通論-詞匯-第1節(jié)-古漢語詞匯的構成.ppt

2019/6/23,堯典五帝本紀及現(xiàn)代漢語比較,帝曰：疇咨若時登庸？ 堯曰：“誰可順此事？” 堯帝說：“誰能順應天時被提升任用呢？” 放齊曰：胤子朱，啟明。 放齊曰：“嗣子丹朱開明?！?放齊說：“您的兒子丹朱很開明?！?帝曰：吁！嚚yin2訟，可乎？ 堯曰：“吁！頑兇，不用?！?堯帝說：“唉，他說話虛妄，又好爭辯，可以嗎？”,2019/6/23,堯典五帝本紀及現(xiàn)代漢語比較,帝曰：疇咨若予采？ 堯又曰：“誰可者？” 堯帝說：“誰善于處理政務呢？” 驩兜曰：都！共工方鳩僝zhun功。 驩兜曰：“共工旁聚布功，可用?！?驩兜說：“嗯，共工防救水災，已具功績?！?帝曰：吁！靜言庸違，象恭滔天。 堯曰：“共工善言，其用僻，似恭漫天，不可。” 堯帝說：“哼！他花言巧語，陽奉陰違，貌似恭敬，其實對上天也輕慢不敬。”,2019/6/23,古今詞語比較,古代漢語中，單音詞占多數(shù)。 單音詞與現(xiàn)代復音詞意義有繼承性。 同樣的意義，古代用一個詞，現(xiàn)代用另外的詞或短語來表示。 如：疇-誰；胤子-嗣子；啟明-開明 同樣的詞，古代表示一種意義，現(xiàn)代表示另一種意義。 古今詞義有聯(lián)系（如訟：爭辯-訴訟） 古今詞義截然不同（如克：能夠-攻克）,2019/6/23,詞匯部分的主要內容,第一節(jié) 古漢語詞匯的構成 第二節(jié) 古漢語詞匯的發(fā)展 第三節(jié) 古今詞義的異同 第四節(jié) 詞的本義、引申義和詞義引申 第五節(jié) 同義詞,2019/6/23,第一節(jié) 古漢語詞匯的構成,一、詞和詞匯 1 詞匯：詞匯是語言里詞和詞的等價物（如固定語）的總匯。 2 詞：詞是一種完備的語言建筑材料單位，是具有獨立而確定的語音形式、表示穩(wěn)定而單純的意義內容、能夠在語法規(guī)則支配下自由運用的最小的語言符號。簡言之，詞就是形式、意義、功能和結構四位一體的語言符號。 3 固定語：固定語是比詞大但作用相當于詞的語言建筑材料單位。 敢告不敏，攝官承乏。（鞌之戰(zhàn)）,2019/6/23,第一節(jié) 古漢語詞匯的構成,2.1從語音方面看 詞一般都有固定的音節(jié)，各音節(jié)有固定的聲韻調 詞在和別的語言單位的聯(lián)結處（無論是前是后），一般會有小小的停頓。 2.2 從語義方面看 詞義跟語言一樣是約定俗成的，具有穩(wěn)定性 詞的意義（就詞的一個義位而言）是一個融合的整體，具有單純性。,2019/6/23,第一節(jié) 古漢語詞匯的構成,2.3從結構上看 是構成句子的建筑材料單位；作為造句的單位，它們是不可再分的 2.4從功能上看 能在語法規(guī)則支配下自由運用 2.5 詞與字的區(qū)分 字不等于詞，兩者性質不同。研究古漢語詞匯要以詞為單位，而不能以字為單位。 但古漢語中，單音節(jié)詞占多數(shù)，表現(xiàn)在書面文獻中，就是一個個的“字”。 2.6詞與字的關系：多種對應。,2019/6/23,第一節(jié) 古漢語詞匯的構成,二 古漢語詞匯的構成 以重要性劃分：基本詞 一般詞 以應用率劃分：常用詞 非常用詞 以音節(jié)劃分：單音詞 復音詞 以詞義的多寡分：單義詞 多義詞 以詞的來源分：本族詞 外來語詞;同源 異源 以語素劃分：單純詞 合成詞 功能：實詞 虛詞,2019/6/23,（一）單音詞,古代漢語單音詞占優(yōu)勢 單音詞的特點 （1）多義性（參見） （2）靈活性（參見） （3）能產性（參見） 思考題：閱讀鼠璞不辨，思考文中的單音詞的特點。,2019/6/23,比較：舉,新華字典： 向上抬，向上托：高（紅旗）|重。 提出：例|列。 推選，推薦：推|公他作學習組長。 全：國歡騰|世聞名。,2019/6/23,比較：舉,辭源： 擎，向上托。孟子梁惠王上：吾力足以舉百鈞，而不足以舉一羽。 起來，飛起。莊子秋水：公孫龍口呿qu而不合，舌舉而不下，乃逸而走。 推薦，選用。呂氏：乃令重黎舉夔于草莽之中而進之。 稱引，提出。禮記曲禮上：主人不問，客不先舉。 行動，舉動。左傳：君舉必書，書而不法，后嗣何觀？,2019/6/23,比較,立，興辦。左傳：楚國之舉，恒在少者。 養(yǎng)育，撫養(yǎng)。孟嘗君列傳：（田）嬰告其母曰：“勿舉也?！?攻克，拔取。孟子：以萬乘之國，伐萬乘之國，五旬而舉之。 沒收。周禮：凡財物犯禁者舉之。 皆，全。左傳：君舉不信群臣乎？,2019/6/23,（1）多義性,比較：從同一個詞來看，古代的義項多于現(xiàn)代。單音詞過去的部分義項，現(xiàn)代也往往保留在現(xiàn)代復音詞的語素義中。 提示： 在閱讀古書時要謹慎地選擇意義對當或者基本對等的現(xiàn)代復音詞（雙音詞）去理解。,2019/6/23,（）靈活性,單音詞意義較多，而每一個意義的表達上存在著一定的模糊性。如： 夫陰陽、儒、墨、名、法、道德儒者博而寡要，勞而少功，是以其事難盡從；墨家儉而難遵，是其事不可偏循；法家嚴而少恩；然其正君臣上下之分，不可改矣。（太史公論六家之要指） （程度的不別）,2019/6/23,（2）靈活性,在具體的語境中往往產生特殊的意義，表現(xiàn)出詞義的靈活性。如： 彼節(jié)者有間，而刀刃者無厚；以無厚入有間，恢恢乎其于游刃必有余地矣。（莊子） 大叔又收貳以為己邑，至于廩延。子封曰：“可矣，厚將得眾?！惫唬骸安涣x不暱，厚將崩?！保ㄗ髠麟[公元年） （范疇的轉移）,2019/6/23,（3）能產性,構詞能力強 和與之有同義、近義、反義、類義、上下義關系的單音語素構成復合詞： 追逐 饑餓 始終 矛盾 婦女 以之為中心語素構成復合詞 兵器 兵法 兵權 尖兵 甲兵 士兵 書信 書札 書簡 書啟 派生,2019/6/23,（二）復音詞,古漢語中復音詞大多是雙音節(jié)的。可分為兩類： 1.復合詞（合成詞）：由兩個或兩個以上的語素復合而成的詞。 2.單純詞：由一個語素構成的詞。,2019/6/23,一.復合詞,1.聯(lián)合式復合詞：由兩個語素意義相同、相近、相對或相反。如： 國家：天災流行，國家代有。（ 左傳僖公十三年） 比較：諸侯貳則晉國壞，晉國貳則子之家壞。德，國家之基也。 （左傳襄公二十四年 ） 衣裳：蜉蝣之羽，衣裳楚楚，心之憂矣，于我歸處。蜉蝣之翼，采采衣服。心之憂矣，于我歸息。（蜉蝣） 比較：東方未明，顛倒衣裳。（ 詩東方未明） 綠衣黃裳。綠衣黃里。 （ 綠衣）,2019/6/23,1.聯(lián)合式復合詞,（1）同義復詞：兩個語素意義相同或相近 社稷：能執(zhí)干戈以衛(wèi)社稷，雖欲勿殤也，不亦可乎？ （禮記檀弓下 ） 比較：天子祭天地，諸侯祭社稷。 （禮記王制） 尋常：酒債尋常行處有，人生七十古來稀。（曲江二首） 比較：夫目之察也，不過步武尺寸之間，其察色也，不過墨丈尋常之間。 （國語周語下）,2019/6/23,1.聯(lián)合式復合詞,（2）對義復詞：語素意義相對或相反 春秋：今楚王之春秋高矣，而君之封地，不可不早定也。（戰(zhàn)國策楚策） 比較：春秋以木鐸修火禁。（周禮） 消息：遣所親二人詐降嶷，實取消息。 （三國志蜀志張嶷傳 ） 比較：日中則昃，月盈則食，天地盈虛，與時消息，而況于人乎？ （周易彖辭）,2019/6/23,1.聯(lián)合式復合詞,（3）*偏義復詞 風雨：鼓之以雷霆，潤之以風雨。（易系辭下） 車馬：大夫不得造車馬。（禮記玉藻） 作息：晝夜勤作息，伶俜縈苦辛。（孔雀東南飛） 嫁娶：凄凄復凄凄，嫁娶不須啼。愿得一心人，白頭不相離。（白頭吟） 定義,2019/6/23,*（3）偏義復詞,特點： 面目：河伯始旋其面目。（秋水） 寒暑：無羽毛以御寒暑。（列子楊朱） 當兩個語素意義無所謂好壞之分時，偏義復詞意義往往偏向第一個語素意義。 例外：星月：舉事而候星月，月盛壯則攻戰(zhàn)，月虧則退兵。（史記匈奴列傳） 休祲：懷怒未發(fā)，休祲降于天。（魏策） 存亡：此誠危急存亡之秋也。（出師表） 當兩個語素意義有好壞之分時，偏義復詞往往偏向貶義或消極意義。如： 例外：善惡：孰云察余之善惡。（離騷） ,2019/6/23,*（3）偏義復詞,產生原因 為了使語氣表達得委婉 受同義對義單音詞常常連用的語言習慣的影響 為了使語句對仗，音節(jié)和諧,2019/6/23,2.主從式復合詞,（1）偏正式：前一個語素修飾限制后一個語素，意義上以后一個語素為主。 如黃泉、布衣、天下、行人、三軍、草稿、草創(chuàng)等。 走狗：蜚鳥盡，良弓藏，狡兔死，走狗烹。 （史記越王勾踐世家） 三軍：身荷戟，馳不測之吳軍，身被數(shù)十創(chuàng)，名冠三軍。 （漢書灌夫傳 ） ,2019/6/23,2.主從式復合詞,（2）動賓式：前一個語素表示動作或行為，后一個語素表示動作行為所涉及的對象或是動作行為的目的。 講義： 南史梁武帝紀：“自是晨夕講義，多由此門?！?將軍： 左桓公五年：“虢公林父右將軍。” 戰(zhàn)國以至秦漢，將軍成為率領軍隊的武官的名稱，如“大將軍”“上將軍”等。 執(zhí)事： 論語：“居處恭，執(zhí)事敬?！?國語吳語：“王總其百執(zhí)事，以奉其社稷之祭?！?2019/6/23,2.主從式復合詞,（3）主謂式：后一語素陳述說明前一語素，構成主謂關系。 口吃：非為人口吃，不能道說而善著書。（ 史記韓非傳） 天幸：軍亦有天幸，未嘗困絕也。（衛(wèi)將軍驃騎列傳） （4）動補式：后一語素補充說明前一語素。 平定：于是諸侯畢服，湯乃踐天子位，平定海內。（夏本紀） 吹散：使數(shù)百人於樓吹散之，名曰芳塵。（拾遺記）,2019/6/23,3.綴加式復合詞,（1）后綴： 名詞的后附加成分：子、者 胸中正則眸子瞭焉。（孟子離婁上） 吾以為亞父使者，乃反項王使者。（項羽本紀） 形容詞、副詞的后加成分“然”“若”“爾”。 天油然作云，沛然下雨，則苗浡然興之矣。（孟子） 桑之未落，其葉沃若（氓） 鼓瑟稀，鏗爾，舍瑟而作（論語先進） 夫子莞爾而笑（陽貨）,2019/6/23,3.綴加式復合詞,（2）前綴： 名詞前加“有”，如“有苗不服”，“有夏多罪”。 代詞和名詞前綴“阿”，源于漢代，流行至今。如“上堂拜阿母”（孔雀），“適逢鄉(xiāng)里人，家中有阿誰？”（漢樂府十五從軍行）。 動詞前綴有“其”“于”“言”。如“言告言歸”“之子于歸”。 序數(shù)詞前附加成分“第”。如“云有第三郎，窈窕世無雙。 ”,2019/6/23,4.復合詞和單音詞連用的區(qū)分,顏色憔悴，形容枯槁。（楚辭） 言者所以得意，得意而忘言。（莊子） 玉不琢，不成器，人不學，不知道。（禮記） 橘生于淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。（晏子春秋） 孔君平疾篤，庾司空為會稽，省之，相問訊甚至。（世說新語） 寡君聞吾子將出于敝邑。（左傳） 策扶老以流憩，時矯首而遐觀。（歸去來兮辭）,2019/6/23,4.復合詞判定,（1）結構的穩(wěn)定性 三個階段： 雙音結構的臨時組合（中間可以穿插其他成分） 前后位置可以互換：人民-民人 謳歌-歌謳 貧困-困貧 穩(wěn)定的結構：使用率高；語素義很少單用或單用有變化。如偉大、朋友、謳歌、兵器 （2）意義的單一化 復合詞意義與語素義比較： 復合詞詞義與兩個語素意義一致：如覺察、完美、精壯 復詞偏義 產生新義。如講義、車駕、規(guī)矩,2019/6/23,二、單純詞,1.疊音詞(詞義與單字意義無關） （1）定義：由兩個相同的音節(jié)重疊構成的不能分割的單純詞，兩個音節(jié)的書寫形式也相同。如： 關關雎鳩，在河之洲。（關雎） 昔我往矣，楊柳依依。（采薇） （2）作用： 描摹狀貌：春日遲遲，采蘩祁祁。（七月） 模擬聲音：風雨凄凄，雞鳴喈喈。（風雨） （3）區(qū)分：疊音詞、重疊式復合詞、詞的重疊、重復 人人親其親，長其長，而天下平。（孟子 離婁上）,2019/6/23,二、單純詞,2.聯(lián)綿詞 （1）定義：聯(lián)綿詞是由兩個語音上有聯(lián)系的音節(jié)來表示一個整體意義的單純詞。 （2）產生：與疊音詞有關 （3）類別： 雙聲聯(lián)綿詞：參差 黽勉 躊躇 躑躅 匍匐 憔悴 疊韻聯(lián)綿詞：依稀 望洋 逍遙 窈窕 須臾 撲朔 雙聲兼疊韻聯(lián)綿詞：輾轉 優(yōu)游 繾綣 非雙聲非疊韻聯(lián)綿詞：狼藉 扶搖 芙蓉,2019/6/23,2.聯(lián)綿詞,（4）特點 聯(lián)綿詞詞義與字形往往無關，一詞有多種寫法。 猶豫：游預、猶與、由預、優(yōu)予、容與 匍匐：蒲伏、扶伏、扶服 逶迤：委蛇、逶蛇、委佗 不能分割解釋，但可以拆開使用。 豫兮若冬涉川；猶兮若畏四鄰。（老子） 道之為物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物。（老子）,2019/6/23,2.聯(lián)綿詞,（5）作用（主要指動詞形容詞） A描繪形貌。 參差：參差荇菜，左右采之。（關雎） 龍鐘：故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不干。（岑參逢入京使） B