7圖表——中英文科技論文寫(xiě)作.ppt

1、插圖與表格,1 插圖和表格在科技論文表述中的作用 插圖和表格是科技論文的重要表述形式。 插圖是形象化的語(yǔ)言，它不僅可以使論文內(nèi)容的表述更加簡(jiǎn)潔、清晰和準(zhǔn)確，而且還便于讀者理解論文的內(nèi)容。,文學(xué)作品的插圖是一種繪畫(huà)藝術(shù)，大多是由專(zhuān)門(mén)的美術(shù)人才根據(jù)作品的內(nèi)容而創(chuàng)作出來(lái)的。而科技論文中的插圖是作者根據(jù)自己研究的結(jié)果設(shè)計(jì)并繪制出來(lái)的, 把事物與事物之間的關(guān)系，量與量之間的關(guān)系，事物的形貌、結(jié)構(gòu)、性質(zhì)及變化的規(guī)律等描述得更加清楚。,表格是用來(lái)表達(dá)數(shù)據(jù)和事物分類(lèi)的一種有效方式。它將科學(xué)研究中所觀察到的或計(jì)算中所得到的各種結(jié)果按照統(tǒng)計(jì)學(xué)規(guī)律，采用一定的方式，集中地排列或組合在一起，便于分析和對(duì)比，有利于發(fā)現(xiàn)

2、某些規(guī)律性的東西。同時(shí)還可以使論文表述得更加準(zhǔn)確，簡(jiǎn)潔、清晰，富有邏輯性。,插圖和表格作為形象語(yǔ)言，在科技論文表述中起到文字不可替代的作用?？萍脊ぷ髡咴谧珜?xiě)科技論文的過(guò)程中要善于使用這兩種輔助表述手段，達(dá)到圖文并茂，把科研成果和科學(xué)內(nèi)容準(zhǔn)確、形象、直觀地表述出來(lái)。,2 插圖的種類(lèi) 科技論文中的插圖按印刷工藝可分為墨線圖和照片圖。墨線圖是指用墨線繪制出來(lái)的圖形；照片圖如X射線照片、掃描電鏡照片、隧道顯微鏡照片和原子力顯微鏡照片等。 墨線圖按其功能不同還可以分類(lèi)為示意圖、流程圖、構(gòu)造圖、電路圖、計(jì)算機(jī)程序框圖、函數(shù)圖、化合物分析結(jié)構(gòu)圖以及分析測(cè)試儀器繪制出來(lái)的各種譜圖等。,插圖的設(shè)計(jì)和繪制 3.1

3、 插圖設(shè)計(jì)和繪制的基本原則 （1）所設(shè)計(jì)插圖表達(dá)的內(nèi)容必須服務(wù)于論文的主題，應(yīng)與文字表述及表格有機(jī)地構(gòu)成一體，共同論證論文的中心。 （2）所設(shè)計(jì)的插圖必須具有寫(xiě)實(shí)性，即必須嚴(yán)格地忠實(shí)于所描述的對(duì)象，不能主觀臆造，也不能隨意夸張。,（3）所設(shè)計(jì)插圖要有自明性，即只看圖題 和圖 本身，不看正文也能理解圖意。 （4）所設(shè)計(jì)插圖與表格內(nèi)容一般不重復(fù)； 通?？捎煤?jiǎn)明的文字就能描述清楚的問(wèn) 題，可不設(shè)計(jì)插圖。,（5）插圖內(nèi)的各種符號(hào)、量名稱(chēng)及其單位、名詞術(shù)語(yǔ)必須符合國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)、國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)和有關(guān)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。 （6）用筆繪制插圖時(shí)，一般使用黑色墨水，線條粗細(xì)均勻，比例協(xié)調(diào)；儀器打印出來(lái)的圖的墨色清晰，字跡清楚，照片

4、圖應(yīng)清晰真實(shí)，層次分明，反差適當(dāng)。 （7）一篇論文中的插圖，其風(fēng)格體例應(yīng)該相同。,3.2 函數(shù)圖 （1）函數(shù)圖的分類(lèi) 函數(shù)圖可表述變量之間的關(guān)系，所以在科技論文中使用得相當(dāng)廣泛。函數(shù)圖通常包括線形圖、條形圖（棒圖）、點(diǎn)形圖和圓形圖。,線形圖是用線（曲線或直線）來(lái)定性或定量地描述變量之間的函數(shù)關(guān)系的圖形，由于函數(shù)曲線準(zhǔn)確、簡(jiǎn)單、形象、直觀，因此是科技論文中最普遍使用的表示量與量之間關(guān)系的插圖。條形圖是用寬度相同而高度不同的框條來(lái)表示量值大小的圖形，其對(duì)比性很強(qiáng)。,點(diǎn)形圖是用大小不同、疏密不同的點(diǎn)來(lái)描述量與量之間關(guān)系的圖形。在描述函數(shù)關(guān)系比較模糊的情況時(shí)可以采用。 圓形圖是把圓作為100%，按各組

5、分所占的百分比在圓內(nèi)畫(huà)出其對(duì)應(yīng)的比例。用這類(lèi)函數(shù)圖形可描述各組分所占的百分比。,（2）函數(shù)圖的基本組成 簡(jiǎn)易函數(shù)圖的基本組成如下圖所示： （函數(shù)圖示例）,橫縱坐標(biāo)軸上已標(biāo)明標(biāo)值，且標(biāo)值已表明增值的方向時(shí)，坐標(biāo)軸頂端不加箭頭；若坐標(biāo)軸上未給出標(biāo)值，只描述定性的變化時(shí)，坐標(biāo)軸頂端應(yīng)畫(huà)出增值方向的箭頭。,標(biāo)目是表述坐標(biāo)軸物理意義的重要項(xiàng)目，它由物理量名稱(chēng)或其符號(hào)與其相對(duì)應(yīng)的單位符號(hào)組成，量名稱(chēng)的符號(hào)用斜體字母，其單位符號(hào)用正體字母。二者之間用斜線隔開(kāi)，如I/A，其中斜線表示相除之意，其商即為標(biāo)值。當(dāng)出現(xiàn)組合單位如mol/L時(shí)，為避免歧義，標(biāo)目中不能出現(xiàn)兩條或兩條以上的斜線，這時(shí)的標(biāo)目應(yīng)該寫(xiě)成如c/(

6、molL-1)形式。,標(biāo)值線是標(biāo)注標(biāo)值的位置，用一短線垂直畫(huà)在坐標(biāo)軸的內(nèi)側(cè)，其間距根據(jù)需要選擇，且其縱橫坐標(biāo)軸的標(biāo)值線間距比例合適，使圖形寬窄適稱(chēng)。,標(biāo)值是坐標(biāo)軸定量表述的尺度。標(biāo)值注在坐標(biāo)軸外側(cè)相應(yīng)的標(biāo)值線處。標(biāo)值不應(yīng)過(guò)密，標(biāo)值的數(shù)字盡量不超過(guò)3位數(shù)，或小數(shù)點(diǎn)后不超過(guò)1個(gè)“0”，因此需要精心選取標(biāo)目上的物理量和單位，如可用50kg代替50000g，用5g代替0.005mg等。為了防止圖中的空白面積太大，坐標(biāo)的起點(diǎn)可以不是零，而選擇接近曲線起點(diǎn)的數(shù)字。,（3）函數(shù)圖的繪制 繪圖時(shí)，線條應(yīng)準(zhǔn)確無(wú)誤，粗細(xì)均勻、光滑，疏密適當(dāng)。坐標(biāo)軸線應(yīng)比曲線細(xì)，圖中如需引線，應(yīng)比主線細(xì)；若圖中有2或2條以上函數(shù)曲

7、線時(shí)，則應(yīng)編上序號(hào)，并在圖的注釋中逐一說(shuō)明。,當(dāng)同一插圖上有2條及其以上不同函數(shù)關(guān)系曲線時(shí)，其縱坐標(biāo)應(yīng)分別繪于圖的左右兩側(cè)，右側(cè)標(biāo)目的編排方法與左側(cè)一致，必要時(shí)用箭頭指出曲線歸屬的縱坐標(biāo)。例如下圖：,當(dāng)一組曲線的線性較接近時(shí)，或曲線條數(shù)過(guò)多時(shí)，可以公用一個(gè)坐標(biāo)軸，分立另外一個(gè)坐標(biāo)軸，如：,坐標(biāo)軸太長(zhǎng)時(shí)，若其中一段無(wú)關(guān)緊要，則可加刪節(jié)線，以便縮短軸線的長(zhǎng)度，但斷開(kāi)的數(shù)字務(wù)需寫(xiě)清楚。如下圖：,有時(shí)為了突出函數(shù)曲線中的某一段細(xì)微變化趨勢(shì)時(shí)，可在圖面的一角插入一幅經(jīng)放大的函數(shù)曲線插圖，如下圖：,3.3 照片圖的制作 拍照時(shí)照片背景應(yīng)力求簡(jiǎn)單，印出的照片應(yīng)層次清楚，立體感強(qiáng)，要去掉與論文主題無(wú)關(guān)的內(nèi)容。

8、 光學(xué)及電子顯微鏡照片應(yīng)注明放大倍數(shù)，必要時(shí)應(yīng)注明拍照條件。 有時(shí)需要突出照片中某一局部的細(xì)微結(jié)構(gòu)，可在該照片的一個(gè)角落處插入高倍放大后的照片。,3.4 圖序、圖題及圖注 論文中各種插圖都需要按文中出現(xiàn)的先后順序用阿拉伯?dāng)?shù)字連續(xù)編上圖的序號(hào)，如圖1，圖2，圖3等。若全文只有一幅插圖也應(yīng)編為圖1。同一圖序下有幾個(gè)分圖，也應(yīng)連續(xù)編序，其序號(hào)可采用英文字母A，B，C或a, b, c,。圖題應(yīng)簡(jiǎn)潔、準(zhǔn)確，應(yīng)能恰當(dāng)?shù)馗爬ǔ鲈搱D所表述的內(nèi)容。圖的序號(hào)和圖題應(yīng)排在該圖的下方居中。,有關(guān)插圖的文字說(shuō)明稱(chēng)為圖注。插圖幅面上若有足夠大的面積空白，圖注可標(biāo)在圖面上空白處；若插圖幅面上的空白面積較小，圖注可用與圖題不

9、同的字體和小一號(hào)的字號(hào)排在圖題下面，但需要在圖面上注明需要說(shuō)明部分的序號(hào)或符號(hào)，并將該序號(hào)或符號(hào)排在相應(yīng)的說(shuō)明文字之前。,表格的種類(lèi) 科技論文中經(jīng)常使用的表格有3種：無(wú)線表， 系統(tǒng)表和卡線表。 （1）無(wú)線表 此類(lèi)表中無(wú)任何表線，凡項(xiàng)目較少、內(nèi)容較簡(jiǎn)單時(shí)，可設(shè)計(jì)成無(wú)線表。表的形式如下： 表1 合成的幾種芳香醛的收率,（2）系統(tǒng)表 凡表述隸屬關(guān)系的多層次事項(xiàng)時(shí)，多采用系統(tǒng)表，表的形式 表2 有機(jī)化學(xué)反應(yīng)的分類(lèi),（3）卡線表 卡線表是科技論文中普遍使用的一種表格，凡項(xiàng)目多內(nèi)容復(fù)雜，可選擇卡線表。,卡線表中橫向和縱向都用表線隔開(kāi)，形成許多小方框，將項(xiàng)目名稱(chēng)和相應(yīng)的數(shù)據(jù)填在小方框中，欄頭用斜線分開(kāi)，斜線

10、左下方標(biāo)注縱向欄目的屬性，斜線右上方標(biāo)明橫向欄目的屬性。從上表可看出，卡線表中各項(xiàng)數(shù)據(jù)隸屬關(guān)系一一對(duì)應(yīng)，表達(dá)得十分清楚，讀起來(lái)也不易串行。但由于卡線表橫線和豎線較多，欄頭還需畫(huà)出斜線，十分繁瑣，為制表造成很多困難，所以近年來(lái)科技論文中普采用三線表形式。,（4）三線表 三線表是將卡線表簡(jiǎn)化后得到的一種表格， 表內(nèi)一般保留三條線，即頂線、底線和欄目線，頂線和底線稱(chēng)為反線（即為粗線），欄目線為正線（即為細(xì)線）。上面表格改造成 三線表后的形式如下：,表4 合成化合物的收率、熔點(diǎn)和紅外光譜數(shù)據(jù),表格的設(shè)計(jì)和編制 5.1 設(shè)計(jì)表格的基本要求 （1）列表內(nèi)容要精選 在一篇科技論文中，是否列表是根據(jù)需要而確定

11、的，而不是列表越多越好。應(yīng)選那些有規(guī)律性的、能說(shuō)明論文主題的內(nèi)容或數(shù)據(jù)列表，通常用一兩句話就能說(shuō)明白的內(nèi)容可不必列表；凡已在行文中已表述過(guò)了的內(nèi)容或已用插圖說(shuō)明的內(nèi)容亦不再列表，以避免重復(fù)。,（2）表中內(nèi)容的表述要簡(jiǎn)潔、明確，具有自明性。所用欄目，即該欄的名稱(chēng)務(wù)需用與正文中表述一致的且能恰當(dāng)反映表身中該欄信息屬性和特征的標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語(yǔ)或符號(hào)。 （3）表格制作要科學(xué)。采用橫向表還是采用縱向表要根據(jù)欄目的多少而定，欄目及其所對(duì)應(yīng)的內(nèi)容應(yīng)安排有序、清晰、規(guī)范。在同一表格中，不允許既有縱向表欄目、又有橫向表欄目的混雜情況發(fā)生。,5.2 表格的編制 （1）表序 表格應(yīng)依其在正文中出現(xiàn)的先后順序用阿拉伯?dāng)?shù)字從1

12、開(kāi)始依次編序，如表1，表2，等。如果一篇論文中只設(shè)計(jì)一個(gè)表格，亦編為表1。 （2）表題 表題是表中所列內(nèi)容的集中反映，因此表題名務(wù)需具體貼切、簡(jiǎn)明精煉，不能使用一些缺少特指性的含混不清的術(shù)語(yǔ)作表題。,（3）欄目 欄目是指表格頂線與欄目線之間的部分。各欄的名稱(chēng)務(wù)需選用能反映該欄所列信息屬性或特征的規(guī)范術(shù)語(yǔ)。如果欄目名稱(chēng)是物理量名稱(chēng)或其符號(hào)及其單位，則采用插圖中的標(biāo)目形式表述。如c(NaCl)/(molL-1)，T/K等。 如果表格內(nèi)所有欄目的量和單位均相同，也可把此共同的量和單位標(biāo)在表格頂線的右上方處。,若欄目的內(nèi)容是多層次的，層次之間要用輔助線隔開(kāi)，例如：,（4）表身 表身是表格的核心部分，表

13、格中絕大部分都集中在表身中。 表格內(nèi)容如果是數(shù)據(jù)，且這些數(shù)據(jù)歸于同一欄目之下（物理量及單位共用），整數(shù)數(shù)字以個(gè)位對(duì)齊，4位數(shù)字以上者，需加千分空格；小數(shù)數(shù)字以小數(shù)點(diǎn)對(duì)齊，小數(shù)有效數(shù)字為4位以上者，在第3位后加千分空格；若數(shù)字前帶有正號(hào)“+”或負(fù)號(hào)“”，或數(shù)字與數(shù)字之間帶有范圍號(hào)“”、斜線“/”，則以這些符號(hào)對(duì)齊。,表身中同一欄目下未測(cè)出的數(shù)據(jù)或無(wú)此項(xiàng)處，用空白表示：尚未發(fā)現(xiàn)的內(nèi)容用“”表示；測(cè)定結(jié)果為零時(shí)，則填寫(xiě)數(shù)字“0”。 （5）表注 表身中某些內(nèi)容需要說(shuō)明時(shí)，需加表注。如果只有一項(xiàng)表注，需在表身中所注對(duì)象處加注釋標(biāo)記號(hào)“*”或“+”；若有多個(gè)表注時(shí)，則需對(duì)所注對(duì)象按自右至右出現(xiàn)順序用符號(hào)和代碼標(biāo)記，注釋符號(hào)或代碼連同注釋內(nèi)容一并在表的底線下面由左至右注出。,（6）續(xù)表 當(dāng)表格的內(nèi)容太多，在一頁(yè)上放不下時(shí)，則可采用續(xù)表形式，即在該表轉(zhuǎn)頁(yè)行處加細(xì)線（正線）封上，在下面開(kāi)頭加“續(xù)表”字樣，其后重復(fù)該表的項(xiàng)目欄后，再將接續(xù)的內(nèi)容填在相應(yīng)的欄目之下。,（7）表格分段和