建筑工程項目設(shè)計階段的管理.ppt

1、工程項目設(shè)計階段的管理,樂 云 同濟(jì)大學(xué)工程管理研究所 2002.12.19 北京,中西部地區(qū)國際工程項目管理研修班,設(shè)計過程的特點,無中生有、從粗到細(xì)、從輪廓到清晰,委托專業(yè)人士承擔(dān),業(yè)主購買設(shè)計服務(wù)、應(yīng)明確設(shè)計要求,無論怎樣劃分，都應(yīng)遵循：前一階段應(yīng)當(dāng)滿足后一階段設(shè)計需要的原則,許多大型項目建設(shè)的經(jīng)驗證明，設(shè)計管理工作的成效將對建設(shè)項目的成功實施起到?jīng)Q定性作用。,設(shè)計階段,施工圖 設(shè)計,總體 設(shè)計,初步 設(shè)計,關(guān)鍵階段,擴大初步設(shè)計,設(shè)計階段的項目管理,1、上海證券大廈,2、交銀金融大廈,3、廈門會展中心,4、南寧會展中心,5、徐州體育館,上海證券大廈,1、設(shè)計任務(wù)書的編制,2、設(shè)計合同結(jié)

2、構(gòu),3、設(shè)計合同的簽訂,4、設(shè)計協(xié)調(diào),5、設(shè)計質(zhì)量控制,6、設(shè)計進(jìn)度控制,7、設(shè)計管理案例,8、總結(jié),1. 設(shè)計任務(wù)書的編制,國家文件、規(guī)定,政府及上級批文,設(shè)計規(guī)范,市政設(shè)施條件,環(huán)境資料,業(yè)主功能要求,設(shè)計的依據(jù),施工的依據(jù),圖 紙,設(shè)計的依據(jù),設(shè)計任務(wù)書,將對施工生產(chǎn)的最終產(chǎn)品建筑物的要求用圖紙的形式表達(dá)出來,將對設(shè)計工作的產(chǎn)品的要求用文字的形式表達(dá)出來,各階段設(shè)計任務(wù)書,設(shè)計任務(wù)書的作用,設(shè)計任務(wù)書的編制過程， 實質(zhì)上是一個項目前期策劃的過程，,是一個對建筑產(chǎn)品的,目 標(biāo),內(nèi) 容,規(guī) 模,功 能,標(biāo) 準(zhǔn),進(jìn)行研究、分析和確定的過程。,初步設(shè)計任務(wù)書的作用,明確業(yè)主方的功能要求 明確初步

3、設(shè)計的范圍 明確前階段設(shè)計的修改 技術(shù)經(jīng)濟(jì)論證,匯總對總體設(shè)計的意見 匯總主管部門的意見 匯總專家意見 匯總各專業(yè)工程師的意見,第二十六條 編制初步設(shè)計文件，應(yīng)當(dāng)滿足編制施工招標(biāo)文件、主 要設(shè)備材料訂貨和編制施工圖設(shè)計文件的需要。 編制施工圖設(shè)計文件，應(yīng)當(dāng)滿足設(shè)備材料采購、非標(biāo) 準(zhǔn)設(shè)備制作和施工的需要，并注明建設(shè)工程合理使用年限。,第二十八條 建設(shè)單位、施工單位、監(jiān)理單位不得修 改建設(shè)工程勘察、設(shè)計文件；確需修改建設(shè)工程勘察、設(shè) 計文件的，應(yīng)當(dāng)由原建設(shè)工程勘察、設(shè)計單位修改。經(jīng)原 建設(shè)工程勘察、設(shè)計單位書面同意，建設(shè)單位也可以委托 其他具有相應(yīng)資質(zhì)的建設(shè)工程勘察、設(shè)計單位修改。修改 單位對修改

4、的勘察、設(shè)計文件承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。,第三十條 建設(shè)工程勘察、設(shè)計單位應(yīng)當(dāng)在建設(shè)工程 施工前，向施工單位和監(jiān)理單位說明建設(shè)工程勘察、設(shè)計 意圖，解釋建設(shè)工程勘察、設(shè)計文件。 建設(shè)工程勘察、設(shè)計單位應(yīng)當(dāng)及時解決施工中出現(xiàn)的 勘察、設(shè)計問題。,2. 設(shè)計合同結(jié)構(gòu),建設(shè)工程勘察設(shè)計管理條例,中華人民共和國國務(wù)院令（第293號）,第十八條 發(fā)包方可以將整個建設(shè)工程的勘察、設(shè)計發(fā)包給一個勘察、設(shè)計單位；也可以將建設(shè)工程的勘察、設(shè)計分別發(fā)包給幾個勘察、設(shè)計單位。,第十九條 除建設(shè)工程主體部分的勘察、設(shè)計外，經(jīng) 發(fā)包方書面同意，承包方可以將建設(shè)工程其他部分的勘察、 設(shè)計再分包給其他具有相應(yīng)資質(zhì)等級的建設(shè)工程勘察、

5、設(shè)計單位。,第二十條 建設(shè)工程勘察、設(shè)計單位不得將所承攬的 建設(shè)工程勘察、設(shè)計轉(zhuǎn)包。,二年九月二十五日,長沙卷煙廠設(shè)計合同結(jié)構(gòu),長沙卷煙廠設(shè)計合同結(jié)構(gòu),合作設(shè)計模式,模式,1,模式,2,模式,3,方案優(yōu)化,初步設(shè)計,施工圖設(shè)計,外方做到底,方案買斷,合作設(shè)計,合作設(shè)計模式,總圖,結(jié)構(gòu),方案優(yōu)化,初步設(shè)計,施工圖設(shè)計,工藝,建筑,設(shè)備,細(xì)部設(shè)計,3. 設(shè)計合同的簽訂,中華人民共和國建設(shè)部 國家工商行政管理局,2000年3月1日頒布,GF-2000-0209,建設(shè)工程設(shè)計合同（二） （專業(yè)建設(shè)工程設(shè)計合同） （GF-2000-0201）,第一條本合同簽訂依據(jù) 第二條設(shè)計依據(jù) 第三條合同文件的優(yōu)先次

6、序 第四條 本合同項目的名稱、規(guī)模、階段、投資 及設(shè)計內(nèi)容 第五條 發(fā)包人向設(shè)計人提交的有關(guān)資料、文件及時間 第六條 設(shè)計人向發(fā)包人交付的設(shè)計文件、份數(shù)、地點及時間第七條費用 第八條支付方式 第九條雙方責(zé)任 第十條 保密 第十一條 仲裁 第十二條 合同生效及其他,合同文件的組成,1、合同書,2、中標(biāo)通知書,3、雙方認(rèn)可的往來傳真、電子文件、 會議紀(jì)要等,4、發(fā)包人要求及委托書,5、投標(biāo)書,設(shè)計合同需討論的主要內(nèi)容,合同結(jié)構(gòu),設(shè)計范圍,設(shè)計責(zé)任,工作分工,服務(wù)范圍,設(shè)計費及付款,設(shè)計進(jìn)度,設(shè)計服務(wù)的時間階段,（1）總體設(shè)計,（2）可行性研究,（3）初步設(shè)計,（4）招標(biāo)投標(biāo),（5）設(shè)備采購,（6）

7、施工圖設(shè)計,（7）施工安裝配合,（8）竣工驗收,（9）交工驗收,專業(yè)細(xì)部設(shè)計目錄,1.物流系統(tǒng) 物流公司 主體設(shè)計單位,2.香、糖料廚房（防爆） 供應(yīng)商 消防,3.箱裝煙絲外運系統(tǒng) 交通局,4.干冰膨脹煙絲設(shè)備 ,5.室外幕墻設(shè)計 幕墻承包商 市建管辦,7.鋼結(jié)構(gòu)細(xì)部設(shè)計 鋼結(jié)構(gòu)承包商 主體設(shè)計單位,8.室外綠化設(shè)計 園林公司 ,9.泛光照明 專業(yè)公司 ,6.人防地下室加固改造 主體設(shè)計單位 市人防辦,園林局,專業(yè)細(xì)部設(shè)計目錄,10.污水處理中心 設(shè)備供應(yīng)單位 主體設(shè)計單位 市環(huán)保局,11.燃?xì)夤芫€及表房 煤氣公司 ,12.電梯 電梯供應(yīng)商 市勞動局,13.通訊機房、程控機 電話局 市郵電管理

8、局,14.綜合布線系統(tǒng) 專業(yè)公司 市技術(shù)監(jiān)督局,15.消防報警、水噴淋 市消防局,16.閉路電視監(jiān)控防盜 公安局技術(shù)辦,主體設(shè)計單位應(yīng)對細(xì)部設(shè)計進(jìn)行審核。,設(shè)計涉及的專業(yè),總平面圖 工藝 建筑 結(jié)構(gòu) 電氣 暖通 給排水 熱工 工廠自動化和信息管理 電信 技術(shù)經(jīng)濟(jì) 等,中華人民共和國建設(shè)部頒布 1992年10月1日 起施行,建 筑 工 程 設(shè) 計 文 件 編 制 深 度 的 規(guī) 定,中華人民共和國建設(shè)部頒布 1992年10月1日 起施行,建 筑 工 程 設(shè) 計 文 件 編 制 深 度 的 規(guī) 定,各階段設(shè)計深度要求必須按照,建 筑 工 程 設(shè) 計 文 件 編 制 深 度 的 規(guī) 定,第一章 總

9、則,第二章 初步設(shè)計,第三章 施工圖設(shè)計,建 筑 工 程 設(shè) 計 文 件 編 制 深 度 的 規(guī) 定,第一章 總 則,第二章 初步設(shè)計,第三章 施工圖設(shè)計,1.設(shè)計說明書 ：,建 筑 工 程 設(shè) 計 文 件 編 制 深 度 的 規(guī) 定,第一章 總 則,第二章 初步設(shè)計,第三章 施工圖設(shè)計,2.設(shè)計圖紙 ：,建 筑 工 程 設(shè) 計 文 件 編 制 深 度 的 規(guī) 定,第一章 總 則,第二章 初步設(shè)計,第三章 施工圖設(shè)計,1.設(shè)計說明書 ：,2.內(nèi)部作業(yè),初步設(shè)計的深度,應(yīng)滿足以下要求： 1.設(shè)計各專業(yè)工種方案的比選和確定 2.主要設(shè)備材料定貨 3.土地征用 4.確定基建總投資的控制目標(biāo) 5.施工

10、圖設(shè)計的編制 6.施工招標(biāo)文件的編制 7.施工準(zhǔn)備和生產(chǎn)準(zhǔn)備,4. 設(shè)計協(xié)調(diào),設(shè)計內(nèi)部各專業(yè)工種的協(xié)調(diào),雖有合同規(guī)定，但領(lǐng)導(dǎo)層之間的溝通往往很重要。,由設(shè)計單位的質(zhì)量保證體系來實施。,設(shè)計協(xié)調(diào),設(shè)計方工作,編制設(shè)計進(jìn)度計劃,參加設(shè)計協(xié)調(diào)會,出綜合管線彩色安裝圖,初步設(shè)計做到滿意為止,協(xié)助和參與設(shè)備招標(biāo),現(xiàn)場設(shè)計,成立工地工作組，及時解決施工中問題,5. 設(shè)計質(zhì)量控制,設(shè)計質(zhì)量目標(biāo),初步設(shè)計的總體要求,文件要齊全 內(nèi)容要完整 達(dá)到應(yīng)有的深度 技術(shù)準(zhǔn)確可靠 功能上滿足業(yè)主的要求,對設(shè)計的意見,設(shè)計質(zhì)量問題的主要原因,設(shè)計人員 比較年輕,手頭任務(wù) 較多,內(nèi)部管理 沒有理順,各專業(yè)工種 溝通不夠,不重

11、視文字 說明工作,設(shè)計補充、修改的權(quán)限問題,建設(shè)單位、施工單位、監(jiān)理單位不得修改設(shè)計文件，若需修改的應(yīng)當(dāng)由原設(shè)計單位修改，或經(jīng)原設(shè)計單位書面同意，建設(shè)單位委托其它具有相應(yīng)資質(zhì)的設(shè)計單位修改，修改單位對其設(shè)計承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任；,施工單位、監(jiān)理單位發(fā)現(xiàn)設(shè)計文件不符合強制性標(biāo)準(zhǔn)、合同約定的質(zhì)量要求的應(yīng)當(dāng)報告建設(shè)單位，建設(shè)單位有權(quán)要求設(shè)計單位進(jìn)行補充、修改；,設(shè)計文件內(nèi)容需要作重大修改的，建設(shè)單位應(yīng)當(dāng)報經(jīng)原審批機關(guān)批準(zhǔn)后，方可修改。,6. 設(shè)計進(jìn)度控制,影響設(shè)計進(jìn)度的因素,業(yè)主希望快，設(shè)計院承諾快,設(shè)計院任務(wù)飽滿,各專業(yè)工種相互牽制,設(shè)計與施工順序不一致,設(shè)計與設(shè)備選型及技術(shù)談判有矛盾,政府部門審批時間長

12、,業(yè)主對設(shè)計確認(rèn)不及時,業(yè)主的要求有變化或提不出要求,業(yè)主決策滯后,其他不可預(yù)見因素,5.2 進(jìn)度控制的措施,編制設(shè)計進(jìn)度計劃,關(guān)鍵是動態(tài)調(diào)整,召開設(shè)計協(xié)調(diào)會（例會）,進(jìn)度計劃就進(jìn)行細(xì)化,對可能發(fā)生的拖延具有可預(yù)見性,作好設(shè)計配合，提供設(shè)計條件,盡量減少重大變更和反復(fù),處理好與政府部門的關(guān)系,設(shè)計管理制度,（1）設(shè)計協(xié)調(diào)會制度,（2）設(shè)計信息管理制度,（3）設(shè)計審圖制度,設(shè)計矛盾貫穿施工全過程，直至竣工。,7、 設(shè)計管理案例,合同結(jié)構(gòu),本項目采用中外合作設(shè)計模式，設(shè)計外方是設(shè)計合作體的主體單位，承擔(dān)方案設(shè)計和擴初設(shè)計及精裝修設(shè)計的責(zé)任；設(shè)計中方承擔(dān)施工圖設(shè)計及精裝修施工圖設(shè)計的責(zé)任。 本設(shè)計委

13、托合同由業(yè)主方、設(shè)計外方、設(shè)計中方三方簽訂。,履約責(zé)任,設(shè)計外方必須對方案設(shè)計、擴初設(shè)計承擔(dān)履約的法律責(zé)任和經(jīng)濟(jì)責(zé)任,設(shè)計外方必須對方案設(shè)計、擴初設(shè)計承擔(dān)履約的法律責(zé)任和經(jīng)濟(jì)責(zé)任,1. 設(shè)計必須符合中國有關(guān)法規(guī)和規(guī)定、符合業(yè)主對功能和使用的要求、符合規(guī)劃及市政部門的要求 2. 負(fù)責(zé)與中方設(shè)計單位的協(xié)調(diào)、負(fù)責(zé)設(shè)計方之間各專業(yè)工種的技術(shù)協(xié)調(diào)、進(jìn)度協(xié)調(diào)，對因設(shè)計進(jìn)度拖延而違約及影響施工進(jìn)度承擔(dān)責(zé)任 3. 負(fù)責(zé)對因設(shè)計方的設(shè)計質(zhì)量、深度等原因造成的設(shè)計修改、補充和完善，負(fù)責(zé)履行因工作失誤和違約造成的賠償,設(shè)計中外方的任務(wù)分工,3. 整個擴初設(shè)計質(zhì)量若不符合中國有關(guān)規(guī)定、達(dá)不到業(yè)主要求、不能履行進(jìn)度計劃

14、，均由設(shè)計外方承擔(dān)責(zé)任 5. 設(shè)計外方必須在項目全過程在上海設(shè)常設(shè)機構(gòu)，派一名代表常駐上海，該員應(yīng)熟悉本工程項目及其設(shè)計，能夠解決方案設(shè)計和擴初設(shè)計、施工圖設(shè)計有關(guān)的問題。施工期中出現(xiàn)的重大技術(shù)問題涉及到外方設(shè)計或負(fù)責(zé)的部分，外方應(yīng)派專家到上海解決,設(shè)計中外方的任務(wù)分工,8. 設(shè)計中方必須對設(shè)計外方承擔(dān)的方案設(shè)計、擴初設(shè)計部分進(jìn)行復(fù)核，使其設(shè)計符合中國的有關(guān)法規(guī)和規(guī)定、符合規(guī)劃及市政部門的要求，并能通過審批 9. 設(shè)計中方必須在施工階段進(jìn)行現(xiàn)場配合，參與工程會議，承擔(dān)圖紙修改工作、及時解決現(xiàn)場與設(shè)計有關(guān)的施工問題，參與主要分部分項工程、隱蔽工程及竣工驗收等,擴初設(shè)計的工作方式,1. 電氣和機械

15、設(shè)備部分設(shè)計到一定的深度，即確定設(shè)備的容量和所要求的空間，如電梯井、管井、電纜及電線管道等 2. 第(1)條的要求將與建筑師協(xié)調(diào)，以確定整個大樓的建筑尺寸 3. 建筑、機械、電氣設(shè)計將被細(xì)化和完成 4. 所有的說明將有中文和英文兩種文本，英文本由德方準(zhǔn)備，中文本由中方在此基礎(chǔ)上補充完成 5. 中方和德方設(shè)計人員之間的協(xié)調(diào)將通過傳真和電話形式不斷聯(lián)系生效，并通過工作期間和工作結(jié)束在上海召開的會議上進(jìn)行協(xié)調(diào)，最后設(shè)計文件在最終會議后完成,服務(wù)內(nèi)容的分工,ABB/OBERMEYER 的服務(wù)內(nèi)容,ABB/OBERMEYER 的服務(wù)內(nèi)容,1. 方案設(shè)計，包括結(jié)構(gòu)方案技術(shù)論證、方案設(shè)計估算，以及精裝修及總

16、體設(shè)計部分的方案設(shè)計 2. 擴初設(shè)計中的建筑和弱電部分設(shè)計(包括智能化系統(tǒng)設(shè)計)，精裝修設(shè)計和室外總體設(shè)計。負(fù)責(zé)擴初設(shè)計各專業(yè)工種的技術(shù)協(xié)調(diào)、進(jìn)度協(xié)調(diào)，對整個擴初設(shè)計質(zhì)量把關(guān) 3. 提供施工圖設(shè)計綱要 ：用草圖方式向設(shè)計中方提供對建筑質(zhì)量有決定性影響的有關(guān)施工圖設(shè)計的要求(如：建筑表面),ABB/OBERMEYER 的服務(wù)內(nèi)容,4. 提供進(jìn)口設(shè)備與材料的資料，滿足招標(biāo)要求及進(jìn)口許可證的需要 ： 向業(yè)主提交設(shè)備和系統(tǒng)的技術(shù)規(guī)范書(the Technical Specification)，以使業(yè)主可以根據(jù)規(guī)范和圖紙進(jìn)行設(shè)備的招標(biāo)或采購 向設(shè)計中方推薦可能的供貨商，提供數(shù)據(jù)表和產(chǎn)品說明 5. 承擔(dān)中

17、方設(shè)計部分的咨詢顧問工作：設(shè)計外方將負(fù)責(zé)向設(shè)計中方解釋方案設(shè)計的原則，并在上海期間就擴初設(shè)計提供建議,ABB/OBERMEYER 的服務(wù)內(nèi)容,6. 對施工圖設(shè)計進(jìn)行認(rèn)可 ：設(shè)計方將對施工圖設(shè)計提供咨詢，并確認(rèn)施工圖是否符合擴初設(shè)計的原則，德方對施工圖設(shè)計的關(guān)鍵圖紙進(jìn)行審核，中方首先把相關(guān)圖紙寄往德國，確認(rèn)工作將由德方設(shè)計人員來滬期間完成 7. 參與方案設(shè)計審批和擴初設(shè)計審批，了解中國有關(guān)法規(guī)和規(guī)定，了解業(yè)主對功能和使用的要求，了解政府及市政部門對本項目的要求，以確保通過審批 8. 對供貨商或承包商等其它單位所作的專業(yè)細(xì)部設(shè)計進(jìn)行審核，并簽字確認(rèn),ABB/OBERMEYER 的服務(wù)內(nèi)容,9. 在

18、項目全過程在上海設(shè)常設(shè)機構(gòu)，派一名代表常駐上海，該員應(yīng)熟悉本工程項目及其設(shè)計，能夠解決方案設(shè)計、擴初設(shè)計和施工圖設(shè)計有關(guān)的問題。施工期間出現(xiàn)的大技術(shù)問題涉及到外方設(shè)計或負(fù)責(zé)的部分，或中外設(shè)計雙方有重大矛盾的技術(shù)問題，外方將派專家到現(xiàn)場解決 10. 施工期間的服務(wù)：施工階段的服務(wù)將包括由于設(shè)計缺陷和設(shè)計變更的原因所需，對由德方設(shè)計的方案和擴初設(shè)計圖紙的變更和更改,服務(wù)內(nèi)容的分工,華東建筑設(shè)計研究院,華東建筑設(shè)計研究院,6. 對供貨商或承包商等其它單位所作的專業(yè)細(xì)部設(shè)計進(jìn)行審核，并簽字確認(rèn) 7. 負(fù)責(zé)對完成的施工圖文件進(jìn)行技術(shù)交底，與施工單位的現(xiàn)場配合，負(fù)責(zé)在施工過程和竣工驗收后由于設(shè)計問題而要求

19、的圖紙修改、或?qū)κ┕ぷ兏暮炞?8. 定期檢查工程的施工情況，確保工程施工與設(shè)計圖紙及說明的要求一致，及時向承包商澄清圖紙和說明書或解決在施工過程中出現(xiàn)的矛盾，參加例會和有關(guān)工程會議，及時解決有關(guān)設(shè)計問題，參加隱蔽工程、主要分部分項工程驗收及竣工驗收,華東建筑設(shè)計研究院,9. 承擔(dān)外方設(shè)計圖紙及設(shè)計文件的翻譯工作，并在合同中設(shè)計進(jìn)度規(guī)定的交圖時間內(nèi)完成 10. 負(fù)責(zé)風(fēng)動試驗及振動臺試驗等，基坑圍護(hù)設(shè)計及特殊專業(yè)的咨詢顧問等工作,設(shè)計雙方的責(zé)任,ABB/OBERMEYER 的責(zé)任內(nèi)容,ABB/OBERMEYER ： 對方案設(shè)計和擴初設(shè)計負(fù)責(zé),1. 外方承擔(dān)的方案設(shè)計其深度必須符合中國的規(guī)定，其功

20、能必須滿足業(yè)主的要求，并能通過有關(guān)政府部門的審批及業(yè)主的認(rèn)可。對因設(shè)計質(zhì)量原因或設(shè)備選用造成的返工或修改，由設(shè)計外方無償完成。在以后的設(shè)計階段、施工配合及保修期階段中的大設(shè)計變更涉及到方案設(shè)計，由外方負(fù)責(zé)修改。并承擔(dān)因修改圖紙造成時間拖延的罰款 2. 外方必須對方案設(shè)計范圍內(nèi)全部技術(shù)問題負(fù)責(zé)，按中國有關(guān)規(guī)定承擔(dān)法律責(zé)任，并賠償業(yè)主的損失,ABB/OBERMEYER ： 對方案設(shè)計和擴初設(shè)計負(fù)責(zé),3. 外方應(yīng)按合同規(guī)定的期限交付方案設(shè)計文件(交付期限包括已經(jīng)中方設(shè)計單位認(rèn)可并翻譯成中文)，否則按本合同特殊應(yīng)用條款B部分第8條款規(guī)定的比例向業(yè)主支付罰款 4. 外方承擔(dān)的擴初設(shè)計部分，其深度必須符合

21、中國的規(guī)定，整個擴初設(shè)計質(zhì)量必須符合中國的有關(guān)規(guī)定，其功能必須滿足業(yè)主的要求，并能通過有關(guān)部門的審批和業(yè)主的認(rèn)可。對因設(shè)計質(zhì)量原因和設(shè)備選用(業(yè)主造成的除外)造成的返工或修改，屬設(shè)計外方承擔(dān)設(shè)計的部分由外方無償修改，屬設(shè)計中方承擔(dān)設(shè)計的部分，由外方督促設(shè)計中方無償修改。在以后的設(shè)計過程、施工配合及保修期過程中，任何設(shè)計變更若涉及到擴初設(shè)計，由外方負(fù)責(zé)修改或督促中方修改。并承擔(dān)由于修改圖紙造成時間拖延的罰款,ABB/OBERMEYER ： 對方案設(shè)計和擴初設(shè)計負(fù)責(zé),5. 外方必須對擴初設(shè)計的有關(guān)技術(shù)問題負(fù)責(zé)，按中國有關(guān)規(guī)定承擔(dān)法律責(zé)任，并賠償業(yè)主的損失 6. 外方應(yīng)按合同規(guī)定的期限向業(yè)主交付完整

22、的擴初設(shè)計文件(包括中外方分別承擔(dān)的部分、并已進(jìn)行總體協(xié)調(diào)、雙方均在對方圖紙上簽字認(rèn)可、已翻譯成中文)，否則按本合同特殊應(yīng)用條款B部分第8條款規(guī)定的比例向業(yè)主支付罰款 7. 外方必須對施工圖的關(guān)鍵圖紙進(jìn)行認(rèn)可簽字，確保設(shè)計思想貫穿到底，否則將向業(yè)主支付不大于同期設(shè)計酬金的違約金 8. 外方必須在施工階段按本合同有關(guān)規(guī)定提供服務(wù)，否則將向業(yè)主支付不大于同期設(shè)計酬金的違約金,設(shè)計雙方的責(zé)任,華東建筑設(shè)計研究院,華東建筑設(shè)計研究院： 對施工圖設(shè)計負(fù)責(zé),1. 中方必須按照本合同有關(guān)規(guī)定，在方案設(shè)計階段向外方設(shè)計單位提供咨詢、負(fù)責(zé)征詢規(guī)劃及市政部門意見，并在外方設(shè)計圖紙上復(fù)核簽字，確保方案審批得以通過，

23、否則將向業(yè)主支付不大于同期設(shè)計酬金的違約金 2. 中方承擔(dān)的擴初設(shè)計部分，其質(zhì)量必須符合政府有關(guān)規(guī)定，其功能必須滿足業(yè)主設(shè)計的要求，并能通過有關(guān)部門的審批。對因設(shè)計質(zhì)量原因造成圖紙返工或修改，除負(fù)責(zé)無償修改外，還要承擔(dān)因修改圖紙造成的時間拖延的罰款 3. 中方必須對所承擔(dān)的擴初設(shè)計部分的技術(shù)問題負(fù)責(zé)，按照國家的有關(guān)規(guī)定承擔(dān)法律責(zé)任，并賠償業(yè)主的損失,華東建筑設(shè)計研究院： 對施工圖設(shè)計負(fù)責(zé),4. 中方應(yīng)按照本合同的有關(guān)規(guī)定，對外方承擔(dān)的擴初設(shè)計部分進(jìn)行復(fù)核簽字，確保擴初設(shè)計審批得以通過，否則將向業(yè)支付相應(yīng)的違約金 5. 中方承擔(dān)的施工圖設(shè)計，其深度和質(zhì)量必須符合政府有關(guān)部門的規(guī)定，并且應(yīng)嚴(yán)格遵照

24、初步設(shè)計審批通過的各項要求，其功能必須滿足業(yè)主的要求。對因設(shè)計質(zhì)量原因造成圖紙返工或修改，除負(fù)責(zé)無償修改外，還要承擔(dān)因修改圖紙造成時間拖延的罰款 6. 中方必須對施工圖設(shè)計范圍內(nèi)的全部技術(shù)問題負(fù)責(zé)，按政府有關(guān)規(guī)定承擔(dān)法律責(zé)任，對因設(shè)計失誤而造成工程大質(zhì)量事故的，除支付該部分違約金外，還應(yīng)賠償業(yè)主的損失,華東建筑設(shè)計研究院： 對施工圖設(shè)計負(fù)責(zé),7. 中方應(yīng)按合同規(guī)定的期限，分批交付施工圖設(shè)計文件(已經(jīng)外方設(shè)計單位簽字認(rèn)可)，否則按本合同特殊應(yīng)用條件B部分第8條款規(guī)定的比例向業(yè)主支付罰款。對于因設(shè)計拖延造成停工或窩工，而承包商向業(yè)主提出索賠的，將轉(zhuǎn)由設(shè)計中方承擔(dān) 8. 中方應(yīng)保證有關(guān)翻譯質(zhì)量的準(zhǔn)確性、完整性和及時性，否則將承擔(dān)不大于該部分酬金的罰款 9. 中方