人文英語(yǔ)3-Unit5.doc

一、選擇填空，從A、B、C三個(gè)選項(xiàng)中選出一個(gè)能填入空白處的最佳選項(xiàng)。（每題10分）-Ive been using the computer for a long time and my neck doesnt feel well.-_A. Youd better stop the work and take a rest. B. Never mind. C. Keep away from the medicine. 答案：A解析：本題考核“給予建議”的交際用語(yǔ)。對(duì)于說(shuō)話者身體不適，聽者給予一定的建議，不能用命令的口吻，而“Youd better do sth.”表示“你最好去做”，用于對(duì)別人的勸告或建議，聽來(lái)比較委婉客氣，所以選A。正確答案是：Youd better stop the work and take a rest.-Must I finish the report today?-_.You can finish it tomorrow.A. Yes, you must B. No, you mustnt. C. No, you dont have to 答案：C解析：本題考核“征求意見”的交際用語(yǔ)。對(duì)于“Must I.”問(wèn)句的回答要視上下文而定。在此句中，回答者后半句說(shuō)了“You can finish it tomorrow.”,這就意味著這份報(bào)告不必于今日完成，所以答案為C。正確答案是：No, you dont have toI have no idea _ to make my speech interesting.A. how B. why C. when 答案：A譯文：我不知道如何使我的演講有趣。解析：idea后面跟的是同位語(yǔ)詞組，根據(jù)題意，why和when都不合適，所以選A。正確答案是：howDoes the design _ the needs of our users?A. get B. answer C. meet 答案：C譯文：這款設(shè)計(jì)滿足了用戶的需求了嗎？解析：meet the needs (of)意為“滿足需要”；沒(méi)有g(shù)et the needs和answer the needs這兩個(gè)詞組。正確答案是：meetNowadays people spend more time exercising to keep _.A. fitly B. fitting C. fit 答案：C譯文：如今人們花更多的時(shí)間鍛煉以保持身體健康。解析：keep在此句中是系動(dòng)詞，后面要求跟形容詞。fitly是副詞，意為“恰當(dāng)?shù)兀线m地”，fitting是名詞，意為“裝配，裝置”，fit是形容詞，意為“健康的”，所以選C。正確答案是：fit二、翻譯（每題10分）操作提示：通過(guò)題干后的下拉框選擇題目的正確答案。1.Ones health should never be sacrificed for a need to work hard.回答正確答案是：BA. 人的身體健康應(yīng)該永不犧牲努力工作的需要。B. 人永遠(yuǎn)不該為了努力工作的需要而犧牲身體健康。C. 人的身體健康永遠(yuǎn)不該為了需要努力工作而被犧牲。2. Travelling at home and abroad has now become convenient and affordable.回答正確答案是：CA. 在家和出國(guó)的旅游現(xiàn)在已經(jīng)變得方便和負(fù)擔(dān)得起。B. 家里的和國(guó)外的旅游現(xiàn)在已經(jīng)變得方便和負(fù)擔(dān)得起。C. 現(xiàn)在國(guó)內(nèi)和國(guó)外的旅行已變得方便和負(fù)擔(dān)得起。3. Exercising helps relax your body and has been shown to relieve mental stress as well.回答正確答案是：AA. 鍛煉有助于放松身體并且已顯示也可以減緩精神壓力。B. 鍛煉幫助身體松懈并且已經(jīng)被展示來(lái)減輕腦力壓力。C. 鍛煉有助于身體松弛并已被顯露出可以很好地減輕精神壓力。4. Knowing when and how to relax should be a part of well-balanced lifestyle.回答正確答案是：CA知道什么時(shí)候和怎樣休息應(yīng)當(dāng)是明智生活方式的一部分。B知道何時(shí)和怎樣放松應(yīng)當(dāng)是勻稱的生活方式的一部分。C知道何時(shí)放松和怎樣放松應(yīng)該成為均衡生活的一部分。5.Generally speaking, the languageused in public speaking is formal in style, clear and vivid in tone and persuasive in purpose.回答正確答案是：AA一般來(lái)說(shuō)，公共演講中所用的語(yǔ)言文體正式，惟妙惟肖，具有說(shuō)服力。B一般來(lái)說(shuō)，公共演講中所用的語(yǔ)言風(fēng)格正式，語(yǔ)調(diào)清晰生動(dòng)，說(shuō)理目的明確。C一般來(lái)說(shuō)，公共演講中所用的語(yǔ)言風(fēng)格正式，語(yǔ)調(diào)清晰生動(dòng)，目的是勸慰別人。解析：“be sacrificed for”這個(gè)詞組的意思為“為.做出犧牲”，所以選B。這是一個(gè)由動(dòng)名詞詞組作主語(yǔ)的句子，at home本意為“在家里”，但這里和abroad相對(duì) 應(yīng)，所以譯為“在國(guó)內(nèi)”更合適，所以選C。在此句中，relax取“放松”之意，show取“顯示”之意，relieve metal stress意為“減緩精神壓力”，as well意為“也”，所以選A。這是一個(gè)由動(dòng)名詞詞組作主語(yǔ)的句子。relax意為“放松”，well-balanced意為“均衡的”，所以選C。Generally speaking一般來(lái)說(shuō)，一般而言。本句的翻譯重點(diǎn)在如何安排系動(dòng)詞is 后的三個(gè)對(duì)比格式formal