語法與詞類活用.doc

語法與詞類活用詞類活用與現(xiàn)代漢語不同的用法主要是指古漢語的詞類活用現(xiàn)象。在古代漢語中，原屬于甲類事物的詞，在特定的語言環(huán)境中，有時可以臨時用作乙類詞，或詞性未變，但臨時具有一種新的語法功能，叫做詞類活用。詞類活用多為名詞、動詞、形容詞的活用，數(shù)詞、代詞有時也可以活用，所以，詞類活用又叫做“實詞活用”。詞類活用主要有以下幾種情況：（一）名詞的活用1、名詞活用為一般動詞。活用后的意義仍和這個名詞的意義密切相關(guān)，只是動作化罷了。如“左右欲刃相如”中的“刃”，通常意義是名詞，義為“刀鋒”，刀鋒能殺人，“刃”后帶了賓語“相如”，就活用作“殺”的意思。再如：凡吏于土者 吏于土：在地方上做官。后帶補語。二月草已芽 芽：發(fā)芽。前有副詞“已”。非能水也 水：游水。前有能愿動詞“能”。范增數(shù)目項王 目項王：向項王使眼色。置人所罾魚腹中 罾：本義為魚網(wǎng)，這里用作用網(wǎng)捕捉。前有結(jié)構(gòu)助詞“所”。2、名詞活用為使動。有“使怎樣”意思。其特點是必帶賓語，但這個表使動的名詞同賓語并沒有構(gòu)成支配與被支配的關(guān)系，而是使這個賓語產(chǎn)生某種動作或發(fā)生某種變化，而這種動作的對象或變化的結(jié)果，就是那個表使動的名詞。它實際上是兼語式的簡化，本來兼語式的結(jié)構(gòu)是主+動+兼+動+賓（或無賓），現(xiàn)在則簡化為主+動+賓，從而使語言簡練。翻譯時應(yīng)恢復(fù)成兼語式。如“先入秦破咸陽者王之”中的“王之”就是“使他為王”。再如：3、名詞活用為意動，有“以為”的意思。其特點是必帶賓語，這個表意動的名詞同賓語并不構(gòu)成支配與被支配的關(guān)系，而是主語把賓語看成這個名詞所表示的人或事物。翻譯時可按這個格式：主+以（或“把”）+賓+為（或“看成”或“當(dāng)作”）+表意動的名詞。如“稍稍賓客其父”中的“賓客其父”，就是“以其父為賓客”，或“把他的父親當(dāng)作賓客”。4、名詞直接作狀語。現(xiàn)代漢語，除時間、處所名詞有時可直接作狀語外，其他名詞作狀語時，后面要帶上助詞“地”，或前面有介詞，構(gòu)成介賓短語。但在古漢語中，名詞直接作狀語卻很普遍，而且有多方面的修飾作用。歸納起來主要有以下幾種：表示比喻或?qū)θ说膽B(tài)度，可把“狀謂賓”的格式變成“謂賓如狀”的格式。如：蠶食諸候，使秦成帝業(yè) “蠶食諸侯”即“食諸侯如蠶”。齊將田忌善而客待之 “客待之”即“待之若客”。猱進(jìn)鷙擊，或能免乎？ “猱進(jìn)鷙擊”即“進(jìn)之如猱擊之如鷙”。吾得兄事之。 “兄事之”即“事之如兄”。表示方位或處所，可把“狀謂賓”的格式變成“謂賓于狀”的格式。如：當(dāng)獎帥三軍，北定中原 “北定中原”即“定中原于北”。卒廷見相如，畢禮而歸之“廷見相如”即“見相如于廷”。操軍破，必北還。 “必北還”即“必還于北”。表示工具或依據(jù)，可把“狀謂賓”的格式變成“謂賓以狀”的格式。例：市中游俠兒得佳者籠養(yǎng)之“籠養(yǎng)之”即“養(yǎng)之以籠”。失期，法當(dāng)斬 “法當(dāng)斬”即“當(dāng)斬（首）以法”（按照秦法應(yīng)當(dāng)殺頭）。箕畚運于渤海之尾。 “箕畚運（之）”即“運（之）以箕畚”（二）動詞的活用1、動詞活用為名詞。即這個動詞在句子中，具有明顯的表示人與事物的意義。它一般處在句中主語或賓語的位置，有時前面有“其”或“之”字。如“蓋其又深，則其至又加少矣”中的“至”，本來是動詞，這里放在“其”字之后，共同充當(dāng)主語，作“來到這里的人”解。再如：殫其地之出，竭其廬之入。 出：出產(chǎn)的東西；入：收入的財物。 懼有伏焉。 伏：伏兵。2、動詞作使動用法。翻譯時要采用兼語式的形式。一般來說，凡是不及物動詞帶賓語的，多屬使動用法。例如：可燒而走也。 走：使（之）逃跑。 故兵法忌之，曰：“必蹶上將軍?！?蹶：使受挫 項伯殺人，臣活之。 活之：使之活。 今以鐘磬置水中，雖大風(fēng)浪不能鳴也。 鳴：使（之）發(fā)出聲音（三）形容詞的活用1、形容詞活用為名詞。用作名詞的形容詞，在句中表示具有這一性質(zhì)狀態(tài)的人或物，一般處在主語或賓語的位置，有時前面有“其”“之”或數(shù)詞。翻譯時一般要補出中心語（名詞），而以這個形容詞作定語。例如：將軍身披堅執(zhí)銳。 堅：堅韌的盔甲；銳：銳利的武器。義不殺少而殺眾。 少：很少的人；眾：很多的人。）四美具，二難并。 美：美好的事物，四美指良辰、美景、賞心、樂事；難：難得的賢主嘉賓。兼百花之長而各去其短。 長：長處；短：短處。與蒼梧太守吳巨有舊，欲往投之。（赤壁之戰(zhàn)舊：舊交情。）2、形容詞用作一般動詞。形容詞如果帶了賓語，不是用作“使動”、“意動”，就是作一般的動詞。例如：楚左尹項伯者，項羽季父也，素善留侯張良。 善：跟交好，用作動詞。山多石，少土。 多、少：都用作動詞。3、形容詞用作使動用法。形容詞帶上賓語以后，使得賓語所表示的人或事物具有這個形容詞所表示的性質(zhì)或狀態(tài)。例如：春風(fēng)又綠江南岸 綠：使江南岸返綠。（泊船瓜州）大王必欲急臣 急：使臣著急。（廉頗藺相如列傳）足以榮汝身。 榮：使你榮耀。（孔雀東南飛）4、形容詞用作意動用法。形容詞帶上賓語后，表示當(dāng)事者（主語）認(rèn)為賓語具有這個形容詞所表示的性質(zhì)或狀態(tài)。含有“意味性”，即“認(rèn)為（賓語）怎樣”，可譯為“以為”或“把當(dāng)作”。例如：于其身也，則恥師焉，惑矣。 恥師：以從師學(xué)習(xí)為可恥。（師說）