原油采購(gòu)銷售合同.doc

SUDOUWEI ENERGY&LOGISTICE SERVICES LTD銷售采購(gòu)合同協(xié)議這份協(xié)議是銷售和采購(gòu)邦尼輕質(zhì)原油的協(xié)議本協(xié)議制定于2016年5月17日是與銷售公司：SUDOUWEI ENERGY&LOGISTICE SERVICE LTE. YENAGOA,BAYELSA NIGERIA根據(jù)尼日利亞聯(lián)邦共和國(guó)法律注冊(cè)的公司法律（以下簡(jiǎn)稱“賣(mài)方”）成立的公司，其中下文承認(rèn)的表述應(yīng)包括其個(gè)人代表，繼承人，繼承人 - 一部分：并且買(mǎi)方公司：這家公司是在XXX共和國(guó)（買(mǎi)方國(guó)家）法律下注冊(cè)的公司，以下成為買(mǎi)方，其中下文承認(rèn)的表述應(yīng)包括個(gè)人代表，繼承人，繼承人-一部分。在此，買(mǎi)方承諾購(gòu)買(mǎi)/支付，并且賣(mài)方同意賣(mài)/運(yùn)輸該貨物在一定條件下（包含本協(xié)議附帶的交易過(guò)程）鑒于雙方互相接受，參考一般條款和定義，由國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)通則，2000年版及最新修訂版所規(guī)定，具有完全理解和接受的以下術(shù)語(yǔ);定義：US BARREL：在標(biāo)準(zhǔn)溫度60華氏度下測(cè)量的體積單位，等于42美國(guó)加侖，每加侖約4.5升。GALLON：相當(dāng)于231立方英寸或0.3785立方米的體積單位，所有單位均為度F.公噸：衡量重量相當(dāng)于一千公斤質(zhì)量（1,000公斤）。Commodity：在協(xié)議其他地方稱為“BLCO”，也稱為BLCO“由NNPC指定并由賣(mài)方提供并作為附錄”A“添加到本合同的哪些規(guī)格。Day: 指日歷，除非另有規(guī)定。Month: 指的是公歷月。Bill of Lading: 在裝載量完成后在裝載港處發(fā)出的官方文件，以立方米（3）和以本文定義的公噸（MT）或桶表示。 本文件必須由船長(zhǎng)簽署，并按照協(xié)議中未規(guī)定的指示進(jìn)行。 CIF. 嚴(yán)格按照國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)通則 2000年版中定義的解釋以及最新修訂提及。Loading Date: 賣(mài)方和買(mǎi)方相互接受的日期，為指定的國(guó)際測(cè)量公司確定抽入指定船舶的產(chǎn)品的數(shù)量和質(zhì)量的日期。PLATTS: Platts McGraw Hill倫敦是一個(gè)國(guó)際公認(rèn)和接受的組織，每天發(fā)布對(duì)地中海石油產(chǎn)品的官方市場(chǎng)數(shù)據(jù)。EXECUTION DATE: 賣(mài)方和買(mǎi)方收到本協(xié)議各自的傳真副本或在協(xié)議中另有說(shuō)明的日期。API/ASTM:API/ASTM本協(xié)議中引用的標(biāo)準(zhǔn)是有效的如果隨后修訂或修改這些標(biāo)準(zhǔn)或發(fā)布新標(biāo)準(zhǔn)，則將適用新的，修訂的或修改的標(biāo)準(zhǔn)。 鑒于雙方當(dāng)事人希望簽署協(xié)議，根據(jù)協(xié)議和完全履行的合同的管轄權(quán)法律，雙方，繼承人和受讓人對(duì)雙方，繼承人和受讓人具有約束力，根據(jù)協(xié)議的條款和條款。條件1.合同范圍1.1賣(mài)方和買(mǎi)方在完全的公司權(quán)限和責(zé)任下分別代表賣(mài)方是商品的合法所有者，數(shù)量和質(zhì)量如下所述，并且買(mǎi)方具有購(gòu)買(mǎi)所述商品的全部能力。1.2買(mǎi)方欲購(gòu)買(mǎi)尼日利亞原油的原油（以下簡(jiǎn)稱“產(chǎn)品”）。 賣(mài)方有獨(dú)立的能力和能力從尼日利亞國(guó)家石油公司（NNPC）或其官方起重機(jī)購(gòu)買(mǎi)產(chǎn)品，并將其重新銷售給買(mǎi)方。賣(mài)方已接受從有關(guān)當(dāng)局采購(gòu)原油并將其重新出售給買(mǎi)方，買(mǎi)方已接受從原油接收產(chǎn)品并向賣(mài)方付款，以實(shí)現(xiàn) 本協(xié)議的目標(biāo)。條件2. 數(shù)量2.1根據(jù)本協(xié)議銷售和購(gòu)買(mǎi)的商品的總合同數(shù)量為42mbll（CIF），變化+/- 10（加/減10）。 在不影響前述規(guī)定的情況下，如果產(chǎn)品的可用性持續(xù)發(fā)生，買(mǎi)方應(yīng)接受任何額外的貨物運(yùn)輸/交付。條件3：運(yùn)輸條款3.1合同規(guī)定的數(shù)量是2m桶，每個(gè)裝運(yùn)的賣(mài)方可選擇+/- 10（加/減10）。3.2交貨計(jì)劃，在買(mǎi)方和賣(mài)方雙方協(xié)議下盡快開(kāi)始。條件4：時(shí)效4.1對(duì)于每艘船每2個(gè)BBLS桶的裝運(yùn)，本合同的期限為7天，+/- 10，除非雙方同意延長(zhǎng)。4.2如果需要，此合同可以持續(xù)12個(gè)月或更長(zhǎng)， 4/3，可能的縮短和延長(zhǎng)。4.3在執(zhí)行本合同并將銀行工具置于賣(mài)方之下不到10（十）個(gè)日歷日內(nèi)開(kāi)始提貨。條件5：質(zhì)量賣(mài)方保證所銷售產(chǎn)品的質(zhì)量符合本協(xié)議附錄“A”所述的NNPC Bonny Light Crude Oil的保證規(guī)格。（尼日利亞邦尼輕質(zhì)原油）條件6：價(jià)格A低于布倫特輕質(zhì)原油價(jià)格折扣價(jià)7-11美元B 買(mǎi)賣(mài)代理人傭金為每桶2美元6.2 支付貨幣用美元結(jié)算條件7：支付7.1通過(guò)確認(rèn)的MT103 / 23或至少確認(rèn)的，可轉(zhuǎn)讓的，可分割的，不可撤銷的備用信用證（SBLC，即MT760）7.2付款應(yīng)為尼日利亞奈拉的全額，對(duì)應(yīng)于每個(gè)貨件指定數(shù)量的總值。7.3在裝貨點(diǎn)評(píng)估的數(shù)量和根據(jù)協(xié)議確定的價(jià)格并給賣(mài)方開(kāi)發(fā)票。7.4可轉(zhuǎn)讓，可分割，不可撤銷，備用信用證（SBLC）的價(jià)值應(yīng)由裝運(yùn)的價(jià)格和數(shù)量決定。7.5賣(mài)方和買(mǎi)方各自負(fù)責(zé)其銀行費(fèi)用。其他方式TTO使用加納水域（變更的貿(mào)易方式）1. 買(mǎi)方和賣(mài)方執(zhí)行并蓋章本協(xié)議，并通過(guò)電子郵件交換副本。 雙方簽字的電子傳送副本應(yīng)視為具有法律約束力并可強(qiáng)制執(zhí)行。 這些簽名的電子副本應(yīng)提交其各自的銀行。 賣(mài)方和買(mǎi)方簽訂現(xiàn)貨或（？）月合同，買(mǎi)方返回簽署的SPA與超級(jí)貨運(yùn)和檢查員詳細(xì)信息。 所有買(mǎi)家檢查員和超級(jí)貨運(yùn)必須在加納的地面立即行動(dòng)/交易。2. 買(mǎi)家的銀行通過(guò)銀行到銀行的電子郵件和復(fù)制賣(mài)家迅速M(fèi)T799發(fā)送到賣(mài)家的銀行。（MT799是修改信用證電文，為自由格式電報(bào)，不需要支付修改費(fèi)）3.賣(mài)方銀行向買(mǎi)方確認(rèn)買(mǎi)方銀行MT799。 4.賣(mài)方在5個(gè)工作日內(nèi)收到買(mǎi)方的付款保證書(shū)信件，一份2百萬(wàn)容量的買(mǎi)方姓名的船舶，按照程序裝船，獲得船期可以日期并給買(mǎi)方復(fù)印。5.完成裝貨后賣(mài)方給買(mǎi)方所有文件，并發(fā)送裝載文件的所有軟拷貝，sgs報(bào)告在裝貨港，cpa包租方收據(jù)，q88給買(mǎi)方，并給買(mǎi)方一封信，介紹買(mǎi)方到船東家庭辦公室確認(rèn)。6.買(mǎi)方在收到上述裝載和船舶文件后，在72小時(shí)內(nèi)通過(guò)MT760確認(rèn)上述文件和賣(mài)方支付SBLC，并轉(zhuǎn)移到賣(mài)方銀行和復(fù)印件給賣(mài)方。7. 在確認(rèn)買(mǎi)方工具后，賣(mài)方裝載的船舶發(fā)出ETA并將裝載的船舶移至加納國(guó)際水域，位于加納水域內(nèi)10海里處，向買(mǎi)方檢查員發(fā)出船舶ATB，貨物保持在船上，同時(shí)檢查員下去做Q&Q 分析。8. Q&Q檢測(cè)出來(lái)后，發(fā)給雙方，另雙方滿意9.賣(mài)方將所有文件己有的買(mǎi)方姓名的文件發(fā)給買(mǎi)方。10買(mǎi)方通過(guò)SWIFT全額付款給賣(mài)方和所有經(jīng)紀(jì)人簽署的合同。11. 船只航行到買(mǎi)家卸貨港。賣(mài)方和買(mǎi)方代表離開(kāi)其各個(gè)地點(diǎn)，除非有另一項(xiàng)交易，雙方可能同意留下進(jìn)一步交易。買(mǎi)方和賣(mài)方在本合同上的簽名意味著雙方接受數(shù)量，折扣和程序方面的所有內(nèi)容。銀行費(fèi)用將用于雙方的帳戶，如果請(qǐng)求信用證的任何修改，一旦已經(jīng)發(fā)出; 請(qǐng)求更改的一方將負(fù)責(zé)支付費(fèi)用。 除非通過(guò)本協(xié)議原則的共同協(xié)議，否則不得修改合同條件9 交付9.1賣(mài)方保證僅在交易基礎(chǔ)上交付交易商品。9.2根據(jù)本協(xié)議規(guī)定的條件和規(guī)定，賣(mài)方和買(mǎi)方特此確認(rèn)裝載貨物的交付量為2m bbls，加或減10。條件10檢查 數(shù)量和質(zhì)量10.1雙方同意，應(yīng)在指定的TTO點(diǎn)任命國(guó)際公認(rèn)的一級(jí)獨(dú)立測(cè)量公司，以根據(jù)本文規(guī)定評(píng)估貨物的質(zhì)量和數(shù)量。 買(mǎi)方將按照驗(yàn)船師的發(fā)票支付檢驗(yàn)費(fèi)。10.2由指定驗(yàn)船師公司進(jìn)行的數(shù)量和質(zhì)量評(píng)估應(yīng)符合石油工業(yè)實(shí)踐中通常使用的方法和程序，并應(yīng)始終嚴(yán)格遵守修訂的ASTM / IP國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)和現(xiàn)行程序。10.3每批裝運(yùn)油的質(zhì)量應(yīng)由裝船港在裝貨作業(yè)完成時(shí)根據(jù)海岸數(shù)字由驗(yàn)船師進(jìn)行評(píng)估。 該評(píng)估數(shù)量應(yīng)用于計(jì)算應(yīng)支付給賣(mài)方的金額，在合同中應(yīng)用附件“A”“付款條件”的價(jià)格。10.4貨物的數(shù)量和質(zhì)量的抽樣應(yīng)按照買(mǎi)方和賣(mài)方雙方同意的方式，按照ASTM（10）標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行。條件11 法律英國(guó)法律應(yīng)管理與協(xié)議的有效性，解釋或執(zhí)行有關(guān)的所有事項(xiàng)。條件12 違反盡管有本協(xié)議第13條的規(guī)定，如果賣(mài)方或買(mǎi)方未能履行協(xié)議中規(guī)定的任何義務(wù)，任何不遵守情況都將賦予另一方權(quán)利，但不影響他們可獲得的任何其他追索權(quán) 將違反本合同的行為視為違約行為并予以終止，或單方面中止其履行，直至糾正失敗為止，并且在這兩種情況下，可以在違反本合同的情況下， 條款和條件條件13仲裁與本協(xié)議有關(guān)的所有爭(zhēng)議應(yīng)首先友好解決。如果雙方不能達(dá)成任何協(xié)議，則應(yīng)根據(jù)英國(guó)倫敦國(guó)際商會(huì)調(diào)解和仲裁規(guī)則提出最終解決。在仲裁事件中，每一方應(yīng)指定一名仲裁員，由第三方任命一名獨(dú)立當(dāng)事人。協(xié)議中的任何內(nèi)容不得解釋為阻止任何具有管轄權(quán)的法院發(fā)布禁令，附加令或其他類似救濟(jì)的命令，以協(xié)助依照本條開(kāi)始（或開(kāi)始）的任何仲裁。仲裁員作出裁決的判決可以在任何具有管轄權(quán)的法院進(jìn)行。任何一方均不得及時(shí)履行本部分依據(jù)本協(xié)議履行的義務(wù)，但出現(xiàn)爭(zhēng)議，進(jìn)行仲裁。通過(guò)仲裁評(píng)估的結(jié)果將是最終的，對(duì)雙方具有約束力，沒(méi)有任何可能性。條件14 特殊條款各方已經(jīng)并繼續(xù)盡最大努力避免任何可能以任何方式損害任何一方在協(xié)議，執(zhí)行和履行協(xié)議的利益的行動(dòng)。 雙方特此同意，協(xié)議中未明確規(guī)定的任何可能出現(xiàn)的條件將參考“國(guó)際商會(huì)2000年國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則”的一般規(guī)則及最新修訂。 交貨計(jì)劃必須包括裝運(yùn)日期，船舶名稱和要裝載的商品數(shù)量。條件15 文件賣(mài)方向買(mǎi)方或買(mǎi)方船長(zhǎng)提供的簽署收貨文件如下，其中包括：全套3張?jiān)筒豢赊D(zhuǎn)讓的提單副本1份原件和3份數(shù)量證書(shū)1份原件和3份質(zhì)量證書(shū)1份原件和3份原產(chǎn)地證書(shū)。1份原件和3份樣品收據(jù)1份原件和3份主副本的每份單份文件。1份油艙報(bào)告在裝卸碼頭發(fā)出。條件16 補(bǔ)充如果根據(jù)銀行擔(dān)保/備用信用證支付的金額小于向賣(mài)方的銀行出示的賣(mài)方商業(yè)發(fā)票上顯示的總價(jià)，買(mǎi)方應(yīng)立即按照要求向賣(mài)方支付任何此類由銀行擔(dān)保/備用信用證。條件17 風(fēng)險(xiǎn)交貨應(yīng)視為已完成，并且船舶至油輪裝載后和船舶離開(kāi)時(shí)，船舶或貨物應(yīng)立即通過(guò)買(mǎi)方。 此時(shí)，賣(mài)方的責(zé)任應(yīng)終止，買(mǎi)方應(yīng)承擔(dān)所有損失風(fēng)險(xiǎn)。條件18 不可抗力本合同雙方均不應(yīng)對(duì)違反上帝，若有暴動(dòng)，內(nèi)戰(zhàn)和軍事行動(dòng)，國(guó)家或地方緊急情況造成的合同違約。雙方在此接受國(guó)際商會(huì)（ICC）出版的國(guó)際勞工法相關(guān)條款。條件19 締約雙方遵循法律賣(mài)方：SUDOUWEI ENERGY$LOGISTICS SERVICES LTD.代表：MR SUDOUWEI GOODLUCK職位：MD/CEO地址：YENAGOA,BAYELSA STATE買(mǎi)方：代表：職位：地址：條件20 執(zhí)行本合同的權(quán)限本協(xié)議各方均有完整的企業(yè)法律授權(quán)，以執(zhí)行本合同，因此完全遵守其中的條款和條件。 INCOTERMS 200規(guī)定合同，EDT（電子文檔傳輸）具有法律約束力。 本條款應(yīng)適用，并被視為任何一方有效且可執(zhí)行，并且能夠要求任何先前電子傳送的副本的合同的硬拷貝。條件21 賠償賣(mài)方明確聲明并保證，所有產(chǎn)品在合同項(xiàng)下講無(wú)條件的交給買(mǎi)方，并且無(wú)任何法律風(fēng)險(xiǎn)。條件22 通告雙方特此同意，除非另有通知，雙方根據(jù)本銷售協(xié)議的所有通知，指定和通信均應(yīng)采用書(shū)面形式，并以電子方式交付。條件23 豁免和修訂23.1本協(xié)議不得修改或修改，或其任何條款除非以書(shū)面形式，并由雙方接受。23.2本協(xié)議的任何被宣布為非法或由具有管轄權(quán)的法院強(qiáng)制執(zhí)行的條款，不得影響本協(xié)議中的任何其他條款。條件24非公告與非披露雙方同意不互相規(guī)避和遵守的國(guó)際商會(huì)（ICC）關(guān)于不規(guī)避和非公開(kāi)相關(guān)條款。條件25 分配25.1賣(mài)方/買(mǎi)方可以隨時(shí)將該原油供應(yīng)合同全部或部分分配給任何其他公司，該公司可以根據(jù)任務(wù)條款充分承擔(dān)賣(mài)方/買(mǎi)方的財(cái)務(wù)要求和義務(wù)。25.2 轉(zhuǎn)讓的正式通知應(yīng)提交給買(mǎi)方/賣(mài)方，其中包含受讓人的公司名稱，公司地址和公司發(fā)言人/聯(lián)系人，以及他們的電話和電話/傳真號(hào)碼。條件26結(jié)論和聲明茲證明雙方已了解本銷售協(xié)議的所有條款和條件，特此同意遵守所有有關(guān)特權(quán)，權(quán)利和豁免的條款，使本銷售/采購(gòu)協(xié)議在簽署生效日期起生效。本協(xié)議由多個(gè)副本。 簽字的傳真件與原件有同等效力。該協(xié)議以12頁(yè)（12頁(yè)），1頁(yè)（產(chǎn)品描述 - 邦尼光原油，共13頁(yè)）三頁(yè)原件編制，雙方同意本協(xié)議的簽署和蓋章的電子數(shù)據(jù)傳輸副本將全部效力和效果，直到硬拷貝可以交換。為了證明，雙方當(dāng)事人在協(xié)議上簽字并簽署日期，并蓋章。簽署，密封和交付：賣(mài)方：SUDOUWEI ENERGY&LOGISTICS SERVICES LTD.代表人： MR.SUDOUWEI GOODLUCK職位：MD/CEO日期：2016-08-09簽署，密封和交付：買(mǎi)方：代表人：職位：日期附錄A：產(chǎn)品描述（BONNY LIGHT CRUDE OIL）-邦尼輕質(zhì)原油尼日利亞邦尼原油應(yīng)符合以下尼日利亞人的要求和國(guó)家石油公司（NNPC）官方技術(shù)規(guī)格：1. 比重 60F / 15.55C 0.8387-0.84982. API比重 60F / 15.55C 35.0 - 37.0Max密度在60F / 1515.55C-Cg-CM-MAC 0.85Max4. 傾點(diǎn)：40F / 4.445. 硫含量Wt，Pct（）：0.14Max顏色：深棕色7. 鹽度：TB在0.10BS7W 47.0Max酸值：0.39Max9. Reid蒸氣壓：6.52psig最大10. 水和沉積物含量（）11.0011. 鐵 Wt，ppm 1.00Max12. 鎳 Ppm 4.00Max13 .釩Wt，ppm：2.00最大附錄B：MT103 / 23（沒(méi)有INDEBTEDNESS）的樣本文本可以發(fā)送給賣(mài)方，以便批準(zhǔn)。附錄C：詳細(xì)的銀行協(xié)議賣(mài)方的合作銀行賬戶（MT103/23）銀行：美國(guó)德意志信托銀行地址：紐約BT廣場(chǎng)一號(hào)賬戶名稱：SODOUWEI ENERGY&LOGISTICS SERVICES LTD.SWIFT號(hào)：BKTRUS33賬戶號(hào)：1006509445收款行：KE