的復(fù)數(shù)形式或錯誤的使用。6.A.Matematik解析：“數(shù)學(xué)”的馬來語單詞是“matematik”，其他選項是錯誤的復(fù)數(shù)形式或錯誤的使用。7.A.Sains解析：“科學(xué)”的馬來語單詞是“sains”，其他選項是錯誤的復(fù)數(shù)形式或錯誤的使用。8.A.Sains解析：“藝術(shù)”在馬來語中通常不直接翻譯，而是使用“sains”這個詞，表示“科學(xué)”，因為馬來語中并沒有直接對應(yīng)“藝術(shù)”的單詞。9.A.Sejarah解析：“歷史”的馬來語單詞是“sejarah”，其他選項是錯誤的復(fù)數(shù)形式或錯誤的使用。10.A.Geografi解析：“地理”的馬來語單詞是“geografi”，其他選項是錯誤的復(fù)數(shù)形式或錯誤的使用。二、填空題1.Sekolahadalahtempatbelajar.解析：“Sekolah”是“學(xué)?！钡鸟R來語單詞，“tempatbelajar”意為“學(xué)習(xí)的地方”。2.Guruadalahorangyangmendidikmurid-muriddisekolah.解析：“Guru”是“老師”的馬來語單詞，“mendidikmurid-murid”意為“教導(dǎo)學(xué)生”。3.Pelajaradalahorangyangsedangbelajardiperguruantinggi.解析：“Pelajar”是“學(xué)生”的馬來語單詞，“sedangbelajar”意為“正在學(xué)習(xí)”。4.Sekolahadalahtempatbelajardanmendidik.解析：“Sekolah”是“學(xué)校”的馬來語單詞，“mendidik”意為“教育”。5.Matematikadalahilmuyangmempelajarihal-halyangdapatdiukurdandapatdijelaskan.解析：“Matematik”是“數(shù)學(xué)”的馬來語單詞，“ilmu”意為“科學(xué)”，“dapatdiukur”意為“可以測量”，“dapatdijelaskan”意為“可以解釋”。6.Sainsadalahcabangilmuyangmempelajarihal-halyangdapatdiukurdandapatdijelaskan.解析：“Sains”是“科學(xué)”的馬來語單詞，“cabangilmu”意為“科學(xué)分支”，“dapatdiukur”意為“可以測量”，“dapatdijelaskan”意為“可以解釋”。7.Geografiadalahilmuyangmempelajaritentangdunia.解析：“Geografi”是“地理”的馬來語單詞，“ilmu”意為“科學(xué)”，“tentangdunia”意為“關(guān)于世界”。8.Sejarahadalahilmuyangmempelajaritentangmasalampau.解析：“Sejarah”是“歷史”的馬來語單詞，“ilmu”意為“科學(xué)”，“masalampau”意為“過去”。9.Bukuadalahmediapenulis