飛機(jī)結(jié)構(gòu)英語.ppt

南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 AircraftFurnishing飛機(jī)客艙設(shè)備 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 CompartmentsLocation 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 CompartmentsLocation 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 furnishing客艙設(shè)備cockpit駕駛艙stairbay客梯艙wingcenterbox中央翼盒cabin客艙accessorycompartment附件艙cargocompartment貨艙bulkcargocompartment散裝貨艙 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 A cabinattendantseat乘務(wù)員座椅B curtain隔簾C galley buffet廚房 餐具柜D lavatory廁所E stowage儲藏間F passengercompartmentseat客艙座椅G floorcovering carpet 地板覆層 地毯 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 H overheadstowagecompartment行李架J lining襯層 裝飾板K emergencyexit應(yīng)急出口L passengerserviceunit旅客服務(wù)組件 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 ceilingpanel天花板covelightpanel拱形燈光蓋板sidewallpanel側(cè)壁板thermal熱量的acoustic聲音的insulation隔離層insulationblanket隔離層 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 decorativepanel裝飾板fastener緊固件attachmentfitting接頭quickreleasepin快卸釘 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 armrest扶手seatbelt座椅安全帶seatcushion坐墊backrest靠背foodtray餐桌板lifevest救生衣pouch儲存袋baggagebar行李圍欄framework框架recline后靠 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 captain機(jī)長firstofficer副駕駛occupant乘員oxygenmask氧氣面罩 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 partitionwall隔板stanchion支柱tiedownpoint系留點(diǎn) 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 emergencyequipment應(yīng)急設(shè)備escaperope撤離繩descentdevice emergency應(yīng)急下落裝置single duallaneslide單 雙通道滑梯raft救生船 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 Theemergencyequipmentisinstalledintheaircraftforthesafetyofthepassengersandthecrew 安裝在飛機(jī)上的應(yīng)急設(shè)備為旅客和機(jī)組乘員提供安全保護(hù) 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 Thecockpitisequippedwithadjustableseatsfortwocrewmembers athirdoccupantseatandafoldingseatforafourthoccupant 駕駛艙安裝有兩個可調(diào)節(jié)的機(jī)組座椅 一個第三乘員座椅和一個可折疊的第四乘員座椅 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 Fastenersattachtheupperpartofthedecorativepanelstotheattachmentfittingsmountedontheaircraftstructure 緊固件將裝飾板的上部連接到安裝在飛機(jī)結(jié)構(gòu)上的接頭上 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 AdjustthehingetogetthedimensionCclearancebetweenthelavatorydoorandthedoorframe 調(diào)節(jié)鉸鏈以達(dá)到廁所門和門框之間的間隙尺寸C 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 DONOTTOUCHTHEUNITUNTILITISSUFFICIENTLYCOOLTOPREVENTBURNSWHENYOUDOTHEMAINTENANCETASK S 不要接觸部件直到其完全冷卻以防執(zhí)行維護(hù)任務(wù)時燙傷 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 TheBulkcargocompartmenthastiedown attachmentpointsforthedoornetsandforthenetsandstrapswhichkeepthebulkcargoinplace 散裝貨艙安裝有連接門網(wǎng)和散貨固定網(wǎng)及束帶的系留點(diǎn) 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 EscapeslideinflationisautomaticifthedoorisopenedwiththeEmergencyControlHandle ECH intheARMEDmode 如果應(yīng)急控制手柄 ECH 在ARMED 待命 模式時艙門打開 撤離滑梯自動充氣 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 Thethermalinsulationisdistributedthroughthepressurizedfuselage andisofdifferentthickness andinstalledindifferentways 隔熱層分布于整個承壓機(jī)身 厚度不同 并以不同的方式安裝 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 Theseatpanisspringloadedtoreturntheseattotheretractedpositionwhenitisnotinuse 當(dāng)不使用時座板在彈簧力的作用下回到收起位置 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 Openthedoorsoncoatroomandremovealltheequipmentstolightentheunitweightandtoprovideaccesstotheseattrackattachments 打開衣帽間門 移走所有設(shè)備以減輕部件重量并得以接近座椅導(dǎo)軌連接件 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 AircraftStructure飛機(jī)結(jié)構(gòu) 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 station STA 站位frame FR 隔框 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 fuselage機(jī)身radome雷達(dá)罩pressurebulkhead承壓隔框nose機(jī)頭powerplant動力裝置pylon發(fā)動機(jī)吊架wing機(jī)翼verticalstabilizer垂直安定面horizontalstabilizer水平安定面tailcone尾錐 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 windshield風(fēng)擋fixedwindow固定窗slidingwindow活動窗clearviewwindow活動窗 觀察窗 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 bellyfairing機(jī)腹整流罩landinggearbay起落架艙passenger crewdoor旅客 機(jī)組門 登機(jī)門floorstructure地板結(jié)構(gòu) 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 slat縫翼flap襟翼tab調(diào)整片spoiler擾流板aileron副翼wingtip翼尖fence翼刀rib肋板spar翼梁overwing翼上的 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 rudder方向舵elevator升降舵apron裙板 圍板leadingedge前緣trailingedge后緣sparbox梁盒attachfitting接頭 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 nosecowl進(jìn)氣道 前環(huán)lnletcowl進(jìn)氣道 前環(huán)fancowl風(fēng)扇罩thrustreverser反推commonnozzle尾噴管exhaustcone排氣錐duct函道 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 primarystructure主要結(jié)構(gòu)secondarystructure次要結(jié)構(gòu)config構(gòu)型dorsalfin背鰭landinggeardoor起落架艙門cargodoor貨艙門 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 titaniumplate鈦板sandwichpanel夾芯板birdimpact鳥擊flightdeck駕駛艙skin蒙皮support支撐 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 longitudinaljoint縱向接縫circumferentialjoint環(huán)向接縫stringer longeron長桁crossbeam橫梁verticalstrut立柱seatrail track座椅導(dǎo)軌splice搭接帶keelbeam龍骨梁crackstopper止裂板assembly組件 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 Thematerial thefunctionandthelocationofacomponenthaveaneffectuponthetypeofprotectivetreatmentappliedtoacomponent 部件的材料 功能和位置決定了用于該部件上的防護(hù)處理類型 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 Skinstiffenersmakethefuselageskinstrongerandarerivetedtotheskininareasofhighstress dooropenings emergencyexits cabinwindows etc 蒙皮加強(qiáng)件使機(jī)身蒙皮得到加強(qiáng)并且鉚接在高應(yīng)力區(qū)域 艙門開口 應(yīng)急出口 客艙窗等 的蒙皮上 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 Thefuselageisasemimonocoquestructure lightalloycircularframesandlongitudinalstringerssupportandstrengthenthemainfuselageskin 機(jī)身為半硬殼結(jié)構(gòu) 輕質(zhì)合金的環(huán)形隔框和縱向長桁支撐并加強(qiáng)了主要機(jī)身蒙皮 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 StructureDamage結(jié)構(gòu)損傷 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 scratch劃痕gouge鑿痕crack裂紋dent凹坑distortion變形corrosion腐蝕corrosionpreventivecompound防腐劑 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 abrasion磨損erosion侵蝕 風(fēng)蝕crease折痕debonding脫膠delamination分層 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 Damagewhichexceedsthe AllowableDamage limitscanberepairedbycuttingoutthedamagedareaofastructuralcomponentandinsertingorattachingareinforcingpiece 超過可允許損傷限制的損傷可以通過切除結(jié)構(gòu)件的損傷區(qū)域并嵌入或安裝一個加強(qiáng)件來進(jìn)行修理 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 Allcorrosionwhichyoufindmustbeimmediatelyandfullyremoved becausecorrosionwhichremainswillcausenewcorrosionandfurtherdecreasethestrengthofthestructure 被發(fā)現(xiàn)的腐蝕必需立即完全去除 應(yīng)為余留的腐蝕會造成新的腐蝕并進(jìn)一步減弱結(jié)構(gòu)強(qiáng)度 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 Afterthecorrosionisfullyremovedtheextentofthedamagemustbeexaminedandcomparedwiththeallowabledamagelimits 腐蝕完全去除后 必需檢查損傷程度并與可允許損傷限制對比 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 StructureRepair結(jié)構(gòu)修理 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 doubler加強(qiáng)板patch補(bǔ)片cutout切口cutout cuttingline切割線fastenerspacing pitch緊固件間距edgedistance margin 緊固件 邊距 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 fingerdoubler指形板filler填片shim填隙片splicestrap搭接帶chamfer倒角 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 flange緣邊web腹板repairangle修理角材 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 sealant密封劑interfay結(jié)合面filletseal填角密封overcoat保護(hù)層 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 bend彎曲bendangle彎曲角bendradius彎曲半徑sectionangle部件角sheetthickness板厚 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 joggle下陷 折接 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 pneumatic氣動的sander打磨器stepsanding臺階打磨scarfsanding斜面打磨blendout打磨去除 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 dressout 凹坑 整形coldform冷成形stophole止裂孔heattreatment熱處理 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 Heattreatmentshallbecarriedoutuniformlyoverthewholematerialandneveronapartofthematerialonly 應(yīng)均勻地對整體材料進(jìn)行熱處理 而不可以僅針對材料的一部分 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 Youcanformlight alloysheetineitheritsasreceivedconditionorheattreatedcondition 可以在收貨狀態(tài)或熱處理狀態(tài)下對輕質(zhì)合金薄板進(jìn)行成形操作 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 Sealingtheexternaljointsoftheaircraftstructuretomakesurethatwaterdoesnotgointothestructureandtomakethestructureaerodynamic 密封飛機(jī)結(jié)構(gòu)的外部接縫以確保水分不進(jìn)入結(jié)構(gòu)并獲得結(jié)構(gòu)的氣動性 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 StructureMaterial結(jié)構(gòu)材料 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 aluminiumalloy鋁合金titaniumalloy鈦合金monel蒙乃爾 銅鎳合金 corrosionresistantsteel CRES 不銹鋼copper銅clad金屬包層unclad bare非金屬包層ALCladSheet包鋁板 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 extrusion擠壓型材formedsection板彎型材bar棒料tube管料sheet薄板 0 25inch plate板材 0 25inch forging鍛件 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 HatSection extrusion formedsection 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 compositematerial復(fù)合材料glassfiber玻璃纖維carbonfiber碳纖維aramidfiber芳綸纖維honeycombcore蜂窩夾芯resin樹脂teflon特氟隆silicone硅樹脂adhesive粘接劑adhesivefilm膠膜 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 topcoat面漆primer底漆coating涂層 漆層 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 CarbonfiberpartsmayincludesmallquantitiesofGlassfiberorAramidfiberusedasdielectriccoatingorgalvaniccorrosionprotection 碳纖維部件可能會包含少量的玻璃纖維或芳綸纖維用作絕緣層或電偶腐蝕保護(hù) 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 ThefloorpanelsaremadeofahoneycombcorewhichisbondedbetweenGlass fiberReinforcedPlastic GFRP sheets 地板是由蜂窩夾芯粘接于玻璃纖維增強(qiáng)塑料 GFRP 薄板之間制成的 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 Fastener緊固件 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 rivet鉚釘solidrivet實芯鉚釘blindrivet拉鉚釘pin銷釘Hi Lok高鎖釘 海螺釘screw螺釘bolt螺栓nut螺帽washer墊片 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 lockbolt鎖螺栓self locking自鎖nutplate托板螺帽clipnut夾板螺帽collar螺帽protrudinghead凸頭countersunkhead埋頭tensionhead拉伸頭shearhead剪切頭griplength夾緊長度 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 Collar 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 SolidRivet ProtrudingHead CountersunkHead 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 BlindRivet ProtrudingHead CountersunkHead 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 Hi LokPin ProtrudingHead CountersunkHead 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 Lockbolt 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 Clipnut 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 Nutplate 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 GripLength 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 Whenafastenerholeisdamagedandoutsidethetolerancesfortheoriginalfastenernominaldiameter anoversizefastenermustbeinstalled 當(dāng)一個緊固件孔損傷并且超出原有緊固件標(biāo)稱直徑的公差范圍時 必需安裝一個加大尺寸的緊固件 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 Whenanaluminumrivetisupsetagainstasoftermaterial awashermustbeusedundertheupsetheadtopreventeruptionofthesoftermaterial 當(dāng)一個鋁鉚釘?shù)溺咁^形成在較軟的材料一邊時 必需在鉚釘鐓頭下使用墊片以防止較軟材料脹裂 南航沈陽飛機(jī)維修基地機(jī)務(wù)培訓(xùn)中心 Hi Lokpinsinstalledinaluminumstructureshallbeinstalledintointerference fitholesunlessotherwisesp