（英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)論文）從教科書到魔法棒——論《哈利波特》熱之后中國(guó)兒童文學(xué)的視覺(jué)文化新動(dòng)向.pdf

摘要 視覺(jué)文化是一個(gè)極具生命力的跨學(xué)科研究領(lǐng)域，國(guó)外對(duì)此已有較為成熟的理論支 撐。國(guó)內(nèi)對(duì)于視覺(jué)文化及其相關(guān)課題的研究起步不久，卻已具備相當(dāng)?shù)囊?guī)模。然而很少 有人將視覺(jué)文化同兒童文學(xué)聯(lián)系在一起。本文以哈里波特系列小說(shuō)電影為線索， 在對(duì)中西方傳統(tǒng)兒童文學(xué)進(jìn)行歷時(shí)性研究的基礎(chǔ)上，探討視覺(jué)文化興起的必然條件和客 觀因素，以及隨之而來(lái)的積極的、消極的影響。視覺(jué)化的兒童文學(xué)作品既能充分發(fā)揮對(duì) 兒童的教育作用、擴(kuò)展兒童審美經(jīng)驗(yàn)，也引發(fā)了諸多值得深究的問(wèn)題。論文結(jié)合文學(xué)、 倫理學(xué)、社會(huì)學(xué)理論，提出在創(chuàng)作中國(guó)兒童視覺(jué)文化作品和引入西方兒童視覺(jué)文化作品 時(shí)，必須注意到視覺(jué)文化和文本文化的脫節(jié)、視覺(jué)文化和現(xiàn)實(shí)社會(huì)的脫節(jié)、倫理沖突、 藝術(shù)風(fēng)格全盤西化、以及過(guò)分依賴視覺(jué)文化的教育功能等問(wèn)題。尤其針對(duì)西方兒童視覺(jué) 藝術(shù)引進(jìn)中國(guó)后存在的倫理接受問(wèn)題，論文從多角度對(duì)造成東西方兒童文學(xué)倫理差異的 根源一一儒家思想和基督教教義的差異一一進(jìn)行了深入分析和研究，得出結(jié)論：引進(jìn)的 西方兒童視覺(jué)文化作品商業(yè)操作的成功，并不等同于道德教化和社會(huì)影響的成功。只有 當(dāng)引迸的作品昭示時(shí)代精神或與接受國(guó)的道德審美產(chǎn)生某種契合時(shí)，才能真正為觀眾所 接受。中國(guó)兒童文學(xué)在西方兒童視覺(jué)藝術(shù)沖擊下，應(yīng)當(dāng)尋求民族化和全球化之間的平衡 點(diǎn)，提高兒童視覺(jué)文化作品批評(píng)的理論水平，提高文本質(zhì)量，并借助政府相關(guān)政策，才 能在世界范圍內(nèi)取得立足之地。通過(guò)對(duì)視覺(jué)文化、兒童文學(xué)以及倫理道德等一些具體問(wèn) 題的研究應(yīng)該可以推動(dòng)國(guó)內(nèi)對(duì)相關(guān)問(wèn)題的研究向更深更廣的領(lǐng)域發(fā)展。 關(guān)鍵詞：視覺(jué)文化：兒童文學(xué)： 哈利波特；倫理批評(píng)：審美和諧 a b s t r a c t v i s u a lc u l t u r ei san e 0 vr e s e a r c h i n gf i e l do fg r e a tv i t a l i t ya n dr e l a t e st ov a r i o u sd i s c i p l i n e s t h e r eh a v ea l r e a d yb e e ns y s t c m a t i c 2 dt h e o r i e st os u p p o r ti ta b r o a d i nc h s n a , a l t h o u g ht h e r e s e a r c h e so no rr e l a t e dt ov i s u a lc u l t u r eh a v ej u s tr i s e n , c o n s i d e r a b l er e s e a r c h i n gs c a l eh a s a l r e a d yb e e nf o r m e d h o w e v e r , f e wr e s e a r c h e r sr e l a t ev i s u a lc u l t u r et oc h i l d r e n sl i t e r a t u r e b a s e do nd i a c h r o n i cs t u d i e so ft r a d i t i o n a lc h i l d r e n sl i t e r a t u r ei nc h i n aa n dt h ew e s t , t h e t h e s i st a k e st h es e r i a ln o v e l sa n dm o v i e so f h a r r yp o t t e ra 8ac l u et od i s c u s st h en e c e s s a r y f a c t o r sa n do b j e c t i v ec o n d i t i o n s ，a sw e l la sp o s i t i v ea n dn e g a t i v ei n f l u e n c e st h e yh a v eb r o u g h t o no n eh a n d , v i s u a l i z e dc h i l d r e n sl i t e r a t u r ec a ns u f f i c i e n t l ye x t e n dc h i l d r e n sa e s t h e t i c e x p e r i e n c ew i t ht h ef u n c t i o no fe d u c a t i o n o nt h eo t h c zh a n d , i ti n e v i t a b l yb r i n g sp r o b l e m s r e q u i r i n gf u r t h e rs t u d y t a k i n gi nt h e o r i e so nl i t e r a t u r e ，e s t h e t i c s ，a n ds o c i o l o g y , t h et h e s i sp u t sf o r w a r dt h a tw h e n c r e a t i n gc h i l d r e n sv i s u a lw o r k si nc h i n ao ri m p o r t i n gw e s t e r nv i s u a lw o r k sf o rc h i l d r e n , f i v e p r o b l e m sm u s tb ec a r e f u l l ys t u d i e d ：t h ed i s j u n c t i o nb e t w e e nv i s u a lw o d 岱a n dt e x t u a l l i t e r a t u r e ，d e v i a t i o no fv i s u a lc u l t u r ea n dt h er c a l i t y , e t h i c a lc o n f l i c t si nv i s u a lc u l t u r e s ，t o t a l w e s t e r n i z a t i o ni nt h es t y l eo fv i s u a lw o r k s ，a n dr a t i o n a la t t i t u d et o w a r de d u c a t i o n a lf u n c t i o n o fv i s u a lw o r k sf o rc h i l d r e n e s p e c i a l l y , f o rt h ep r o b l e mo fe t h i c a la c c e p t a n c ei ni m p o r t i n g w e s t e r nc h i l d r e n sv i s u a lw o r k s ，t h et h e s i sm a k e sad e e pi n v e s t i g a t i o na n da n a l y s i sf r o m v a r i o u sa s p e c t so nt h er o o to fe t h i c a ld i f f e r e n c e sb e t w e e nc h i l d r e n sl i t e r a t u r ei na n d a b r o a 【h b ed i f f e r e n c e sb e t w e e nc o n f u c i a dt h e o r i e sa n dc h r i s t i 鋤d o g t r i n e s h e n c et h et h e s i sr e a c h e sac o n c l u s i o nt h a tt h es u c c e s so fb u s i n e s so p e r a t i o n so fi m p o r t e d w e s t e r nv i s u a lw o r k sf o rc h i l d r e nb yl l om e a n se q u a l st ot h es u c c e s so fm o r a le d u c a t i o na n d s o c i a li n f l u e n c e s o n l yw h e nt h ei m p o r t e dw o r k st a k eo i lt h es p i r i to f t h ee 犯a n dm e e tc e r t a i n m o r a ls t a n d a r d so f t a r g e tc o u n t r yc a nt h e yw i nt h es u p p o r to f i t sp e o p l e u n d e rt h ei m p a c to f w e s t e r nv i s u a lw o r k sf o rc h i l d r e n , c h i l d r e n sv i s u a lw o r k sp r o d u c e r si nc h i n ah a v et oc h a s e t h eb a l a n c ep o i n tb e t w e e nn a t i o n a l i z a t i o na n di n t e r n a t i o n a l i z a t i o n , t oi m p r o v et h ec r i t i c a l ；o t h e o r i e so f v i s u a lw o r k sf o rc h i l d r e n , t oe n h a n c et h eq u a l i t yo fs c r i p t so f v i s u a lw o r k s ，a n dt o 1 1 3 r k eg o o di , l s eo fr e l a t e dp o l i c i e sb r o u g h tf o r w a r d b yt h eg o v e r n m e n t t h er e s e a r c h e s0 1 1t h e s p e c i f i cp r o b l e m so fv i s u a lc u l t u r e , e t h i c a l - c r i t i c i s m , a n dc h i l d r e n sl i t e r a t u r ea r ci n t e n d e dt o p r o m o t er e l a t e ds t u d i e si nc h i n at oad e e p e ra n dw i d e r 丘d d k e yw o r d s ：v i s u a lc u l t u r e ；c h i l d r e n sl i t e r a t u r e , h a r r yp o t t e r ；e t h i c a lc r i t i c i s m ；a e s t h e t i c h a r m o n y i n d e x “m a 西cf a n t a s t i c i s m ”一1 3 ，1 4 “m a y4 0 ”m o v e m e n t 5 ，6 ，8 l i b e r a t i o n s 5 ，1 0 l i t e r a r y w o r k1 ，2 ，4 ，5 ，7 ，8 ，1 0 ，1 7 ，2 5 ，2 9 ，3 0 a e s t h e t i ci v , v ，7 ，8 ，1 0 ，1 2 ，1 5 ，1 6 ，1 7 ，2 5 ，2 6 ，3 1 ， 3 2 ，3 5 ，3 6 3 5 a e s t h e t i ce x p e r i e n c e 8 ，1 4 ，1 5 ，3 5 a e s t h e t i ch a r m o n y b u s i n e s so p e r a t i o n s c h a r a c t e r3 ，4 ，7 ，8 ，1 2 ，1 4 ，1 7 ，1 8 ，2 3 ，2 5 ，2 7 ，3 0 ， 3 1 ，3 2 ，3 4 ，3 5 c h i l d r e n sf i t e r a t u r ei v , v ，1 ，2 ，3 ，4 ，5 ，6 ，7 ，8 ， l o ，1 8 ，1 9 ，2 0 ，2 1 ，2 4 ，2 6 ，2 9 ，3 0 ，3 4 ，3 5 m a g i c 2 ，1 3 ，1 4 ，1 6 ，1 8 ，2 3 ，2 5 ，2 6 ，3 0 m e r c h a n tp r o p e r t y ， m o r a le d u c a t i o n m o r a ls t a n d a r d s n a t i o n a l i z a t i o n p r o t a g o n i s t s p s y e h o l o g i c a l r i s i n g 1 7 ，3 0 ，3 5 i v 2 0 ，2 3 ，2 7 ，2 0 2 4 i v , 2 6 2 7 3 ，4 ，1 9 ，3 1 ，3 2 9 ，1 3 ，1 6 ，17 ，3 5 1 1 ，1 3 ，1 4 ，1 5 c h r i s t i a n i v , 1 9 ，2 0 ，2 1 ，2 2 ，2 4 ，2 7s e n s o r ys t i m u l a t i o n s 8 ，9 ，1 3 ，3 5 c o n f u c i a n i v , 6 ，1 9 ，2 0 ，2 1 ，2 2 ，2 3 ，2 5 ，2 7 ，3 7s o c i a l 一i v , 3 ，4 ，1 2 ，1 3 ，1 4 ，2 1 ，2 2 ，2 4 ，2 7 ，3 5 ，3 7 c o n s u m p t i o n 1 3 ，2 6 s p e c t a c l e s c r o s s - d i s c i p l i n a r y 1 2 ，1 5 ，3 5 s t a n d a r d e d u c a t i o n a lf u n c t i o n ，i v , 1 0 ，1 5 ，2 6 ，2 7 ，3 5 s t e r e o t y p e s e n t e r t a i n i n g 1 s t i m u l a t i o n s - - - - 9 ，1 0 ，1 9 ，3 0 ，3 1 ，3 4 i v , 3 ，4 ，2 4 ，2 7 ，3 5 ，3 6 l o 1 2 1 3 e t h i c a lc o n f l i c t s i v , 19 ，2 7 ，3 5 t e x t u a ll i t e r a t u r e ，i v , 2 ，2 7 ，3 5 e u r o p e a ne n l i g h t e n m e n t 5 ，6 ，7 ，8 ，2 9 v i s u a lc u l t u r ei v , v 4 ，8 ，1 1 ，1 2 ，1 3 ，1 4 ，1 5 ，1 7 2 5 ，3 0 ，3 1 ，3 2 ，3 5 ，3 7 1 5 ，1 7 ，1 8 ，2 0 ，2 3 ，2 4 ，1 8 ，1 9 ，2 4 ，2 5 ，2 7 ，2 9 ，3 0 ，3 4 ，3 5 ，3 6 v i s u a lw o r k si v , 2 ，4 ，8 ，9 ，1 0 ，1 2 ，1 8 ，1 9 ，2 3 ，2 5 ， i d e o l o g i c a lp r o p e r t y 1 7 2 6 ，2 7 ，3 1 ，3 3 ，3 4 ，3 5 ，3 6 i m a g i n a t i o n 1 ，6 ，1 3 ，1 8 w a y o u t - - - - - - 4 ，2 6 i n d i v i d u a l 3 ，6 ，7 ，1 3 ，1 9 ，2 0 ，3 1 ，3 2 v v 學(xué)位論文獨(dú)創(chuàng)性聲明： 本人所呈交的學(xué)位論文是我個(gè)人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作及取得的研 究成果。盡我所知，除了文中特別加以標(biāo)注和致謝的地方外，論文中不包含其 他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過(guò)的研究成果。與我一同工作的同事對(duì)本研究所做的任何 貢獻(xiàn)均已在論文中作了明確的說(shuō)明并表示了謝意。如不實(shí)，本人負(fù)全部責(zé)任。 論文作者( 簽名) ： 壅盤i 氐 2 0 0 7 年6 ，月f 日 學(xué)位論文使用授權(quán)說(shuō)明 河海大學(xué)、中國(guó)科學(xué)技術(shù)信息研究所、國(guó)家圖書館、中國(guó)學(xué)術(shù)期刊( 光盤 版) 電子雜志社有權(quán)保留本人所送交學(xué)位論文的復(fù)印件或電子文檔，可以采用 影印、縮印或其他復(fù)制手段保存論文。本人電子文檔的內(nèi)容和紙質(zhì)論文的內(nèi)容 相一致。除在保密期內(nèi)的保密論文外，允許論文被查閱和借閱。論文全部或部 分內(nèi)容的公布( 包括刊登) 授權(quán)河海大學(xué)研究生院辦理。 論文作者( 簽名) ：盤越2 0 0 7 年6 月f 日 a c k n o w l e d g m e n t s m yd e e p e s tg r a t i t u d eg o e sf i r s ta n df o r e m o s tt op r o f e s s o rz h ug u i c h e n g , m ys u p e r v i s o r , f o r h i sc o n s t a n te n c o u r a g e m e n ta n dg u i d a n c e h eh a sw a l k e dm et h r o u g ha l lt h es t a g e so ft h e w r i t i n go f t h i st h e s i s w i t h o u th i sc o n s i s t e n ta n di l l u m i n a t i n gi n s t r u c t i o n , t h i st h e s i sc o u l dn o t h a v er e a c h e di t sp r e s e n tf o r m s e c o n d , 1w o u l dl i k et oe x p r e s sm y h e a r t f e l tg r a t i t u d et op r o f e s s o rc a ib i n , w h ol e dm ei n t o t h ew o r l do f l i t e r a t o r e , a n dp r o f e s s o rw u y u e m i n g f r o mn a n j i n gn o r m a lu n i v e r s i t y ia l na l s o g r e a t l yi n d e b t e dt ot h ep r o f e s s o r sa n dt c a c h c r si nt h ed e p a r t m e n to f e n g l i s h ：p r o f e s s o rz h e n g y a n a n , p r o f e s s o ry o uz h e nw h oh a v ei n s t r u c t e da n dh e l p e dm eal o ti nt h ep a s tt h r e ey e a r s l a s tm yt h a n k sw o u l dg ot om yb e l o v e df a m i l yf o rt h e i rl o v i n gc o n s i d e r a t i o n sa n dg r e a t c o n f i d e n c ei nm ea l lt h r o u g ht h e s ey e a r s ，e s p e c i a l l ym yb e l o v e dh u s b a n d , l uc h e n g ia l s o o w e m ys i n c e r eg r a t i t u d et om y f r i e n d sa n dm yf e l l o wc l a s s m a t e sw h og a v em et h e i rh d pa n d t i m ei nl i s t e n i n gt om ea n dh e l p i n gm ew o r ko u tm yp r o b l e m sd u r i n gt h ed i f f i c u l tc o u r s eo f t h et h e s i s i n t r o d u c t i o n c h i l d r e n sl i t e r a t u r em e e t i n gw i t ht h en e wt r e n d so fv i s u a l c u l t l l r e c h i l d r e n sl i t e r a t u r e , c l o s e l yr e l a t e dt o t h ef a t eo ft h ew h o l eh u m a nb e i n g s ”( 韋葦3 0 4 ) ，i s l i t e r a t u r ew o r k sw r i t t e na n de d i t e df o rc h i l d r e na c c o r d i n gt ot h e i rl l c e d s ”( 兒童文學(xué)概論 編寫組8 ) i ti sd c 印l yr o o t e di nt h ec u l t u r eo f t l a en a t i o n , w i t he d u c a t i o na n de n t e r t a i n m e n t 勰i t sg o a l s m a n yo t h e ri m p o r t a n tf u n c t i o n sw i l lb eo b s e r v e df r o mt h eb o o k sf o rc h i l d r e ni n a n da b r o a d , i n v o l v i n gs t i m u l a t i o na n dl i b e r a t i o no f c h i l d r e n si m a g i n a t i o n , c o n s e r v a t i v em o r a l t e a c h i n g , a n do f c o u r s e , d e l i g h t i n g i to f f e r sb o t hl e a r n i n ga n dp l e a s u r ct oi t sr e a d e r s i nm o s tc a 8 舒r e a d e r so fc h i l d r e n sl i t e r a t u r e 躺e h i l & e aw h o s es p i r i ta n de x p e r i e n c e so f m i n da l ec e a s e l e s s l ye n r i c h i n ga st h e ya r eg r o w i n g t h e r e f o r e , t h e yn e e dp o s i t i v el i t e r a r y w o r k st h a t 啪o f f e r m e w so ft h ep a s t , j o y sa n dd i l e m m a so ft h ep r e s e n t , a n ds p e c u l a t i o n s a b o u tt h ef u t u r e t og u i d et h e m ( o d l a n d3 ) k n o w i n gt h a ti tp o s s e s s e sau n i q u eg r o u po f a u d i e n c e , 0 1 3 , em u s tw o n d e rw h a tn e c e s s a r i l ys e p a r a t e si t f r o mt h el i t e r a t u r eo fa d u l t s g e n e r a l l y , t h ep a r t i c u l a r i t yo fc h i l d r e n sl i t e r a t u r ec o m e sf r o mt h ef o l l o w i n gt h r e ea s p e c t s f i r s to fa l li ts h o u l db ep e r i s c o p i c c h i l d r e nh a r d l yh a v ea n yc o n c e p to ft h ep a s t , f o rt h e y t h e m s e l v e sh a v ee x p e r i e n c e df o rs h o r tp e r i o d so ft i m e w h a tt h e yn e e da r es t o r i e sa n di d e a s a b o u tt h e i rf u t u r e i ti ss m a l lw o n d e rt h a tt h em a g a z i n eg r o r l do f s c i e n c ef i c t i o n aw i n ss o m a n yy o u n gr e a d e r s s e c o n d l y , c h i l d r e n sl i t e r a t u r es h o u l db ee n t e r t a i n i n g c h i l d r e na r cn o t i n t e r e s t e di nb l a n di d e o l o g i c a lt e x t s ，w h i c ht h e yh a v ea l r e a d yg o tt o om a n yi nt h ec l a s s ， e s p e c i a l l yi ne h i n a sc l a s s e s t h e ya r ef o n do fs t o r i e st o l di nf a c e t i o u sw a y s ，s u c ha st h e f a m o u sp i c t o r i a lm a s t e ro f h u m o r t h i r d l y , i tm u s tb e h o p e f u l ；o t h e r w i s et h es p i r i to fc h i l d r e n m a yb ec r u s h e d h a p p ye n d i n gi sn e c e s s a r y , a n dt h ep r i n c ea n dh i sb r i d ea r cb o m t ol i v ea h a p p yl i f et o g e t h e r d e a t hi st h e r e f o r eaf o r b i d d e na r e af o rc h i l d r e n sl i t e r a t u r e 0 1 i ts h o u l db e l t o l di nae u p h e m i s t i cw a y t a k el i t t l er e d - c a pf o ri n s t a n c e w h e nt h eh u n t e rc u t st h ew o l f s b e u yw i t ht h es c i s s o r sa tt h ee n do ft h es t o r y , l i a l er e d c a pa n dh e rg r a n d m aj u m po u t u n s c a t h e d , a si ft h e yh a v ej u s tb e e np u ti n t oap l a c k e t , n o ts w a l l o w e db yt h ew o l et h i si s s u r e l yi m p o s s i b l ei nr e a ll i f e , b u tv e r yc o n u n o n i nc h i l d r e n sl i t e r a t u r e , o t h e r w i s et h ec h i l d r e n w o u l db es c a r e d n o w a d a y s ，w h e nv i s u a lc u l t u r a lt u r na p p e a r si nt h et e x t u a ll i t e r a t u r e , i ti n e v i t a b l yi m p a c t s c h i l d r e n sl i t e r a t u r ea sw e l l ，s u c ha sh a r r yp o t t e r , s e r i a ln o v e l sa n dm o v i e st h a th a v es w e p t o v e rt h ew h o l ew o r l d ”i tm i g h tb eq u e s t i o n a b l ew h e t h e rh a r r yp o t t e rw i l lb e c o m eac l a s s i c i nc h i l d r e n sl i t e r a t u r e ，b u tn oo n ec a nd e n yt h a ti th a sr e a l l yc a p t u r e dt h ec h i l d r e n sh e a r t s ” s a y sc a ow e n x u a a , ap r o f e s s o rf r o mt h ec h i n c s ed e p a r t m e n to f b e i j i n gu n i v e r s i t y 口e o p l e s d a i l y ) e v e rs i n c et h ep u b l i c a t i o no f h a r r yp o t t e ra n dt h es o r c e r e r ss t o n e ，t h ef i r s to f t h es e r i e s ，t h e n o v e l sh a v eb e e nr a n k i n ga st h et o po n ei nt h el i s to f t h eb e s ts e l l e r si nb r i t a i na n dt h eu s a , l i k et h em i r a c l et h e ya r et e l l i n g i ti sr e p o r t e db yt h er e n t e r s t h a tt h es e r i e so f h a r r yp o t t e rh a s a l r e a d yb e e nt r a n s l a t e di n t o6 2l a n g u a g e sa n dp u b l i s h e di nm o r et h a n2 0 0c o u n t r i e sa n d r e g i o mw i t hat o t a lp r m t i l l go f 2 0 0m i l l i o nc o p i e s ，w h i c hi sd e f i n i t e l yam i r a c l ei nt h eh i s t o r y o f p u b l i c a t i o n ( 冉紅1 0 1 ) h a r r yp o t t e ro n c eo c c u p i e st h ef i r s tf o u rp o s i t i o n si nt h e n e w y o r kt t r a e s b e s t s e l l e rl i s t ，t h u st h en e w s p a p e ri sf o r c e dt os e tu pas e p a r a t el i s tf o r c h i l d r e n sl i t e r a t u r ei no r d e rt oc r e a t es p a c ef o ro t h e r s m e a n w h i l e ，t h em o v i e sa d a p t e df r o m t h en o v e l sh a v eb r o k e nt h eg l o b a lb o x - o f f i c er e c o r do n c ea n da g a i n a st h e h a r r yp o t t e r p o p u l a r i t y s w e e p sa l lo v e rt h ew o r l d , ap o p u l a r i t yo fc r i t i c i s mi sa l s os w e e p i n gt h ea c a d e m i a t or e t h i n kt h ed e v e l o p m e n to fc h i l d r e n sv i s u a lw o r k si nc h i n a p r e s i d e n tl i uy u s h a no ft h e p e o p l e sl i t e r a t u r ep u b l i s h i n gh o u s eo n c er e m a r k e dt h a t h a r r yp o t t e ri sr e g a r d e da sa s a l a b l em a g i cn o v e lo fi n t e r n a t i o n a le x t e n s i o n ；b u ti nf a c t , i ti sal i t e r a r yw o r kf i r s t w h i c h a r o u s e sr e s o n a n c ea m o n gc h i n e s er e a d e r sa sw e l l i t i sa l s ow o r t hd i s c u s s i n gt h a tw h y r o w l i n g sb o o k sa t t r a c ts om u c ha t t e n t i o n p a r t i c u l a r l yh o ww i l lt h ec h i l d r e n sv i s u a lw o r k s 2 f i o mw e s tc a s tt h e i ri n f l u e n c e so nc h i l d r e n sl i t e r a t u r ei na 血np o s i t i v e l yo rn e g a t i v e l y 7 t h i s i so n eo f t h e p r o b l e m st h a tt h et h e s i si sg o i n gt od i s c u s sl a t e r s t a n d a r d st h a ta d v a n c ew i t ht i m e sf o rc h i i d r e n sl i t e r a t i l r e t h es t a n d a r do fc h i l d r e n sl i t e r a t u r ek e e p sc h a n g i n gi na g r e e m e n tw i t ht h ee r ai te x i s t si n c h i l d r e n sl i t e r a t u r ei nc h i n ai sc h a r a c t e r i z e db y s t r o n gp o l i t i c a l ，m o r a l ，a n di d e o l o g i c a l m e s s a g e s ”f a i5 8 ) i nt h e1 9 6 0 s e v e nf a 咖墻l i k e c l a s ss t r u g g l e w e r cp o p u l a ri nc h i l d r e n s l i t e r a t u r e o n c ea n t i i m p e r i a l i s mw a so n eo f t h et h e m e si nc h i l d r e n sb o o k s ；w h i l en o w a d a y s ， w h a tt h em a l n s u e a ma d v o c a t e si si n t e r n a t i o n a lf r i e n d s h i pa n dg l o b a l i z a t i o n m o s to f t h et i m e r e a d e r sj u d g ew h e t h e rac h i l d r e n sb o o ki ss u c c e s s f u lo rn o ta c c o r d i n gt ot h e i ra c c e p t a n c eo f t h ec h a r a c t e rt r a i t so fp r o t a g o n i s t s b e c a u s ep r o t a g o n i s t sa g eb e s tu n d e r s t o o da n da p p r e c i a t e d w h e nv i e w e dw i t h i nt h es o c i a lc o n t e x t si nw h i c h 也e i rl i v e sg o0 1 1 t h ed y n a m i cn a t u r eo fs o c i a l ，e c o n o m i c ，a n dp o u f i c a lc o n t e x t sc o n t r i b u t e st oat h o u g h t f u l a n a l y s i so ft h et h o u g h t s ，e m o t i o n s ，a n da c t i o n so fi n d i v i d