《大學(xué)》注解.doc

大學(xué)注解從孔子的時(shí)代到今天，兩千多年來，關(guān)于儒學(xué)的文獻(xiàn)真是汗牛充棟，關(guān)于儒學(xué)的見解更是說不盡，道不完。即便是同一個(gè)人， 在不同的年齡階段，不同的人生體驗(yàn)后，關(guān)于儒學(xué)的認(rèn)識(shí)也會(huì)大 不相同。久而久之，它成為了人們約束思想和行為的準(zhǔn)則，對(duì)于中國(guó)人人格心理的鑄造產(chǎn)生了不可估量的深刻的影響。儒家傳統(tǒng) 文化延續(xù)至今至少已有兩千五百年歷史，其間雖也屢遭批判，但 儒學(xué)的主導(dǎo)地位并未從根本上動(dòng)搖過。時(shí)至今日，當(dāng)我們以一種全新的感覺來重新讀儒說儒時(shí)，依然可以發(fā)現(xiàn)不少適應(yīng)我們這個(gè) 時(shí)代需要的東西。 下面，就本欄目的有關(guān)情況略作說明。 應(yīng)該說，凡是對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化稍有了解的人，都不會(huì)不知道四書。它是論語、孟子、大學(xué)、中庸四部著作的總稱。其中，論語、孟子分別是孔子、孟子及其學(xué)生的言論集， 大學(xué)、中庸則是禮記中的兩篇。首次把它們編在一起的 是南宋著名學(xué)者朱熹。不過，在朱熹之前的程顥、程頤兄弟已大力提倡這幾部書了。他們認(rèn)為，大學(xué)是孔子講授“初學(xué)入德之 門”的要籍，經(jīng)孔子的學(xué)生曾參整理成文；中庸是“孔門傳授 心法”之書，是孔子的孫子子思“筆之于書，以授孟子”的。這 兩部書與論語、孟子一起表達(dá)了儒學(xué)的基本思想體系，是 研治儒學(xué)最重要的文獻(xiàn)。正是根據(jù)這樣的觀點(diǎn)，朱熹把論語、 孟子、大學(xué)、中庸這四部書編在一起。因?yàn)樗鼈兎謩e出于早期儒家的四位代表性人物孔子、曾參、子思、孟子，所以稱為 “四子書”，簡(jiǎn)稱即為“四書”。朱熹分別為這四部書作了注釋，其 中，大學(xué)、中庸的注釋稱為“章句”，論語、孟子的注 釋因?yàn)橐盟说恼f法較多，所以稱為“集注”。值得注意的是， 朱熹所編定的四書次序本來是大學(xué)、論語、孟子、中庸，是按照由淺入深進(jìn)修的順序排列的。后人因?yàn)榇髮W(xué)、 中庸的篇幅較短，為了刻寫出版的方便，而把中庸提到論語之前，成了現(xiàn)在通行的大學(xué)、中庸，論語、孟 子順序。由于朱熹注釋的四書既融會(huì)了前人的學(xué)說，又有他自己的獨(dú)特見解，切于世用；又由于以程顥、程頤兄弟和朱熹為代表的“程朱理學(xué)”地位的日益上升，所以，朱熹死后，朝廷便將他 所編定注釋的四書審定為官書，從此盛行起來，到元代延佑 年間（13141320）恢復(fù)科舉考試，正式把出題范圍限制在朱 注四書之內(nèi)，明、清沿襲而衍出“八股文”考試制度，題目 也都是在朱注四書里。由于這些因素，使四書不僅成為 了儒學(xué)的重要經(jīng)典，而且也成了每個(gè)讀書人的必讀書，成了直到 近代全國(guó)統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)的小學(xué)教科書。所以，有人把四書與西 方的圣經(jīng)相比，認(rèn)為它是東方的“圣經(jīng)”。事實(shí)上，無論就其流傳的廣泛，還是就其對(duì)于中國(guó)人人格心理鑄造影響的深刻來看， 這種比擬都是一點(diǎn)也不為過的。本欄目的內(nèi)容由原文、注釋、譯文、讀解四個(gè)部分組成。原文方面，主要以朱熹的四書章句集注（中華書 局“新編諸子集成”本）為藍(lán)本，同時(shí)也參酌“諸子集成”本和十三 經(jīng)注疏本等書。注釋方面，本書一律不作考釋，基本不引舊注， 而只是扼要地直接用白話解釋原字原詞的意思。注釋的范圍，主 要包括難字難詞的注音釋義和人物、典章制度的簡(jiǎn)介兩個(gè)方面。譯 文在忠實(shí)原文意思的前提下努力做到流暢，不為了一字一詞的 “信”而弄得譯文佶屈聱牙。讀解則如上文所說，寫出來是為了 幫助一般讀者理解原文。這次編輯此欄目，意在讓更多的中國(guó)人有機(jī)會(huì)更系統(tǒng)、更全面、更深入 的學(xué)習(xí)、了解儒學(xué)文化，以使中國(guó)寶貴的傳統(tǒng)文化得以發(fā)展、發(fā)揚(yáng)、光大。大學(xué)簡(jiǎn)介大學(xué)原本是禮記中的一篇。宋代人把它從禮記中 抽出來，與論語、孟子、中庸相配合，到朱熹撰四書 章句集注時(shí)，便成了“四書”之一。按朱熹和宋代另一位著名學(xué)者程頤的看法，大學(xué)是孔子及 其門徒留下來的遺書，是儒學(xué)的人門讀物。所以，朱熹把它列為 “四書”之首。朱熹又認(rèn)為收在禮記中的大學(xué)本子有錯(cuò)亂，便把它重新 編排了一番，分為“經(jīng)”和“傳”兩個(gè)部分。其中“經(jīng)”一章，是 孔子的原話，由孔子的學(xué)生曾子記錄；“傳”十章，是曾子對(duì) “經(jīng)”的理解和闡述，由曾子的學(xué)生記錄。這樣一編排，便有了我們今天所見到的大學(xué)版本。三綱八目的追求【原文】 大學(xué)之道（1），在明明德（2），在親民（3），在止于至善。 知止（4）而后有定；定而后能靜；靜而后能安；安而后能慮；慮而后能得（5）。 物有本末，事有終始。知所先后，則近道矣。 古之欲明明德于天下者，先治其國(guó)；欲治其國(guó)者，先齊其家（6）； 欲齊其家者，先修其身（7）；欲修其身者，先正其心；欲正其心者， 先誠(chéng)其意；欲誠(chéng)其意者，先致其知（8）；致知在格物（9）。 物格而后知至；知至而后意誠(chéng)；意誠(chéng)而后心正；心正而后身 修；身修而后家齊；家齊而后國(guó)治；國(guó)治而后天下平。 自天子以至于庶人（10），壹是皆以修身為本（11）。其本亂而末治者否矣（12）。其所厚者薄，而其所薄者厚（13），未之有也（14）！（經(jīng)）【注釋】 （1）大學(xué)之道：大學(xué)的宗旨?！按髮W(xué)”一詞在古代有兩種含義：一是“博 學(xué)”的意思；二是相對(duì)于小學(xué)而言的“大人之學(xué)”。古人八歲入小學(xué)，學(xué)習(xí) “灑掃應(yīng)對(duì)進(jìn)退、禮樂射御書數(shù)”等文化基礎(chǔ)知識(shí)和禮節(jié)；十五歲入大學(xué)，學(xué)習(xí)倫理、政治、哲學(xué)等“窮理正心，修己治人”的學(xué)問。所以，后一種含義 其實(shí)也和前一種含義有相通的地方，同樣有“博學(xué)”的意思?！暗馈暗谋玖x是道路，引申為規(guī)律、原則等，在中國(guó)古代哲學(xué)、政治學(xué)里，也指宇宙萬物的 本原、個(gè)體，一定的政治觀或思想體系等，在不同的上下文環(huán)境里有不同的 意思。 （2）明明德：前一個(gè)“明”作動(dòng)詞，有使動(dòng)的意味，即“使彰明”， 也就是發(fā)揚(yáng)、弘揚(yáng)的意思。后一個(gè)“明”作形容詞，明德也就是光明正大的 品德。 （3）親民：根據(jù)后面的“傳”文，“親”應(yīng)為“新”，即革新、棄舊 圖新。親民，也就是新民，使人棄舊圖新、去惡從善。（4）知止：知道目標(biāo)所在。 （5）得：收獲。 （6）齊其家：管理好自己的家庭或家族，使家 庭或家族和和美美，蒸蒸日上，興旺發(fā)達(dá)。 （7）修其身：修養(yǎng)自身的品性。 （8）致其知：使自己獲得知識(shí)。 （9） 格物：認(rèn)識(shí)、研究萬事萬物。 。（10）庶人：指平民百姓。 （11）壹是：都是。本：根本。 （12）末：相對(duì)于本 而言，指枝末、枝節(jié)。 （13）厚者?。涸撝匾暤牟恢匾暋１≌吆瘢翰辉撝匾?的卻加以重視。 （14）未之有也：即未有之也。沒有這樣的道理（事情、做 法等）?！咀g文】 大學(xué)的宗旨在于弘揚(yáng)光明正大的品德，在于使人棄舊圖新，在 于使人達(dá)到最完善的境界。 知道應(yīng)達(dá)到的境界才能夠志向堅(jiān)定；志向堅(jiān)定才能夠鎮(zhèn)靜不 躁；鎮(zhèn)靜不躁才能夠心安理得；心安理得才能夠思慮周祥；思慮 周祥才能夠有所收獲。 每樣?xùn)|西都有根本有枝末，每件事情都有開始有終結(jié)。明白 了這本末始終的道理，就接近事物發(fā)展的規(guī)律了。 古代那些要想在天下弘揚(yáng)光明正大品德的人，先要治理好自 己的國(guó)家；要想治理好自己的國(guó)家，先要管理好自己的家庭和家 族；要想管理好自己的家庭和家族，先要修養(yǎng)自身的品性；要想 修養(yǎng)自身的品性，先要端正自己的心思；要想端正自己的心思，先 要使自己的意念真誠(chéng)；要想使自己的意念真誠(chéng)，先要使自己獲得 知識(shí)；獲得知識(shí)的途徑在于認(rèn)識(shí)、研究萬事萬物。 通過對(duì)萬事萬物的認(rèn)識(shí)、研究后才能獲得知識(shí)；獲得知識(shí)后 意念才能真誠(chéng)；意念真誠(chéng)后心思才能端正；心思端正后才能修養(yǎng) 品性；品性修養(yǎng)后才能管理好家庭和家族；管理好家庭和家族后 才能治理好國(guó)家；治理好國(guó)家后天下才能太平。 上自國(guó)家元首，下至平民百姓，人人都要以修養(yǎng)品性為根本。 若這個(gè)根本被擾亂了，家庭、家族、國(guó)家、天下要治理好是不可 能的。不分輕重緩急，本末倒置卻想做好事情，這也同樣是不可 能的！【讀解】 這里所展示的，是儒學(xué)三綱八目的追求。 所謂三綱，是指明德、新民、止于至善。它既是大學(xué)的 綱領(lǐng)旨趣，也是儒學(xué)“垂世立教”的目標(biāo)所在。所謂八目，是指 格物、致知、誠(chéng)意、正心、修身、齊家、治國(guó)、平天下。它既是 為達(dá)到“三綱”而設(shè)計(jì)的條目工夫，也是儒學(xué)為我們所展示的人 生進(jìn)修階梯。 縱覽四書五經(jīng)，我們發(fā)現(xiàn)，儒家的全部學(xué)說實(shí)際上都是循著 這三綱八目而展開的。所以，抓住這三綱八目你就等于抓住了 一把打開儒學(xué)大門的鑰匙。循著這進(jìn)修階梯一步一個(gè)腳印，你就 會(huì)登堂入室，領(lǐng)略懦學(xué)經(jīng)典的奧義。 就這里的階梯本身而言，實(shí)際上包括“內(nèi)修”和“外治”兩 大方面：前面四級(jí)“格物、致知，誠(chéng)意、正心”是“內(nèi)修”；后面 三綱“齊家、治國(guó)、平天下”是“外治”。而其中間的“修身”一 環(huán)，則是連結(jié)“年修”和“外治”兩方面的樞紐，它與前面的 “內(nèi)修”項(xiàng)目連在一起，是“獨(dú)善其身”；它與后面的“外治”項(xiàng) 目連在一起，是“兼善天下”。兩千多年來，一代又一代中國(guó)知識(shí) 分子“窮則獨(dú)善其身，達(dá)則兼善天下”（孟子盡心下），把生 命的歷程鋪設(shè)在這一階梯之上。所以，它實(shí)質(zhì)上已不僅僅是一系列學(xué)說性質(zhì)的進(jìn)修步驟，而是具有濃厚實(shí)踐色彩的人生追求階梯 了。它鑄造了一代又一代中國(guó)知識(shí)分子的人格心理，時(shí)至今日，仍 然在我們身上發(fā)揮著潛移默化的作用。不管你是否意識(shí)明確，不 管你積極還是消極，“格、致、誠(chéng)、正，修、齊、治、平”的觀念 總是或隱或顯地在影響看你的思想，左右著你的行動(dòng)，使你最終 發(fā)現(xiàn)，自己的人生歷程也不過是在這儒學(xué)的進(jìn)修階梯上或近或遠(yuǎn) 地展開。事實(shí)上，作為中國(guó)知識(shí)分子，又有幾人是真正出道入佛 的野鶴閑云、隱逸高士呢？說到底，依然是十人九儒，如此而已。弘揚(yáng)光明的品德【原文】康誥(1)曰：“克明德。”(2)大甲(3)曰：“顧諟天之明命。”(4)帝 典(5)曰：“克明峻德?！?6)皆自明也。(7)（傳1）【注釋】 (1)康浩：尚書周書中的一篇。尚書是上古歷史文獻(xiàn)和追述古代 事跡的一些文章的匯編，是”五經(jīng)”之一，稱為“書經(jīng)”。全書分為虞書、 夏書、商書、周書四部分。(2)克：能夠。(3)大甲：即太 甲，尚書商書中的一篇。(4)顧：思念。諟：此。明命：光明的稟性。 (5)帝典：即堯典，尚書虞書中的一篇。(6)克明峻德： 堯典原句為“克明俊德”。俊：與“峻”相通，意為大、崇高等。(7) 皆：都，指前面所引的幾句話?！咀g文】 康誥說：“能夠弘揚(yáng)光明的品德?！碧渍f：“念念不忘 這上天賦予的光明稟性?！眻虻湔f：“能夠弘揚(yáng)崇高的品德?！边@ 些都是說要自己弘揚(yáng)光明正大的品德?！咀x解】 這是“傳”的第一章，對(duì)“經(jīng)”當(dāng)中“大學(xué)之道，在明明 德”一句進(jìn)行引證發(fā)揮，說明弘揚(yáng)人性中光明正大的品德是從夏、 商、周三皇五帝時(shí)代就開始強(qiáng)調(diào)了的，有書為證，而不是我們今 天別出心裁，標(biāo)新立異的產(chǎn)物。 三字經(jīng)說：“人之初，性本善；性相近，習(xí)相遠(yuǎn)；茍不教， 性乃遷?！币簿褪钦f，人的本性生來都是善良的，只不過因?yàn)楹筇?的環(huán)境影響和教育才導(dǎo)致了不同的變化，從中生出許多惡的品質(zhì)。 因此，儒家的先賢們強(qiáng)調(diào)后天環(huán)境和教育的作用，在作為“四書 五經(jīng)”之首的大學(xué)一篇里開宗明義，提出“大學(xué)”的宗旨就 在于弘揚(yáng)人性中光明正大的品德，使人達(dá)到最完善的境界。 以我們今天的眼光來看，“在明明德”就是加強(qiáng)道德的自我完 善，發(fā)掘、弘揚(yáng)自己本性中的善根，而摒棄邪惡的誘惑。從這個(gè) 意義上說，無論是西方基督教的“懺悔”，東方佛教的“修行”，還 是列夫托爾斯秦式的“道德自我完善”，毛澤東式的“狠斗私字 一閃念”，乃至于我們今天所倡導(dǎo)的“五講四美三熱愛”、“培養(yǎng)四 有新人”等等，都是“在明明德”，以弘揚(yáng)人性中光明正大的品德 為目的。茍日新，日日新，又日新【原文】 湯之，盤銘（1）曰：“茍日新，日日新，又日新。”（2）康誥曰：“作新民?！保?）詩曰：“周雖舊邦，其命維新。”（4）是故君子無所不用其極。（傳2）【注釋】 （1）湯：即成湯，商朝的開國(guó)君主。盤銘：刻在器皿上用來警戒自己的箴言 。這里的器皿是指商湯的洗澡盆。 （2）茍 ：如果。新：這里的本義是指 洗澡除去身體上的污垢，使身體煥然一新，引申義則是指行精神上的棄舊圖新。 （3）作：振作，激勵(lì)。新民：即“經(jīng)”里面說的“親民”，實(shí)應(yīng)為“新民”。意思是使新、民新，也就是使人棄舊圖新，去惡從善。（4）“詩曰”句：這里的詩指詩經(jīng).大雅.文王。周，周朝。舊邦，舊國(guó)。其命，指周朝所稟受的天命。維：語助詞，無意義。（5）是故君子無所不用其極：所以品德高尚的人無處不追求完善。是故，所以。君子，有時(shí)候指貴族，有時(shí)指品德高尚的人，根據(jù)上下文不同的語言環(huán)境而有不同的意思?！咀g文】 商湯王刻在洗澡盆上的箴言說”如果能夠一天新，就應(yīng)保持 天天新，新了還要更新?！笨嫡a說：“激勵(lì)人棄舊圖新?！痹?經(jīng)說，“周朝雖然是舊的國(guó)家，但卻稟受了新的天命?！彼裕?德高尚的人無處下追求完善?！咀x解】 如果說“在明明德”還是相對(duì)靜態(tài)地要求弘揚(yáng)人性中光明正 大的品德的話，那么，“茍日新，日日新，又日新”就是從動(dòng)態(tài)的 角度來強(qiáng)調(diào)不斷革新，加強(qiáng)思想革命化的問題了。 “茍日新，日日新，又日新”被刻在商湯王的洗澡盆上，本來 是說洗澡的問題：假如今天把一身的污垢洗干凈了，以后便要天 天把污垢洗干凈，這樣一天一天地下去，每人都要堅(jiān)持。引申出來，精神上的洗禮，品德上的修煉，思想上的改造又何嘗不是這 樣呢？這使人想到基督教的每日懺悔，使人聯(lián)想到女作家楊絳把 她那本寫“干校”生活的書起名為“洗澡”。精神上的洗澡就是 莊子知北游所說的“澡雪而精神”，禮記儒行所說的 “澡身而浴德”，說到底，也就是毛澤東所一再?gòu)?qiáng)調(diào)的”加強(qiáng)思想 革命化”。 話說回來，“茍日新，日日新，又日新”無論如何展示的是一 種革新的姿態(tài)，驅(qū)動(dòng)人們棄舊圖新。所以，你不僅可以像商湯王 一樣把它刻在洗澡盆上，而且也可以把它刻在床頭、案頭，使它 成為你的座右銘。找準(zhǔn)自己的位置【原文】 詩云：“邦畿千里，惟民所止?！保?）詩云：“緡蠻黃鳥，止 于丘隅（2）?！弊釉唬骸坝谥?，知其所止，可以人而不如鳥乎！” 詩云：“穆穆文王，於緝熙敬止（3）！”為人君，止于仁；為 人臣，止于敬；為人子，止于孝；為人父，止于慈；與國(guó)人交，止 于信。 詩云：“瞻彼淇澳，綠竹猗猗。有斐君子，如切如磋，如 琢如磨。瑟兮（僴）兮，赫兮喧兮。有斐君子，終不可（諠）（4）兮！”如切 如磋者，道學(xué)也（5）；如琢如磨者，自修也；瑟兮（亻閑）兮者，恂栗也（6）； 赫兮喧兮者，威儀也；有斐君子，終不可（讠宣）兮者，道盛德至善，民 之不能忘也。 詩云：“於戲！前王不忘（7）。”君子賢其賢而親其親，小人 樂其樂而利其利，此以沒世不忘也。（傳3）【注釋】 （1）邦畿千里，惟民所止：引自詩經(jīng)商頌玄鳥。邦畿（ji），都城及 其周圍的地區(qū)。止，有至、到、停止、居住、棲息等多種含義，隨上下文而 有所區(qū)別。在這句里是居住的意思。（2）緡蠻黃鳥，止于丘隅：引自詩 經(jīng)小雅綿蠻。緡蠻，即綿蠻，鳥叫聲。隅，角落。止，棲息。（3） “穆穆”句：引自詩經(jīng)大雅文王。穆穆，儀表美好端莊的樣子。於 （wu），嘆詞。緝，繼續(xù)。熙，光明。止，語助詞，無意義。(4)詩云： 這幾句詩引自詩經(jīng)衛(wèi)風(fēng)淇澳。淇，指淇水，在今河南北部。澳（yu） 水邊。斐，文采。瑟兮（亻閑）（xian）兮，莊重而胸襟開闊的樣子。赫兮喧兮，顯 耀盛大的樣子。（讠宣），詩經(jīng)原文作“（讠爰）”，遺忘。（5）道：說、言的意思。 （6）恂栗，恐懼，戒懼。（7）於戲！前王不忘：引自詩經(jīng)周頌烈 文。於戲（wuhu）：嘆詞。前王：指周文王、周武王。（8）此以：因此。 沒世：去世?！咀g文】 詩經(jīng)說：“京城及其周圍，都是老百姓向往的地方。”詩 經(jīng)又說：“綿蠻叫著的黃鳥，棲息在山岡上?！笨鬃诱f：“連 黃鳥都知道它該棲息在什么地方，難道人還可以不如一只鳥兒 嗎？” 詩經(jīng)說：“品德高尚的文王啊，為人光明磊落，做事始終 莊重謹(jǐn)慎?！弊鰢?guó)君的，要做到仁愛；做臣子的，要做到恭敬；做 子女的，要做到孝順；做父親的，要做到慈愛；與他人交往，要 做到講信用。 詩經(jīng)說：“看那淇水彎彎的岸邊，嫩綠的竹子郁郁蔥蔥。有 一位文質(zhì)彬彬的君子，研究學(xué)問如加工骨器，不斷切磋；修煉自 己如打磨美玉，反復(fù)琢磨。他莊重而開朗，儀表堂堂。這樣的一 個(gè)文質(zhì)彬彬的君子，真是令人難忘?。　边@里所說的“如加工骨器， 不斷切磋”，是指做學(xué)問的態(tài)度；這里所說的“如打磨美玉，反復(fù) 琢磨”，是指自我修煉的精神；說他“莊重而開朗”，是指他內(nèi)心 謹(jǐn)慎而有所戒懼；說他“儀表堂堂”，是指他非常威嚴(yán)；說“這樣 一個(gè)文質(zhì)彬彬的君子，可真是令人難忘??！”是指由于他品德非常 高尚，達(dá)到了最完善的境界，所以使人難以忘懷。 詩經(jīng)說：“啊啊，前代的君王真使人難忘啊！”這是因?yàn)榫?主貴族們能夠以前代的君王為榜樣，尊重賢人，親近親族，一般 平民百姓也都蒙受恩澤，享受安樂，獲得利益。所以，雖然前代 君王已經(jīng)去世，但人們還是永遠(yuǎn)不會(huì)忘記他們。【讀解】 這一段發(fā)揮“在止于至善”的經(jīng)義。首先在于“知其所止”， 即知道你應(yīng)該停在什么地方，其次才談得上“止于至善”的問題。 俗語說：“人往高處走，水往低處流。”鳥兒尚且知道找一個(gè) 棲息的林子，人怎么可以不知道自己應(yīng)該落腳的地方呢？所以， “邦畿千里，惟民所止?！贝蠖际屑捌浣紖^(qū)古來就是人們向往而聚 居的地方。 但這還只是身體的“知其所止”，不是經(jīng)義的所在。經(jīng)義的所 在是精神的“知其所止”，也就是“在止于至善”。 要達(dá)到這“至善”的境界，不同的人，不同的身分有不同的 努力方向，而殊途同歸，最后要實(shí)現(xiàn)的，就是通過“如切如磋，如 琢如磨”的研修而達(dá)到“盛德至善，民之不能忘也！”成為流芳百 世的具有完善人格的人。 這當(dāng)然是一種理想主義的英雄主義的教育：渴望不朽，崇尚 偉大，追求完善。 對(duì)于一般讀者，尤其是當(dāng)今讀者來說，這種要求似乎過于理 想化，過于遠(yuǎn)距離了。倒是回過頭來說到“知其所止”，對(duì)于我們 來說，仍具有較深的啟發(fā)意義。 “知其所止”，也就是知道自己應(yīng)該“止”的地方，找準(zhǔn)自己 的位置，這一點(diǎn)，說起來容易做起來難。天地悠悠，過客匆匆，多 少人隨波逐流，終其一生而不知其所止，尤其是當(dāng)今時(shí)代，生活 的誘惑太多，可供的機(jī)會(huì)太多，更給人們帶來了選擇的困惑。 比如說，在過去的時(shí)代，“萬般皆下品，惟有讀書高?！弊x書 人心態(tài)平衡，或許還“知其所止”，知道自己該干什么?？墒?，進(jìn) 入市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)時(shí)代后，所謂“下?！钡臋C(jī)會(huì)與誘惑重重地叩擊著人 們的心扉，讀書人被推到了生活的十字路口：何去何從？所止何 處？使不少人不知道自己該干什么了精神的流浪兒無家可歸。 以至于出現(xiàn)了教授賣大餅之類的畸形社會(huì)現(xiàn)象。 其實(shí)，大學(xué)本身說得好：“為人君，止于仁；為人臣，止 于敬；為人子，止于孝；為人父，止于慈；與國(guó)人交，止于信?！?不同的身分，不同的人有不同的“所止”，關(guān)鍵在于尋找最適合自 身?xiàng)l件，最能揚(yáng)長(zhǎng)避短的位置和角色“知其所止”。這才是最 最重要的。 這樣一來，教授當(dāng)然也就不會(huì)去賣大餅了！凡事抓住根本【原文】子曰：“聽訟，吾猶人也，必也使無訟乎！”（1）無情者不得盡其 辭（2）。大畏民志（3）。此謂知本。 （傳4）【注釋】（1）“子曰”句：引自論語顏淵。聽訟，聽訴訟，即審案子。猶人， 與別人一樣。（2）無情者不得盡其辭：使隱瞞真實(shí)情況的人不能夠花言巧 語。（3）民志：民心，人心。【譯文】孔子說：“聽訴訟審理案子，我也和別人一樣，目的在于使訴訟不再發(fā)生。”使隱瞞真實(shí)情況的人不敢花言巧語，使人心畏服，這就叫做抓住了根本?！咀x解】這一段以孔子談訴訟的話來闡發(fā)“物有本末，事有終始”的道理，強(qiáng)調(diào)凡事都要抓住根本。審案的根本目的是使案子不再發(fā)生，這正如“但愿世間人無病，何愁架上藥生塵”的道理一樣。審案和賣藥都只是手段，或 者說是“末”，使人心理畏服不再犯案和增強(qiáng)體質(zhì)不再生病才是目的， 或者說才是“本”。說到底，是一個(gè)教化與治理的問題，教化是本，治理是末。正是由此出發(fā)，我們才能夠理解大學(xué)強(qiáng)調(diào)以修身為本，齊家、治國(guó)、平天下都只是末的道理。本末的關(guān)系如此，終始的因果也一樣。從哲學(xué)命題的角度來 看，本末是本質(zhì)論，終始是發(fā)展觀，千古哲學(xué)的兩大范疇在大學(xué)這篇儒學(xué)的入門讀物中以輕輕巧巧的八個(gè)字對(duì)仗而出：“物有本末，事有終始?！痹僖园藗€(gè)字加以干凈利落的解決：“知所先后，則近道矣！”真是語言極度簡(jiǎn)潔而蘊(yùn)含無比深刻，顯出“經(jīng)”的本色。獲得知識(shí)的途徑【原文】所謂致知在格物者，言欲致吾之知，在即物而窮其理也（2）。蓋 人心之靈莫不有知，而天下之物莫不有理，惟于理有未窮（5），故其 知有不盡也。是以大學(xué)始教，必始學(xué)者即凡天下之物，莫不 因其已知之理而益窮之（4），以求至乎其極。至于用力之久，而一旦 豁然貫通焉，則眾物之表里精粗無不到，而吾心之全體大用無不 明矣。此謂物格，此謂知之至也。 （傳5）【注釋】這一章的原文只有“此謂知本。此謂知之至也”兩句。朱熹認(rèn)為，”此 謂知本”一句是上一章的衍文，”此謂知之至也”一句前面又缺了一段文字。 所以，朱熹根據(jù)上下文關(guān)系補(bǔ)充了一段文字，這里所選的，就是朱熹補(bǔ)充的 文字。即，接近，接觸。窮：窮究，徹底研究。未窮，未窮盡，未徹底。益，更加?！咀g文】說獲得知識(shí)的途徑在于認(rèn)識(shí)、研究萬事萬物，是指要想獲得知識(shí)，就必須接觸事物而徹底研究它的原理。人的心靈都具有認(rèn)識(shí)能力，而天下萬事萬物都總有一定的原理，只不過因?yàn)檫@些原理還沒有被徹底認(rèn)識(shí)，所以使知識(shí)顯得很有局限。因此，大學(xué)一開始就教學(xué)習(xí)者接觸天下萬事萬物，用自己已有的知識(shí)去進(jìn)一步探究，以徹底認(rèn)識(shí)萬事萬物的原理。經(jīng)過長(zhǎng)期用功，總有一天會(huì)豁然貫通，到那時(shí)，萬事萬物的里外巨細(xì)都被認(rèn)識(shí)得清清楚楚，而自己內(nèi)心的一切認(rèn)識(shí)能力都得到淋漓盡致的發(fā)揮，再也沒有蔽塞。這就叫萬事萬物被認(rèn)識(shí)、研究了，這就叫知識(shí)達(dá)到頂點(diǎn)了?！咀x解】格物致知通過對(duì)萬事萬物的認(rèn)識(shí)、研究而獲得知識(shí)，而不是從書本到書本地獲得知識(shí)。這種認(rèn)識(shí)論很具有實(shí)踐的色彩，打破了一般對(duì)儒學(xué)死啃書本的誤解?！案裎镏轮痹谒我院蟪闪酥袊?guó)哲學(xué)中的一個(gè)重要范疇，到清朝末年，“格致”（即“格物致知”的省稱）又成了對(duì)聲光化電等 自然科學(xué)部門的統(tǒng)稱。魯迅在吶喊自序里說：“在這學(xué)堂里， 我才知道在這世上，還有所謂格致，算學(xué)，地理，繪圖和體操?！边@說明“格物致知”的深刻影響。事實(shí)上，時(shí)至今日，當(dāng)我們說到知識(shí)的獲取時(shí)，仍離不開 “格物致知”這一條途徑。因?yàn)?，它不是說的“秀才不出門，全知 天下事?！倍钦f的“你要知道梨子的滋味，你就得變革梨子，親口吃一吃?！保珴蓶|實(shí)踐論語）簡(jiǎn)言之，“格物致知”把我們引向萬事萬物，引向?qū)嵺`，引向“實(shí)踐是檢驗(yàn)真理的唯一標(biāo)準(zhǔn)”和“實(shí)踐是認(rèn)識(shí)的唯一源泉。”不要自欺欺人【原文】所謂誠(chéng)其意者（1），毋（2）自欺也。如惡惡臭（3），如好好色（4），此之謂自謙（5）。故君子必慎其獨(dú)也（6）！小人閑居（7）為不善，無所不至，見君子而后厭然（8），掩（9）其不善， 而著（10）其善。人之視己，如見其肺肝然，則何益矣。此謂誠(chéng)于中（11），形于外。故君子必慎其獨(dú)也。曾子曰：“十目所視，十手所指，其嚴(yán)乎！”富潤(rùn)屋（12），德潤(rùn)身（13），心廣體胖（14）。故君子必誠(chéng)其意。（傳6）【注釋】 （1）其意：使意念真誠(chéng)。（2）毋：不要。（3）惡（wu）惡（e）臭 （xiu）：厭惡腐臭的氣味。臭，氣味，較現(xiàn)代單指臭（chou）味的含義寬泛。 （4）好（hao）好（hao）色：喜愛美麗的女子。好（hao）色，美女。（5） 謙（qian）：通“慊”，心安理得的樣子。（6）慎其獨(dú)：在獨(dú)自一人時(shí)也謹(jǐn)慎 不茍。 （7）閑居：即獨(dú)處。（8）厭然：躲躲閃閃的樣子。（9）掩：遮 掩，掩蓋。（10）著：顯示。（11）中：指內(nèi)心。下面的“外”指外表。 （12）潤(rùn)屋：裝飾房屋。（13）潤(rùn)身，修養(yǎng)自身。（14）心廣體胖（pan）：心 胸寬廣，身體舒泰安康，胖，大，舒但?！咀g文】使意念真誠(chéng)的意思是說，不要自己欺騙自己。要像厭惡腐臭的氣味一樣，要像喜愛美麗的女人一樣，一切都發(fā)自內(nèi)心。所以，品德高尚的人哪怕是在一個(gè)人獨(dú)處的時(shí)候，也一定要謹(jǐn)慎。品德低下的人在私下里無惡不作，一見到品德高尚的人便躲躲閃閃，掩蓋自己所做的壞事而自吹自擂。殊不知，別人看你自己，就像能看見你的心肺肝臟一樣清楚，掩蓋有什么用呢？這就叫做內(nèi)心的真實(shí)一定會(huì)表現(xiàn)到外表上來。所以，品德高尚的人哪怕是在一個(gè)人獨(dú)處的時(shí)候，也一定要謹(jǐn)慎。曾子說：“十只眼睛看著，十只手指著，這難道不令人畏懼嗎？！”財(cái)富可以裝飾房屋，品德卻可以修養(yǎng)身心，使心胸寬廣而身體舒泰安康。所以，品德高尚的人一定要使自己的意念真誠(chéng)?！咀x解】要做到真誠(chéng)，最重要，也是最考驗(yàn)人的一課便是“慎其獨(dú)” 在一個(gè)人獨(dú)處的時(shí)候也謹(jǐn)慎，簡(jiǎn)而言之，就是人前人后一個(gè)樣。人前真誠(chéng)，人后也真誠(chéng)，一切都發(fā)自肺腑，發(fā)自內(nèi)心，發(fā)自我全部的感官，就像手腳長(zhǎng)在我自己身上一樣自然自如，一樣真實(shí)無欺，而不是誰外加于我的“思想改造”，外加于我的清規(guī)戒律。這是從正面來說。從反面來說，“若要人不知，除非己莫為?！弊云燮廴?，掩耳盜鈴，總有東窗事發(fā)的一天。說到這里，在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)時(shí)代，金錢誘惑滾滾而來，政府反腐倡廉，“慎其獨(dú)”是不是也應(yīng)該作為公務(wù)員們必修的一課呢？須知，金玉滿堂，并不能保得你心情舒暢，身體安康，倒是那瘋破道人的好了歌唱得好：“終朝只恨聚無多，及到多時(shí)眼閉了?！彼裕妊b修房屋（富潤(rùn)屋）更重要的還是裝修你自己 （德潤(rùn)身），修養(yǎng)身心，做到心寬體胖。而要做到這一切，還得要 回到那起始的一點(diǎn)去君子必誠(chéng)其意。真誠(chéng)做人，立身之本。修身先正心【原文】所謂修身在正其心者，身有所忿懥（1），則不得其正；有所恐懼，則不得其正；有所好樂，則不得其正；有所憂患，則不得其正。心不在焉，視而不見，聽而不聞，食而不知其味。此謂修身在正其心。（傳7）【注釋】身：程頤認(rèn)為應(yīng)為“心”。忿懥（zh）：憤怒?！咀g文】之所以說修養(yǎng)自身的品性要先端正自己的心思，是因?yàn)樾挠袘嵟筒荒軌蚨苏?；心有恐懼就不能夠端正；心有喜好就不能夠端正；心有憂慮就不能夠端正。心思不端正就像心不在自己身上一樣：雖然在看，但卻像沒有看見一樣；雖然在聽，但卻像沒有聽見一樣；雖然在吃東西，但卻一點(diǎn)也不知道是什么滋味。所以說，要修養(yǎng)自身的品性必須要先端正自己的心思?！咀x解】正心是誠(chéng)意之后的進(jìn)修階梯。誠(chéng)意是意念真誠(chéng)，不自欺欺人。但是，僅僅有誠(chéng)意還不行。因?yàn)?，誠(chéng)意可能被喜怒哀樂懼等情感支配役使，使你成為感情的奴隸而失去控制。所以，在“誠(chéng)其意”之后，還必須要“正其心”，也就是要以端正的心思（理智）來駕馭感情，進(jìn)行調(diào)節(jié)，以保持中正平和的心態(tài)，集中精神修養(yǎng)品性。這里需要注意的是，埋與情，正心和誠(chéng)意不是絕對(duì)對(duì)立，互不相容的。朱嘉說：喜怒哀樂懼等都是人心所不可缺少的，但是，一旦我們不能自察，任其左右自己的行動(dòng)，便會(huì)使心思失去端正。所以，正心不是要完全摒棄喜怒哀樂俱等情欲，不是絕對(duì)禁欲，而只是說要讓理智來克制、駕馭情欲，使心思不被情欲所左右，從而做到情理和諧地修身養(yǎng)性。也就是說，修身在正其心不外乎是要心思端正，不要三心二意，不要為情所牽，“心不在焉，視而不見，聽而不聞，食而不知 其味”。（這凡句后來成了成語和名言，用來生動(dòng)地描繪那種心神不屬，思想不集中的狀態(tài)，是教書先生在課堂上批評(píng)學(xué)生的常用語言。）這樣來理解，修身在正其心也就沒有什么神秘感了罷。齊家先修身【原文】所謂齊其家在修其身者，人之其所親愛而辟焉，之其所賤惡 而辟焉，之其所畏敬而辟焉，之其所哀矜而辟焉，之其所敖惰 而辟焉。故好而知其惡，惡而知其美者，天下鮮矣！故諺有之曰：“人莫知其子之惡，莫知其苗之碩?！贝酥^身不修不可以齊其家。（傳8）【注釋】之：即“于”，對(duì)于。辟：偏頗，偏向。哀矜：同情，憐憫。敖，驕做。惰：怠慢。碩：大，肥壯。【譯文】之所以說管理好家庭和家族要先修養(yǎng)自身，是因?yàn)槿藗儗?duì)于自己親愛的人會(huì)有偏愛；對(duì)于自己厭惡的人會(huì)有偏恨；對(duì)于自己敬畏的人會(huì)有偏向；對(duì)于自己同情的人會(huì)有偏心；對(duì)于自己輕視的人會(huì)有偏見。因此，很少有人能喜愛某人又看到那人的缺點(diǎn)，厭惡某人又看到那人的優(yōu)點(diǎn)。所以有諺語說：“人都不知道自己孩子的壞，人都不滿足自己莊稼的好?！边@就是不修養(yǎng)自身就不能管理好家庭和家族的道理?！咀x解】在這里，修養(yǎng)自身的關(guān)鍵是克服感情上的偏私：正己，然后 正人。儒學(xué)的進(jìn)修階梯由年向外展開，這里是中間過渡的一環(huán)。在此之前的格物。致知、誠(chéng)意、正心都在個(gè)體自身進(jìn)行，在此之后的齊家、治國(guó)、平天下開始處理人與人之間的關(guān)系，從家庭走向社會(huì)，從獨(dú)善其身轉(zhuǎn)向兼善天下。當(dāng)然，其程序仍然是由內(nèi)逐步外推：首先是與自身密切相關(guān)的家庭和家族，然后才依次是國(guó)家、天下。正因?yàn)槭紫仁桥c自身密切相關(guān)的家（家庭和家族），所以才有一個(gè)首當(dāng)其沖的克服感情偏私的問題。中國(guó)人常說：“家和萬事興。”美國(guó)人說，“家是父親的王國(guó)，母親的世界，兒童的樂園?！钡聡?guó)人說：“人無國(guó)王、庶民之分，只要家有和平，便是最幸 福的人?！狈▏?guó)人說得更好：“對(duì)于亞當(dāng)而言，天堂是他的家；然而對(duì)于亞當(dāng)?shù)暮笠岫?，家是他們的天堂?！保ǚ鼱柼┱Z）家是永恒的話題。但是，如果你不排除偏私之見，修身正己以正人，你就不能管理好這個(gè)你所擁有的天堂和樂園，就會(huì)像有人所告誡的那樣：“壞家庭無法養(yǎng)育我們純潔的靈魂，倒有可能成為我們自掘的墓場(chǎng)?！碧焯貌痪妥兂傻鬲z了嗎？治國(guó)先齊家【原文】所謂治國(guó)必先齊其家者，其家不可教而能教人者無之。故君子不出家而成教于國(guó)：孝者，所以事君也；悌(1)者，所以事長(zhǎng)也；慈(2)者，所以使眾也?？嫡a曰：“如保赤子。”(3)心誠(chéng)求之，雖不中(4)，不遠(yuǎn)矣。未有學(xué)養(yǎng)子而后嫁者也！一家仁，一國(guó)興仁；一家讓，一國(guó)興讓；一人貪戾，一國(guó)作亂。其機(jī)(5)如此。此謂一言僨事，一人定國(guó)。堯舜(7)帥(8)天下以仁，而民從之；桀紂(9)帥天下以暴，而民從之。其所令反其所好，而民不從。是故君子有諸(10)己而后求諸人，無諸己而后非諸人。所藏乎身不恕(11)，而能喻(12)諸人者，未之有也。故治國(guó)在齊其家。詩云：“桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人?！?13)宜其家人，而后可以教國(guó)人。詩云：“宜兄宜弟”(14)宜兄宜弟，而后可以教國(guó)人。詩云：“其儀不忒，正是四國(guó)?！?15)其為父子兄弟足法，而后民法之也。此謂治國(guó)在齊其家。（傳9）【注釋】（1）悌（ti）：指弟弟應(yīng)該絕對(duì)服從哥哥。慈：指父母愛子女。如保赤子：尚書周書康誥原文作“若保赤子?！边@是周成王告誡康 叔的話，意思是保護(hù)平民百姓如母親養(yǎng)護(hù)嬰孩一樣。赤子，嬰孩。（4）中 （zhong），達(dá)到目標(biāo)。機(jī)：本指弩箭上的發(fā)動(dòng)機(jī)關(guān)，引申指關(guān)鍵。僨（fen）：敗，壞。堯舜：傳說中父系氏族社會(huì)后期部落聯(lián)盟的兩位 領(lǐng)袖，即堯帝和舜帝，歷來被認(rèn)為是圣君的代表。（8）帥：同“率”，率領(lǐng)，統(tǒng)帥。桀（jie）：夏代最后一位君主。紂：即殷紂王，商代最后一位君 主。二人歷來被認(rèn)為是暴君的代表。（10）諸：“之于”的合音。（11）?。杭此〉馈？鬃诱f：“己所不欲，勿施于人。”意思是說，自己不想做的，也不要讓別人去做，這種推己及人，將心比己的品德就是儒學(xué)所倡導(dǎo)的恕道。（12）喻：使別人明白。（13）“桃之夭夭”：引自詩經(jīng)周南；桃夭。 夭夭（yao），鮮嫩，美麗。蓁蓁（zhen），茂盛的樣子。之子，這個(gè)（之）女子（子）于歸，指女子出嫁。（14）“宜兄宜弟”：引自詩經(jīng)小雅蓼 蕭。（15）“其儀不忒：”引自詩經(jīng)曹風(fēng)鸤鳩。儀，儀表，儀容。忒（te），差錯(cuò)?！咀g文】之所以說治理國(guó)家必須先管理好自己的家庭和家族，是因?yàn)椴荒芄芙毯眉胰硕芄芙毯脛e人的人，是沒有的，所以，有修養(yǎng) 的人在家里就受到了治理國(guó)家方面的教育：對(duì)父母的孝順可以用于侍奉君主；對(duì)兄長(zhǎng)的恭敬可以用于侍奉官長(zhǎng)；對(duì)子女的慈愛可以用于統(tǒng)治民眾?？岛普f：“如同愛護(hù)嬰兒一樣?！眱?nèi)心真誠(chéng)地去追求，即使達(dá)不到目標(biāo)，也不會(huì)相差太遠(yuǎn)。要知道，沒有先學(xué)會(huì)了養(yǎng)孩子再去出嫁的人??！一家仁愛，一國(guó)也會(huì)興起仁愛；一家禮讓，一國(guó)也會(huì)興起禮讓；一人貪婪暴戾，一國(guó)就會(huì)犯上作亂。其聯(lián)系就是這樣緊密，這就叫做：一句話就會(huì)壞事，一個(gè)人就能安定國(guó)家。堯舜用仁愛統(tǒng)治天下，老百姓就跟隨著仁愛；桀紂用兇暴統(tǒng) 治天下，老百姓就跟隨著兇暴。統(tǒng)治者的命令與自己的實(shí)際做法相反，老百姓是不會(huì)服從的。所以，品德高尚的，總是自己先做到。然后才要求別人做到；自己先不這樣做，然后才要求別人不這樣做。不采取這種推己及人的恕道而想讓別人按自己的意思去做，那是不可能的。所以，要治理國(guó)家必須先管理好自己的家庭 和家族。詩經(jīng)說：“桃花鮮美，樹葉茂密，這個(gè)姑娘出嫁了、讓全家人都和睦?！弊屓胰硕己湍溃缓蟛拍軌蜃屢粐?guó)的人都和睦。詩經(jīng)說：“兄弟和睦?！毙值芎湍懒?，然后才能夠讓一國(guó)的人都 和睦。詩經(jīng)說：“容貌舉止莊重嚴(yán)肅，成為四方國(guó)家的表率?！敝挥挟?dāng)一個(gè)人無論是作為父親、兒子，還是兄長(zhǎng)、弟弟時(shí)都值得人效法時(shí)，老百姓才會(huì)去效法他。這就是要治理國(guó)家必須先管理 好家庭和家族的道理?！咀x解】國(guó)家，國(guó)家，僅從語詞關(guān)系來看，國(guó)和家的關(guān)系就是如此血 肉相連，密不可分；尤其是在以家族為中心的宗法制社會(huì)時(shí)代，家是一個(gè)小小的王國(guó)，家長(zhǎng)就是它的國(guó)王；國(guó)是一個(gè)大大的家，國(guó)王就是它的家長(zhǎng)。因此，無論是國(guó)王還是家（族）長(zhǎng)都有生殺予 奪的至高權(quán)力；因此，有君君、臣臣、父父、子子的規(guī)范貫穿國(guó)與家；也正因?yàn)槿绱?，我們才能理解，“治?guó)必先齊其家”。不過，進(jìn)入現(xiàn)代社會(huì)，情況已發(fā)生了極大變化：一方面，國(guó)已不允許實(shí)行家長(zhǎng)制，另一方面，家已大大地民主化?！辈粌H君君、臣臣、父父、子子的規(guī)范已成為過去，就是孝、悌觀念也日漸式 微，喪失了“君子不出家而成教于國(guó)”的基本條件。而且，“其家不可教而能救人者”的現(xiàn)象也不是“無之”，而是不難見到了，比如說，一個(gè)優(yōu)秀教師教不好自己的子女，一些當(dāng)政官員的公子以身試法等等。這類事情屢見不鮮，很是令人深思。從另一方面來看，大學(xué)的這一章反復(fù)強(qiáng)調(diào)以身作則，要求“君子有諸己而后求諸人，無諸己而后非諸人”，指出“其所令反 其所好，而民不從”，“所藏乎身不恕，而能喻諸人者，未之有也。 這些思想?yún)s并不因?yàn)樯鐣?huì)時(shí)代的變遷而失去光彩。它既是對(duì)“欲治其國(guó)者”的告誡，值得推薦給當(dāng)政為官的人作為座右銘；也是對(duì)儒學(xué)“恕道”原則的闡發(fā)，可廣泛應(yīng)用于生活的各個(gè)方面，作為我們立身處世，待人接物的有益參照。平天下先治國(guó)【原文】所謂平天下在治其國(guó)者，上老老（1）而民興孝；上長(zhǎng)長(zhǎng)（2）而民興弟；上恤孤（3）而民不倍（4）。是以君子有絜矩之道也（5）。所惡于上毋以使下；所惡于下毋以事上；所惡于前毋以先后；所惡于后毋以從前；所惡于右毋以交于左；所惡于左毋以交于右。此之謂絜矩之道。詩云：“樂只君子，民之父母（6）?！泵裰煤弥幻裰鶒簮褐?。此之謂民之父母。詩云：“節(jié)彼南山，維石巖巖。赫赫師尹，民具爾瞻?！保?）有國(guó)者不可以不慎。辟，則為天下僇矣（8）。詩云：“殷之未喪師，克配上帝。儀監(jiān)于殷，峻命不易（9）?！钡赖帽妱t得國(guó)，失眾則失國(guó)。 是故君子先慎乎德。有德此（10）有人，有人此有土，有土此有財(cái)，有財(cái)此有用，德者，本也；財(cái)者，末也。外本內(nèi)末，爭(zhēng)民施奪（11）。是故財(cái)聚則民散，財(cái)散則民聚。是故言悖（12）而出者，亦悖而入。貨悖而入者，亦悖而出。康誥曰：“惟命不于常?！钡郎苿t得之，不善則失之矣。楚書曰：“楚國(guó)無以為寶，惟善以為寶（13）”舅犯曰，“亡人無以為寶，仁親以為寶（14）。”秦誓（15）曰：“若有一個(gè)臣，斷斷（16）兮，無他技，其心休休（17）焉，其如有容（18）焉。人之有技，若己有之。人之彥圣（19），其心好之，不啻（20）若自其口出，實(shí)能容之。以能保我子孫黎民，尚亦有利哉！人之有技，媢疾（21）以惡之。人之彥圣，而違（22）之俾（23）不通，實(shí)不能容。以不能保我子孫黎民、亦曰殆哉！”唯仁人放流之（24），迸諸四夷（25），不與同中國(guó)（26）。此謂唯仁人為能愛人，能惡人。見賢而不能舉，舉而不能先，命也（27）。見不善而不能退，退而不能遠(yuǎn)，過也。好人之所惡，惡人之所好，是謂拂（28）人之性，災(zāi)必逮夫身（29）。是故君子有大道：必忠信以得之，驕泰（30）以失之。 生財(cái)有大道：生之者眾，食之者寡，為之者疾，用之者舒，則財(cái)恒足矣。仁者以財(cái)發(fā)身（31），不仁者以身發(fā)財(cái)。未有上好仁而下不好義者也，未有好義其事不終者也，未有府庫（32）財(cái)非其財(cái)者也。孟獻(xiàn)子（33）曰：“畜馬乘（34）不察（35）于雞豚，伐冰之家（36）不畜牛羊，百乘之家（37）不畜聚斂之臣（38）。與其有聚斂之臣，寧有盜臣?！贝酥^國(guó)不以利為利，以義為利也。長(zhǎng)（39）國(guó)家而務(wù)財(cái)用者，必自小人矣。彼為善之，小人之使為國(guó)家，災(zāi)害并至。雖有善者，亦無如之何（40）矣！此謂國(guó)不以利為利，以義為利也。（傳10）【注釋】（1）老老：尊敬老人。前一個(gè)“老”字作動(dòng)詞，意思是把老人當(dāng)作者人看待。（2）長(zhǎng)長(zhǎng)：尊重長(zhǎng)輩。前一個(gè)“長(zhǎng)”字作動(dòng)詞，意思是把長(zhǎng)輩當(dāng)作長(zhǎng)輩看待。（3）恤：體恤，周濟(jì)。孤，孤兒，古時(shí)候?qū)Ｖ赣啄陠适Ц赣H的人。（4）倍：通“背”，背棄。絜（xie）矩之道：儒家倫理思想之一，指一言一行要有示范作用。絜，量度。矩，畫直角或方形用的尺子，引申為法度，規(guī)則。（6）樂只君子，民之父母，引自詩經(jīng)小雅南山有臺(tái)。樂（le），快樂，喜悅。只，語助詞，（7）“節(jié)彼南山”：引自詩經(jīng)小雅節(jié)南山。節(jié)，高大。巖巖，險(xiǎn)峻的樣子。師尹，太師尹氏，太師是周代的三公之一。爾，你。瞻，瞻仰，仰望。（8）僇（lu）：通“戮”，殺戮。（9）“殷之未喪師”：引自詩經(jīng)，大雅文王。師，民眾。配，符合。儀，宜。監(jiān)，鑒戒。，峻，大。不易，指不容易保有。（10）此：乃，才。（11）爭(zhēng)民施奪：爭(zhēng)民，與民爭(zhēng)利。施奪，施行劫奪。（12）悖：逆。（13）“楚書”句：楚書，楚昭王時(shí)史書。楚昭王派王孫圉（yu）出使晉國(guó)。晉國(guó)趙簡(jiǎn)子問楚國(guó)珍寶美玉現(xiàn)在怎么樣了。王孫圉答道：楚國(guó)從來沒有把美玉當(dāng)作珍寶，只是把善人如觀射父（人名）這樣的大臣看作珍寶。事見國(guó)語楚語。漢代劉向的新序中也有類似的記載。（14）“舅犯”句：舅犯，晉文公重耳的舅舅狐偃，字子犯。亡人，流亡的人，指重耳。晉僖公四年十二月，晉獻(xiàn)公因受驪姬的讒言，逼迫太子申生自縊而死。重耳避難逃亡在外在狄國(guó)時(shí)，晉獻(xiàn)公逝世。秦穆公派人勸重耳歸國(guó)掌政。重耳將此事告子犯，子 犯以為不可，對(duì)重耳說了這幾句話。事見禮記檀弓下。（15）秦誓：尚書周書中的一篇。（16）斷斷：真誠(chéng)的樣子。 （17）休休：寬宏大量。（18）有容：能夠容人。 （19）彥圣：指德才兼?zhèn)洹?，美。圣，明。?0）不啻（chi）：不但。（21）媢（mao）疾：妒嫉。（22）違，阻抑。（23）俾：使。（24）放流：流放。（25）迸，即“屏”，驅(qū)逐。四夷，四方之夷。夷指古代東方的部族。（26）中國(guó)，全國(guó)中心地區(qū)。與現(xiàn)代意義的“中國(guó)”一同意義不一樣。（27）命：東漢鄭玄認(rèn)為應(yīng)該是“慢”字之誤。慢即輕慢。（28）拂：逆，違背。（29）逮：及、到。夫（fu）：助詞。（30）驕泰：驕橫放縱。（31）發(fā)身：修身。發(fā)，發(fā)達(dá)，發(fā)起，（32）府庫：國(guó)家收藏財(cái)物的地方。（33）孟獻(xiàn)子：魯國(guó)大夫，姓仲孫名蔑。（34）畜，養(yǎng)。乘（Sheng）：指用四匹馬拉的車。畜馬乘是士人初作大夫官的待遇。（35）察，關(guān)注。（36）伐冰之家：指喪祭時(shí)能用冰保存遺體的人家。是卿大夫類大官的待遇。（37）百乘之家，擁有一百輛車的人家，指有封地的諸侯王。（39）聚斂之臣：搜刮錢財(cái)?shù)募页?。聚，聚集。斂，征收。長(zhǎng)（zhang）國(guó)家：成為國(guó)家之長(zhǎng)，指君王。（40）無如之何：沒有辦法。【譯文】之所隊(duì)說平定天下要治理好自己的國(guó)家，是因?yàn)椋谏衔坏娜俗鹁蠢先?，老百姓就?huì)孝順自己的父母，在上位的人尊重長(zhǎng)輩，老百姓就會(huì)尊重自己的兄長(zhǎng)；在上位的人體恤救濟(jì)孤兒，老百姓也會(huì)同樣跟著去做。所以，品德高尚的人總是實(shí)行以身作則，推已及人的“絜矩之道”。如果厭惡上司對(duì)你的某種行為，就不要用這種行為去對(duì)待你的下屬；如果厭惡下屬對(duì)你的某種行為，就不要用這種行為去對(duì)待你的上司；如果厭惡在你前面的人對(duì)你的某種行為，就不要用這種行為去對(duì)待在你后面的人；如果厭惡在你后面的人對(duì)你的某種行為，就不要用這種行為去對(duì)待在你前面的人；如果厭惡在你右邊的人對(duì)你的某種行為，就不要用這種行為去對(duì)待在你左邊的人；如果厭惡在你左邊的人對(duì)你的某種行為，就不要用這種行為去對(duì)待在你右邊的人。這就叫做“絜矩之道”。詩經(jīng)說：“使人心悅誠(chéng)服的國(guó)君啊，是老百姓的父母?！崩习傩障矚g的他也喜歡，老百姓厭惡的他也厭惡，這樣的國(guó)君就可以說是老百姓的父母了。詩經(jīng)說：“巍峨的南山啊，巖石聳立。顯赫的尹太師啊，百姓都仰望你?！苯y(tǒng)治國(guó)家的人不可不謹(jǐn)慎。稍有偏頗，就會(huì)被天下人推翻。詩經(jīng)說：“殷朝沒有喪失民心的時(shí)候，還是能夠與上天的要求相符的。請(qǐng)用殷朝作個(gè)鑒戒吧，守住天命并不是一件容易的事。”這就是說，得到民心就能得到國(guó)家，失去民心就會(huì)失去國(guó)家。所以，品德高尚的人首先注重修養(yǎng)德行。有德行才會(huì)有人擁護(hù)，有人擁護(hù)才能保有土地，有土地才會(huì)有財(cái)富，有財(cái)富才能供給使用，德是根本，財(cái)是枝末，假如把根本當(dāng)成了外在的東西，卻把枝末當(dāng)成了內(nèi)在的根本，那就會(huì)和老百姓爭(zhēng)奪利益。所以，君王聚財(cái)斂貨，民心就會(huì)失散；君王散財(cái)于民，民心就會(huì)聚在一起。這正如你說話不講道理，人家也會(huì)用不講道理的話來回答你；財(cái)貨來路不明不白，總有一天也會(huì)不明不白地失去?？岛普f：“天命是不會(huì)始終如一的?！边@就是說，行善便會(huì)得到天命，不行善便會(huì)失去天命。楚書說：“楚國(guó)沒有什么是寶，只是把善當(dāng)作寶?！本朔刚f，“流亡在外的人沒有什么是寶，只是把仁愛當(dāng)作寶?！鼻厥恼f：“如果有這樣一位大臣，忠誠(chéng)老實(shí)，雖然沒有什么特別的本領(lǐng)，但他心胸寬廣，有容人的肚量，別人有本領(lǐng)，就如同他自己有一樣； 別人德才兼?zhèn)?，他心悅誠(chéng)服，不只是