通過案例講改編怎樣寫課本劇.ppt

1、將故事改成劇本,中國唐代詩人杜牧寫過一首七言絕句清明： “清明時節(jié)雨紛紛， 路上行人欲斷魂； 借問酒家何處有？ 牧童遙指杏花村?！?試將其改編成一出短劇，要求： 有舞臺說明、有人物對話 。,引子,（清明時節(jié)。雨紛紛。路上。） 行人：（欲斷魂）借問酒家何處有？ 牧童：（遙指）杏花村。,浮士德新編 一場人類與非典型肺炎的搏斗,原著,浮士德是德國傳說中的一位著名人物，相傳可能是占星師或是巫師。 他為了換取知識而將靈魂出賣給了魔鬼。許多文學(xué)、音樂、歌劇或電影都是以這個故事為版本加以改編的，如歌德的浮士德1、浮士德2。 浮士德的五大追求：追求知識，他滿腹經(jīng)綸，卻于事無補(bǔ)；追求愛情，愛情被保守思想和封建禮

2、法扼殺；追求政治，為封建王朝服務(wù)，卻因愛上海倫而葬送自己的前程；追求藝術(shù)，追求古典美，也以幻滅告終；社會理想追求，建造人間樂園，卻在吶喊中倒地而死。 浮士德為了尋求新生活，和魔鬼墨菲斯托簽約，把自己的靈魂抵押給魔鬼，而魔鬼要滿足浮士德的一切要求。如果有一天浮士德認(rèn)為自己得到了滿足，那么他的靈魂就將歸魔鬼所有。于是墨菲斯托使用魔法，讓浮士德有了一番奇特的經(jīng)歷，他嘗過了愛情的歡樂與辛酸，在治理國家中顯過身手，在沙場上立過奇功，又想在一片沙灘上建立起人間樂園就在他沉醉在對美好未來的憧憬中時，他不由自主地說，那時自己將得到滿足。這樣，魔鬼就將收去他靈魂，就在這時，天使趕來，挽救了浮士德的靈魂。,（上帝

3、、 魔鬼靡非斯駝：非典型肺炎的化身）上帝（呵斥）：你這個可惡的魔鬼，究竟從何而來？是誰創(chuàng)造了你？靡非斯駝（奸笑）：尊敬的上帝，我長期潛伏在野生動物的身體之中，是您間接創(chuàng)造了我呀！上帝：（露出了驚訝的表情）哦！該死的畜生，你不該危害美麗而繁華的人間。人們并不了解你。靡非斯駝：（手放在胸前，躬下身子，假意奉承）上帝，請容許我自我介紹，我被人類命名為非典型肺炎。他們稱我為SARS。我的家族有六個變種。再過不了多久人類這個種族就會被我們滅亡掉。,第一章,上帝：（皺起眉頭，指向靡非斯駝）你這個狂妄的家伙，人類是我創(chuàng)造的，具有高智商的物種。在二十一世紀(jì)的今天，我相信人類合力一定能克服一切障礙，包括像你這樣

4、的瘟疫。 靡非斯駝（得意地）：上帝，我們來打個賭吧！我將把一個叫浮士德的醫(yī)生引向死亡之路，把他的靈魂掌握在我的手中，到那時，你就不得不相信我了。（靡非斯陀雙手一揮，化為一陣青煙，消失在偌大的宮殿之中。）,浮士德（剛離開手術(shù)臺）：天?。±鬯懒耍。ㄅ吭诙褲M書的桌子上，打著呵欠。） 靡非斯陀：浮士德！我來了.（房里冒出一陣青煙，煙霧過后，靡非斯陀出現(xiàn)在浮士德的面前，咧開大嘴，發(fā)出恐怖的叫聲。） 浮士德：（驚訝的往后退了幾步）你，你是誰？怎么會出現(xiàn)在這里？ 靡非斯陀（哼哼）：我是魔鬼，是一種病毒的化身，我將使醫(yī)院充滿病人，包括你。你再不會是一個救死扶傷的醫(yī)生，我會讓你在病床上呻吟，直到你痛苦地死去。,

5、第二章,（浮士德一名偉大的醫(yī)生、靡非斯陀）,浮士德（一臉正氣）：不！那不可能，你是魔鬼，而我是人，邪不勝正是永遠(yuǎn)的真理。 靡非斯陀：（張開雙臂，狂妄地）那是沒有用的。我的兄弟姐妹不久以后將無所不及。我和你打個賭吧！要是你能在得非典之后，將自己治好，我就自動消失，要是沒有治好，你的靈魂就是我的了。我會消滅世界上一切的人類。哈哈哈哈?。ù┲谝碌碾p手高奉過頭。） 浮士德：（信心十足）我接受挑戰(zhàn)。 靡非斯陀（自負(fù)地）：你輸定了，要知道，我的兄弟姐妹一向無所不在。 浮士德（堅定地）：那我們走著瞧吧！,（浮士德、靡非斯陀）,（浮士德從魔鬼靡非斯陀離開之后 ，積極投入防治非典的工作中，并分外小心。但是，這

6、個魔鬼無孔不入，在一次搶救非典型肺炎病人的時候，浮士德不幸的被他感染了。） 浮士德：（躺在床上，四肢乏力，連連咳嗽，手中拿著溫度計）天啊，那魔鬼的話應(yīng)驗(yàn)了。 靡非斯陀：（大搖大擺上）尊敬的醫(yī)生，我勸您別白費(fèi)心思了。把你的靈魂交給我吧！ 浮士德（昂起頭）：不！不！不到最后，我決不退縮。 靡非斯陀（洋洋自得）：那就去受苦吧！可悲的人類。（聲音漸漸消失于房間之中。）,第三章,（農(nóng)婦、小女孩、糜非斯陀，浮士德）,（浮士德忍著病痛，經(jīng)過十幾天不分晝夜的努力，研發(fā)出了疫苗，他寫下藥方。剛要給自己注射藥品，這時農(nóng)婦抱著小女孩進(jìn)入了房間。） 農(nóng)婦：（滿臉淚痕）尊敬的先生，快救救我的女兒吧，她得了非典，已經(jīng)快支

7、持不住了。（跪在地上。） 浮士德：（陷入沉思：今天是和魔鬼約定的最后期限，再不注射藥品，那我就死定了。可是，我已年老，而那孩子才那么小這、這）（浮士德猛地抬起頭來，接過小孩，果斷地為她注射了藥品。）好了！沒事了！夫人，她會好起來的。請你將這藥方傳播出去，這里還有一個預(yù)防的方法，我會把它公布在網(wǎng)上，那就是1：培養(yǎng)良好個人健康生活習(xí)慣；2：確保室內(nèi)空氣流通。請你將這藥方傳播出去，讓大家的病都好起來吧！,第四章,農(nóng)婦：（停止哭泣，感激地）謝謝您，醫(yī)生。愿上帝與您同在。（慢慢地退出房間） （現(xiàn)在再制藥品已來不及了。浮士德趕緊把藥方輸入電腦之中，發(fā)布在因特網(wǎng)。然后躺在了椅子上，如釋重負(fù)。） 糜非斯陀（從

8、暗處現(xiàn)身，露出一絲獰笑）：死神在向您鳴鐘，你的生命將從此終結(jié)。 浮士德（無畏地）：拿走我的靈魂吧！我的生命將換來他人的生命，不久，大家都會注射疫苗了，你的死期必將來臨！（緩緩地閉上了眼睛。）,鄒忌諷齊王納諫,鄒忌修八尺有余，而形貌昳麗。朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰：“我孰與城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及公也！”城北徐公，齊國之美麗者也。忌不自信，而復(fù)問其妾曰：“吾孰與徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也？”旦日，客從外來，與坐談，問之：“吾與徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也！”明日，徐公來，孰視之，自以為不如；窺鏡而自視，又弗如遠(yuǎn)甚。暮寢而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，

9、畏我也；客之美我者，欲有求于我也?！?于是入朝見威王，曰：“臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之內(nèi)莫不有求于王：由此觀之，王之蔽甚矣?！?鄒忌宅中。旁白:咕咕新的一天來臨了。(鄒忌與妻起來伸伸懶腰，倆人走到鏡前打扮)鄒忌對著鏡子(自言自語):我為什么總覺得比城北徐公遜色?一樣有短短的頭發(fā)，眉毛好象沒他的濃，眼睛不夠有神，還是問問妻吧!娘子，過來一下。(招手示意)妻:(走過來) 什么事啊? 鄒忌: 你說我與徐公誰比較瀟灑?,鄒忌諷齊王納諫,鄒忌修八尺有余，而形貌昳麗。朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰：

10、“我孰與城北徐公美？”,鄒忌諷齊王納諫,妻: 相公， 徐公當(dāng)然不能和你比。你看你長得風(fēng)度翩翩，又有那么多女孩子喜歡你，我都好有壓力呢。 （旁白：此時，妾來了。）妻：（趕忙走去開門）：小妹，你來啦！快進(jìn)來。（妾拿著臉盆放在桌上）妻：（把妾拉到一旁，偷偷地）：相公又再發(fā)神經(jīng)了，等一下如果他問你，他與徐公誰比較帥，你一定要說他比較帥。,其妻曰：“君美甚，徐公何能及公也！” 城北徐公，齊國之美麗者也。忌不自信，而復(fù)問,鄒忌諷齊王納諫,妾：這是當(dāng)然的。（說完，來到桌子旁擰毛巾，并走向鄒忌）鄒忌：你來啦?。ń舆^毛巾，擦了幾下，又還給妾）我問你，我與徐公誰比較瀟灑啊？妾：徐公當(dāng)然沒你美嘍（說時眼睛瞥著妻）鄒

11、忌：（點(diǎn)點(diǎn)頭）這么看來我還算不錯嘛！好了，你可以走了。 妾：（把毛巾放入臉盆并端起它）妻：相公，我們得出去了。（說完，妻與妾走了）,（原文）其妾曰：“吾孰與徐公美？” 妾曰：“徐公何能及君也？”,鄒忌諷齊王納諫,（旁白：第二天，有客人來訪。）丫環(huán)：老爺，外面有人找你。（此時，鄒忌又在打扮）鄒忌：（放下鏡子）是誰?。垦经h(huán)：不太認(rèn)識，好象來過一兩回。鄒忌：好吧，請他進(jìn)來。客：（走進(jìn)來）鄒兄，幸會幸會！鄒忌：是你（作驚訝狀）客：鄒兄，別這樣嘛，我只不過欠你幾百元，也別這樣對我嘛。鄒忌：我苦，（比坐的手勢）請坐，來人，上茶！你今天來有啥事？,鄒忌諷齊王納諫,客：仔細(xì)想想很長一段時間沒找你聊聊了，所以來

12、找你敘敘舊（丫環(huán)來上茶）鄒忌：就這么簡單？客：不然你以為是什么？鄒兄今天看起來神采飛揚(yáng)，滿面春風(fēng)，想必是遇到好事了吧！鄒忌：還馬馬虎虎吧。我問你，我與徐公誰比較帥啊？客：哪個徐公?。苦u忌：就是城北的那個嘛！客：喔，那個喔，徐公當(dāng)然不及你帥咯！鄒忌：（高興）我想也是。,鄒忌諷齊王納諫,客：喔！我得走了。 鄒忌：這么快??！來人啊，送客！客：（起身走了幾步又退回來）STOP！其實(shí)是最近手頭有點(diǎn)緊，所以可否（比出要錢的手勢）鄒忌：（干脆地掏出錢）這些你先拿去。客：謝謝鄒兄?。ㄈ缓罅锪耍┼u忌：這家伙（邊唱著小曲）,鄒忌諷齊王納諫,（旁白：客人走后不久，徐公來了。）（徐公躡手躡腳地走進(jìn)來，此時鄒忌打扮得渾

13、然忘我）（徐公來到鄒忌身旁，低下頭，鄒忌看到鏡子里的另一張臉）鄒忌：哇！鬼啊?。ǖ乖诘兀ㄓ峙榔饋恚┠闶切旃?徐公：沒錯，正是在下！鄒忌：（打量了一下徐公，接著唱歌）我左看右看，原來我并沒有比他瀟灑，哎，真奇怪。我每天梳妝打扮，還是沒有他帥，他肯定有秘方，對，問問他。（轉(zhuǎn)過身）徐公，請坐。來人啊，上茶。,鄒忌諷齊王納諫,（徐公坐下，他發(fā)現(xiàn)鄒忌一直看著他）徐公：看什么看啊？我臉上有什么東西嗎？鄒忌：你太帥了，是不是有什么秘方啊，可否傳授幾招？徐公：哎呀，這你就不懂了。（跳起）（鄒忌嚇了一大跳，從椅子上跌下來）鄒忌：（爬起 ）別激動，坐下來慢慢說。（兩人又坐好）徐公：我請了國際著名的發(fā)型師維達(dá)

14、沙宣為我設(shè)計發(fā)型。鄒忌：哇！那一個月要多少錢？徐公：毛毛雨啦，才十萬兩。,鄒忌：那還有沒有別的啊？ 徐公：還有我每天都用我的AB-for-man。 鄒忌：難怪皮膚那么光滑?？刹豢梢宰屛颐?？徐公：你有沒有洗手啊？ 鄒忌：有啊。徐公：好吧，就讓你摸一下吧！（鄒忌起身摸了一下徐公的臉）鄒忌：哇，真的好滑喔！還有沒有別的啊？徐公：Oh!It-is-a-secret。鄒忌：你講什么，我聽不懂（閩南語）徐公：哎呀！連這都聽不懂，真趕不上流行。意思是這是個秘密，如果我什么都告訴你，我豈不是又多了個敵手。鄒忌：說得也是。,鄒忌諷齊王納諫,徐公：（看看表）Oh!It is getting late。I mu

15、st be off now。（放慢語速）鄒忌：還好這句我懂。來人啊，送客。 （旁白：徐公走后的晚上，鄒忌開始冥思苦想。他想：我的妻妾客都說我比徐公帥，但今天我仔細(xì)看看他，我真的比不上他，可他們?yōu)槭裁炊颊J(rèn)為我更帥呢？） （此時鄒忌踱來踱去，又坐在椅子上，手托著臉，雙手換來換去）旁白：咕咕鄒忌：（敲敲腦袋）喔！原來是這樣?。ㄌ推鹂诖械溺R子，照了照，理理頭）見威王去。,鄒忌諷齊王納諫,（皇宮書房）（旁白：鄒忌急急忙忙趕去見威王，威王在書房接見了他。）鄒忌：快去稟告皇上，說臣有事找他。小李子：請稍等。（小李子跑進(jìn)書房）：皇上，不要再看漫畫了，鄒忌有事求見。威王：請他進(jìn)來。,鄒忌諷齊王納諫,鄒忌：（走

16、進(jìn)）吾皇萬歲萬歲萬萬歲。 威王：鄒愛卿平身。鄒忌：謝皇上。威王：鄒愛卿今天來有什么事？鄒忌：臣只是有件事想跟皇上說。威王：說來聽聽。鄒忌：皇上可否賜座，臣腳很酸。威王：小李子，賜座。小李子：請坐。鄒忌：謝皇上。我久聞城北徐公英俊無比，但一直無緣相見。皇上你也知道我生性愛美。因此總拿他和我比。我的妻妾客都說我比徐公帥，我對此也深信不疑，但是，哎！我昨天見了徐公，認(rèn)真做了比較后，才知道我根本就沒他帥。,鄒忌諷齊王納諫,威王：你來就是為了告訴朕這件事？鄒忌：當(dāng)然不是。威王：那你還有什么疑問呢？鄒忌：為什么我的妻妾客都說我比徐公帥呢？ 威王：你來就是為了告訴朕這個原因嗎？鄒忌：這僅是其一。我的妻妾客都

17、說我比徐公帥，還不是因?yàn)樗麄兤珢畚?，害怕我，有求于我，盡說一些讓我高興的話。威王：那還有嗎 ？鄒忌：昨晚我想了很久，其實(shí)皇上你在朝中的地位和我在家中有許多相似之處。朝廷之中，四境之內(nèi)的人都會因?yàn)檫@些原因而不敢向皇上你提意見，看來，你受蒙蔽了。威王：嗯，說得有理。,鄒忌諷齊王納諫,鄒忌（起身向前走幾步）皇上你不如詔告天下，廣泛采納大家的意見，更好地治理國家?；噬?，臣的耳朵又癢了，一定又是我的妻又再嘮叨了。臣告退。 威王：小李子，送鄒愛卿。（鄒忌走后，威王一直在思考這件事）小李子（俯下身子，在威王耳邊嘀咕幾句，威王一直點(diǎn)頭）威王：小李子，筆墨伺侯 。（小李子拿了紙與筆墨給威王） （旁白：于是威王提

18、筆寫下：群臣吏民能面刺寡人之過者，受上賞；上書諫寡人者，受中賞；能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞。）,鄒忌諷齊王納諫,（貼告示，一個人拿著鑼在敲）：有告示，有告示百姓：上面寫什么？敲鑼的人：皇上的字只有我看得懂。上面寫著：奉天承運(yùn) 皇宮殿上旁白：告示公告于天下不久，便涌進(jìn)了一大批大臣。小李子：早朝時間到，皇上進(jìn)殿。大臣：臣叩見皇上，吾皇萬歲萬歲萬萬歲。 威王：眾卿家平身。大臣：謝萬歲。 小李子：有事啟奏，無事退朝。（接著，小李子一一收奏折）,淺談對改編的看法,改編的定義,改編是對原作品進(jìn)行的重新編寫 改編所用的體裁與原著往往不同,不同體裁作品的改編,名著改編成電視劇，如西游記、紅樓夢等 小說

19、改編成電視劇，如佳期如夢、夢里花落知多少、會有天使替我愛你等 小說改編成電影，如那小子真帥、狼的誘惑 漫畫改編成電影，如名偵探柯南 漫畫改編成電視劇，如公主小妹、花樣少男少女、惡作劇之吻 網(wǎng)絡(luò)游戲改編成電視劇，如仙劍奇?zhèn)b傳,對名著的改編,西游記是我國四大名著之一，也是被改編最多的一部名著 拍過多部電視?。?986年央視版西游記，1996年TVB版西游記，2010年浙版西游記，2011年張紀(jì)中版新西游記 被改編成大型網(wǎng)絡(luò)游戲大話西游 被改編成動畫片，有07年央視版動畫片，2010年新版動畫片,對小說作品的改編,匪我思存的佳期如夢和來不及說我愛你兩部小說一度十分風(fēng)靡，虜獲了大部分讀者的心，在這樣的

20、市場形勢下，這兩部小說改編成的電視劇陸續(xù)登陸熒屏,對網(wǎng)絡(luò)游戲的改編,仙劍奇?zhèn)b傳系列游戲是由中國臺灣大宇資訊股份有限公司制作發(fā)行的中文角色扮演游戲（RPG），故事以中國古代的仙妖神鬼傳說為背景、以武俠和仙俠為題材，迄今已發(fā)行6款單機(jī)角色扮演游戲、1款經(jīng)營模擬游戲、1款網(wǎng)絡(luò)游戲。系列首款作品發(fā)行于1995年7月，榮獲兩岸當(dāng)時無數(shù)的游戲獎項(xiàng)，還被眾多玩家譽(yù)為“曠世奇作”，系列初代及三代還相繼于2004年和2008年被改編成電視劇。,改編的三種方式,1、原汁原味：忠于原著的故事框架和人物設(shè)定，力求把人物內(nèi)涵忠實(shí)的表現(xiàn)出來。 2、局部改編：分為節(jié)選、取意、復(fù)合。節(jié)選就是在原著中選擇一部分進(jìn)行改編成一個完

21、整的故事。取意就是保持原著的主題內(nèi)涵，而在細(xì)節(jié)上與原著不同。復(fù)合則是幾個內(nèi)容不同的但內(nèi)涵相同的故事進(jìn)行改編，成為一個新的完整的故事。 3、顛覆：挑戰(zhàn)傳統(tǒng)原著的主題內(nèi)涵，故事框架，人物設(shè)定。從根本上解構(gòu)原著主題，表達(dá)一種叛逆的個性，諷刺社會等作用，使人耳目一新。,局部改編,根據(jù)中國古典名著三國志演義改編而成的古裝大片三國志之見龍卸甲，由趙云貫穿全片，他年輕時七進(jìn)七出長坂坡救劉備夫人和兒子，后來卻因?yàn)榱_平安嫉妒之心出賣他，加上諸葛亮利用他當(dāng)誘敵的傀儡，誓為祖父曹操報仇的曹嬰和趙云展開大戰(zhàn) 導(dǎo)演李仁港同時身兼本片編劇，他透露影片人物和造型的很多靈感都來自于日本光榮公司出品的三國志系列游戲，“趙云在歷

22、史書籍中只是蜀國的一員武將，比起曹操、劉備和孫權(quán)都要低一個級別，但他卻是當(dāng)今青少年最熟悉的三國人物。在編寫劇本的過程中，我一方面保留了三國演義中的經(jīng)典故事，比如大戰(zhàn)長坂坡，另一方面則從游戲中挖掘創(chuàng)意，以便讓片中人物從內(nèi)到外都更符合今日年輕觀眾的審美趣味”。,顛覆性改編,一：部分情節(jié)顛覆。 趙氏孤兒盡管大家已經(jīng)知道故事的結(jié)局，但是影片對原著顛覆性的改編令其懸念迭生，原著中程嬰是一個忠義之士，自愿舍子救孤，并將趙孤藏在山洞里與世隔絕撫養(yǎng)成人，并且只抱著唯一的復(fù)仇目的。而此次陳凱歌則將程嬰設(shè)定為一介草民，舍子救孤的舉動也是陰差陽錯促成，立足于當(dāng)下的價值觀并本著人性的角度出發(fā)。同時，程嬰更是將趙孤帶到

23、仇人屠岸賈面前，并與他共同將趙孤養(yǎng)大，還讓他們相親相愛，由此兩種父愛的交織也成為了全片的主線，復(fù)仇反而成了一件次要的事情了。,顛覆性改編,二：徹底顛覆。 大話西游就是對經(jīng)典名著的一次徹底顛覆。劇情簡介：話說孫悟空護(hù)送唐三藏去西天取經(jīng)，半路卻和牛魔王合謀要?dú)⒑μ迫?，并偷走了月光寶盒。觀音大士聞訊趕到，欲除掉孫悟空免得危害蒼生。唐三藏慈悲為懷，愿以命相換，觀音遂令悟空五百年后投胎作人，贖其罪孽。 但周氏喜劇一貫以“裝瘋賣傻”的“賤格”形式出現(xiàn)，這種形式時刻提醒人們千萬別較真，我說的不是你們想的那些事，只是借用了名著的一個故事背景而已，其“賤格喜劇”的基調(diào)已經(jīng)足夠稀釋觀眾的嚴(yán)肅性，你要認(rèn)真你就傻了。 關(guān)云長 甄子丹版關(guān)云長輸給顛覆版曹操。與”周氏賤格形式“相比關(guān)云長則不然，莊文強(qiáng)和麥兆輝兩位導(dǎo)演是以一種嚴(yán)肅認(rèn)真的態(tài)度在講述關(guān)二爺?shù)墓适拢茱@然他們是想在這個故事基礎(chǔ)上再挖掘