板球比賽的規(guī)則.doc

板球比賽的規(guī)則板球（或稱木球、槳球，英語(yǔ)：cricket）是由兩隊(duì)各十一人進(jìn)行對(duì)抗比賽的一項(xiàng)團(tuán)隊(duì)運(yùn)動(dòng)。其現(xiàn)代形式起源于英格蘭，盛行于英聯(lián)邦國(guó)家，如澳洲、新西蘭、印度、巴基斯坦、津巴布韋、斯里蘭卡、南非、西印度群島等地。板球的球季主要在春季與夏季，剛好跟在秋季與冬季打的足球互補(bǔ)。板球比賽時(shí)間長(zhǎng)度不一，國(guó)際板球錦標(biāo)賽的一場(chǎng)比賽每天進(jìn)行六小時(shí)或以上，并長(zhǎng)達(dá)五天；還有許多午餐和飲茶的休息時(shí)間；以及豐富的板球術(shù)語(yǔ)，都是使板球門(mén)外漢非常困擾的原因。但對(duì)于球迷來(lái)講，這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)以及頂級(jí)板球國(guó)家隊(duì)之間的激烈競(jìng)爭(zhēng)，都為他們提供了充滿激情的娛樂(lè)，甚至偶爾會(huì)發(fā)生外交沖突，如英格蘭與澳大利亞之間臭名昭彰的快速投球（Bodyline）系列賽。板球使用的共42條規(guī)則是由瑪麗勒本板球俱樂(lè)部（Marylebone Cricket Club, MCC）同主要板球比賽國(guó)商議而得。如果比賽各隊(duì)同意，則可以在特定比賽中改動(dòng)一些規(guī)則。其他規(guī)則用來(lái)補(bǔ)充和改變主要規(guī)則以滿足出現(xiàn)的不同情況。比如，對(duì)于嚴(yán)格限定好球數(shù)的單局比賽會(huì)有一系列關(guān)于賽程和接球位置的修改。運(yùn)動(dòng)員和裁判各隊(duì)由十一名隊(duì)員組成。根據(jù)各人的特長(zhǎng)，每個(gè)選手可以被分為“擊球手”（batsman）和“投球手”（bowler）。攻守兼?zhèn)涞年?duì)伍一般由五到六名擊球手和四到五名投球手組成。擊球和投球都非常優(yōu)秀的人則稱為“全能選（all-rounder）。投球的一方中有一名處于特殊接球位置的球員，被稱作“捕手”（wicket-keeper）。一場(chǎng)比賽由兩名裁判主持。其中一名站在投球一側(cè)的三柱門(mén)之后，作出大多數(shù)的裁決。另一名則站在左外場(chǎng)（square leg）附近的位置，可以看到擊球手的側(cè)面，在有更佳視角的情況下作出輔助判決。某些職業(yè)賽事中，會(huì)有一名場(chǎng)外第三裁判使用電視回放作為輔助判決。國(guó)際賽事中，則有一名場(chǎng)外仲裁人確保比賽符合板球比賽規(guī)則和此項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的比賽精神。球場(chǎng)板球球場(chǎng)是圓形或橢圓形的草坪。球場(chǎng)沒(méi)有固定的尺寸，但其直徑通常為450英尺（137米）至500英尺（150米）。大部分球場(chǎng)還擁有繩子圈成的邊界線。方球場(chǎng)（The Pitch） 在板球球場(chǎng)中心，有一塊由長(zhǎng)方形粘土帶及短草構(gòu)成的“方球場(chǎng)”，又稱“球道”。方球場(chǎng)的尺寸為10 66 英尺（3.05 20.12 米）。方球場(chǎng)的兩頭各立有三根直立木柱，稱為“柱門(mén)”（stumps）。兩根“橫木”（bail）放置于柱門(mén)頂部的凹槽之中，將三根柱門(mén)連接起來(lái)。三根柱門(mén)和兩根橫木共同組成一個(gè)“三柱門(mén)”（wicket）。方球場(chǎng)的一頭被設(shè)定為擊球手站立的“擊球區(qū)”，而另一頭則為投球手投球使用的“投球區(qū)”。方球場(chǎng)上畫(huà)有被稱作“區(qū)域線”（crease）的邊界線。區(qū)域線通常用來(lái)裁定擊球手出局或決定投球是否合理。球場(chǎng)分布 對(duì)于規(guī)定投球好球數(shù)的單輪比賽，球場(chǎng)上有兩種額外標(biāo)記。其中，一個(gè)油漆標(biāo)出橢圓線由方球場(chǎng)兩個(gè)寬邊之外以每個(gè)三柱門(mén)為中心、30碼（27.4米）為半徑的兩個(gè)半圓，以及平行于方球場(chǎng)長(zhǎng)邊、距方球場(chǎng)30碼（27.4米）的兩條直線組成。這條線通常被稱作“內(nèi)外場(chǎng)圈”（the circle），它將球場(chǎng)分為“內(nèi)場(chǎng)”（infield）和“外場(chǎng)”（outfield）。另外，兩個(gè)以每個(gè)三柱門(mén)為中心、15碼（13.7米）為半徑的點(diǎn)線圓之內(nèi)稱為“近內(nèi)場(chǎng)”（close-infield）。內(nèi)場(chǎng)、外場(chǎng)和近內(nèi)場(chǎng)都是用來(lái)執(zhí)行防守限制的。球員位置 擊球的一方在場(chǎng)上有兩名擊球手。其中一名被稱為“擊球員”，面對(duì)投球手并擊打投球手投出的球。他的搭檔站在投球區(qū)作為“陪跑員”。捕手站或蹲在擊球區(qū)的三柱門(mén)之后。除過(guò)投球手和捕手，防守一方的隊(duì)長(zhǎng)將剩下的九名隊(duì)員，即外野手，分散到球場(chǎng)盡量覆蓋大多數(shù)的區(qū)域。他們的位置根據(jù)比賽戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)，會(huì)有很大變化。球場(chǎng)上每個(gè)位置都有其相應(yīng)的獨(dú)特名稱。賽程 擲幣 在比賽當(dāng)天，隊(duì)長(zhǎng)檢查方球場(chǎng)情況來(lái)決定適合球場(chǎng)的頭球手類(lèi)型，并選擇十一名隊(duì)員。接著兩名隊(duì)長(zhǎng)通過(guò)擲幣來(lái)決定哪一方有選擇先擊球或先投球的權(quán)力。 輪 每局比賽被分為若干“輪”(over)。一般來(lái)說(shuō)，每輪包含由同一個(gè)投球手連續(xù)投出的六個(gè)球。投球手不能連續(xù)投兩輪。投球手完成一輪之后，便回到防守位置，另一名投球手繼續(xù)投球。 每輪結(jié)束，擊球區(qū)和投球區(qū)對(duì)調(diào)，因此防守位置也有所調(diào)整。裁判位置也對(duì)調(diào)，即投球區(qū)的裁判轉(zhuǎn)移到左外場(chǎng)（square leg），而左外場(chǎng)的裁判來(lái)到新的投球區(qū)。 局的結(jié)束 一局結(jié)束的標(biāo)志有： 十一名擊球手中的十名“出局”。得到目標(biāo)分?jǐn)?shù)。 完成事先制訂的輪數(shù)（單日比賽中通常為50輪）。 擊球方隊(duì)長(zhǎng)“宣布”他們的局“結(jié)束”（不應(yīng)用于單日限定輪數(shù)比賽） 比賽時(shí)間 雙局比賽通常每日至少有六小時(shí)實(shí)際比賽時(shí)間，并持續(xù)三到五日。單局比賽則通?；ㄙM(fèi)六小時(shí)或更多，且在一天之內(nèi)結(jié)束。每日比賽還有正式的午餐和午茶時(shí)間，以及較短時(shí)間的飲水時(shí)間。在每局之間也有較短的休息時(shí)間。 比賽必須在無(wú)雨天氣進(jìn)行。另外，由于在職業(yè)板球中投出的球速通常超過(guò)90mph（144km/h），比賽需要在擊球手能夠有良好視線的日光下進(jìn)行。因此比賽會(huì)因雨（但除過(guò)下毛毛雨）或光線太暗而中止。如今一些單日比賽可以在泛光燈下進(jìn)行，但除了少數(shù)澳大利亞的實(shí)驗(yàn)性比賽，泛光燈并不應(yīng)用于時(shí)間較長(zhǎng)的比賽。職業(yè)板球比賽通常在室外舉行。這些要求意味著，在英格蘭、澳大利亞、新西蘭、南非和津巴布韋，比賽通常在夏天舉行。而在西印度群島、印度、巴基斯坦、斯里蘭卡和孟加拉國(guó)，比賽則通常舉行于冬季。因?yàn)檫@些國(guó)家的夏季通常是颶風(fēng)和龍卷風(fēng)肆虐的季節(jié)。擊球手站在擊球界限（batting crease）上等待擊球。擊球手使用的木質(zhì)板球球拍由長(zhǎng)柄和一面平坦的木板組成。如果擊球手用他的球拍擊中板球，則稱為一“擊”（shot）或一“振”（stroke）。如果板球擦球拍邊沿而過(guò)，則稱為一“側(cè)擊”（edge）或一“削”（snick）。擊球手揮拍和擊打板球的方式用來(lái)為各種擊球命名。根據(jù)球隊(duì)的戰(zhàn)術(shù)要求，他可以防守性地?fù)羟蚨苊獬鼍?，或者進(jìn)攻性地?fù)羟騺?lái)迅速地獲得積分。擊球手按照隊(duì)長(zhǎng)制定的擊球順序依次出場(chǎng)擊球。首先出場(chǎng)的兩名稱為“開(kāi)局者”（openers），他們將面對(duì)最猛烈的投球（對(duì)方的快速投球手的體力最為充沛并且板球也是新的）。擊球的一方則以擊球技術(shù)遞減的順序開(kāi)始進(jìn)攻，前5到6名擊球手通常是隊(duì)中的擊球好手。他們之后是全能選手，最后是投球手（他們通常擊球技術(shù)并不出眾）。按照戰(zhàn)術(shù)要求，這種順序在比賽過(guò)程中可以隨時(shí)改動(dòng)。 得分跑 為了獲得一“跑”（記做一分），擊球員必須擊中板球并且跑到方球場(chǎng)的另一端，同時(shí)他的不擊球陪跑員搭檔必須跑到他的那端。兩者必須用拍或身體在擊球線之后碰地才能記做一跑。如果擊球員擊出的球足夠遠(yuǎn)，兩個(gè)擊球手可以在方球場(chǎng)上跑數(shù)個(gè)來(lái)回，即“三柱門(mén)之間的得分跑”，將得到兩分獲更高。由于無(wú)得分跑規(guī)則，所以擊球手將球擊出后并不是非跑不可。如果擊球手得到奇數(shù)得分，他們將互換位置，以及擊球與非擊球的角色，除非最近一次投球結(jié)束本投球輪。如果沒(méi)有擊球員處于最近的擊球線之后時(shí)，一個(gè)外野手將這一端三柱門(mén)上的橫木用球擊打掉落，則離此三柱門(mén)最近的擊球員出局。如果球被擊打出邊界，擊球一方得四分，或球沒(méi)有落地而直接出界，則得六分。同樣，如果球擊中一名場(chǎng)上防守球員的頭盔，則得五分。這種情況雖然很少出現(xiàn)，但是規(guī)則之一。 附加分 擊球手所得的每一分都記入全隊(duì)的總成績(jī)。全隊(duì)總成績(jī)還包含一些不計(jì)入任何擊球手個(gè)人成績(jī)的得分。這些分?jǐn)?shù)被稱為“附加分”（extra，在澳大利亞被稱為sundry）。附加分分為無(wú)接觸得分（bye）、觸身得分（leg bye）、壞球（no ball）、偏球（wide）和罰球得分。前兩種在擊球手未能用球拍擊中球的情況下得到，而后兩種則是由于投球手犯規(guī)所致。在比較嚴(yán)重的違規(guī)情況下，如破壞球、故意拖延時(shí)間或破壞方球場(chǎng)，裁判可以判給對(duì)方罰球附加分五分。獲得罰球得分的一方不需要擊球。投球和出局投球 投球手將板球投向擊球手的投球動(dòng)作為：手臂在投球過(guò)程中肘部可以保持一定角度或更彎，但不能伸直。如果他在任何情況下伸直肘部，將會(huì)被視作違規(guī)，所投之球被稱為“壞球”（no-ball）。通常情況下，投球手將球擊中地面然后反彈至擊球手。投球時(shí)，投球手在釋放球的同時(shí)，整個(gè)后腳應(yīng)在區(qū)域線圍成的區(qū)域之內(nèi)，部分前腳也在其內(nèi)，否則是壞球。所投之球必須在擊球手能夠觸及的一定范圍之內(nèi)，否則所投之球被稱為“歪球”或“偏球”（wide）。注意：如果擊球手擊到球，則不能稱之為“歪球”。投球手的主要目標(biāo)是擊落“三柱門(mén)”的橫木，使擊球手“出局”（dismissed）。通常來(lái)說(shuō)，按照擊球的排列順序，投球手使對(duì)方熟練擊球手出局的越多，對(duì)方的得分跑機(jī)會(huì)就會(huì)越少，剩余擊球手的水平就越低。他們另一個(gè)目標(biāo)是盡量限制每個(gè)投球輪對(duì)方的得分。這被稱作為“economy rate”。如果投球手將擊球手投擲出局，他的名字會(huì)記入成績(jī)。投球手可以分類(lèi)為：快速投球手（pace bowler）和旋轉(zhuǎn)投球手（spin bowler）。板球用球的中心是軟木球，外面緊密纏繞了數(shù)層細(xì)繩，最外層是用皮革包裹，并用輕微凸起的縫合線縫合。成年男性使用的板球重量必須在5.5至5.7盎司（155.9至163.0克）之間，其周長(zhǎng)應(yīng)在8又13/16至9英寸（224至229毫米）之間。女性和青年使用的球則較小。擊球手出局 擊球手可以一直擊球直到“出局”。出局的方式共有十種，一些被記作投球手擊落橫木的成績(jī)，一些則不計(jì)入任何人的成績(jī)。如果一名擊球手出局，擊球的一方則派出另一名擊球手代替他的位置，直到十個(gè)擊球手都被淘汰，一輪結(jié)束。許多出局的方式需要三柱門(mén)被“擊倒”（put down）。三柱門(mén)被擊倒意味著投出的板球，或手持板球的外野手將柱門(mén)之上的橫木移掉，或?qū)⒅T(mén)從場(chǎng)地之中拔起。十種出局方式中，前六個(gè)比較常見(jiàn)，后四個(gè)有關(guān)專(zhuān)門(mén)細(xì)節(jié)的則很少發(fā)生。簡(jiǎn)單地說(shuō)，這十種方式有：接殺（caught）：擊球手用球拍擊出或碰出的球，或者球碰到擊球手的手套或球拍柄后，沒(méi)有彈地而直接被防守隊(duì)員接住。記入投球手和接球者兩人的成績(jī)。 擊殺（bowled）：投球手投球擊中擊球手方的柱門(mén)，將一個(gè)或兩個(gè)橫木擊落。記入投球手成績(jī)。 腿截球（leg before wicket, lbw）：當(dāng)投出的球未碰到球拍而擊中擊球手的腿或護(hù)墊，裁判判定若不阻擋則球?qū)糁兄T(mén)。為保護(hù)擊球手，板球規(guī)則規(guī)定了某些例外，比如投出的球在兩三柱門(mén)之間的腿側(cè)區(qū)（leg-side）反彈，擊球手不能因LBW出局。記入投球手成績(jī)。 截殺（run out）：當(dāng)一名擊球手在方球場(chǎng)兩端之間跑動(dòng)時(shí)，一名外野手、投球手或捕手將球擊中柱門(mén)從而擊落一個(gè)或兩個(gè)橫木。此出局方式并不正式記入任何防守隊(duì)員的成績(jī)，但參與截殺的防守隊(duì)員名稱將由括號(hào)括起計(jì)入記分冊(cè)。 持球撞柱（stumped）：當(dāng)投球過(guò)程中，擊球手自愿或非自愿地離開(kāi)自己的區(qū)域線時(shí)，捕手接到板球并在擊球手返回自己區(qū)域之前用板球擊打橫木或三柱門(mén)，使一個(gè)或兩個(gè)橫木掉落。記入投球手和捕手成績(jī)。 誤擊三柱門(mén)（hit wicket）：當(dāng)擊球手在擊球或起跑過(guò)程中，用身體或球拍誤擊柱門(mén)，使一個(gè)或兩個(gè)橫木掉落。記入投球手成績(jī)。 手持球（handled the ball）：在未經(jīng)防守一方同意的情況下，擊球手故意用手碰球。不計(jì)入任何人的成績(jī)。 二次擊球（hit the ball twice）：除保護(hù)他的三柱門(mén)的唯一原因外，擊球手故意擊球兩次。不計(jì)入任何人的成績(jī)。 阻礙防守（obstructing the field）：擊球手故意阻礙外野手接球防守。不計(jì)入任何人的成績(jī)。 超時(shí)（timed out） ：新?lián)羟蚴执娉鼍謸羟蚴稚蠄?chǎng)時(shí)，間隔時(shí)間超過(guò)3分鐘（如果時(shí)間更長(zhǎng)，比賽可能因裁判收回而終止）。不計(jì)入任何人的成績(jī)。 另外，擊球手可以在未出局的情況下離開(kāi)球場(chǎng)。如生病或受傷，這意味著“受傷下場(chǎng)”（retired hurt）或“生病下場(chǎng)”（retired ill）。如果此擊球手沒(méi)有出局，他可以在充分復(fù)原后，同一局之內(nèi)重新?lián)羟颉](méi)有受傷或生病的擊球手也能下場(chǎng)，此時(shí)他將視作自愿出局（retired out），但沒(méi)有人因此記入成績(jī)。 在“壞球”的情況下，擊球手不能因“擊殺”、“接殺”、“腿截球”、“持球撞柱”或“誤擊三柱門(mén)”而出局。在“偏球”的情況下，他也不能因“擊殺”、“接殺”、“腿截球”或“二次擊球”而出局。一些出局情形可以發(fā)生在投球手未投球的情況下。不擊球的那個(gè)擊球手可以被投球手截殺，如果他在投球手投球之前離開(kāi)他的區(qū)域線，或者他可以在任何時(shí)刻因“阻礙防守”或“自愿出局”而下場(chǎng)。“超時(shí)”出局也是在非投球情況下出現(xiàn)。其他所有出局情形中，每次投球應(yīng)只有一名擊球手出局。接球和防守外野手，防守戰(zhàn)術(shù)外野手（fielders）在場(chǎng)上協(xié)助投球手一同防止擊球手獲得太高的分?jǐn)?shù)。他們使用以下兩種防守方式：直接接到球而使擊球手出局，或者攔截彈地之后的球并迅速投回方球場(chǎng)，試圖截殺擊球手，從而限制擊球手的得分機(jī)會(huì)。捕手（wicket-keeper）是一名始終站在擊球員三柱門(mén)之后的特殊外野手。他的主要任務(wù)是接收擊球手未能擊中的傳球和投球，來(lái)防止他們跑到外場(chǎng)從而得到附加分bye。在方球場(chǎng)這一頭，捕手戴著專(zhuān)用手套（外野手中唯一）和小腿上的護(hù)腿墊。由于捕手直接位于擊球員身后，他非常容易將一個(gè)輕側(cè)擊（fine edge）接到而使擊球手被接殺；較重的側(cè)擊則通常由處于slips位置的外野手處理。捕手也是唯一能夠?qū)羟蚴帧俺智蜃仓保╯tumped）出局的外野手。 隊(duì)長(zhǎng)