D1Cb控制儀表中文操作手冊.pdf

1 普羅名普羅名普羅名普羅名特特特特 DULCOMETER D1Cb 操操操操 作作作作 手手手手 冊冊冊冊 在安裝和啟動產品之前在安裝和啟動產品之前在安裝和啟動產品之前在安裝和啟動產品之前 請仔細閱讀操作指導手冊的全部內容請仔細閱讀操作指導手冊的全部內容請仔細閱讀操作指導手冊的全部內容請仔細閱讀操作指導手冊的全部內容 切勿將手冊遺失切勿將手冊遺失切勿將手冊遺失切勿將手冊遺失 不遵守本操作手冊而導致的損壞不遵守本操作手冊而導致的損壞不遵守本操作手冊而導致的損壞不遵守本操作手冊而導致的損壞 不在產品質量保證范圍之內不在產品質量保證范圍之內不在產品質量保證范圍之內不在產品質量保證范圍之內 德國普羅名特流體控制德國普羅名特流體控制德國普羅名特流體控制德國普羅名特流體控制 中國中國中國中國 有限公司有限公司有限公司有限公司 ProMinent Fluid Controls China Co Ltd 2 1 介紹介紹介紹介紹 4 1 1 安全信息的解釋 4 1 2 使用者資質 5 1 3 安全信息概述 5 1 4 正確和適當?shù)氖褂谜_和適當?shù)氖褂谜_和適當?shù)氖褂谜_和適當?shù)氖褂?7 1 5 標識碼 7 2 功能描述功能描述功能描述功能描述 8 2 1 安裝墻 控制面板安裝 9 2 2 電氣設計 9 2 2 1 塊狀電路圖 9 2 2 2 電源隔離 10 3 組裝組裝組裝組裝 11 3 1 發(fā)貨范圍 11 3 2 安裝 安裝在墻上 12 3 3 安裝在控制面板上 可選 13 3 4 D1Cb 安裝在墻上 電氣 14 3 4 1 打開設備 14 3 4 2 電氣安裝 安裝在墻上 15 3 4 3 電氣安裝 控制面板 16 3 4 4 保護終端 XE1 安裝同軸電纜 16 3 4 5 電纜截面和電纜接線端子 17 3 4 6 保護性 RC 電路 可選 17 3 4 7 終端線路圖 18 4 試運行試運行試運行試運行 21 4 1 開始的試運行 22 4 1 1 操作語言的選擇 22 4 1 3 測量變量和測量范圍的選擇 22 4 2 擴展功能激活碼 23 4 2 1 可以用激活碼得到的擴展功能 23 5 操作原理圖操作原理圖操作原理圖操作原理圖 顯示符號顯示符號顯示符號顯示符號 25 5 1 設備概況 操作要素 25 5 2 顯示符號 25 5 3 主界面 1 27 5 4 主界面 2 27 5 5 主界面 3 27 5 6 操作原理圖 28 5 7 簡化版 完整版操作菜單 29 3 5 8 故障信息 29 5 8 1 故障顯示 30 5 9 一般設定一般設定一般設定一般設定 30 5 9 1 進入碼 30 6 電流傳感器的測量變量和操作菜單電流傳感器的測量變量和操作菜單電流傳感器的測量變量和操作菜單電流傳感器的測量變量和操作菜單 30 6 1 簡化版 完全版操作菜單 30 6 2 所有安培測量變量的描述 31 6 3 簡化版操作菜單 31 6 4 完全版操作菜單 所有測量變量的描述 32 6 5 所有安培測量變量的校準 33 6 6 傳感器安培測量值的校準 34 6 6 1 傳感器安培測量值校準的準備 34 6 6 2 0 點和斜率的校準 35 6 7 設定讀數(shù) 36 6 8 校準值 36 7 電位傳感器的測量變量和操作菜單電位傳感器的測量變量和操作菜單電位傳感器的測量變量和操作菜單電位傳感器的測量變量和操作菜單 37 7 1 簡化版 完全版操作菜單 37 7 2 pH 氧化還原和氟化物測量變量描述 37 7 3 簡化版 pH 氧化還原 氟化物操作菜單 38 7 4 完全版操作菜單 pH 氧化還原 氟化物 39 7 5 pH 氧化還原和氟化物傳感器的校準 41 7 5 1 pH 傳感器校準的描述 41 7 5 2 pH 傳感器校準 設定范圍的描述 43 7 5 3 pH 傳感器校準 錯誤信息的描述 43 7 5 4 測試氧化還原傳感器 43 7 5 5 氟化物傳感器校準的描述 45 7 6 pH 和氟傳感器溫度校準值 47 8 標準信號的測量變量和操作菜單標準信號的測量變量和操作菜單標準信號的測量變量和操作菜單標準信號的測量變量和操作菜單 47 8 1 標準信號的解釋 47 8 2 改變測量變量 48 8 3 縮減版 完全版操作菜單 48 8 5 標準信號測量值 測量變量的描述 49 8 6 縮減版操作菜單 50 8 7 完全版操作菜單 50 8 8 校準標準信號 51 8 8 1 標準信號的 0 點校準 52 8 8 2 標準信號的 2 點校準 53 4 9 測量變量單獨的操作菜單測量變量單獨的操作菜單測量變量單獨的操作菜單測量變量單獨的操作菜單 53 9 1 泵 53 9 2 設定繼電器 54 9 2 1 繼電器設定和功能描述 55 9 3 設定極限值 57 9 4 設定控制器 59 9 5 設定擾動變量 60 9 6 設定標準信號輸出 61 9 7 一般設定 61 9 7 1 設定測量變量 測量范圍 62 9 7 2 總體設定菜單的子功能 62 10 維修維修維修維修 64 10 1 D1Cb 更換傳感器 64 10 2 錯誤信息匯總 65 11 技術數(shù)據(jù)技術數(shù)據(jù)技術數(shù)據(jù)技術數(shù)據(jù) 66 11 1 DULCOMETER D1Cb 66 11 2 噪音水平 66 11 3 材料數(shù)據(jù) 66 11 4 耐腐蝕性 66 11 5 尺寸和重量 67 12 電氣數(shù)據(jù)電氣數(shù)據(jù)電氣數(shù)據(jù)電氣數(shù)據(jù) 67 13 D1Cb的附件的附件的附件的附件 68 14 符合的標準符合的標準符合的標準符合的標準 69 15 舊部件處理舊部件處理舊部件處理舊部件處理 69 16 符合性聲明符合性聲明符合性聲明符合性聲明 69 1 介紹介紹介紹介紹 本操作手冊提供 DULCOMETER 控制儀表 D1Cb 儀表的技術信息和功能 1 1 安全信息的解釋安全信息的解釋安全信息的解釋安全信息的解釋 介紹 本操作手冊提供產品的技術數(shù)據(jù)和功能 提供安全信息的細節(jié) 也提供一步步操作 安全信息按下面主題分類 不同的場合使用不同的標記 下面顯示的是例子 危險 后果 致命的或非常嚴重的傷害 5 采取措施避免這種危險 這是直接的危險 警告 可能的后果 致命的或非常嚴重的傷害 采取措施避免這種危險 這是可能的風險 小心 可能的后果 輕微傷害或設備損壞 采取措施避免這種危險 這是可能的風險 注意 對產品和環(huán)境有危害 采取措施避免這種危險 信息類型 使用的提示和附加信息 信息來源 附加措施 不意味著危險 1 2 使用者資質使用者資質使用者資質使用者資質 警告 資質不夠的人可能造成傷害的危險 資質不夠的人操作 或在危險區(qū)域逗留 可能造成人身或設備損壞 活動 人員資質 組裝 安裝 經培訓的合格人員 試運行 技術人員 操作 操作人員 維護 維修 售后服務人員 停運 處置 技術人員 問題處理 操作人員 1 3 安全信息概述安全信息概述安全信息概述安全信息概述 警告 對于活的生命 可能的后果 致命或嚴重傷害 措施 打開外殼前先斷開主電源 斷開主線路 去掉故障件的電量 6 警告 無資質進入 可能的后果 致命或嚴重傷害 措施 確保無資質人員不能靠近設備 警告 操作錯誤 可能的后果 致命或嚴重傷害 必須有資質人才能操作 掌握控制器和相關部件的操作手冊 小心 電氣故障 可能的后果 設備損害 主連接電纜和數(shù)據(jù)電纜不要和可能相互干擾的電纜放在一起 措施 采取適當?shù)念A防干擾手段 注意 正確和適當?shù)氖褂?危害產品或環(huán)境 不能用于測量氣體或固體介質 必須按照操作手冊的規(guī)范操作 注意 正確的傳感器操作 極化時間 危害產品或環(huán)境 如果傳感器工作正常 可以正常測量和加藥 必須保證傳感器的極化時間 可能需要一整天極化傳感器 閱讀傳感器的操作手冊 注意 正確的傳感器操作 危害產品或環(huán)境 如果傳感器工作正常 可以正常測量和加藥 定期檢查和校準傳感器 注意 控制器偏差的補償 危害產品或環(huán)境 這個控制器不能用于需要快速補償 30 秒 的控制電路 注意 正確和適當?shù)氖褂?本產品只用于測量液體介質 必須按照操作手冊的規(guī)范操作 禁止用于它途和改造 1 5 標識碼標識碼標識碼標識碼 D1Cb 組裝類型 W 裝配在墻上 IP 65 版本 00 帶 LCD 和 小鍵盤 ProMinent logo 操作電壓 6 90 253 V 50 60 Hz 寬電壓 認證 01 CE 標志 硬件擴展 1 0 沒有 硬件擴展 2 0 沒有 1 電源繼電器的保護性 RC 電路 外部 連接 0 沒有 軟件默認設定 U 默認設定 V 軟件 預設定 默認設定 測量變量 0 通用 I 亞氯酸鹽 A 過氧乙酸 P pH B 溴 R 氧化還原 C 氯 S 0 4 20 mA 標準信號 D 二氧化氯 X 溶解氧 F 氟化物 Z 臭氧 H 過氧化氫 L 傳導性 測量變量的連接 1 mA 輸入 標準信號 0 4 20 mA 所有的 8 測量變量 5 mV 輸入 pH 氧化還原 修正變量 0 沒有 2 溫度 Pt 100 PT 1000 pH 傳導性 氟化物 ClO2 CDP 傳感器 4 溫度 Pt 100 PT 1000 pH 傳導性 氟化物 ClO2 CDP 傳感器 控制器輸入 0 沒有 1 暫停 2 暫?；蛲ㄟ^頻率干擾變量 流量 信號輸出 0 沒有 1 模 擬 信 號 輸 出 0 4 20 mA 激活電源 G 警報和 2 級繼 電器 M 警報和 2 個電 磁閥繼電器 激活泵 0 沒有 2 2 個泵通過 脈沖頻率 控制方式 0 沒有 1 比例 控制 2 PID 控制 2 功能描述功能描述功能描述功能描述 簡要的功能描述 DULCOMETER D1Cb 是 4 線測量傳感器 控制器 可用于對可測量變量測量和控制 在 mA 測量模式 能夠在設備菜單里不受限制的改變測量變量 在 mV 測量模式 僅能在菜單里選在 pH 和 redox 氧化還原 依據(jù)可測量變量 pH 氧化還原傳感器或電流傳感器僅能連接到下表中的可測量變量 可以使用 Pt 100 1000 測量溫度 作為一個糾正變量 這就意味著 對 pH 值 傳導率和氟化物測量值可以進行自動 溫度補償 除二氧化氯傳感器類型 CDP 可以進行安培測量變量的溫度補償 DULCOMETER D1Cb 使用菜單鍵操作 數(shù)據(jù)顯示在 LCD 屏上 LCD 屏確保各種數(shù)據(jù)清晰可讀 9 可測量數(shù)據(jù)表 DULCOMETER D1Cb 測量輸入和測量變量對應關系 與可測量變量的對應 特征 可測量變量 mV 輸入 mA 輸入 0 可測量變量沒有默認設定 可以選擇 pH 或 redox 氧化還原 A PES peracetic acid 過氧乙酸 B Bromine 溴 C Chlorine 氯 D Chlorine dioxide 二氧化氯 F Fluoride 氟化物 H H2O2 Hydrogen peroxide 過氧化氫 I Chlorite 亞氯酸鹽 P pH R Redox 氧化還原 S 0 4 20 mA 標準信號 X O2 Z O3 L 傳導率 帶可讀傳感器 mA 和 mV 終端連接描述見圖 11 和圖 12 mV 連接可測量變量操作菜單描述見 章 7 電位傳感器的可測量變量和操作菜單 mA 連接可測量變量操作菜單描述見 章 6 電流傳感器的可測量變量和操作菜單 mA 標準信號可測量變量操作菜單描述見 章 8 標準信號的可測量變量和操作菜單 2 1 安裝墻安裝墻安裝墻安裝墻 控制面板安裝控制面板安裝控制面板安裝控制面板安裝 DULCOMETER D1Cb 既可以安裝在墻上 也可以安裝在控制面板上 帶額外的控制面板固定件 塑料外殼包括上下兩部分 LCD 顯示屏和小鍵盤在上半部分 下半部分固定著處理器和電源部分和可選部件 在小鍵盤和顯示屏之間連接著排線 下半部分的后面是固定支架 2 2 電氣設計電氣設計電氣設計電氣設計 本設備沒有主電纜開關 因此 連接上主電源就是待工作狀態(tài) 設備實時處理者輸入信號 顯示結果 可以通過標準信號傳給其它設備 如果裝有執(zhí)行器件 該設備也 有控制功能 它可以控制計量泵 電磁閥和 mA 標準信號輸出 控制變量每秒鐘都會重新計算 2 2 1 塊狀電路圖塊狀電路圖塊狀電路圖塊狀電路圖 注意 mV 和 mA 傳感器的連接 DULCOMETER D1Cb 可以連接 mV 和 mA 傳感器 但不能同時連接 mV 和 mA 傳感器 功能描述 10 圖 1 塊電路圖 2 2 2 電源電源電源電源隔離隔離隔離隔離 警告 保護性低電壓 主電壓 可能的后果 致命或非常嚴重的傷害 如果繼電器 1 和 2 在低電壓運行 主電源不能連接到其它繼電器 11 圖 2 電流隔離 如果繼電器 1 和 2 在低電壓運行 主電源不能連接到其它繼電器 在 mA 和 mV 輸入和溫度輸入之間沒有電流隔離 3 組裝組裝組裝組裝 注意 安裝位置和條件 確保操作無障礙 安裝穩(wěn)固 避免日光直曬 周圍環(huán)境溫度 0 50 攝氏度 相對濕度 95 不結露 位置的讀取和操作便利性 安裝位置要注意讀取和操作便利性 推薦眼睛平視位置 安裝位置 要有足夠的替換電纜的位置 在控制器上至少 120 毫米替換電纜位置 3 1 發(fā)貨范圍發(fā)貨范圍發(fā)貨范圍發(fā)貨范圍 下面部件是標準的 DULCOMETER D1Cb 配置 名稱 數(shù)量 組裝好的設備 1 12 半螺紋連接件 完整 1 M12 1 5 螺紋連接件 完整 1 組裝材料 完整 3P 通用 1 檢測工具 僅當測量變量為 inductive conductivity 導入傳導 1 測量變量標簽 D1C D2C 1 操作手冊 1 通用安全指導 1 其它信息和指導的光盤 1 3 2 安裝安裝安裝安裝 安裝在墻上安裝在墻上安裝在墻上安裝在墻上 通過墻支架可以直接安裝到墻上 圖 3 安裝到墻上的材料 1 3 個圓頭螺栓 5 45 2 3 個墊片 5 3 3 3 個塑料套 d8 4 固定支架 1 按照支架位置在墻上做標記 打孔 2 將塑料套插入 3 將支架安裝上 上好墊片和螺栓 4 從上面安裝設備 5 將設備輕輕按下 直到聽到卡住的聲音 13 3 3 安裝在控制面板上安裝在控制面板上安裝在控制面板上安裝在控制面板上 可選可選可選可選 小心 尺寸偏離 可能的后果 材料損壞 打孔位置可能有偏離 按圖 4 的尺寸在控制面板上標記 圖 4 打孔位置 小心 控制面板的材料厚度 可能的后果 材料損壞 控制面板至少 2 毫米厚 確保安裝牢固 14 圖 5 控制面板至少 2 毫米厚 確保安裝牢固 1 1 個泡沫橡膠墊 2 6 個鍍鋅鋼架 3 6 個鍍鋅 PT 自削螺絲 4 控制面板 1 按照圖 4 的尺寸 在控制面板上標出設備的精確尺寸 2 標記出角點位置 鉆孔 鉆的直徑 12 13 毫米 3 用鋸切開使得設備能夠放入 4 與密封面接觸部分做出斜面 使得密封墊能夠平滑放入 否則 不能確保密封 5 將設備套在密封墊上壓入斜槽 6 利用支架和 PT 自削螺紋固定 設備應該從控制面板突出約 35 毫米 3 4 D1Cb 安裝在墻上安裝在墻上安裝在墻上安裝在墻上 電氣電氣電氣電氣 警告 電壓 可能的后果 致命或嚴重人身傷害 在設備固定在墻上或控制面板之后再連接電氣 在設備打開前 設備電源必須是斷開的 確保設備電氣不出現(xiàn)偶然性連接 注意 打開設備 對產品和環(huán)境的危害 必須是有資質的人才能打開設備 設備固定在墻上或控制面板上之后才能打開設備 3 4 1 打開設備打開設備打開設備打開設備 圖 6 打開設備 1 將 4 個螺紋松開 15 2 將上蓋取下 用螺絲刀也許有幫助 3 將上蓋插到下蓋上半部分對應的插槽中 3 4 2 電氣安裝電氣安裝電氣安裝電氣安裝 安裝在墻上安裝在墻上安裝在墻上安裝在墻上 注意 穿線孔 使用一個合適的工具 打開穿線孔 直徑大約 4 毫米 圖 7 打開穿線孔 1 螺紋連接件 M20 1 5 2 壓力環(huán) M20 3 壓力環(huán) M20 4 墊 M20 1 剝離電纜表皮 剝到足夠的長度 2 將螺紋連接件 1 壓力環(huán) 2 和密封 3 套在電纜上 3 將電纜插入穿線孔 4 將線并排插入 直到控制箱里電纜滿足需要 5 將螺紋連接件上緊 6 將電纜截短 長度夠用即可 大約 8 毫米絕緣部分 7 將端部套管裝在電纜上 8 按照圖 11 將線接到對應的端口上 穿線孔穿過線后可以用 M20 墊片 4 再重新密封 前面的 4 個穿線孔可以用 M12 1 5 螺紋件和銅螺栓 16 圖 8 M12 1 5 螺紋件 1 螺紋連接件 M12 1 5 2 螺栓 M12 1 5 1 將螺栓 M12 1 5 6 放在里面 2 將螺紋連接件 M12 1 5 5 從外面固定 上緊 3 4 3 電電電電氣安裝氣安裝氣安裝氣安裝 控制面板控制面板控制面板控制面板 基本步驟和安裝在墻上一樣 僅適用后排的孔 M20 1 5 前排孔 M12 1 5 在控制面板的外面 3 4 4 保護終端保護終端保護終端保護終端 XE1 安裝同軸安裝同軸安裝同軸安裝同軸電纜電纜電纜電纜 小心 同軸電纜的最大長度是 10 米 同軸電纜太長會導致不正確的數(shù)據(jù) 可能的后果 輕微傷害 設備損壞 使用氧化還原或 pH 傳感器 同軸電纜長度不能超過 10 米 否則由于干擾的影響 測量的信號 不真實 如果在 pH 氧化還原測量點和 D1Cb 設備之間距離超過 10 米 推薦使用一個 DULCOTEST 變 送器 4 20mA pH V1 rH V1 連接到 D1Cb 的端口 XE4 XE4 mA 輸入 是一個可改變附加功能的端口 當對保護端口 XE1 安裝同軸電纜時 按照圖 9 的圖示安裝 保護端口應該緊固 17 圖 9 同軸電纜的準備 3 4 5 電纜截面和電纜電纜截面和電纜電纜截面和電纜電纜截面和電纜接線端子接線端子接線端子接線端子 最小電纜截面 最大電纜截面 切的絕緣部分長度 沒有接線端子 0 25mm2 1 5mm2 有接線端子 沒有絕緣 0 20mm2 1 0mm2 8 9mm 有接線端子 有絕緣 0 20mm2 1 0mm2 10 11mm 3 4 6 保護性保護性保護性保護性 RC 電路電路電路電路 可選可選可選可選 推薦使用保護性 RC 電路 可以保護繼電器觸點 18 3 4 7 終端線路圖終端線路圖終端線路圖終端線路圖 圖 10 終端布局 19 圖 11 設定選項 1 的終端圖 20 圖 12 設定選項 2 的終端圖 21 圖 13 保護性 RC 電路終端圖 4 試運行試運行試運行試運行 警告 傳感器極化時間 這能導致非常嚴重的錯誤計量 當計量的時候要考慮極化時間 只有傳感器工作正常才能進行正確的測量和計量 傳感器都有極化時間 在開始運行時要考慮極化時間 也許要花一整天極化傳感器 請閱讀傳感器的操作手冊 隨著機械部分和電氣部分組裝的完成 控制器也要集成到測量點 22 4 1 開始的試運行開始的試運行開始的試運行開始的試運行 在最初的試運行 設備顯示是 English 英語 顯示器顯示 language english 語言英語 如果出廠時根據(jù) 客人要求進行了預設定會有不同 開始的試運行開始菜單 Language setting during initial commissioning 試運行的語言設定菜單只出現(xiàn)一次 以后操作語言的修改可以通過 General Settings Information 總體設定 信息菜單修改 圖 14 最初試運行的顯示 然后就是 General Settings Information 總體設定 信息菜單選擇測量變量和測量范圍 4 1 1 操作語言的選擇操作語言的選擇操作語言的選擇操作語言的選擇 對于一般設備 沒有根據(jù)客戶特殊要求進行預設定 需要在 General Settings Operation Menu 總體設定 操作菜單選擇操作語言 見章節(jié) 9 7 注意 重新設定操作語言 如果界面是不理解的語言 可以重新設定 將 D1Cb 操作語言設定為英文 在主菜單 1 同時按 D1Cb 會有詢問 設定操作語言 見章節(jié) 5 3 如果你不懂現(xiàn)在的操作語言 不知道在什么菜單 按10 次 肯定回到主菜單 1 4 1 3 測量變量和測量范圍的選擇測量變量和測量范圍的選擇測量變量和測量范圍的選擇測量變量和測量范圍的選擇 警告 不正確的計量范圍會導致不正確的計量 可能的后果 致命或嚴重傷害 傳感器的測量范圍至關重要 如果設定的測量范圍修改了 要檢查所有菜單的設定 如果設定的測量范圍修改了 傳感器必須重新校準 如果設備沒有按照客戶特殊要求進行預設定 可以在完全版菜單 General Settings Change Measured Variable 總體設定 改變測量變量菜單中選擇測量變量 DULCOMETER D1Cb 必須按照選擇的測量變 量進行標記 相關的標簽和設備封在一起 23 圖 15 測量變量和測量范圍的選擇 在菜單 General Settings Change Measured Variable 總體設定 改變測量變量中設定需要的測量范圍 見章 節(jié) 9 7 1 4 2 擴展功能激活碼擴展功能激活碼擴展功能激活碼擴展功能激活碼 激活碼 可以通過激活碼進入擴展功能 如果你想了解這些擴展功能的更多信息 請訪問普羅名特德國公司網站 圖 16 激活碼 序列號 激活碼一次輸入一個數(shù)字 通過和鍵 使用移動到下一個位置 新激活的功能或參數(shù)必須在相關的菜單進行設定 新的測量值必須進行校準 4 2 1 可以用激活碼得到的擴展功能可以用激活碼得到的擴展功能可以用激活碼得到的擴展功能可以用激活碼得到的擴展功能 擴展功能 DULCOMETER D1Cb 控制器可以通過 16 位激活碼擴展或修改 D1Cb 軟件升級 提供激活碼 普羅名特公司需要 10 位序列號和需要升級的軟件標識碼 這些信息在下面表里都可 以看到 注意 激活碼 在訂購激活碼的時候 你必須確認相應的 DULCOMETER D1Cb 序列號可擴展的功能 否則花 錢購買了激活碼 卻沒有用途 24 注意 Incorrect code 不正確代碼信息 如果輸入了不正確的代碼 則會顯示 Incorrect code 不正確代碼 你如果輸入很多次激活碼都不成 功 需要確認控制器的序列號 DULCOMETER D1Cb 軟件升級 D1Ub 軟件默認設定 V 軟件預設定 默認設定 測量變量 0 通用 A 過氧乙酸 B 溴 C 氯 D 二氧化氯 F 氟化物 H 過氧化氫 I 亞氯酸鹽 P pH R 氧化還原 S 0 4 20 mA 標準信號 X 氧氣 Z 臭氧 L 導電性 測量變量的連接 1 標準信號 0 4 20 mA 所有可測量變量 5 通過保護終端對 pH 氧化還原 mV 輸入 糾正變量 0 沒有 2 溫度 Pt100 PT1000 對 pH 和傳導性 4 手動溫度輸入 對 pH 和傳導性 控制輸入 0 沒有 1 暫停 2 暫停或通過頻率控制流量變量 信號輸出 0 沒有 1 0 4 20mA 模擬信號輸出 電源激活 G 警報和 2 限制傳感器 M 警報和 2 個電磁閥傳感器 泵激活 0 沒有 25 2 通過脈沖頻率激活 2 個泵 控制方式 0 沒有 1 比例控制 2 PID 控制 語言 00 沒有默認設定 5 操作操作操作操作原理圖原理圖原理圖原理圖 顯示符號顯示符號顯示符號顯示符號 5 1 設備概況設備概況設備概況設備概況 操作要素操作要素操作要素操作要素 圖 17 設備概況 操作要素 功能 描述 1 測量變量 這里附加測量變量標簽 2 顯示 3 START STOP 鍵 START STOP 鍵控制計量功能 4 INPUT 鍵 確認或保存一個顯示的值或狀態(tài) 或者確認警報 5 UP 鍵 增加顯示的數(shù)字值或操作菜單向上移動 改變變量 6 DOWN 鍵 減少顯示的數(shù)字值或操作菜單向下移動 改變變量 7 BACK 鍵 返回主菜單或開始各自的設定菜單 8 CHANGE 鍵 在 1 個菜單里改變值 或者在菜單選項里從一個變量到另一個變量 當輸入數(shù)字 值 光標移動一個空格 5 2 顯示符號顯示符號顯示符號顯示符號 DULCOMETER D1Cb 使用下列符號 含義 備注 符號 超過限制 繼電器 1 上限 符號左 26 超過限制 繼電器 1 下限 符號左 超過限制 繼電器 2 上限 符號右 超過限制 繼電器 2 下限 符號右 計量泵 1 停止 符號左 計量泵 1 工作 符號左 計量泵 2 停止 符號右 計量泵 2 工作 符號右 電磁閥 1 停止 符號左 電磁閥 1 工作 符號左 電磁閥 2 停止 符號右 電磁閥 2 工作 符號右 按下停止鍵 手動計量 錯誤 讀數(shù)上升很快 顯示器讀數(shù)趨勢 讀數(shù)上升快 顯示器讀數(shù)趨勢 讀數(shù)上升慢 顯示器讀數(shù)趨勢 讀數(shù)下降非?？?顯示器讀數(shù)趨勢 讀數(shù)下降快 顯示器讀數(shù)趨勢 讀數(shù)下降慢 顯示器讀數(shù)趨勢 讀數(shù)穩(wěn)定 顯示器讀數(shù)趨勢 27 5 3 主界面主界面主界面主界面 1 圖 18 主界面顯示 1 1 讀數(shù) 2 單位 ppm 是個例子 3 激活狀態(tài) 4 顯示讀數(shù)趨勢 下降 上升 5 測量變量 Cl 氯 是個例子 6 狀態(tài)線 并不是所有的符號都同時在主菜單 1 顯示 顯示符 號情況取決于需求 5 4 主界面主界面主界面主界面 2 圖 19 主菜單 2 主菜單 2 顯示這次 D1Cb 需要顯示的信息 通過按或或切換到別的顯示 5 5 主界面主界面主界面主界面 3 圖 20 主界面 3 1 文字顯示當時讀數(shù) 2 柱形條顯示當前讀數(shù)和上下限的關系 3 也顯示了上下限 通過按或或切換到別的顯示 28 設定上下限值 3 按 左手值將閃爍 使用或進行設定 用確認輸入 在左手值和右 手值 3 之間切換按 這個設定僅修改柱形條的顯示范圍 可以放大到更小的范圍 更容易識別 這個設定僅改變柱形條的顯示范圍 它不改變 D1Cb 的測量范圍 5 6 操作原理圖操作原理圖操作原理圖操作原理圖 Access code 進入碼 設定菜單可以用進入碼鎖定 如果在設定菜單正確選擇進入碼 所有別的 setting menu 設定菜單也可以進入 Permanent displays 1 3 主菜單 1 3 和 calibration menu 校準菜單可以自由進入 別的菜單都可以 通過進入碼鎖定 數(shù)值能夠顯示 但不能改變 默認的進入碼是 5000 如果 60 秒內不操作任何鍵 設備返回 Permanent displays 1 主菜單 1 其后進入其它菜單 重 新輸入進入碼 圖 21 進入碼 設定菜單的數(shù)值和范圍取決于設備的設計 29 圖 22 可設定值閃爍和關閉 1 可設定值閃爍和關閉 通過按鍵切換到其它可設定值 5 7 簡化版簡化版簡化版簡化版 完整版操作菜單完整版操作菜單完整版操作菜單完整版操作菜單 DC1b 有兩種不同的菜單模式 Reduced complete 簡化版 完整版 在完整版操作菜單 所有的控制參數(shù)都 可以改變 當控制器是簡化版菜單時 如果調整的需要 能夠切換到完整版菜單進行參數(shù)的修改 圖 23 簡化版 完整版切換 5 8 故障故障故障故障信息信息信息信息 Fault message 故障信息和 notes 備注信息顯示在主菜單 1 的底部 確認過的故障信息 關閉警報繼電器確 認 帶標志 確認之后的故障信息或備注信息將交替顯示 如果運行一個正確的變量 這個值和故障信息 備注信息顯 30 示在同一行 如果改變操作條件 故障值能夠自動修正 從主菜單 1 消失 不需要確認 5 8 1 故障故障故障故障顯示顯示顯示顯示 圖 24 故障顯示 1 停止功能 2 故障 3 故障信息 5 9 一般設定一般設定一般設定一般設定 5 9 1 進入碼進入碼進入碼進入碼 進入設定菜單需要進入碼 D1Cb 儀表默認進入碼是 5000 calibration menu 校準菜單不通過進入碼也可 以自由進入 圖 25 進入碼 可能值 工廠設定 增加量 下限 上限 備注 進入碼 5000 1 0000 9999 6 電流傳感器電流傳感器電流傳感器電流傳感器的測量變量和操作菜單的測量變量和操作菜單的測量變量和操作菜單的測量變量和操作菜單 6 1 簡化版簡化版簡化版簡化版 完全版操作菜單完全版操作菜單完全版操作菜單完全版操作菜單 DC1b 有兩種不同的菜單模式 Reduced complete 簡化版 完整版 在完整版操作菜單 所有的控制參數(shù)都 可以改變 當控制器是簡化版菜單時 如果調整的需要 能夠切換到完整版菜單進行參數(shù)的修改 31 圖 26 簡化版 完全版切換 6 2 所有安培測量變量的描述所有安培測量變量的描述所有安培測量變量的描述所有安培測量變量的描述 警告 不正確計量的危險 在最初的試運行 在校準前 必須設定測量變量和測量范圍 見章節(jié) 4 1 2 測量變量 默認測量范圍 氯 二氧化氯 臭氧 2 ppm 溴 10 ppm 氧氣 20 ppm 過氧乙酸 2000 ppm 過氧化氫 200 ppm 亞氯酸鹽 0 5 ppm 測量范圍可以按照后面增加的數(shù)字選擇 0 5 2 5 10 20 50 100 200 1000 2000 5000 10000 20000 6 3 簡化版簡化版簡化版簡化版操作菜單操作菜單操作菜單操作菜單 簡化版菜單允許設定關鍵參數(shù) 下圖顯示能夠選擇的設定 32 圖 27 簡化版操作菜單 6 4 完全版操作菜單完全版操作菜單完全版操作菜單完全版操作菜單 所有測量變量的描述所有測量變量的描述所有測量變量的描述所有測量變量的描述 完全版菜單允許設定所有參數(shù) 下圖顯示能夠選擇的設定 33 圖 28 完全版操作菜單 6 5 所有安培測量變量的校準所有安培測量變量的校準所有安培測量變量的校準所有安培測量變量的校準 警告 不正確計量的危險 在最初的試運行 在校準前 必須設定測量變量和測量范圍 見章節(jié) 4 1 2 34 圖 29 所有安培變量的校準 錯誤信息 條件 備注 校準不可能 斜率太低 斜率太低 標準斜率的 300 重復校準 DPD 值太低 DPD X XX ppm DPD 測量范圍的 2 在添加計量介質或傳感器裝配合 適后 重新校準 校準不可能 0 點低 5 mA 6 mA 對 0 5 ppm 亞氯酸鹽 檢查傳感器 電纜 用沒有計量介質的水重復校準 請也參考各自傳感器的操作手冊 6 6 傳感器安培測量值的校準傳感器安培測量值的校準傳感器安培測量值的校準傳感器安培測量值的校準 在簡化版菜單里 僅能校準斜率 在完全版菜單里 可以校準零點和斜率 6 6 1 傳感器傳感器傳感器傳感器安培測量值校準的準備安培測量值校準的準備安培測量值校準的準備安培測量值校準的準備 小心 校準傳感器 極化時間 損害產品和環(huán)境 只有傳感器正常工作時才能進行正確的測量和計量 請閱讀傳感器的操作手冊 也請閱讀其它相關部件的操作手冊 傳感器有極化時間 在試運行時要考慮極化時間 可能要花一整天極化傳感器 校準 0 點的必要性 通常不需要校準 0 點 如果傳感器測量范圍的下限非常低或者使用 0 5ppm 傳感器時 才需要校準 0 點 在校準過程中 D1Cb 儀表將輸出設定為 0 例外的情況是設定了基本負載或手動激活變量 這就是可 35 調的 mA 標準輸出信號被凍結 校正開始凍結的讀數(shù)作為 DPD 讀數(shù) DPD 讀數(shù)可以用箭頭鍵設定 如 果 DPD 值 傳感器測量范圍的 2 才可能校準 6 6 2 0 點和斜率的校準點和斜率的校準點和斜率的校準點和斜率的校準 注意 正確校準傳感器斜率的前提條件 DPD 方法需要計量介質 考慮傳感器的極化時間 流量計流量穩(wěn)定 傳感器和取樣水溫度一樣 在允許范圍內 pH 值穩(wěn)定 電流傳感器斜率的校準 在簡化版和完全版菜單 取樣水流經傳感器 傳感器連接到 D1Cb 儀表上 在取樣水里有足夠的計量介質 傳感器測量范圍的 2 在取樣水里移動測量點 使用適當?shù)膮⒖贾?以 ppm 為單位 確定取樣水里計量介質的濃度 按下面 步驟輸入到 D1Cb 儀表中 1 選擇 Calibration 校準菜單 然后按 當前的讀數(shù)被凍結 2 取一點取樣水 在 15 分鐘內進行參考測量 3 使用鍵選擇被校準的 DPD value 的單位 4 用繼續(xù) 5 如果需要調整閃爍的 ppm 值 使用 和鍵調整到測量確定的值 對應 ppm 讀數(shù) 傳 感器的電流值顯示在屏幕上 6 然后按 2 次 顯示器顯示確定的 0 點值和斜率 如果有錯誤信息也會顯示 校準 0 點的必要性 通常不需要校準 0 點 如果傳感器測量范圍的下限非常低或者使用 0 5ppm 傳感器時 才需要校準 0 點 電流傳感器 0 點的校準 僅完全版菜單 1 選擇校準菜單 按 2 選擇 Zero point 零點的單位 使用鍵 3 按繼續(xù) 屏幕上顯示提示 4 用確認提示 5 按繼續(xù) 6 用鍵應用校準過程中顯示的 0 點 36 7 按 顯示器顯示記錄的值 8 然后按 如果有錯誤信息也會顯示 注意 然后用合適的方法校準斜率 6 7 設定讀數(shù)設定讀數(shù)設定讀數(shù)設定讀數(shù) 警告 不正確的計量范圍導致不正確的計量 可能的后果 致命或嚴重傷害 傳感器的測量范圍至關重要 如果調整了設定的測量范圍 必須檢查所有菜單的設定 如果改變了設定的測量范圍 傳感器必須重新校對 在傳感器 測量儀器操作手冊中可以看到相應的信息 圖 30 讀數(shù) 用于連接 D1Cb 的傳感器可能是第 3 方制造的 第 3 方制造的傳感器的測量范圍可能和 D1Cb 的標準配 置有偏差 為了使傳感器和 D1Cb 相匹配 使用菜單 General Setting 一般設定 見章節(jié) 4 1 2 6 8 校準值校準值校準值校準值 僅當使用 DULCOTEST CDP 傳感器測量二氧化氯才需要 圖 31 校準值 校準變量補償測量介質的溫度影響 測量介質的溫度 介質的溫度影響測量值 僅當使用 DULCOTEST CDP 傳感器測量二氧化氯才需要 37 操作模式 OFF 沒有溫度補償 測量值不需要溫度補償 Automatic D1Cb 自 動 分 析 從 溫 度 傳 感 器 采 集 到 的 溫 度 信 號 溫 度 傳 感 器 提 供 信 號 Pt100 Pt1000 0 100 手動 必須操作者自己測量介質溫度 使用 和鍵 可以通過保存 介質被測量為 恒溫 在控制過程中要考慮 7 電位傳感器的測量變量和操作菜單電位傳感器的測量變量和操作菜單電位傳感器的測量變量和操作菜單電位傳感器的測量變量和操作菜單 測量變量 pH 氧化還原 氟化物 小心 溫度對 pH 或氟化物測量的影響 可能的后果 輕微傷害 設備損壞 取樣水溫度變化會導致校準線 pH 氟化物 斜率變化 pH 傳感器 0 點的替代 氟化物傳感器標準 電位 Es 的替代 避免這種情況可以采取的措施 pH 或氟化物測量僅僅在 Temperature Correction Value automatic 溫度自動校準 設定進行 當連接溫度傳感器 Pt 100 Pt 1000 D1Cb 自動補償影響 7 1 簡化版簡化版簡化版簡化版 完全版操作菜單完全版操作菜單完全版操作菜單完全版操作菜單 DC1b 有兩種不同的菜單模式 Reduced complete 簡化版 完整版 在完整版操作菜單 所有的控制參數(shù)都 可以改變 當控制器是簡化版菜單時 如果調整的需要 能夠切換到完整版菜單進行參數(shù)的修改 圖 32 簡化版 完整版切換 7 2 pH 氧化還原和氟化物測量變量描述氧化還原和氟化物測量變量描述氧化還原和氟化物測量變量描述氧化還原和氟化物測量變量描述 警告 不正確計量的危險 可能導致有危害的不正確計量 在最開始的試運行 在校準前 必須設定測量變量和測量范圍 見章節(jié) 4 1 2 pH 測量變量 典型測量范圍 測量范圍 500mV 500mV 顯示范圍 至少 pH 1 45 15 45 參考溫度 25 分辨率 0 01pH 38 氧化還原測量變量 典型測量范圍 測量范圍 1000 mV 1000 mV 分辨率 1 mV 氟化物測量變量 典型測量范圍 測量范圍 0 10 ppm 0 99 99 ppm 分辨率 0 01 ppm 7 3 簡化版簡化版簡化版簡化版 pH 氧化還原氧化還原氧化還原氧化還原 氟化物操作菜單氟化物操作菜單氟化物操作菜單氟化物操作菜單 簡化版操作菜單允許操作關鍵參數(shù) 下圖是能選擇的設定的概況 這里以 pH 作為測量變量 39 圖 33 簡化版 pH 氧化還原 氟化物操作菜單 圖中的例子是 pH 7 4 完全版操作菜單完全版操作菜單完全版操作菜單完全版操作菜單 pH 氧化還原氧化還原氧化還原氧化還原 氟化物氟化物氟化物氟化物 完全版操作菜單可以設定 D1Cb 的所有參數(shù)設定 下圖顯示可以選擇的設定 此處顯示的是 pH 作為測量 變量 40 圖 34 完全版操作界面 41 7 5 pH 氧化還原和氟化物傳感器的校準氧化還原和氟化物傳感器的校準氧化還原和氟化物傳感器的校準氧化還原和氟化物傳感器的校準 警告 不正確的計量范圍 可能的后果 致命或嚴重傷害 傳感器的測量范圍至關重要 如果測量范圍調整 必須檢查所有菜單 如果測量范圍改變了 傳感器必須重新校準 小心 正確的傳感器操作 極化時間 對產品或環(huán)境有危害 傳感器正常工作才能進行正確的測量和計量 閱讀傳感器的操作手冊 必須考慮傳感器的極化時間 在最初試運行要考慮傳感器的極化時間 在校準期間 D1Cb 儀表將 Actuating output 輸出設定為 0 如果基本負載或手動動作變量已經被設定的 情況除外 保持激活 mA 標準信號輸出被凍結 當校準 測試被完全完成之后 關于讀數(shù)的錯誤檢測重 新啟動 D1Cb 儲存著記錄的 0 點數(shù)據(jù)和斜率 參考章節(jié) 9 7 2 7 7 5 1 pH 傳感器校準的描述傳感器校準的描述傳感器校準的描述傳感器校準的描述 7 5 1 1 2點校準點校準點校準點校準 警告 推薦標準做法 帶溫度作為校正變量的 pH 傳感器校準 校準時 在校準前 緩沖溶液里溫度必須設定為 manual 手動模式 在 Automatic 自動操作模式 溫度傳感器必須浸入到緩沖溶液中 這樣校準的時候就考慮了緩沖 溶液溫度 圖 35 pH 傳感器的校準 校準時需要 2 個帶緩沖溶液的測試容器 緩沖溶液的 pH 值至少 2 當改變緩沖溶液時 傳感器要徹底清 洗 42 1 選擇校準菜單 2 將傳感器浸入有緩沖溶液的測試容器 1 例如 pH 7 3 輕輕移動傳感器 直到 pH 值顯示不再改變 4 然后按 開始校準 等待時間結束后 顯示緩沖值 5 如果有必要通過鍵 和調整 pH 值到測試容器 1 中緩沖溶液的實際值 6 然后按 7 拿開傳感器 用水徹底清洗 用布擦干 輕輕地 不要用力摩擦 8 將傳感器浸入有緩沖溶液的檢測容器 2 例如 pH 4 9 傳感器顯示數(shù)值不再改變后 將傳感器輕輕移走 10 然后按 開始校準 等待時間結束后 顯示緩沖值 11 如果有必要通過鍵 和調整 pH 值到測試容器 2 中緩沖溶液的實際值 12 然后按 設定的記錄值將顯示 13 如果校準結果正確 按確認 進行新的校準 如果校準結果超出了錯誤極限 將顯示錯誤信息 見章節(jié) 7 5 3 這用情況下 不能用當前的校準結果 7 5 1 2 1點校準點校準點校準點校準 警告 僅對特殊應用場合 如游泳池 推薦 帶溫度作為校正變量的 pH 傳感器校準 校準時 在校準前 緩沖溶液里溫度必須設定為 manual 手動模式 在 Automatic 自動操作模式 溫度傳感器必須浸入到緩沖溶液中 這樣校準的時候就考慮了緩沖 溶液溫度 校準時需要帶緩沖溶液的測試容器 1 選擇校準菜單 2 將傳感器浸入有緩沖溶液的測試容器 例如 pH 7 3 輕輕移動傳感器 直到 pH 值顯示不再改變 4 然后按 開始校準 等待時間結束后 顯示緩沖值 5 如果有必要通過鍵 和調整 pH 值到測試容器中緩沖溶液的實際值 6 然后按 43 7 然后按 設定的記錄值將顯示 8 如果校準結果正確 按確認 進行新的校準 如果校準結果超出了錯誤極限 將顯示錯誤信息 見章節(jié) 7 5 3 這用情況下 不能用當前的校準結果 7 5 2 pH 傳感器傳感器傳感器傳感器校準校準校準校準 設定范圍的描述設定范圍的描述設定范圍的描述設定范圍的描述 設定 可能值 開始值 增加量 下限 上限 備注 校準溫度 讀數(shù) 0 1 0 100 緩沖溶液 pH 值 讀數(shù) 整個數(shù)字 0 01 pH 1 45 pH 15 45 pH 如果兩個緩沖值太近 會有錯誤 信息 2pH 7 5 3 pH 傳感器校準傳感器校準傳感器校準傳感器校準 錯誤信息的描述錯誤信息的描述錯誤信息的描述錯誤信息的描述 錯誤信息 條件 影響 緩沖間隙小 緩沖 2 pH 在校準過程中 重新校準緩沖 2 返回主菜單 pH 0 點低 60 mV 基本負載計量 備注 保持原來的 0 點和斜率 pH 斜率低 65 mV pH 基本負載計量 備注 保持原來的 0 點和斜率 pH 讀數(shù)不穩(wěn)定 備注 保持原來的 0 點和斜率 讀數(shù)不穩(wěn)定 備注 保持原來的 0 點和斜率 這可以應用到所有錯誤信息 去掉錯誤源 重復校準 7 5 4 測試氧化還原傳感器測試氧化還原傳感器測試氧化還原傳感器測試氧化還原傳感器 小心 正確的傳感器操作 極化時間 對產品或環(huán)境有危害 傳感器正常工作才能進行正確的測量和計量 閱讀傳感器的操作手冊 必須考慮傳感器的極化時間 在最初試運行要考慮傳感器的極化時間 注意 測試氧化還原傳感器 有氧化還原測試變量 傳感器不能校準 但可以按照設計測試 當測試傳感器的時候 觀察任何反常的提示 如果測試不成功 更換氧化還原傳感器 44 圖 36 測試氧化還原傳感器 7 5 4 1 測試氧化還原傳感器的描述測試氧化還原傳感器的描述測試氧化還原傳感器的描述測試氧化還原傳感器的描述 一個容器里裝有氧化還原緩沖溶液 例如 465mV 需要測試 1 選擇測試按鈕 2 將傳感器浸入到容器中的氧化還原緩沖溶液中 例如 465mV 3 按開始測試 進行測試 等待時間結束后 顯示緩沖值 4 調整顯示的緩沖值 使用 和調整測試容器中的氧化還原溶液的 mV 值 確認用 D1Cb 顯示氧化還原傳感器的狀態(tài) 如果傳感器運轉正常 主界面 1 將直接顯示 5 如果傳感器不干凈或有問題 要清潔傳感器 在傳感器的操作界面 手動替換 如果校準的結果在錯誤界限之外 將顯示錯誤信息 見 章節(jié) 7 5 4 3 7 5 4 2 測試氧化還原傳感器表測試氧化還原傳感器表測試氧化還原傳感器表測試氧化還原傳感器表 表 可能的緩沖值 可能值 設定 開始值 增加量 下限 上限 備注 緩沖值 讀數(shù) 1 mV 1 500 mV 1 500 mV 185 265 mV 220 mV 425 505 mV 465 mV 7 5 4 3 測測測測試傳感器試傳感器試傳感器試傳感器 錯誤信息的描述錯誤信息的描述錯誤信息的描述錯誤信息的描述 表 測試氧化還原傳感器時可能的錯誤信息 錯誤信息 條件 效果 讀數(shù)高 讀數(shù) 40 mV 緩沖值 返回主菜單 基本的負載計量 讀數(shù)低 讀數(shù) 40 mV 緩沖值 返回主菜單 基本的負載計量 45 7 5 5 氟化物傳感器校準的描述氟化物傳感器校準的描述氟化物傳感器校準的描述氟化物傳感器校準的描述 圖 37 校準氟化物傳感器 7 5 5 1