Desprite Housewives Sence 7.doc

Desprite Housewives Season 77-01 Bad news traels quickly. And when it arrives ,we have to find a way to deal with it.If our husbands tell us theyve moved on ,we look for project to distract us.If the bill start to stack up,we find ways to earn extra cash.If we were told a secret too terrible to share ,we learn to keep it to ourselves.But we must remember the bad news thats delivered,can sometimes be good news in disguise.噩耗，總是不脛而走。它降臨的時候，我們必須想辦法應(yīng)對。如果丈夫告訴我們，他們已經(jīng)不念舊情了，我們就應(yīng)當(dāng)追求新的目標(biāo)。如果賬單堆積不下，我們就另辟蹊徑去賺錢。如果我們得知一個無法分享的噩耗，我們就把它埋在心間。但我們必須記住，不經(jīng)傳來的噩耗，有時也可能是好消息.7-02 Ther are certain kind of pain that cant be treated in hosptial.so those who are suffering do what they can to heal themselves.Some cure the ache of loneliness by making new friends.Some soothe their excruciating their guilt with an infusion of cash.Some alleviate their burning desire with small acts of kindness.But sadly,there will always be those who cant begin to heal ,because they realize there is more pain yet to come.塵世間的痛苦，即使在醫(yī)院也不會得以撫慰。所以受傷的人想要痊愈，只能借助自身的力量。結(jié)交新的朋友，可以釋放寂寞的苦楚。金錢的慰藉，可以減輕深惡痛絕的自責(zé)。一個小小的善舉，可以減緩灼熱的欲望?？上?，世間有一種傷痛讓人無法治愈，因?yàn)樗麄円庾R到更大的痛苦還未到來.7-03 Happiness,its something everyone searches for.Some are sure theyll find it once theyve moved back home.Some think theyll find it by making a new friend.Some hope to find it once they defeated the competition.Then ther are those who stop searching for happiness,because they look up one day to discover it was right ther in front of them all the time.幸福，是所有人追尋的目標(biāo)。有人相信一旦搬回家他們就可以找到它。有人認(rèn)為結(jié)交了新朋友就可以找到它。有人希望打敗了對手之后就可以找到他。然后，還有一些人停止了搜尋幸福，因?yàn)樗麄兡程焯ь^發(fā)現(xiàn)，幸福就在眼前，一直在身邊.7-04 Its called a purse ,and as every woman knows it can hold just about anything .From a bottle for a baby to a check for protection.to a gift for a new friend .Whatever you find inside ,theres one thing you can be sure of .Every purse says something about the woman who owns it.Whether she know or not.這是一只皮包，每個女人都知道,任何東西都可以裝在里面。嬰兒的奶瓶，消災(zāi)用的支票，友人的禮物。無論你在包里發(fā)現(xiàn)了什么，有一點(diǎn)是肯定的。每只包里，都暗含著它女主人的故事。無論她自己是否知道。7-05 He knew what he was doing was wrong.He knew it was very dangerous.He knew the risks if people found out.But PaulYoung wanted to punish those who had betrayed him.So.he had a plan that would set neighbor against neighbor and friend against friend.And it was a plan that was going to succeed.他知道自己所做的是錯的，他知道這很危險，他知道如果有人發(fā)現(xiàn)會有什么風(fēng)險。但是，保羅.楊要懲罰那些背叛了他的人。所以他有個計劃，要讓鄰里反目，朋友成仇。而這個計劃勢在必得.7-06 The time comes when we all must find out what were afraid of.Some of us fearshe may never forgive me.Others worry she might learn the truth.A few wonder Could he send me away?Yes .The world is a scary place.Its even more terrifying if we have to face it alone這一刻，我們發(fā)現(xiàn)內(nèi)心真正的恐懼。有人害怕她不會再原諒我。有人擔(dān)心她可能會知道真相.有人在想他會趕我走嗎？沒錯，世界充滿恐懼，當(dāng)我們發(fā)現(xiàn)，要自己面對一切時，會更可怕.7-07 Humiliation.Its not always something we can avoid.We may have wives who insult our masculiity.We may take jobs we feel are beneath us.We may have boy friends who make us feel old.Yes,there are all sort of ways to be humiliated in life.But the surest way to get your dignity back is to get what youve waiting for.難堪，并不總能避而遠(yuǎn)之。我們的男子氣概可能會被妻子侮辱。我們可能會接受讓我們心有不甘的工作。我們可能會交個男友，讓我們覺得很老。是的，生活中有很多方法會讓我們覺得難堪；但確定能贏回尊嚴(yán)的方式，是得到一直渴望的東西。7-08 Once a year,we remember to stop and count our blessings.We give thanks for the friends who understand us.The lovers who make us happy.The Children who do our bidding.Yes ,we must be thankful for what weve been given even if its just an opportunity.每年一次，我們記得要停下來細(xì)數(shù)我們得到的恩惠。我們感謝心有靈犀的朋友。我們感謝帶給我們幸福的愛人。我們感謝對我們唯命是從的孩子。的確，我們要感謝所有給予我們的恩惠。哪怕只是一次機(jī)會.7-09 Its a question we all ask ourselves.Do I trust the people who live next door? Will that couple across the street be there when I need them? Can I count on the woman who lives down the block? Yes ,good neighbors are people we can rely on.But if we discover our neighbors cant be trusted.Then it may be time to move我們總是問自己。我相信我的鄰居嗎？對街的那對夫婦會在需要是出手相助嗎？我能指望住在下街區(qū)的那個夫人嗎？是的，好鄰居就是我們能信任的人，但如果我們發(fā)現(xiàn)鄰居不再可信了，那么也許就是搬家的時候了.7-10 It was just before sunrise on Wisteria Lane.You could no longer hear the screams of frightened by standers.or the angry chanting of protestors.or the cries for help from the injured.There wre just the footsteps of a man who had finally punished those who had betrayed him.The silence was broken by something the neighbors would later say sounded like a gun shot.But Paul knew it was the sound of revenge.這是黎明將至的紫藤巷。你再也聽不到圍觀者的驚聲尖叫，抗議者的憤怒，或是受傷者的呼喚。遠(yuǎn)處傳來的只有一個男人的腳步聲，他剛剛懲罰了曾經(jīng)背叛他的人們。而寂靜突然被過后有鄰里聲稱聽到的一聲槍響打破.但是保羅知道,那是復(fù)仇之音.7-11 Something happened in the suburbs last week.A man was shot outside his home.Detectives were called to investigates.And they soon learned this man had enemies.Some he was not even aware of.上周城郊遭遇了不測，一名男子在家門口中槍。偵探們奉命調(diào)查，很快他們就發(fā)現(xiàn)，此人樹敵眾多。有的敵人，他甚至都不記得了.7-12 We pass by these people everyday.But we never look at them.We dont wanna see the sadness in their expressions.the longing in their hearts.the loneliness in their eyes.But there are times we should stop and look at those isolated people.Why?Well.if we look close enough.We might just recognise them.我們每天都與他們擦身而過，但從沒正眼看過他們。我們不愿看到他們臉上的悲傷，他們心中的渴望，他們眼中的孤獨(dú)。但有時，我們應(yīng)該停下來看一眼這些孤立的人。為什么？如果我們看到夠仔細(xì)，我們或許能認(rèn)出他們.7-13 The world is filled with people who do ugly things.why do they act this way?some lie to keep from losing what they love.some lash out because they fear the future.some put up walls because they have regrets.Yes ,everyone has a reason for the ugly things they do.and once they find out why. Then ,we can try to stop them.這個世界充滿了行事丑陋的人。有人編造謊言，以留住心中摯愛。有人惡語相向，因?yàn)樗麄儜峙挛磥?。有人緊鎖心門，因?yàn)樗麄兇嬗羞z憾。是的，每件丑事背后都有一個原因，一旦找到原因，我們就能阻止他們。7-14 We may think weve left the past behind.But it has a way of catching up to us.Though we want to run away.we are forced to confront our past.and the secrets that it buried must come into lights.And then,if we are strong .we are able to move on.Yes ,we all need to leave the past behind.And move on towards the future.And if we are lucky.We will have help getting there.我們或許認(rèn)為，我們已經(jīng)忘記過去。可往事總是想方設(shè)法的映入我們的腦海。盡管我們極力逃脫，還是要正面過去。我們深埋的秘密，也隨之浮出水面。然后，如果我們足夠堅強(qiáng)，就能順利前行。沒錯，我們都得釋懷過去，奔向美好的未來。如若有幸，會有貴人相助.7-15 Leaving is never easy.But the time comes when we must move on.So we can leave our childhood behind.So we can let go of the past.So we can be a good parent.Yes,leaving is never easy.Especially for those who have nowhere else to go.告別，從來不易。可我們無路可退時，就無從選擇。這樣我們才得以長大成人；才得以告別過去；才得以為人父母。沒錯，告別不易，尤其是那些無處可去的人.7-16 Our lives are brief.Thats why its important to searching for meaning.We find it in our daughters smile.In the wormth of our friends or the comfort of our faith.Then there are those who those make their lives meaningful by making a great sacrifice.人的一生如此短暫。因此，找到活著的意義至關(guān)重要。我們發(fā)現(xiàn)意義就在于女兒的開懷一笑，在于朋友的熱情相待，在于信仰給予的安慰。然后還有一些人，靠做出巨大的犧牲來尋找他們活著的意義.7-17 There comes a moment when our lives change forever.The moment we admit our weaknesses.The moment we rise to a challenge.The moment we accept a sacrifice or let a loved one go.And sometimes.the change in our lives is an answer to our prayers.總有那么一刻，我們的人生從此改變了。我們坦誠弱點(diǎn)的那一刻，我們迎接挑戰(zhàn)的那一刻，我們接受他人犧牲的那一刻或是對愛人放手的那一刻。有時候，我們?nèi)松母淖兪菍ξ覀兤碓傅幕貞?yīng).7-18 Yes,whenever we make mistakes.we need to apologize.And then we need to move on.We must try to accept the changes in our lives.Or choose to trust an old enemy.Or learn to stop fighting our childrens battles.But sometimes the pain weve caused is so great,there is no moving on.只要犯了錯，就應(yīng)該道歉。然后生活繼續(xù)，努力接受生活中的變化，選擇相信曾經(jīng)的敵人，不再插手孩子的事。但有些時候，我們造成的傷害之大，以致讓人無法繼續(xù).7-19 Yes,the residents of wisteria lane are nothing if not loyal.But there are times when that loyalty is put to the test.By the desire to help a stricken friend.By the need to protect a long-buried secret.By the movement of two lives in opposite directions.And sometimes just as one test of loyalty ends.Another begins.是的，紫藤軍的居民個個忠誠無比?？捎袝r候，這忠誠得經(jīng)受考驗(yàn)。因?yàn)橄胝疹櫴艿酱驌舻呐笥?，因?yàn)橐?jǐn)守朋友深藏多年的秘密，因?yàn)閮蓚€人的生活開始背道而馳。有時候，一場忠誠度檢驗(yàn)結(jié)束，另一場又拉開序幕.7-20 People do good deeds for many reasons.but sometimes good deeds have bad consequences.Correcting a colleagues mistake could breed resentment.Opening ones home to a friend can demage that friendship.Trying to bring a spouse closer might push her further away.Thats why theres an old expression about helping people.No good deed goes unpunished.人們做好事的理由有很多，但有時好時卻招致惡果。糾正同事的錯誤，會反遭怨恨。對朋友敞開家門，會有傷友情。想與配偶親近，卻反而離得更遠(yuǎn)。因此，有一句助人的古話說得好，一切善舉，都要招致懲罰.7-21 Yes,no matter who we are.we all experience moment of dread.When we ask ourselves,will anyone